Kanadai Magyarsag, September 09, 1967

              te-id-al
ha
zok
- - -
MONTREALI fflREK
fí'ass Albert előadása
Montreálban
Vass Albert az Amerikai Ma- -
Jgyar Szépmíves Céh megalapítója
kanadai körútja során szeptember
jg-á-n
este 7 órakor előadást tart
JMcmtrcálban a Székely Kultúr
egyesület felső termében (St Law-jren- ce
Blvd 3623 szám) A Szép- -
yBives Czéh montreali baráti köre
rí tftffrtl trárirk OT ÁrAortArr öt ÍSZCiClCttt Yiju w uniuuurvtu
EXPO- - IIIR
--wJ
] fehér-oroszo- k a Szovjet Nap
líJkalmából szintén hozzájárultak a
:?dscsö szovjet ünnepléséhez az au-gusztus
15-é- n az Expo-- n lezajlott
KxUSRR napon A vásáron a szovjet
ípavillon előtt pamflett füzeteket
fosztogattak az Expo látogatők-?i- k
melyek címlapja a vörös csil- -
iton reg-es
Mua
eszállás
ahonnan
ankfuit
katha
rárut is
d)en
türk és
cet Míg
k kife-gymá-st
itameg-t- t
ezen
egyuttfr
ndhataá
azt
k tehát
m ftö
lasztoít
rtelenü!
ismerni
iban eí
gond
anegy
bizánci
3 ÍM- -
longfr
hatjuk
mW
a mind
kbefr
zéseket
rag)'
rab Ö
imférfr
iy i
s szer-ma- i
ogyffl
s ava-u- k
&
tény
ifordu- -
ryhí
j?:t
-"- -" £JJ
A
t'
eiott DiitncsDeven emDerr aD- -
B 'rázol mint a „szovjet szabadság"
"jelképét A kétnyelvű franciául és
naneolul írt füzetecske rámutat
b azokra a szörnyű gaztettekre me
lyeket a vörös terroristák követt-ek
el az elmúlt évek alatt a fehér
K oroszok ellen A füzet statisztiká
dból kiderül hogy az 50 milliós
K 'fehér oroszok által lakott terüle
ten jelenleg a hivatalos statisztika
fcszerint 8 millió fehér orosz él a tö- -
meges kivégzések és deportálások
VAvAtki7rn£nvAV4nnfn A fílplmfu
Ptes statisztika után logikusan meg
ikérdezi a québeci szeparatistaktöl ekik ugyanolyan elnyomásra hivat
Expohoz 5 percre magyar csal-ádnál
szoba kiadó Telefon ér-deklődés
Torontóban 763-545- 5
Délután 5 óra után
Öt perc távolságra az Expo
alkalmára kiadó szobák szemé-lyenki- nt
napi $700 1657 St
Catherine Str E Tel: 521-272- 8
Hírek
Expolátogatóknak egy vagy
két személy részére szoba kiadó
Telephon: Montreal 738—8729
Bejárónőt mindennapra jó fi-zetéssel
30-3- 5 éves korig keres-ek
Jelentkezés 12-2-- ig este
3-10-
-ig Tel: 937-318- 8
M
Apróhirdetés $y2
Mnsz éven át működő res- - a Pie
laurant eladó Kitűnő üzleti északra
'tehetőség Érdeklődni lehet Ugyanaz
$ 6950— z UN-1-80-
79 telefonszá-mon
Az EXPO
szobák
'Budapesti fcstomester házak ja- - Sreet ""ii piaszterozását valamint Szabó
Morfényezést is vállal Díjment-es
áraisnTfkf- - VC UiYimtt-- Kőzd a IJ& Clark Street Td: 849-280- 3
l'í———— —— __ ~— és
Szabad
munkára keresek 1490
regWzhatő asszonyt bentlakás-ra
Tel:
heti $25 fizetéssel Telefon
„CU7-261- 8 este 6 óra utón Montreálban
EXPO
Másban lévő műbútorasztalos napi $800
Const
í01 K5 lelkű házias nővel 35 éves Tel:
Cfa: B István 3630 Montreal QuébAyel-ÍcJtre- et viSgyajááztnék
íf műszakra csak magyai St Rose
i°nytiára szakácsnőnek aiánlko- - A montreali
KKj s a tésztasütésekben igen
PS Vaovok TW Montrpal percre
£24361 7 dollár
P&JÍ200 dollár fix-- el bentlakó Itetonönek jó otthon Tá- - Háromszéki
'"vas iizetve leieton: Cedres IMreaL 735-201- 4 Telefon:
jZB'SdeaiaaríSM
UBBsasBmiaE
VS""TV wsfxnmWmwm h mm
H- - H
KANADAT MAGYARSÁG 1067 SZEPTEMBER f) (36)
utasítói'
MONTR EÁL AGYA RS A'G T - IJsSSr
fflW llífit ' v7 ! h- -
s -- V Ví v f MttíiísBafc BUK0VS2KY GYULA 19 PRTNCE ARTHUR ST W 'i x ? MONTREAL Í8 PQ CANADA — TELEFON: 8 4 828Q3 tv
Terjessze lapunkat!
