000109a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'r? — tfji J JUf i l-ffP-z-g vr ' ' ' íA ''"V- - ' '' " ~ --
1 vS53SSí
- - a (T~"v f"!™---- V f
WNiSrwi „ --fí-lf
fíí- Jftií j _4j'MMft¥5Sr"'H' _ia-S'!??5- fí lr
1953 július 18 TáNADAI MAGYARSÁG watsii
Alapította :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
főszerkesztő
Főmunkatárs : Béla deák
Megjelenik minden szombaton
Szerkesztőség 963 Avenae líd Toronto Tel
Kiadóhivatal : 362 Bathurst St Telefon
Calgary-- i szerkesztőség : 103-1- 1 A ve E
Előfizetési árak : egész évre $3 fél évre $275
egyes szám ára 10 Cent
Amerikában : egész évre $6 fél évre $325
Más külföldi államokban 6 amerikai dollárnak megfelelő
nemzetközi coupon
Felhívás nélkül beküldült kéziratokat nem őrzünk meg
és nem küldünk vissza
Válaszbc'yeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk !
CANADIAN HUNGARIANS
Published cvery Saturday
Editor in Chief and Publisher
LASZLO F KENÉSEI
Editoriul and Business Office :
362 Bathurst Street Toronto Ont Canada
Tel: EM 3-7- 678
Subscription Ratcs : One Year $300 Six Months $275
Price 10 Ccnts
3B%
= ~ Uw— ——53
ÜHüüi naMC'H'iBT I
gg§§§gg§ Mi "!'' "iii fl ÍjjjTípI
f-- Z[ ImXSacJŰŰ&MSXammnmmMmjmama
$
g
V
üHOlflMíiüteR
909 Bay Street Toronto
X4XXrXXx xxxx:+: ::♦ :♦: I
i Szívesen várja az
♦ TX AA %
-- ft
A
ÍRASSA
vvvrVSAVTrTvvvvwrVVVvvv
EM
EM 3-76- 78
meggyőzi
Unt
a legjobb
legkellemesebb zamatú a
King Edward Szivar
25-ö- s
50-c- s
dobozban
3 25 $
5-ö- s $
DOBOZA
CIGARETTATÁRCA
jobb
Tegyen egy és kérjen
King Edward Szivart
3?
Ont
xex xx:♦: x
-- v- VV AA VVV % AAAAAAAAAAAAi
M R II
S150
gyorsan angolul
4-'-
0
$1-9- 3
nem szállítunk I
NATIONAL MOTORS L T U a
ujkanadásokat Dodge %
autók minden kívánságnak megtelelő ionná- - y
ban építészeknek ós stb Ezen-- $
kívül uj Dodge ós De-So- to kocsik használt gép--
kocsik mindenféle gyártmánynak garantáltan f minden kívánságot kielégítők Katalógust és
§ árjegyzéket kívánságára küldünk
ink lettül ós oroszul beszélnek Bővebb felvilá-- x
gositásert forduljon Mi Róbert Raitcs-he- z
S Iroda Lakás: MI:70S8
'AV VA Xv% tjSAA£J AAA
4 TAKARÉKOSSÁG A FŰTŐANYAGGAL ! !
4 N ÜTSUN A 13 E !
Hozassa- - rendbe fütő-felszeielés- ét mert most van az ideje! j
A joi szigcieit iiiies sziizaivK megiuMiuiusi jtit-i-u
Fűtőtestek szakszerű a legújabb
1 szerint vállalom Ha nedvesek a hidegvizcsövci a lakásban
1 és furnec-- a nincs beburkolva úgy forduljon :
készíti el furnec-jó- t a
nagy pénzmegtakarítást kap
Tnrnntn — 41 Itinscarth Rd r
B R E I laki olcsón gyorsan és szakszerűen
ítéli szezonra Kevés pénzóit
Toloí-nn- - PV ?n()J1 TTVVyTVTrVT
és
55
É E Z
E F
:u
4
Z
MEGBÍZHATÓ ÉS GYORS FORINTKIFIZETÉST
teljes garanciával
dr PöZE L ISTVÁN
volt budapesti ügyvéd
463 Spadina Ave Ont Telefon: KI-SS- 27
500 ellenértéke $1950- - — 1000 kifizetése
$3750 Nagyobb tételeknél árengedmény
KÖNYVEKET VÁSÁROLJON
LAPUNK KőNYVOSZTALYÁN
362 Bathurst St Toronto
Béla deák: Hulló vércseppek
Egy próbaszivás
csomagolás
csomagolás
angol-magy- ar
farmereknek
Képviselő-ül
telefonszám:
LEVEGŐ
szigetelését
Füry Lajos Árva Magyar
Madách Imre Az ember tragédiája
Orbán Frigves Görbe tükör
3-76- 78
hogy
darab
$lo0
§39S
világ
teher- -
vállal
forint forint
János $180
$200
Rúzsa Jenő A Kanadai Magyarság Története §250'
Szenczi Tanuljunk könnyen
nyelvtan
'Szitnvai Zoltán Tébolyult
Welsh : ThePractical System
szótár
Maírv-a-r játékkártya
Utánvéttel könyveket
c— H--
-- Ízléses piastic
NAGYSZERŰ
Kapható minden üzletben
próbát
mindenütt
- % !
