Magyar Elet, October 08, 1983

              liföV" J'" 5íl
"--f j
' i'j' - ' 'í ' V "íj
2 oldal MAGYAR fiLET 1983 október 8
nwuawaiTE
"I7T i"l' EjJLiJlj JL
SINCE1957 IN TORONTO
Ileail Office: CAlcina A venne Toronto Ontario Canada
M6G 2ES
Telefon: '654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉXET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnük: LÁSZLÓ ANDfíAS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registratioh Number 0003"
-- A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tése- k
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
CSER LÁSZLÓ:
Hnyáíik szerelme
Kicsi fészkedbe mennyi idegent engedtél
telepedni kicsi Ország!
Még az ellenség is odatelepedett
lakni tehozzád
Harcokat vesztettél de türelmed
minden évszázadot túlélt
Sírtál a múlt után élted jelened
s reméltél a jövőért
Kicsi fészek hegyek köríteltc
szent kicsi Ország!
A gyerek anya-szerelm- e
ez a szerelem kőt hozzád!
(„Ének az Ültetőhöz")
1
A Szt Erzsébet egyházközség Házasok Klubja
szeretetlel meghívja Torontó és környéke magyarságát
hagyományos
lka BAUARA
október 22-d- n este 8 órakor az egyházközség termeibe
Zenekar: Internationals
Az est a hagyományos szüreti mulatsággal kezdődik:
szőlőskert szölölopás" csöszlányok gyermekek lánca
Belépőjegy:
felnőtteknek $8 aranykorúaknak $6
tanulóknak — 18 évig — $5
Büfé
Jegyrendelés:
Mrs Bodnár Mary 239-222- 5
Mrs Siroki Mary 222-732- 3 plébánia 593-035- 4
A kanadai Egyesűit Magyar Alap
Levelezési ismerkedő Klub
hölgyek jelentkezését várja
házastársat kereső magyar lérfiak részére
Ügy látszik a magyar emigrációt is utolérte minden
más nap bevándorlóinak sorsa több a férfi
aki élettársat keres a nők sokszor eltengődnek
egyedül is
írjon:
United Hungárián Fund
„Ismerkedő Klub"
208 Bloor St West Stc 702
Toronto Ont MöS 1T8
' A Mizrachi Women
m
_ r „OAA I
1983 október lC-á- n vasárnap reggel 9-t- öl dn 1 óráig
i 264 Torresdale Ave (1 blokkal dilre jí
a Sleelestol 2 L!k:a! njugalra a Bathursttöl) ' I
! Eliin jös ölelek: '
: blue jennek bizsuk jatokok háztartási felszerelések :
jó ál'apotban levő használt ruhák stb
Csomagküldés Magyarországra
Bomániába
Olcsóbban gyorsabban küldhet a
jövőben szeretteinek csomagot
HAJÓVAL REPÜLŐVEL
(8- -í) hili (2— 3 hát)
5 kg-i- g $1700 $3150
10 kg-i- g $2700 $5550
15 kg-i- g $4000 $7350
20 kg-i- g $5200 $9500
Kérjen részletes tájékoztatót:
Apolló
i'iaiiNiiniiiiiiiniiiiuiniiiiiiiiiiii'Tiiiiiiiiiiiiiiuuiiii'uiiiiiiiuuiUii'n'iiiuiiiiiiuiiiiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiii
1 500 Baíhursi Street
Toronto Ont M5P3H3
turansKijraiiajmamirtimMfimmmjmmm
051-41- 02
514:33
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓ
- (Folytatás az első oldalról) —
TOVADB FOLYIK
LECH WALESA
HITELRONTÁSA '
A lengyel állam' továbbra
iá iparkodik Lech Walesa
volt Szolidaritás szakszerve-zeti
vezér nimbuszát úgy
iiiiiiiiiiiii'i'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiíniiiiiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiüimiiiiii'iiiiiiiiii
megtépázni hogy közöííe és
hívei közt minél mélyebb
szakadékot 'teremtsenek
Legújabban a lengyel
televízió 20 perces adá-sában
egy Walesa
Erdélyi jegyzeisEi
A „legnagyobb székelynek" Orbán Balázsnak hat
év kellett ahhoz hogy gyalog lóháton szekéren becser-késsze
Székelyföldet miközben följegyez lefényképez és
megszólaltat mindenkit és mindent amiről úgy vélte:
általa jobban megismerheti a „kisebb hazát"
Természetesen: „Ezen roppant havasok állal körű-ikerített
sok helyi őserdőktől borított országrészt" —
„mely Árkádia szépségével bír melynek dicső népe a
sparlakiak erényével van felruházva" — némileg meg-változott
Orbán Balázs múlt századi leírása óta Most
