Magyar Elet, September 26, 1981

              f-- 1981 'szeptember' 2
Elhagyott kastélyok
Az elmúlt évtizedekben 4G kastélyt állítottak helyre az
országban Közülük határainkon túl is ismert — és a
magyar müemlékv'cdelem gondos munkáját dicséri — a
js megyei büki Szapáry-kastél- y ahol szállót és a
nagycenki Széchenyi-kastél- y ahol múzeumot rendeztek be
Am ez csak ket lehetőség a sok közül az értékes régi
'epületek hasznosítására Másutt az országban találunk
k'astelyban berendezett művelődési központot főiskolát
kórházat szociális otthont könyvtárat iskolát gyermek-otthont
kutatóintézetet óvodát üdülőt vadászházat le-véltárat
tanácsházát
Pusztuló épületvagyon
Azonban sok helyütt tapasztalhatjuk hogy bár van
valamifele rendeltetésük mégis „lerobbant" állapotban
vannak jobb sorsra érdemes "kastélyok kúriák Többsé-gük
helyreállítás esetleg funkcióváltás után új életre kel-- M
megfelelően szolgálhatná a település fejlődését A
ruaS7iil hasznosított k'astsly egyik tipikus példája a rákos
keresztúri — Budapest XVII kerületi — Vigyázó-kastél- y
Volt már tsz-közpo- nt iskola — ma nevelőotthon A rend-kívül
rossz állapotban csufoskodó egyébként szép hatal-mas
barokk épületben mindössze negyven gyereket nevel-nek
En-- 3 a célra nem is alkalmas
A legszomorúbb látvány azonban az elhagyott romos
üres kastély Amely dísze volt valaha a környéknek s ma
mar legleljebb csak a denevérek ütntík benne tanyái
Vagy elszánt muzeológusok Egyszer betévedtem a So-mjg- y
ni e 4 el eddei kúriába A pókhálós romos szobák
mélysn egy magányos muzeológus keresgélt Reményte-lenül
mondta: ide már csak az istennyila hiányzik ami
belensbon
De hagyjuk mot már a nosztalgiát E kastélyok sorsa
nem csupán így erdemei ügyeimet Bennük velük két-szeres
ertek pusztul Egyrészt a történelmi műemléki
tájképi ertek — amely pénzben ki nem fejezhető — más-ías- zt
pedig az épületekben megtestesülő nemzeti vagyon
Ez azonban mar pénzben is kifejezhető kárt jelent
Az Országos Műemléki Felügyelőség most elkészült
leiméi esiben lapozgatok A címe: Veszélyeztetett műem-léki
kastélyok és középületek
------'-'-'-r-
--------
KOS 3 21—420
Kellemesen és eléggé indulnak a hónap
első napjai Gondcljon régebbi baráti és társadalmi kap-csolataira
és ha elhanyagolta volna azokat az utóbbi idők-ben
akkor újítsa fel Társadalmi összeköttetéseinek még
ha'sznát veheti Nemcsak szórakozást hanem egy kis ro-mantikát
is fog találni ha újra társaságba jár amit hiá-nyol
egyhangú éleiében Munkájában tehetsége és szor-galma
érvényesül" -- " -'"-- -v~ " '„
BIKA 4 21—521
Egészsége tekintetében még mindig ajánlatos az óva-tosság
Mind e melleit nincsenek különösebb gondjai és
problémái Csak arra vigyázzon hogy vállalkozásaiban ne
veszítse el az ellenőrzést Bár optimizmusával eddig sem
volt L'aj — most még nagyobb lendülettel és bizakodással
végzi munkáját Szentimentális élete is színesebb lesz
amil elsősorban szerelmi partnerének köszönhet
IKREK 5 22- -6 21
meglátszik hogy terveit gondosan
építette fel Ne gyorsítson a megvalósítások ütemén in-kább
arra vigyázzon hogy kerülje ebben az időszakban a
a túlzott kockázatot Problémákkal inkább csak társadalmi
vonatkozásban találkozik amik azonban szinte önmaguk-tól
elmúlnak ha tud türelemmel várni amíg a dolgok be-érnek
Szerelmi vagy családi téren kellemes meglepetést