--- --- -- -
$200- -
Kl:4177
rendszer
Toronto
:
:
:
:
:
:
:
t
v
!
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
435 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
Tel: KI 4989 este MI 9332
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20
Este : HUdson 8-36- 22
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Engineer
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások műszaki
tanácsadás
133 Broadway Ave
Toronto (Ont)
Telefon : HU 1-2-
502 (este 6 óra után)
SIMPSON GYÓGYSZERTÁR
476 Danforlh Ave Toronto
Telefon : Rí 7533
(Logan Ave sarok)
Hívásra a receptért megyünk
és a gyógyszert házhoz
szállítjuk !
MAGYAR KÖNYV
regény költemény tudomá-nyos
és egyéb szakkönyv A
legtökéletesebb angol és fran-cia
szótár Alapos és gyors
tanuláshoz kitűnő nyelvtan
stb Szállítás az USA Kanada
és a világ minden tájékára
ÚJBÓL KAPHATÓ :
Welsh : Angol-Magy- ar szótár $473
Szenczi: Tanuljunk gyor-san
angolul nyelvtan $396
Révay : Nagy Lexikon
21 kötet $9800
írjon könyvjegyzékért
A SHAPFER
463 Spadina Ave
Toronto Ont Canada címre
AlAvvAvvvlvlvvv
rvv FÉRFI
ÉS
NŐI
Esküvői ruhák
bérelhetők
MALABAR
LIMITED
309 King St W - Toronto
— Telefon: EM-6-10- 39 —
VvvviWWVwyvvVAVWy
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
D É T Á R I
volt budapesti cipész
üzletében
153 King St W Toronto
EM 64S11
ÖN NEM TUDJA hogy a ba-romfi
a legolcsóbb és egyben
a legegészségesebb hús ?
Vágott és élő baromfit friss
tojást vásároljon
H O R V Á T H - T ó L
793 Queen St W Toronto
Telefon — : WA-23S- 4 —
Magyar órás és ékszerész
CANADA WATCH
REPAIR SHOP
6SS Yonge St Toronto
Fióküzlet :
2907 Dundas St W
(Keele St sarok)
Doxa Omega és más
márkás svájci és amerikai
órák raktáron 1—5 éves
jótállással
őrajavítás gyorsan
és pontosan
Forduljon hozzánk
Telefon : RA 7352
Fizessen elő ön is lapunkra
egy egész évre csak $300
VVVWWVVVWtVVVVVt
Vásároljon nálunk ó- -
hazai ízlés szerint
gyártott hentesárukat
Nagyban szállítunk vi-szonteladóknak
wv
és
vendéglőknek !
KOVÁCS ALAJOS
férfi és női szabósága
Mértékre készítünk első-rendű
férfi és női ruhákat
Vállalunk tisztítást
vasalást és átalakítást
Pontos kiszolgálás !
540 Parliament St Toronto
Telefon : MI 9764
vxizg k § p?y íh
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelht-t- ő :
A L P "A" C Ó"M~P""a~FTY
278 Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon : EM 3-45- 54
vagy minden drugstore-ba- n
Ára : $100
BALATONI ISTVÁN
óhazái műbútorasztalos
műhelyét
277 Berkclev St alól
1 ST DÁVID ST
alá helvezte át
Telefon : EM 8-91- 0S
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
A LEGJOBB
MÁRKÁS
ÍRÓGÉPEK
részletre is ! !
i&llliiiilsiisi
THOÜS & CORNEY
88 Adelaide St W Toronto
SANNVvVSVVAAAAVAVVWiVy
A magyar egysegeit harcol
a "Kamillái Magyarság"
Áilj mellénk hogy minél előbb
megvalósuljon !