koznak amilyen a vasfüggöny mö-götti
országokban van hogy tudj-ák-
e egyáltalán miről beszélnek
ha Kanadában elnyomást emleget-nek?
not
Egy Nyugat-Ném-etországba
menekült nö
Annemarie Derling aki felvette a
nyugatnémet állampolgárságot Ma-gyarországon
nyaralt amikor visz-sz- a
akart térni Hegyeshalomnál
letartóztatták A társaságában lé-vő
anyja szerint a letartóztatást
németül beszélő titkos rendörök
hajtották végre
Amikor az ügyet a nyugatnémet
lapok szellőztetni kezdték a buda-pesti
rádió hivatalos közleményt
mondott be: „Annemarie Derling
keletnémet állampolgár ügyével
kapcsolatban az igazságügyminisz-térium
a következő tájékoztatást
adta Annemarie Derling aki 1960-ba- n
Nyugat-Németország- ba szö-kött
ezév júliusában Magyaror-szágra
érkezett Nevezett letartóz-tatását
hazai hatóságainak kikéré-sére
a magyar büntetőtörvények
illetve a magyar-ND- K jogsegély-szerződé- s
70 cikkelye alapján az
Meghalt
Stella Adorján
Hetvenéves korában váratlanul
elhunyt Stella Adorján újságíró
humorista és műfordító
Stella Adorjánt szívroham ölte
meg
Budapestnek egy nagyon jó ér-telemben
vett már-m- ár utolsó ga-vallérja
távozott el vele
Stella Adorján Erdélyben szüle-tett
Kalotaszegen nőtt fel Nagy-váradon
és Kolozsváron végezte is-koláit
süvölvény-korába- n lett új-ságíró
és újságíró maradt élete
utolsó pillanatáig
Az első világháborúban olyan ki-tüntetést
kapott amely igen kevés
embernek volt meg a monarchia
hadseregében: mint tisztet arany
vitézségi éremmel tüntették ki
szobás új tégla bun-galo- w
teljesen alápincézve
IX hídtól 15 percre
eladó Ára $ 9950
félig készen
alkalmára szőnyege-zett
kiadók 5021 Clark
Telefon: 274-32- 73 Mrs
kiállításhoz szobák ki-adók
napi $750-ér- t Étkezés
gyermekmegőrzés lehetséges
Parkolás Tóth László
MontgomcryLafleche Que
676-086- 1
szobák kiadók az
tartamára személyenkint
Rawdon Terrebonne
1002 Ogilvy Montreal
276-192- 1
házamban gyermekekre
18 St Jaques Street
Québec Tel: 625-627- 9
világkiállításhoz 10
kétszemélyes szobák na-pi
személyenkint reg-gelivel
Szabad parkolás Előze-tes
jelentkezést elfogadunk
Nándor 3775 Des
(Dollard) Lafleche Qu
676-614- 7
S3SnSSX9V9SV?9BmSSSZlií
EXPO 67 ALKALMÁVAL
Montreálban keresse fel a
DÉLIBÁB STÚDIÓT
19 Prince Arthur Street West
Telefon: 849-280- 3
összes magyar újságok folyóiratok képes és kü-'onbö- zö
szaklapok szépirodalmi könyvek szakköny-vek
szótárak nyelvtan könyvek stb stb
Magyar hanglemezek a legnagyobb választékban