mégis azt javallom mindenkinek aki Erdélybe különö-sen
pedig a Székelyföldre utazik legalább olvasson be-le
O B hatkötetes páratlan értékű müvébe Be fogja
látni: a túlhaladott a megváltozott melleit mennvi ben
ne az időálló a maradandó értékű így mindenekelőtt
a természeti geológiai környezel leírása: a domborzat a
„roppant havasok" erdők folyók palakok csermelyek
források vizek tengerszemek s ezek terei völgyterüle-tei
a megmaradt várak romok ősi templomok: fara-gott
székelykapuk a népművészet és mindenekelőtt ma-guk
a székelyek Akik azóta is annyi mindent megőriz-tek
múltjukból szokásaikból életmódjukból mestersé-geikből
ruházkodásukból észjárásukból meséikből da-laikból
népművészet
Erdély Romániának Magyarországnál nagyobb or-szágrésze
Amihez Orbánnak hat év kellett annál sok-kal
nagyobb terület bejárására az utazási iroda hatna-pos
körutazást szervez A Déli-Kárpátokt- ól a Keleti-Ká- r
pátokig a háromszéki gyergyói csíki görgényi hava-soktól
a Bánságig a Marostól az Öltig a székelyföldi
városoktól falvaktól a szász vidékekig Nagyváradtól
Gyergyószentmiklósig kanyarog az útvonal
Fellendülések és visszaesések után a hatvanas évek-től
Erdélyben is divatba jön a népművészet Ismét kere-sett
lelt a korondi kalotaszegi széki és más vidékek
népi alkotása a máztalan és mázas- - edények és csere-pek
korsók vajköpülök meröedények gyertyatartók bo- -'
kályok tányérok kályhacsempék vizekorsók csuprok
írásos-varotta- s teritök „mejjrevalók" abroszok nász-nagy-
és vőfélykendők blúzok festett-farago- tt bútorok
Városból jött szakképzett fiatalok agitáltak fazekasokai
az írókával dolgozó asszonyokat hogy őrizzék meg i-lletve
sajátítsák el Székelyföld eredeti forma-- és moti-vumkincs- et
Falusiakkal összefogva bizonyították: lehel
a hagyománynak is megfelelni és a mában is jól hasz-nálható
tárgyat alkotni Ma már fiatalok öltözetét la-kást
templomot szállodái kiállitólcrmet sőt hivatalt is
díszít az ősi varrottas Bánffyhunyad Árpád-kor- i refor-mátus
templomában több nemzedék varrottasait láttam
karzalpad-- és székteritöket falvédőkel és broszokat
Nagy megtiszteltetés ha valakinek ide kerül a munkája
A temetőben
A kolozsvári temetőben Apáczai Csere János sírját
keresem Nehéz megtalálni mert elvitték az eredeti he-lyéről
A temetőben dolgozó munkásokat szólítom meg
Vállalkoznak rá hogy odakísérnek Utána megkérdezik:
nem akarok-- e más nagy magyarok sírjához is elmenni?
— Boldogan vállalkozom ők boldogan vezetnek és ma-gyaráznak
Gyulafehérvár
Gyulafehérvár Erdély egyik legősibb városainak egyi-ke
A fejedelmi székhelyen áll az árpádkori székesegy- -
íáz itt található Hunyadi János Hunyadi László Iza
bella királynő és János Zsigmond szarkofágja Martinuz-z- i
György Bethlen Gábor es I Rákóczi György — az
idők lolyamán feldúlt kirabolt — sírja
A székesegyház előtt grundszciü füves terület a
római katolikus középiskola diákjai rúgják a labdát A
püspöki palota kertjében római emlékek bálul zajos mű-helyekben
mezőgazdasági gépeket lelszereléseket szer-számokat
javítanak Papok és papnövendékek Nyugod-tan
nevezhetjük őket az egyház munkás szolgáinak
Föklesi József
viliim i n iira:i'!'i'!i'iií: i f ii ihii1' i mű!!' ' i i" i' u iuiiiii'iii i" i iniii'ii r iiii' nww i i un ' iniiiiiii i:ii iiuiiiiriini ' iivii
Magyar társadalmi
kompromisszum
Az Élet és Irodalom leg-- j lenne felrúgni mert mind
utóbbi számából jegyeztük kát fél (az állam és a lársa- -
ki a következő apróságokat:
Hernádi Miklós irja Ma-gyar
Víkend cimü riportjá-ban:
„Nem politizálunk Az
állam mozgósító szándékai a
gazdaságra összpontosulnak
Miért rúgnánk föl az egyez-séget
miért kotornánk elő
a sublótból a társadalmi
szerződést újraszövegezés-re- ?