Mindennemű hentes mészáros
és fűszerárut
TÓBIÁSTÓL
1S2 Queen St W Toronto
Telefon : WA-125- 5
ísssss&i ír iiiii i 2¥™ggn yl 1 ISI I
Ha költözködni akar hívjon bennünket!
Bútorokat jégszekrényeket s
minden mást szakszerűen
szállítunk !
B A L T I C M O V E R
Toronto Tel : OL 1403
Magyar autójavító üzem !
A— 1 AUTÓ B O D Y
949 Queen St E Toronto
Tel : GL 1725
Karosszéria- - sárhányó- -
javitás és festés
Tulajdonos : NYILAS ISTVÁN
Angol-néme- t fordításokat
leírásokat
SOKSZOROSÍTÁSOKAT
VÁLLALUNK !
362 Bathurst St
Telefon : EM 3-76- 7S
104 TROWR
Dr Dobai Béla
v főorvos rendelője
465 Bloor St W Toronto
Rendel d e 10— 12-i- g
délután 3— S-i- g
és előzetes bejelentésre
Telefon : rendelő : 511 S821
lakás : RE 4384
Rendel felnőtteknek
és gyermekeknek
Röntgenlaboratórium
DR BALKÁNYI MIHÁLY
szülész és nőgyógyászsebész
specialista
volt budapesti kórházi
főorvos
Rendelőjét
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
megnyitotta
Tel: RA-963- 2 - HU-8-78- 41
Rendel : 3—6-- ig (szerdán 3—8-i- g) előzetes
telefon megbeszélésre
DR RÉKAI JÁNOS
és
DR RÉKAI PÁL
a budapesti Rókus kórház
volt sebész és belgyógyász
főorvosai
219 St Clair Ave West
Toronto Ont
Előzetes telefon bejelentés :
RA 0237 MI 2393 PR 3675
Dr Simon László
a bőr- - és nemibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd' (Bloor W
sarkán) Toronto
Tel : RA 6614 v KI 8015
Rendel: délelőtt 10 - 12-i- g délután fél 3-t- ól 7-- ig vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Samu Dezső
volt egyetemi tanársegéd
rendelőjét megnyitotta
Rendel :
bel-- és bőrbetegeknek
316 St Clair Ave W
Toronto Ont
(Spadina Rd mellett)
Telefon : MI 8669
k m m m m m m mm mm1 DR S V FEINMAN
bel-- és nőgyógyász
a bécsi egyetemen végzett
és bécsi egyetemi klinikái-nak
volt orvosa aki jelenleg
kanadai kórházakban
működik
Rendel : naponta délután
1— 3 és este 5— 8 valamint
megbeszélés szerint
Szív- - tüdő- - gyomorbajok
reuma asztma stb és női
betegségek specialistája
236 Crawford St
(Dundas-Crawfor- d sarok)
Toronto
Tel : LL 5739
#Vlti Dr A S ULLMANN
orvos és sebész
rendelőjét Windsorban meg-nyitotta
501 London W (Bnice Ave és
London W sarok)
Rendel :
D u 2- -1 és este 7-- 9 között
vagy előzetes bejelentésre
— Telefon: 4-76- 77 —
L L U N S K Y OPTIKA
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
Forduljon hozzánk
bizalommal !