Herendi porcelánok ajándéktárgyak kották stb
SAJÁT HANGFELVÉTEL HANGLEMEZRE
MONTREAL LEGNAGYOBB MAGYAR
KÖNYV ÉS HANGLEMEZ ÜZLETE
A füzetet osztogató fehéroro-szok
közül egyet letartóztattak de
reméljük hogy az igazságosságá-ról
híres mounted police azóta már
szabadon engedte
A magyar hatóságok kiadtak
egy nyugatnémetországi
a keletnémeteknek
Kelet-Németországb- ól NDK a Magyar Népköztársaság és
más szocialista országok sérelmére
elkövetett kémkedés bűntettének
alapos gyanúja miatt a budapesti
fővárosi bíróság elrendelte Ennek
alapján rendőri szerveink őrizetbe
vették majd pedig az igazságügy-minisztérium
kiadatást engedélye-ző
határozata alapján július 27-é- n
átadták az NDK-hatóságokna- k"
Annemarie Derling esetével kap-csolatban
a nyugatnémet kormány
most nyilvánosságra hozta hogy
a kommunista csatlósállamokban
összesen 56 nyugatnémet állampol-gár
van börtönben közülük 9 Ma-gyarországon
Többnyire kémke-déssel
vádolják őket holott csak
hazalátogatók voltak Sajnos a
nyugatnémet kormány nem tart-ja
nyilván a letartóztatott magyar
hazalátogatók szamát és így nem
tudhatjuk hány Nyugaton élő hon-fitársunk
esett áldozatul a haza-csalogatásnak
Magyarország és Kelet-Németorsz- ág
kölcsönös kiadatási egyez-ményt
kötött még tíz évvel ezelőtt
az igazságügyminisztérium közle-ménye
erre utal Hasonló egyez-ményt
kötött Kelet-Németorsz- ág
minden keleteurópai kommunista
országgal aminek alapján mind-azoknak
a keletnémet állampolgá-roknak
a kiadatását kérhetik akik
illegálisan hagyták el Kelet-Németország- ot
s a pankowi kommunista
rendszer koholt vádat emelt elle-nük
A kelet- - és nyugatnémetek a
keleteurópai országokban találkoz-hattak
rokonaikkal barátaikkal
ami a fellendült turistaforgalom-nak
egyik magyarázata Most Bonn
figyelmezteti a nyugatnémeteket
hogy gondolják meg jól ha kelet-európai
utazásra gondolnak külö-nösen
a keletnémet származásúak
nehogy Annemarie Derling sorsá-ra
jussanak
HALLGASSUK A MONTREALI MAGYAR RÁDIÓT
a C F M B 1410-e- s hosszán Közvetítések új idő-pontja:
szombaton este 530—6-i- g és vasárnap este
11:00 —11:30-i- g Hanglemezek hirdetések és szív kül-di
szívnek c üdvözletek végett hívják Horváth Mar-git
producert a 625-677- 1 számon
Keresünk gyakorlott eladókat
festékek eladására vállalkozók és
üzletek részére
Tel: 435-021- 3 - Mr BECK
Akar tanulni?
Angol Francia Német stb nyelveket?
FORDULJON:
„ASSIMIL METHOD"-ho- z
Montreali telefon: 937-174- 8
Levelező oktatást is kaphat!