tartogat a jövő
RÁK 6 22- -7 23
Voltak kisebb dócccnésck hivatali elfoglaltsága vagy
vállalkozásai terén de a végső siker nem maradt el To-vábbra
is használja ki ezt a kedvező időszakot Több ohan
feladat tekintetében most határozzon aminek kivitelezéséi
eredetileg későbbre tervezte Szerel jótékonykodni mások-kal
— ez helyes — csak vigyázzon hogy ne éljenek vissza
jóságával Inkább szeretteivel szemben legyen figyelme-'seb- b
S
m
Toronto legkitűnőbb magyaros konyhája
Házi készítésű rétesek pontos barátságos
kiszolgálás
Tulajdonos: Mrs E Gilicze
a „Bécsi szelef'-készíté- s torontói győztese
Nyitva: hétfőtől —szombatig
de: 10-t- ől estedig
1252 iay SL Tel:
Dianán műi
KATYl ENDRE angol nyeLvü könyvének
második és harmadik kiadása
on
Az író saját családja emigráns életét írja le
francia Guayan'a zöld poklái Dél-Amerik- át
az Amazonas környékét 109 oldalon166 képpel
illusztrálva zöld vászon kötésben arany-nyomás- ú
fedőlappal" ára: $1000
saját tervezésű fedőlappal: $1200
Megrendelhető money order előzetes beküldésével a
kiadótól:
The Book Nook 112'Northland Village Mail
5111 NDPthland Dr N W„ Calgary Alta T2L 2J8
fuilliipi
Román András a felügyelőség terv-- és 'költségvetési
osztályán'ak — ahol a felmérés készült — vezetője tájé-koztatott
a vizsgálatról Elmondta:
— Magyarország 8591 műemlékéből 1275 a köz'épület
ezen belül 412 a védett kastélyok száma Helyzetük — mi-vel
elveszítették eredeti funkciójukat — általában rosszul
alakult Kezelőik nem érezték a sajátjuknak 'karbantar-tásukról
nem gondoskodtak Továbbá különösen a 70-e- s
években új létesítmények épülése után sokuk megürese-dett
Ezzel — úgy tűnik — sorsuk megpecsételődött
Számítások
— A műemlékvédelem egyik legnagyobb problémája
lett a „kastélyügy" Annak ellenére hogy az illetékes
szervek 'és --a felügyelőség együttműködésének köszönhető-en
számos kastély pusztulását meg lehelt akadályozni
és helyes — vagy legalábbis elfogadható — rendeltelést
biztosítani a számukra
— Kastélyállományunk 61 százaléka 268 épület jól
hasznosított Még elfogadható funkciót tölt be 21 százalé-kuk
85 épület Azonban 27 kastély az állomány 7 száza- -
NÉGYESY IRÉN:
HOROSZKÓP
október első felére
mozgalmasan
Vállalkozásaiban
HMMiAN RHAPSQDY
ÍTAIIRÍINT
9S0-390- O
megjelent!
ANGELS DEVIL'S ISLAND
Jó lenne
Jó lenne a test börtönét levetni
s repülni szabadon mint a madár
Jó lenne fent felhők közt lebegni
hol vad szirtek élén a villám jár
Jó lenne élni hol Magasak Mélyek
között a szélnek haláltáncía száll —
soha nem nézni mélyére a Mélynek
s hogy lul az égnek határán mi vár
Fény lenni és ö'elő szivárvány
vízválasztó ég és föld halárán
megbújni az Isten lábainál —
aki földbe s egekbe öltözött
úgy él a teste s a lelke között
'hogy nem ludja már hol van a határ
OROSZLÁN 7 24- -8 23
Rendezze társadalmi és baráti kapcsolatait s ne en-gedje
hogy a barátság szálai — saját hibájából — meg-lazuljanak
A közelebbi jövőben szüksége lehet barátain :
előmenetelét segitlietJk Szentimentális életéből űzze el az
okoskodást és inkább törődjék azzal hogy több figyelem-mel
válaszoljon partnere küzelokedésére Mindjárt derű-sebb
lesz ez a szép ősz ha harmónia uralkodik a szív-ügyeiben
is- - „_
SZŰZ 8 24—9 23
Máris sikereket könyvelhet el mert bátrabban fogott
hozzá tervei megvalósításához Az első eredmények után