470 College St Toronto
Telefon : RA 3924
Németül beszélünk I
VÁSÁRLÁSAINÁL
HIVATKOZZON LAPUNKRA
AVL TORONTO OUT -JU
X£
Vámmentes csomagok Magyarországra Yugoszláviába JJ
$ Csehszlovákiába és Romániába ! ! q
1 ©tiropc %xúsű JBttrcau
X Tulajdonos : DR GRIN SÁNDOR v szabadkai ügyvéd %
0 KI 7295 Toronto
X
Hajó- - repülőjegyek okiratok szerkesztése és hitelesítése 'Á
A - V fordítások pénzküldések a hgolcsóbb árfolyam mellett ! '
:! 5%
xxxxxixxxxxxx:xx-xxx:xxxxxxix-rx- i
Érdeklődés
munkáját dicséri
Kanadában legfinomabb Wmmm Purzícsánl cigarettadohány
jobb üzletekben
szeretni
vagy pénzét
visszaadja
ONTARIO TOBACCO LTD
Stafford
TORONTO ONTARIO
biztosítási üzlet ágazatában több évtizedes
gyakorlattal rendelkezem bármilyen biztosítást
— saját érdekében — anyanyelvén meg a
szükséges információt Nehezen megkeresett
biztosításra dollárjait bölcsen
hasznosan hívja
DEMETROVICS
általános biztosítót
pénzküldések hiteles fordítások tolmácsolás
Tel : Iroda : 7846 245 College : KI 5640
%%
DR ROMÁN
Sok gyakorlattal
nagy európai kórházakban klinikákban SPECIALISTA
BELSŐ- - VÉR Női BETEGSÉGEKNÉL
3537 PARK AVE MONTREAL - --Telefon: HA 7623
Office Hours:
rflfe- - Szakszerű autójavítást roncskecsik építését he--
B M geszaesi uuLiuiesiesi
TAKÁCS LÁSZLÓ autószerelő mester
275 Berkeley St (Dundas E
2k A A5
8£- -
ü
az
A
el
és
és
-- VrA AA AÍKA AV A!fcA
MK~M
A
gyár is muovit- -
jük Kényelmes havi részletek még és postái-g
fordultával megküldjük árjegyzékeinket és képes
S prospektusainkat
X l J SHAROUN TYPEWRITER CO f Queen Toronto
villamos megálló Bathurstól nyugatra)
H Magyarbetűs írógépek állandóan raktáron !
it - fc íí kV W i TiATA AT ATA TA AA Vi ATA VT
{ Tanulj Kanada vezető szak- - J ' iskolájában '
Légy fodrász i
Ha Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerültek
ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép
megbecsült jólfizetett
foglalkozásod lesz Ingyen
katalógus Nappali és esti
tanfolyamok
írásban vagy
személyesen :
MARVEL
{ HAIRDRESSING SCHOOL J
358 Bloor St W Toronto J
tf"t4 nir 4 Aíiln4an finlrnlf "
IMIIU11U iivnuii 0 Hamíltonban és Ottawában J
Ont 630 Yonge St
A
magyar kéz a
termett
Kapható összes
Ha nem fogja a gyár bár-mikor
kicseréli
CO
76 Street
3
minden
Mielőtt
köt szerezze
szánt költse
DEZSŐ
MI St Lakás
évi
ÉS
ssassí' oetuKKei
írjon ma
önnek
781 St W
(Első a
OK
IWUIII-- H
PNÍEWSKI
3-t- ól 9-- ig este
uii'mju es nitgoizimioan végez
sarok) Telefon : EM 6-14- 50
V oA AV ♦ ATVTAVtVATAtA Ínj sű ill 7i7 e? x1 Iu wAAw
előleg szükséges ahhoz
hogy elegáns táskaírógép
tulajdonosa legyen Ha-lifaxtól
egészen Vancou-verig
szolgáljuk meg-elégedett
vevőinket angol
írógépeinkkel
Ezeket kívánságára ma- -
MIKOR HALLGASSON
MAGYAR RÁDIÓADÁST ?
Rózsa László clevelandi ma-gyar
műsorát hallhatja a
WJW 830-e- s hullámhosszon
minden vasárnap délelőtt 11
órától 1130-i- g
Kanadai Magyar Antibol-sevist- a
Liga Kossuth Rádiója
minden szombaton délután 1
órától 140-i- g sugároz műsort
a Brantford CKPC 1380 hul-lámhosszon
Cini: Mrs Erna Végh
63 Palace Street
Brantford Ontario lvvvvvvvvvvvvvv
ANGOL NÉMET
FORDÍTÁSOKAT VÁLLALUNK!
TELEFON : EM 3-76- 78
üzemünk minden
igényt kielégít és
árúink mindig frissek
megbízhatók
és o 1 c s ó k 1
VVVVVV'VVVNVVl'VNVTVVVrVrrrVVr
Ha kellemes meglepetést akar szerezni
külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a
Kanadai Magyarságot
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK !
Előfizetési dijat (külföldi államokban egész évre $600)
csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti
'tVtVtVtWtVtWttWVtVttWWWW'
2794 )U 5197
betűsoros
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, July 04, 1953 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1953-07-04 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000027 |
Description
| Title | 000109a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | 'r? — tfji J JUf i l-ffP-z-g vr ' ' ' íA ''"V- - ' '' " ~ -- 1 vS53SSí - - a (T~"v f"!™---- V f WNiSrwi „ --fí-lf fíí- Jftií j _4j'MMft¥5Sr"'H' _ia-S'!??5- fí lr 1953 július 18 TáNADAI MAGYARSÁG watsii Alapította : KENÉSEI F LÁSZLÓ főszerkesztő Főmunkatárs : Béla deák Megjelenik minden szombaton Szerkesztőség 963 Avenae líd Toronto Tel Kiadóhivatal : 362 Bathurst St Telefon Calgary-- i szerkesztőség : 103-1- 1 A ve E Előfizetési árak : egész évre $3 fél évre $275 egyes szám ára 10 Cent Amerikában : egész évre $6 fél évre $325 Más külföldi államokban 6 amerikai dollárnak megfelelő nemzetközi coupon Felhívás nélkül beküldült kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza Válaszbc'yeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk ! CANADIAN HUNGARIANS Published cvery Saturday Editor in Chief and Publisher LASZLO F KENÉSEI Editoriul and Business Office : 362 Bathurst Street Toronto Ont Canada Tel: EM 3-7- 678 Subscription Ratcs : One Year $300 Six Months $275 Price 10 Ccnts 3B% = ~ Uw— ——53 ÜHüüi naMC'H'iBT I gg§§§gg§ Mi "!'' "iii fl ÍjjjTípI f-- Z[ ImXSacJŰŰ&MSXammnmmMmjmama $ g V üHOlflMíiüteR 909 Bay Street Toronto X4XXrXXx xxxx:+: ::♦ :♦: I i Szívesen várja az ♦ TX AA % -- ft A ÍRASSA vvvrVSAVTrTvvvvwrVVVvvv EM EM 3-76- 78 meggyőzi Unt a legjobb legkellemesebb zamatú a King Edward Szivar 25-ö- s 50-c- s dobozban 3 25 $ 5-ö- s $ DOBOZA CIGARETTATÁRCA jobb Tegyen egy és kérjen King Edward Szivart 3? Ont xex xx:♦: x -- v- VV AA VVV % AAAAAAAAAAAAi M R II S150 gyorsan angolul 4-'- 0 $1-9- 3 nem szállítunk I NATIONAL MOTORS L T U a ujkanadásokat Dodge % autók minden kívánságnak megtelelő ionná- - y ban építészeknek ós stb Ezen-- $ kívül uj Dodge ós De-So- to kocsik használt gép-- kocsik mindenféle gyártmánynak garantáltan f minden kívánságot kielégítők Katalógust és § árjegyzéket kívánságára küldünk ink lettül ós oroszul beszélnek Bővebb felvilá-- x gositásert forduljon Mi Róbert Raitcs-he- z S Iroda Lakás: MI:70S8 'AV VA Xv% tjSAA£J AAA 4 TAKARÉKOSSÁG A FŰTŐANYAGGAL ! ! 4 N ÜTSUN A 13 E ! Hozassa- - rendbe fütő-felszeielés- ét mert most van az ideje! j A joi szigcieit iiiies sziizaivK megiuMiuiusi jtit-i-u Fűtőtestek szakszerű a legújabb 1 szerint vállalom Ha nedvesek a hidegvizcsövci a lakásban 1 és furnec-- a nincs beburkolva úgy forduljon : készíti el furnec-jó- t a nagy pénzmegtakarítást kap Tnrnntn — 41 Itinscarth Rd r B R E I laki olcsón gyorsan és szakszerűen ítéli szezonra Kevés pénzóit Toloí-nn- - PV ?n()J1 TTVVyTVTrVT és 55 É E Z E F :u 4 Z MEGBÍZHATÓ ÉS GYORS FORINTKIFIZETÉST teljes garanciával dr PöZE L ISTVÁN volt budapesti ügyvéd 463 Spadina Ave Ont Telefon: KI-SS- 27 500 ellenértéke $1950- - — 1000 kifizetése $3750 Nagyobb tételeknél árengedmény KÖNYVEKET VÁSÁROLJON LAPUNK