IKKA-TUZ- EX
csomagok gyorsan és pontosan
IKKA — Forint küldés vidékre is legelőnyösebb:
30 Forint 1 USA dollár
UTAZÁSOK — Repülő- - és hajójegyek hivatalos
áron részletre is Útlevél és vízumkérelmeket el-intézünk
Gyógyszerküldés fordítások hitelesítések Végren-deletek
készítése Old Age Pension ügyekben kérje
pontos felvilágosításunkat
Pénzküldés minden országba
Forduljon bizalommal cégünkhöz:
Telefon: 842-95- 48 ALEX A KELEN LIMITED
KELEN TRAVEL SERVICE
1467 Mansfield Street
Montreal Que
Dr Bóhy
REFORMÁTUS NAPOK LIG0NIERBAN
Az amerikai magyar református
élet vezetői örtállói munkásai
mint minden évben — évtizedek
óta — most is Ligonierban gyüle-keznek
össze szeptember első he-tében
hogy közös nagy kérdései-ket
megvitassák egymás hite által
épüljenek erőt gyűjtsenek a min-dig
nehezebb gyülekezeti szolgálat
és munka végzéséhez Közös és
egységes megoldást keressenek
azokban a kérdésekben is amelyek
amerikai magyar és református éle-tünket
az utóbbi időben oly viha-rosa
tették melyeknek közös és
egységes megoldásától annyira
függ egész amerikai magyar és re-formátus
életünk és jövőnk
Ligonier — évtizedek óta ez a
terület — ahol szétdarabolt kü-lön
denominációkban élő amerikai
magyar református életünk egyhá-zi
és világi vezetői még találkoz-hatnak
Itt együtt lehetünk kö-zös
nagy kérdéseinkre együtt ke-reshetjük
a megoldást Az ameri-kai
magyar református élet meg-újhodásának
és szebb jövőjének a
közös útjait itt együtt kereshet-jük
és együtt munkálhatjuk
Óh mennyi áldott látomásnak
amerikai magyar reformátussá-gunknak
egész egyetemességét
szolgáló terv cél álom kiindulá-sának
és megvalósulásának a szín-helye
Ligonier Ligonier egyformán
drága minden amerikai magyar re-formátus
számára
Nemcsak azért mert kt vannak
szeretetintézményekik: — Áryahá-zun- k
és az öregek Otthona ahol
az utóbbi félszázad alatt ezer és
ezer árva elesett öreg talált ott-hont
és menedéket hanem külö-nösképpen
drága azért mert ezek
a Szeretet Intézmények az ameri-kai
magyar reformátusságnak közös
alkotásai éppen úgy mint a Re-formátus
Egyesület
Ezeket együtt építettük együtt
alkottuk a gondját közösen visel-jük
együtt tartjuk fenn jövőjét
együtt munkáljuk
Az Amerikai Magyar Reformá-tus
Egyesület és a Bethlen Otthon
mely már évtizedek óta vendéglátó
házigazdája ennek a nagy ameri-kai
magyar seregszemlének sze-retettel
köszönti református éle-tünk
egyházi és világi vezetőit
akik ezeken a gyűléseken részt
vesznek s idejük tehetségük leg-javát
egy szebb boldogabb ameri-kai
magyar református jövő mun-kálására
odaszentelik
Gyűléseink sorrendjében első
helyen Egyesületünk szervezőinek
munkakonferenciája szerepel Szer-vezői
karunk hűséges lelkiismere-tes
és becsületes munkájától függ
Egyesületünk fejlődése gyarapo-dása
és jövője Szükséges a szemé-lyes
találkozás biztatás együtt-munkálkod- ás
Egyesületünk eme
felelős munkásaival A felmerülő
kérdések nehézségek problémák
egész serege lesz itt megvitatás
tárgya kerül szakszerű megvilá-gításba
és nyer megoldást Az ez
évi quóta-hián- y pótlása a jövő évi
szervezői munkaprogram megálla
I1UIUMIIJI
Fektessen
dollárig
A Scotia Bank
szolgálatában
A Scotia Bank Takarékossági Kötvénye
újszerű nagyszerű eszköze arra hogy
megtakarított pénzével további pénzt
kereshessen A kötvényeket 25% enged-ménnyel
lehet megvásárolni Hat éven be-lül
kötvények teljes névértékben vált-hatók
be tehát egyharmaddal többet