Épp csak annyira terel-get
bennünket az állani
amennyire a saját üdvünk
is megkívánja Közérdek
hogy a betanult játékszabál-yokon
ne változtassunk!"
Micsoda keserű öngú-nyo- s
érzékel telese a jelenle-gi
hazai helyzetnek: az
egyozs'éget — a társadalmi
kompromisszumot — kár
ál-lami
állilólag
Iini:'llil'll!l!!llillll!lll!l!:!lilllll!l!li:i!llll!l''llll'lllll!llfflini3''"l!l
Újjászülető
házsongárdi
dalom) érdeke a békés egy-más
mellett élés
Az állam terelgeti a
társadalmat a figyelmet a
gazdaságra irányítja hogy
a politikával senkinek se le-gyen
kedve foglalkozni
mert hisz' ez a kompromisz-szu- m
lényege És a játék-szabályokon
miért is változ-tatna
az a társadalom ame-lyik
viszonylagosan jólétben
élhet? Politikától elzártan
de jólétben Az utóbbi a fon-tos
kit érdekel a politika?
Hernádi Miklós a ma-gyar
középosztály életfilozó-fiáját
önti szavakba A meg-alkuvás
életfilozófiáját
Szomorú olvasmány
F M Ifc
'és a fivére közötti dialógust
pergetlek mely párbeszéd-nek
a végső kicsengése az
1 volt hogy a volt szakszer-vezeti
vezér egy jyérizéhes
mocskos szíájú spekuláns
akit jobban érdekel az egyé-ni
anyagi jóléte mint az
egész szakszervezeti mozga-lom
Többek között az állító-lagos
párbeszédben Walesa
így beszél „mindenesetre
szeretném megnyerni a Nobe-l-
dijat annak ellenére
hogy az egyház ellenem
van le kellene mondjak
róla a Pápa javára de
ugyanakkor jól jönne ne-kem
is És ha van egy-millió
dollárunk a bankba
kell tenni a vatikáni bank-ba
amelyik 15°'o-- ot fizet "
Walesa máris nyilatko-zott:
„Az egész felvitel kö-zönséges
hamisítvány "
teoooooeoefleoeoaoocoa
A hazai
labdarúgó NBL
állása:
1 ú Dózsa
2 Tatabánya
3 Videoton
--l Bp Honvéd
5 Rába
6 Csepel
8 Haladás
9 Pécs
m
10 Diósgyőr
11 Zalaegerszeg
12 Volán
13 MTK-V- M
14 FTC
15 SZEOL
16 Nyíregyháza
IOE30E 30E30I
Hazai hírek
0 A magyarországi Köz-ponti
Statisztikai Hivatal
felmérése szerint a magán-tulajdonban
lévő személy-gépkocsik
száma 10 év alatt
több mint ötszörösére emel-kedett
1981-be- n már jóval
túlhaladta az egymilliót Ez
azt is jelenti hogy kb min-den
harmadik magyar csa
lád rendelkezik ma gépko-csival
Legtöbbet az állator-vosok
autóznak évi átlag-ban
22100 kilométert
— —
LOCARXO — Magyar si-kert
hozott a locarnói
XXXVI nemzetközi lilm-fesztivá- l:
Erdöss Pál Adj
király katonát! című filmje
kapta a nagydíjat: az Arany
Leopárdot
UFFI Centre
Hull Québec
orporate Affoirs
nada
Apróhirdetések ára 15 Szóig (kb 4 Sor) 2 dollár miuden
további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
külön díj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön pörtóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad ét apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró-hirdetések
is mellékelendő
Látogatóban lévő 60 éves HITELES FORDÍTÁSOK
intelligens asszony mégis- - Angol francia német
merkedne hozzáillővel olasz román és orosz nyel- -
Balatoni nyaralóm budai vekről vagy nyelvekre Ok-háza-m
van Telefon: (514) iratok diplomák műszaki
731-082- 1 főleg nappal leírások találmányok élet- -
rajzok jogi periratok iro- -
Imre Custom Furniture Min- - dalmi szövegek stb Jutá-denfél- e asztalosmunkát mi- - nyos árakon 265-309- 5
nőségi kivitelben recreati- -
on-szob- át konyhaszekrényt 48 éves dolgozó nő házas-nappali
és hálóberendezést ság céljából szeretne meg-egyé- ni
kívánságra készítek ismerkedni hozzáillő férfi-üzletberende-zés
és tervezés vei aki még tud szeretni
Hazai vizsgázott műbútor Leveleket "Miami" jeligére
asztalos Telefon: 475-026- 7 a kiadóba
Utazási iroda
gyakorlattal angol-magy- ar nyelvtudással
„kiemelt fizetéssel" dolgozót keres
Tel:653-66Q- 0 kérje Marikát
Bécsben öröklakás eladó! Mindenféle tetőfedést válla- -
Modern 2 szoba összkom- - lok garanciával Csatornát