KőNYVOSZTALYÁN 362 Bathurst St Toronto Béla deák: Hulló vércseppek Egy próbaszivás csomagolás csomagolás angol-magy- ar farmereknek Képviselő-ül telefonszám: LEVEGŐ szigetelését Füry Lajos Árva Magyar Madách Imre Az ember tragédiája Orbán Frigves Görbe tükör 3-76- 78 hogy darab $lo0 §39S világ teher- - vállal forint forint János $180 $200 Rúzsa Jenő A Kanadai Magyarság Története §250' Szenczi Tanuljunk könnyen nyelvtan 'Szitnvai Zoltán Tébolyult Welsh : ThePractical System szótár Maírv-a-r játékkártya Utánvéttel könyveket c— H-- -- Ízléses piastic NAGYSZERŰ Kapható minden üzletben próbát mindenütt - % ! --- --- -- - $200- - Kl:4177 rendszer Toronto : : : : : : : t v ! VASS FERENC B A ügyvéd jogtanácsos és közjegyző Az ontariói és kanadai Ügyvéd Kamara rendes tagja 435 Spadina Avenue (Spadina-Colleg- e sarok) Toronto Ont Tel: KI 4989 este MI 9332 IZSÁK J ELEMÉR ügyvéd és közjegyző Iroda 100 Adelaide St W Suit 606 TORONTO ONT Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22 ZSOLT ENDRE Reg'd Profess Engineer Province of Ontario oki mérnök Lakó- - üzletházak ipari épületek vasbeton- - és acél-vázak tervezése speciális alapozások műszaki tanácsadás 133 Broadway Ave Toronto (Ont) Telefon : HU 1-2- 502 (este 6 óra után) SIMPSON GYÓGYSZERTÁR 476 Danforlh Ave Toronto Telefon : Rí 7533 (Logan Ave sarok) Hívásra a receptért megyünk és a gyógyszert házhoz szállítjuk ! MAGYAR KÖNYV regény költemény tudomá-nyos és egyéb szakkönyv A legtökéletesebb angol és fran-cia szótár Alapos és gyors tanuláshoz kitűnő nyelvtan stb Szállítás az USA Kanada és a világ minden tájékára ÚJBÓL KAPHATÓ : Welsh : Angol-Magy- ar szótár $473 Szenczi: Tanuljunk gyor-san angolul nyelvtan $396 Révay : Nagy Lexikon 21 kötet $9800 írjon könyvjegyzékért A SHAPFER 463 Spadina Ave Toronto Ont Canada címre AlAvvAvvvlvlvvv rvv FÉRFI ÉS NŐI Esküvői ruhák bérelhetők MALABAR LIMITED 309 King St W - Toronto — Telefon: EM-6-10- 39 — VvvviWWVwyvvVAVWy Elegáns férficipők mérték után és raktáron D É T Á R I volt budapesti cipész üzletében 153 King St W Toronto EM 64S11 ÖN NEM TUDJA hogy a ba-romfi a legolcsóbb és egyben a legegészségesebb hús ? Vágott és élő baromfit friss tojást vásároljon H O R V Á T H - T ó L 793 Queen St W Toronto Telefon — : WA-23S- 4 — Magyar órás és ékszerész CANADA WATCH REPAIR SHOP 6SS Yonge St Toronto Fióküzlet : 2907 Dundas St W (Keele St sarok) Doxa Omega és más márkás svájci és amerikai órák raktáron 1—5 éves jótállással őrajavítás gyorsan és pontosan Forduljon hozzánk Telefon : RA 7352 Fizessen elő ön is lapunkra egy egész évre csak $300 VVVWWVVVWtVVVVVt Vásároljon nálunk ó- - hazai ízlés szerint gyártott hentesárukat Nagyban szállítunk vi-szonteladóknak wv és vendéglőknek ! KOVÁCS ALAJOS férfi és női szabósága Mértékre készítünk első-rendű férfi és női ruhákat Vállalunk tisztítást vasalást és átalakítást Pontos kiszolgálás ! 