kap mint amennyit fizetett értük Más
szavakkal: aki Scotia Bank Takarékossági
Zoltán:
pítása ennek a gyűlésnek a főfel-adata
Nagy reménységgel és biza-lommal
tekintünk ez elé a gyűlés
elé és a szervezőinket szeretettel
várjuk
Vasárnap hétfőn az Országos
Presbiteri Szövetség tartja évi kon-ferenciáját
Az elmúlt évek presb-iteri
konferenciáit egyi új szellem
uralta Különösen fiatal presbite-rein- k
egy új életnek a magyar re-formátus
gyülekezeti egyesületi
és közösségi élet megújhodá-sának
egy és ugyanazon hit és lel-ki
édesanya Amerikába szakadt
gyermekei egymásratalálásának és
együttmunkálkodásának a csodá-latos
vízióját rajzolták a résztve-vők
elé és tűzték ki programjuk-nak
Ligonierban már születtek
csodák Bárcsak a fiatalabb gene-ráció
látomása valóra válna és
egyházi és közösségi életünkben
csodát teremtene
Kedden-szerdá- n az Országos
Lelkészegyesület tartja évi gyű-lését
A szétszórt egymástól oly
távol élő egymással oly ritkán ta-lálkozó
lelkészeink számára felbe-csülhetetlen
értéket és nyereséget
jelentők ezek a konferenciák Ame-rikai
magyar református életünk
tudósai teológusai hozzák ide teo-lógiai
képzettségük kincseit és
osztják meg a lelkipásztorokkal
A gyakorlati egyházi élet kiváló
vezetői tartanak előadást a legége-tőbb
és legfontosabb kérdésekről
Közéleti és egyházi kérdésekben
történnek egységes és irányt adó
állásfoglalások
Milyen áldásos volna ha ezeken
az érdekes hitépítö továbbképző
konferenciákon minden lelkipász-tor
részt vehetne hogy egymás hi-te
tudása tapasztalata által épül-ve
és meggazdagodva eredménye-sebben
szolgálhatnánk amerikai
magyar református népünket és
építhetnénk az Isten országát
Csütörtökön a Bethlen Otthon
Igazgatósága pénteken Egyesüle-tünk
VezértestUlete tartja őszi
gyűléseit Ezeknek programja már
sokkal zártabb tárgykörű és kon-kretizálta- bb
mint az előbbieké
Egyfelől számadás ez az 1967-i- k
esztendőnek eddig elért eredmé-nyeiről
jelentések Egyesületünk és
Bethlen Otthonunk anyagi helyze-téről
kitűzött célok és tervek meg-valósításáról
másfelöl Egyesüle-tünk
és Bethlen Otthonunk fejlő
dését és jövőjét munkáló új tervek-nek
feladatoknak és programok-nak
megtárgyalása és beállítása
Ezek között első helyen szerepel
ifjúsági munkának intenzivebbé té-tele
ifjúságunk nevelése ifjúsági
konferenciák tanulmányi verse-nyek
rendezése s ilyen formán egy
olyan utánunk következő generá-ciónak
a kinevelése akire az „apák
örökségét" nyugodtan rábízhat-juk
akik a mi nagy közös kincse-inket:
Egyesületünket és Szeretet-intézményeinket
legalább annyira
fogják szeretni mint az apák és
legalább annyi áldozattal és féltő
szeretettel fogják megőrizni és to-vább
építeni mint az apák tették
be 50 centtol 50000
terjedő összeget !
Kötvényt vásárol az minden 75 centért
1 dollárt kap vissza Akár 50 centes téte-lekben
is lehet vásárolni ezt a kötvényt a
Scotia Bank Takarékossági Bélyegei for-májában
Még ma érdeklődjék a Bank oJ
Nova Scotiánál Vegye igénybe ezt az új-sze- ril
jól jövedelmező befektetési rend-szert
mritxminmmniiriimmista
űjszerü kötvénye f{naen 75 centért 1 dollár értékel kap
a nagyközönség '
a Scoíia Bank Takarékossági Kötvényei utján
a
—
Vásároljon takarékossági kötvényt akár csak Hz dollárért — vgy bármekkora összegért
Bármikor bevártható! S&U&IIbrnk
NYÁRUTÓ
Négy nyárfa magaslott a fe-szillet
körül a falu feletti útel-ágazásnál
a domb tetején Nyu-gatra