fortos telefon lift West- - és is Érdek- -
bahnhoftól és a Maria Hilfe lődők hívjanak este 8 után
Strassétól 3 percre U S $ Telefon: 366-094- 0 Dravecz
4000000-ér- t Telefon: (702) Sheet Metál & Roofing
454-771- 1
Kitűnő állapotban lévő por-szívók
eladók! Ára dara-bonként
$40— Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
S T E V F N'S
REPAIR
öo Kushton Kd (torontó)
Mindenféle háztartási villa
mos gépek javítása: hűtő
szekrény air-conditio-ner
nyelvtudás szükséges
vinanytuzneiy mosó- - es
szárítógép és egyéb villa
mossági munkák Telefon
65Ó-084- 1
ST0REFR0NTMASTERS
l' ÜL "L-littU-i-oi
—
__ jff=rtmu A
STOREFH0NT FRHMIN0
WINDOWS CLISS IHUUNCES
Crown ?Skyiights
inc
Küfirü?' 533-021- 4
Olvassa a MAGYAR ELET-et- !
ÜFFI
Segítő akció program UFFI
(iirea-formaldelii-d)
szigetelésű házak vagy
lakások tulajdonosainak
Új jelentkezési
szeptember
Ha lakása vagy háza urea-formaldeh- id
anyaggal van szigetelve és igénybe kívánja
enni a szövetségi kormány segélyét
'elentkezni kell az UFFI központjában
zeptember vége előtt
Az UFFI program a következőket kínálja
re Önnek:
— a legújabb orvosi- - és műszaki infor-mációkat
az UFFI-ró- í
— 5000$ adómentes anyagi
hozzájárulást
— információs anyagot tizenegy (11)
nyelven
További felvilágosífásért írjon a következő
címre:
liK1A0C9 and
ára
lemezmunkát
et Corporations
Consommatton
Canhda
il'aiy"-!- -
max
Canada
uaKwooa-- si nairnei le-szállított
áron jó karban le-vő
családi (tégla) ház ga-rázzsal
eladó Ha szüksé-ges
a tulajdonos ad mort-gage-- ot
Ára: $89900
Érdeklődés: Magda Pouzar
Stikuts Reál Estate Telefon:
GENERAL ELECTRIC 752770
30
Nyomdai megrendelésekre
keresünk eladókat Ananl
Tele
fon: 654-255- 5
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Antal István — nagyon fon-tos
ügyben — keresi nagy-bátyját
Antal Lászlót (szüle-tési
éve: 1910 anyja neve:
Labonovics Jozefin apja:
Béla) aki 1956-ba- n hagyta
el Magyarországot és Kana-dában
telepedett le Cím:
Antal István Á— 4813 Alt-münst-er
Ettinger Pansio
Austria Europe
Angol nyelvfanárnö nyelv-oktatást
fordítást és tolmá-csolást
vállal Telefon:
656-792- 9 este 6 óra után
I mmamixniKmwsmaisiSBixx
Teljes Reál Estate service!
Adás vétel bérlés in- -
Hgyenes felértékelés Hív- -
ia bizalommal Ildikó
Chapman-- t Yorkland
Reál Estate Ltd Telefon:
752-774- 0 vagy otthoná-ban:
444-532- 7
rjMMiwnMrwmnywwvjfswj iim3
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
A MAGYAR
vaügéSinnii
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FEL 8-T- OL 8-I- G aC
F
Cím:
Hungárián
Gospel Missicn
P O 159
Postai Statlon P'
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
Csomago-tónSke- f keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3- -4 órai munkára Tels
654-255- 1
Gyakorlott klszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 1
Kölcsönök: első-- második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hírvja Mr Spiegelt lelefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-g- el
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-l- er
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Festést — Vízszerelést éi
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Két hálószobás bútorozott
ház North Largo Fla-ba- n
kiadó egész szezonra vagy
havi bérlésre Telefon:
1 (813) 398-202- 9
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suite 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affülated with l Haber Ins)
Elbeszélések
gyermekeknél
244-602- 0
Hívd e szamo!
iés pihenj meg
par percref
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
mi
TELEVÍZIÓ szerelő
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
' megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-56- 13