540 Parliament St Toronto Telefon : MI 9764 vxizg k § p?y íh TRADEMARK REG'D SÓSBORSZESZ Használja naponta ! Megszünteti az izomfájdalma-kat és a fáradtságot a fej-fájást fertőtleníti a torkot és a szájat cukorra cseppentve kitűnő hatással van a szervezetre stb Meghűlés köhögés esetén szintén remekhatású háziszer Kapható illetve megrendelht-t- ő : A L P "A" C Ó"M~P""a~FTY 278 Queen Street West Toronto Ontario Telefon : EM 3-45- 54 vagy minden drugstore-ba- n Ára : $100 BALATONI ISTVÁN óhazái műbútorasztalos műhelyét 277 Berkclev St alól 1 ST DÁVID ST alá helvezte át Telefon : EM 8-91- 0S Magyar borbélyüzlet LOUIS BARBER SHOP 274 Spadina Avenue A LEGJOBB MÁRKÁS ÍRÓGÉPEK részletre is ! ! i&llliiiilsiisi THOÜS & CORNEY 88 Adelaide St W Toronto SANNVvVSVVAAAAVAVVWiVy A magyar egysegeit harcol a "Kamillái Magyarság" Áilj mellénk hogy minél előbb megvalósuljon ! Mindennemű hentes mészáros és fűszerárut TÓBIÁSTÓL 1S2 Queen St W Toronto Telefon : WA-125- 5 ísssss&i ír iiiii i 2¥™ggn yl 1 ISI I Ha költözködni akar hívjon bennünket! Bútorokat jégszekrényeket s minden mást szakszerűen szállítunk ! B A L T I C M O V E R Toronto Tel : OL 1403 Magyar autójavító üzem ! A— 1 AUTÓ B O D Y 949 Queen St E Toronto Tel : GL 1725 Karosszéria- - sárhányó- - javitás és festés Tulajdonos : NYILAS ISTVÁN Angol-néme- t fordításokat leírásokat SOKSZOROSÍTÁSOKAT VÁLLALUNK ! 362 Bathurst St Telefon : EM 3-76- 7S 104 TROWR Dr Dobai Béla v főorvos rendelője 465 Bloor St W Toronto Rendel d e 10— 12-i- g délután 3— S-i- g és előzetes bejelentésre Telefon : rendelő : 511 S821 lakás : RE 4384 Rendel felnőtteknek és gyermekeknek Röntgenlaboratórium DR BALKÁNYI MIHÁLY szülész és nőgyógyászsebész specialista volt budapesti kórházi főorvos Rendelőjét 202 St Clair Ave West (Avenue Rd-ná- l) Toronto megnyitotta Tel: RA-963- 2 - HU-8-78- 41 Rendel : 3—6-- ig (szerdán 3—8-i- g) előzetes telefon megbeszélésre DR RÉKAI JÁNOS és DR RÉKAI PÁL a budapesti Rókus kórház volt sebész és belgyógyász főorvosai 219 St Clair Ave West Toronto Ont Előzetes telefon bejelentés : RA 0237 MI 2393 PR 3675 Dr Simon László a bőr- - és nemibetegségek szakorvosa 3 Spadina Rd' (Bloor W sarkán) Toronto Tel : RA 6614 v KI 8015 Rendel: délelőtt 10 - 12-i- g délután fél 3-t- ól 7-- ig vagy telefonmegbeszélés szerint Dr Samu Dezső volt egyetemi tanársegéd rendelőjét megnyitotta Rendel : bel-- és bőrbetegeknek 316 St Clair Ave W Toronto Ont (Spadina Rd mellett) Telefon : MI 8669 k m m m m m m mm mm1 DR S V FEINMAN bel-- és nőgyógyász a bécsi egyetemen végzett és bécsi egyetemi klinikái-nak volt orvosa aki jelenleg kanadai kórházakban működik Rendel : naponta délután 1— 3 és este 5— 8 valamint megbeszélés szerint Szív- - tüdő- - gyomorbajok reuma asztma stb és női betegségek specialistája 236 Crawford St (Dundas-Crawfor- d sarok) Toronto Tel : LL 5739 #Vlti Dr A S ULLMANN orvos és sebész rendelőjét Windsorban meg-nyitotta 501 London W (Bnice Ave és London W sarok) Rendel : D u 2- -1 és este 7-- 9 között vagy előzetes bejelentésre — Telefon: 4-76- 77 — L L U N S K Y OPTIKA Minden szemhez más szem-üveg kell mi bármelyiket elkészítjük Forduljon hozzánk bizalommal ! 470 College St Toronto Telefon : RA 3924 Németül beszélünk I VÁSÁRLÁSAINÁL HIVATKOZZON LAPUNKRA AVL TORONTO OUT -JU X£ Vámmentes csomagok Magyarországra Yugoszláviába JJ $ Csehszlovákiába és Romániába ! ! q 1 ©tiropc %xúsű JBttrcau X Tulajdonos : DR GRIN SÁNDOR v szabadkai ügyvéd % 0 KI 7295 Toronto X Hajó- - repülőjegyek okiratok szerkesztése és hitelesítése 'Á A - V fordítások pénzküldések a hgolcsóbb árfolyam mellett ! ' :! 