azonban ne mulassza el hogy továbbra is éber követke-zete-segg- el
végezze feladatait Barátai is segíthetnek vál-lalkozásaiban
Érzelmi világa általában harmonikus de
azért bizonyos hiányérzetei érez Ez abból adódik hogy
nem tud teljesen feloldódni azokkal szemben akik őszin-tén
szeretik
MÉRLEG 9 24—1023
Jótékony befolyások érvényesülnek ezekben a hetek-ben
Ezért megnövelheti esélyeit előmenetele tekintetében
vagy vállalkozásaiban — csak okosan fogjon hozzá a
dolgokhoz Hangulata eléggé változékony aminek okát
csak sajálmagaban keresse: hajlamos a különcködésre
Bár tudja hogy szarkazmusa sokszor sértő mégsem lud-ja
megifékezni ironikus hajlamait amivel barátait sze-retteit
gyakran megsérti
SKORPIÓ 10 24— 1122
Sok a lehetőség az ajánlat éjeiében amik közül ne-héz
választania Néha úgy érzi: vfalami titokzatos hatalom
játszik önnel a sok újszerű és színes lehetőség megcsillan-tásáva- l
Ne veszítse el szokott józanságát és eddigi jólbe-vált
elvei alapján határozzon Válogassa ki 'a maradandó
értékeket a sok csillogó de múló ajánlat közül Ez vonat-kozik
úgy vállalkozásaira mint érzelmi életére
NYILAS 11 23— 1222
Üzleti vállalkozásai továbbra is szépen haladnak elő-re
A nagyobb jövedelem a saját biztonsági érzékét is meg-növelte
De érzelmei terén problémák merültek fel Ne
emlegessen c'salódásl akkor ahol csak a képzelete űz já-tékot
Bontöa le a bizalmatlanság és rátartiság válaszfa-lait
s akkor egyszerre megoldódnak „megoldhatatlannak"
tartott problémái Ha le tudja győzni büszkeségét — ak-kor
újra vidámság költözik éleiébe
BAK 12 23— 120
Lehet az őszi égbolt borús de az ön ollhonában ra-gyog
a napsugár önmagának használt hogy leküzdötte
szeszélyes hangulatait és így megteremtette a békél és
harmóniát szereltei körében" Emellett 'a romantikus kilen-géseinek
i's véget veiéit és most élvezi az igazi őszinte
szeretet áldásait Most hogy túl ván érzelmi krizuein
több dinamizmust is vihet munkájába Megéri mert bíz
tató eredményekre lehet kilátása
VÍZÖNTŐ 121 '—220
fi Bár nyakig van a munkában de azárl szívesen keresi
I az alkalmat hogy társaságba menjen Természetes vi- -
dámságával meghódítja környezetét Olyan emberekké'
kerül kapcsolatba akik főbbel jelenthetnek futó ismeret- -
1 ségnel Érzelmi sikon néha úgy érzi hogy régi emlékei
S kelnek életre Ez nem baj mert a mull és a jelen összefo- -
nódása csak növelheti önbizalmát és a harmóniát lelké- - í ben
HALAK 2 21 —3 30
Pénzügyekkel van elfoglalva terveket szövöget és ar- -
ra gondol miként csinosíthatja otthonát így köli le gon-- j
dolatait és igy próbálja elkerülni azt hogy elégikus han-- 1
gulalai ne legyenek úrrá lelkében Nem ártana ha szen- -
limentális érzéseinek egy kissé több szabadságol engedé-- j
lyezne mert a' visszafojtott érzések egyszer összesűrítve
veszélyesen is kirobbanhatnak Vagy': járjon többet társa- -
O
léka üres 8 százalékukat annyira riem a 'rendeltetésének
megfelelően használják hogy tartós fennmaradásuk nem
bizlosiíihaló
A szakemberek gazdasági számításokkal bizonyítják
hogy ezek az épületek 'átgondoltad megválasztott funkció
biztosítása es gondos helyreállítás esetén igen szolgál-hatnák
az ország igényeit
S mik ezek a számítások A helyi tanácsok közremű-ködésével
a felügyelőség 29 kastélynál — ez már repre-zentatívnak
tekinthető — alapos elemző végzeít