lent a község az én fa-lum
északra keletre meg délre
életet adó földek húzódtak szin-te
a látóhatárig Csak északke-letre
mutatkozott néhány fás
csoport távolabb túl a vasúti
töltésen akácerdő sötétlett Mö-götte
kezdődött a berek zsom-békjaiv- al
nádasaival a maga ti-tokzatos
sajátos vizi-világáv- al
Ilyenkor nyárutón augusztus
tájban még rendszerint nagy
melegség zúdult le napközben a
földekre de a szellőben már1
érezni lehetett az ősz előrekül-dött
üzenetét: „Jövök nemso-kára
ott leszek nálatok"
A mezőkről betakarodott a
termés ilyenkor már cséplés
alatt állt mert búgó cséplögé-- í
pek hangja úszott a levegőben
a tarlókon zöldelő gyom vetet- -
te fel a fejét abban pitypalaty-tyo- lt
a fürj
Csak a kukorica vár még tö-résre
Kora hajnalokon fehéres-kékes-lil- ás
köd párázott a látóha-táron
a berok felett egészen a
Zala-folyói- g vagy talán a Bala-tonig
s nappal a táj már a rö-vid
nyárutó megenyhült színeit
viselte
Messze nyugaton a falu mö-gött
szőlőt gyümölcsöt érlelő
dombhátak nyújtóztak el ahol a
gyümölcsfák meg a tőkék ter-méstől
roskadozva várták a vi-dám
dalos szüretelöket hogy
aztán a prés alól kibuggyanjon
a mézédes must ami a késő
őszben és télen majd gyöhgyö-'z- ő
borrá nemesedik ott lent az
ősi pincék pókhálós mélyén
ahogy az történt immár száza-dok
óta
Fiatal mezei nyulak ugrottak
ki rejtekükből s veszett futással
iramodtak a távolba Yagy job-bára
idei költésből származó fo-goly
csapat reppent fej nagy
zajjal hogy aztán eltűnjön egy
messzi kukoricás oltalmában
Az ég kékje is meghomályo-sodott
egy kissé mint az öreg
tükör lapja bár még tündöklő-en
feszült a táj felett de hátán
egyre több felhőt úsztattak a
a magasban járó szelek amikből
ott lent még nem éreztünk ta-lán
semmit csak a felhők sebes
iramodásából következtettünk
jelenlétükre
Hová szálltak el azok a fel-hők
vajon ki tudja?
Nem tudom áll-- e még a négy
nyárfa a falu felett megvan-- e
még a régi kőkereszt?
Hazát cseréltünk de szívet
nem tudtunk cserélni A múlt
az ifjúság megannyi édes emlé-ke
hív vissza mindnyájunkat
oda ahol susognak a nyárfák'
tavaszon nyílnak az akácok s a
hársak édes illatával szalad az
alkonyi szellő
A piros pipacsok égő muskát- -
lik kég búzavirágok kedves nc-felejt- Mrk
földje messze esik tő-lünk
messze túl a nagy vize-ken
ott kelet felé ahonan a
Nap jár el reggelente hozzánk
Nem kell sem útlevél sem ví-zum
ahhoz hogy gyakran haza-térjek
a régi földre hogy hall-jam
mint susognak lombjai s
hogyan dalol a pacsirta mert a
gondolat elölt nincs országha-tár
nincs akadály a gondolat
nem ismeri a bürokráciát a gon-dolat
teljesen a mienk bel ölünk
fakad szárnyain szmte a fény
sebességével korlátlanul száll-hatunk
bárhova
Az idegen világváros szürke ?
komor utcáin néhány korán sár-gult
levelet sodor lábaim elé az
augusztusi szél a Central Park
felöl: nyárutó van búcsúzik a
nyár mint ahogy régen búcsú-zott
ott a dombon álló négy
nyárfa körül a falu felett
Megyek az utcán de lélek-ben
otthon vagyok a nyárutó
kissé homályos ege alatt az én
hazámban a Te hazádban mely
— ha nem is vagyunk testben
otthon — mégis mindnyájunké
mindörökre Bogyay Gyula
- t
! i y '
A l '
1 i
iívl n-i0-
-
í í
- i
i1
l -- A
Vb }
Sí t - i
' i :-- í-i
1 - jf íí
m
1 ímíl
''+ií
a i_ u
' ' -- 'tv
' hl'
tj '-t-ói
n ípil
fi
?1P
L í
xv
"T
:-- ¥J
: ¥ '
' %
r 4
t 1'ib s
J "1 - '1T
i '-
-!
f
- 11 ÍJ lr
) 1
'A
í
:
"l
♦ !
ve
0í
lm
'{ftií-- !
i r" í
l i®íitemmvm_í