5% xxxxxixxxxxxx:xx-xxx:xxxxxxix-rx- i Érdeklődés munkáját dicséri Kanadában legfinomabb Wmmm Purzícsánl cigarettadohány jobb üzletekben szeretni vagy pénzét visszaadja ONTARIO TOBACCO LTD Stafford TORONTO ONTARIO biztosítási üzlet ágazatában több évtizedes gyakorlattal rendelkezem bármilyen biztosítást — saját érdekében — anyanyelvén meg a szükséges információt Nehezen megkeresett biztosításra dollárjait bölcsen hasznosan hívja DEMETROVICS általános biztosítót pénzküldések hiteles fordítások tolmácsolás Tel : Iroda : 7846 245 College : KI 5640 %% DR ROMÁN Sok gyakorlattal nagy európai kórházakban klinikákban SPECIALISTA BELSŐ- - VÉR Női BETEGSÉGEKNÉL 3537 PARK AVE MONTREAL - --Telefon: HA 7623 Office Hours: rflfe- - Szakszerű autójavítást roncskecsik építését he-- B M geszaesi uuLiuiesiesi TAKÁCS LÁSZLÓ autószerelő mester 275 Berkeley St (Dundas E 2k A A5 8£- - ü az A el és és -- VrA AA AÍKA AV A!fcA MK~M A gyár is muovit- - jük Kényelmes havi részletek még és postái-g fordultával megküldjük árjegyzékeinket és képes S prospektusainkat X l J SHAROUN TYPEWRITER CO f Queen Toronto villamos megálló Bathurstól nyugatra) H Magyarbetűs írógépek állandóan raktáron ! it - fc íí kV W i TiATA AT ATA TA AA Vi ATA VT { Tanulj Kanada vezető szak- - J ' iskolájában ' Légy fodrász i Ha Amerika legnagyobb fodrászati iskolájában tanulsz melyből a kiváló szakemberek ezrei kerültek ki nagy lehetőségeid kínálkoznak szép megbecsült jólfizetett foglalkozásod lesz Ingyen katalógus Nappali és esti tanfolyamok írásban vagy személyesen : MARVEL { HAIRDRESSING SCHOOL J 358 Bloor St W Toronto J tf"t4 nir 4 Aíiln4an finlrnlf " IMIIU11U iivnuii 0 Hamíltonban és Ottawában J Ont 630 Yonge St A magyar kéz a termett Kapható összes Ha nem fogja a gyár bár-mikor kicseréli CO 76 Street 3 minden Mielőtt köt szerezze szánt költse DEZSŐ MI St Lakás évi ÉS ssassí' oetuKKei írjon ma önnek 781 St W (Első a OK IWUIII-- H PNÍEWSKI 3-t- ól 9-- ig este uii'mju es nitgoizimioan végez sarok) Telefon : EM 6-14- 50 V oA AV ♦ ATVTAVtVATAtA Ínj sű ill 7i7 e? x1 Iu wAAw előleg szükséges ahhoz hogy elegáns táskaírógép tulajdonosa legyen Ha-lifaxtól egészen Vancou-verig szolgáljuk meg-elégedett vevőinket angol írógépeinkkel Ezeket kívánságára ma- - MIKOR HALLGASSON MAGYAR RÁDIÓADÁST ? Rózsa László clevelandi ma-gyar műsorát hallhatja a WJW 830-e- s hullámhosszon minden vasárnap délelőtt 11 órától 1130-i- g Kanadai Magyar Antibol-sevist- a Liga Kossuth Rádiója minden szombaton délután 1 órától 140-i- g sugároz műsort a Brantford CKPC 1380 hul-lámhosszon Cini: Mrs Erna Végh 63 Palace Street Brantford Ontario lvvvvvvvvvvvvvv ANGOL NÉMET FORDÍTÁSOKAT VÁLLALUNK! TELEFON : EM 3-76- 78 üzemünk minden igényt kielégít és árúink mindig frissek megbízhatók és o 1 c s ó k 1 VVVVVV'VVVNVVl'VNVTVVVrVrrrVVr Ha kellemes meglepetést akar szerezni külföldön élő barátainak ismerőseinek rendelje meg számukra a Kanadai Magyarságot LAPUNKAT A SZABAD VILÁG MINDEN ORSZÁGÁBA ELKÜLDJÜK ! Előfizetési dijat (külföldi államokban egész évre $600) csekken Money order vagy készpénzben is beküldheti 'tVtVtVtWtVtWttWVtVttWWWW' 2794 )U 5197 betűsoros |
Tags
Comments
Post a Comment for 000109a