— Röviden foglalkoztunk történetükkel sorsuk alaku-lásával
--r mondja Román András — Majd megállapítot-tuk
hogy milyen országos vagy helyi igény kielégítésére
lennének alkalmasak a helyreállításuk — környezetrende-zés
parkfelújítás nélkül — mennyibe kerülne és hogy
mennyi lenne a rendeltetésnek megfelelő fajlagos költség
például egy szállodai ágy egy tanterem létesítését tekint-ve
A legfontosabb számítás azonban az volt hogy ugyan-ez
mennyibe kerülne ha új beruházásként épülne fel? Eh-hez
— folyó árakon számítva — már felépült létesítmé
nyek költségeit vettük alapul
Olcsóbb mint az új
— E számitások során bebizonyosodott hogy a leg-több
esetben a műemlék helyreállításával olcsóbban meg
lehet oldani a szükséges új funkció biztosítását mint új
beruházással Kiszámítottuk azt is hogy mennyi ilyen
esetben a megtakarítás? Ez bizony sok-so- k millió
érz'és volt olvasni az adatokat s együtt számolni
gondolatban a felmérőkkel Még akkor is ha 'az összesített
költségek az 59 üres es rosszul hasznosított kastélynál te-temes
összeget tesznek ki Azonban ha helyben is és
ágazatonként is jól mérlegelnek továbbá ha megfelelő
ké-zü- l a fokozatos megvalósításhoz és akkor is ha a
kastélyoknak csak egy részét sikerül megmenteni — fel-tétlenül
nyerünk Valamennyien — és nem is keveset
Juhász Erzsébet
Amit jobb füllel hallunk
A Psyehology Today köz-leménye
szerint a Hawaii-szigete- k
egyetemének a
pszichológusai megállapítot-ták
hogy az agy jobb fétle-kéj- e
gyorsabban öregszik
mint a bal 44 és 79 év kö-zötti
egyéneknek fejhallga-tón
kérésziül számokat dik-táltak
váltakozva a jobb és
bal fülükbe Mint ismeretes
amit a jobb füllel hallunk
lényegében az ágy bal félte-kéjébe
jut míg a bal flil a
jobb féltekébe juttatja az in-formációt
A kísérletekből
kitűnt hogy a bal féltekébe
jutó információ erösebben tnvitmtwmtimiwtt i m u
Érdekességek a NAGYVILÁGBÓL
H 'A londoni Sotheby árve-rési
csarnokban licitáltak
Marilyn Monroe egykori ru-háira
Az egyik szalon
nyolcszáz fontot fizetett egy
estélyi ruhájáért Egy fiatal-ember
— 'az inkognitój'át
nem fedte fel — 500 fontot
adolt a filmszinésznö rózsa-színű
melltartójáért (Daily
Mirror)
0 Ha van benzinkút miért
ne lehetne tejkút is? Giessen
város egyik óriási tejipari
vállalata 'elhatározta hogy
az NSZK több városában és
az országutakon automata
lejivókat állit fel (Die Welt)
íV K ff
JSTAMBUL - A szov-j- c'
Bolshoi Balett ismét
kénytelen voll megválni
egyik láncosnöj'élöl A 26
éves Galina Churslna az
istambuli amerikai követsé-gen
kérf menedékjogot a
balett együttes törökországi
turnéja során A táncosnő
kérését az amerikai hatósá-gok
azonnal teljesítették
9 Nagy feltűnési keltett a
párizsi légiszalonon a nap-energiával
működő repülő-gép
'A szerkesztője Paul
Mac Reády kaliforniai mér-nök
A repülőgép sebessége
óránként 60 kilométer
(L'Humanifé Dimandie)
9 Ben Bella volt algériai
elnök házi örizetét nyolc hó-napja
szüntették meg Azóta
most első izben utazik kü-lföldre
Először Mekkába za-rándokol
feleségével és kát
örökbe fogadott leányával A
namadan-ünne- p után Euró-pába
készül Párizsba Lon-donba
és Madridba (Le
Monde)
0 Az Egyesüli Nemzetek
Szcnvczcle Genfben tanács-kozási
"tarlód a nemzetközi
hajóz'ás zászlóhasználatáról
'Eddig szokás volt hogy
egyes vállalatok nem a sa--
félév v4w-A"Jx'-- ' 1
mm
1 fií 3
iA?
jól
munkát
Jó
terv
(„Magyar Hírlap" 1981 VI 19]
Vésődik az emlékezetbe ami
várható volt mivel a félte-kék
közötti munkamegosz-lásban
az auditív informáci-ót
a bal félteke dolgozza fel
Az öregedéssel az emlékezet
romlik ami szintén ismere-tes
Váratlan voll az hogy
az öregedéssel kapcsolatos
gyengülése az emlékezetnek
jóval kihangsúlyozoltabb
azokban az esetekben ami-kor
a számokat a bal fülbe
diktálták Ebből a megálla-pításból
azt a következtetést
vonták le hogy a jobb fél-teke
gyorsabban öregszik
használták hanem valami-lyen
idegen államét sokszor
adómegtakarításból A nyu-gati
hatalmak és Libéria —
a korábbi rendszer egyik fő
haszonélvezője — ellene volt
minden változtatásnak (Jo-urnal
de Geneve)
Kevesen tudják hogy
Victor Hugó kitűnő grafikus
is volt Egy monte-carló- i ár-vet'é- si
csarnokban ötven raj-zát
állítják !ki és ibocsátják
hamarosan árverésre
(Frankfurter Allgemeine
Zeitung)
AÍV
Magyar Filmek
a Magyar Házban
Kanadai Magyar
Kultúrközpont
840 ST CLAIR AVENUE WEST
TELEFON: 651-492- 6
Szeptember 27-c- n vasárnap du 3-k- or cs
este 6-k- or
30-á- n szerdán este 730-ko- r
Légy iá mindhalálig 03935)
(Nyilas Misi)"
Méricz Zsigmond regényének filmváltozata a
régi időkben a de'oreeeii kollégiumban játszó-d'- k
le
Szereplök: Tóth Laci (Nyilas Misi) Beké Zoli
Sövény Zo'i Sanyó Sándor Kiss Antal Besse-nyei
Ferenc Bihari József Bitskey Tibor Mak-lár- y
Zoltán G-regu- ss Zoltán Psota Irén Kies
Ferenc Somogyi Nusi Tcröcsi'k Mari
Kísérő műsor
Hozzájárulási díj: felnőtteknek 3 dollár diá-koknak
és nyugdíjasoknak 2 dollár gyerme-keknek
12 éves korig díjtalan
Hirdessen a MAGYAR ÉLET-ben- !
Magyar eladó!
Minőségi használ! autók és teherautók
1980
Mustang
automata
PSPB
Thunderbird
Granada
PSPB
Legtöbb kocsink vagy 2 éves
garanciával
-- 1 ! ti ' 1-- 1'
- itftfdMtt dBKm
1979
légh ütött
?
ofWuluauga
1220EGUNTONAVE
JUSTWESTOF
DIXIE RD
624-900- 5
't- - ?u'e
EXTENDED
SERVICE
PLÁN
fcpilí Nevegyen hasznai
kocsit míg minkcl
látogat!'
kocsik szinten
nagy választékban
nformációért hívjor
Wy ioarmiKi or
1979
6 cyl autó
4
1
'--
}y
£jí meg nem
l Új
ifi
inthe hesrt
ajtós
Szigetlaki Zoltán Ferenc
magyar eladó M19
3lPx
IKKA központi befizetőkig
főkép viselet!
Küldjön SKKfi- -t u
International Agnnoy-- n keresztül!
Rendeléseit azonnal továbbítjuk a budapesti IKKA Központhoz
A TELEX-e- n továbbított rendelés meggyorsítja a kiszolgálást
Dollárjáért mindenkor a legmagasabb Ft árfolyamot fizeíik ki
az IKKÁ-- n keresztül
A szülőknek és gyermekeknek továbbított IKKA küldemények
ellenértéke az income tax jogszabályok szerint levonhatók
a jövedelmi -- adóból
Minden befizetett rendelésről hivatalos nyugtát adunk
Kérésére a Magyarországról érkezett átvételi elismervényt
kiküldjük
Küldeményét teljes garanciával továbbítjuk
Gyors pontos megbízható ügyintézés
28 éve a magyarság szolgálatában!
IKKA FÓKIPVISELET
INTERNATIONAL
Agency Travel Service
Division of Intragserv Ltd
519 Bloor St W Toronto Ontario M5S1Y4
Telefon: (416) 537-313- 1
íijiiuiHiffliuniiM ságba J4t országuk felségjeleit KM
I