Magyar Elet, September 26, 1981

              Wyöreís KÖRNYÉKE
Ni hány evvel ezelőtt egy beszélgetés során a2tvkérdez-lé- k
Illyés Gyulától hogy manapság merre meíyík társa-dalmi
rétegben keresné a „puszták népiét" Egyebek mel-leit
így válaszolt: „A ingázó munkások kozllt Szabolcs
megyéből is járnak Budapestre Forró szociográfia1! forrást
lel uki hajnalodta kimegy a pályaudvarokra Ott láthatja
s mii-het- i mi zajlik a nagyváros mélyén Ez a társadalom
legnehezebben mozduló legalacsonyabb rétege A cigány-telepeket
emlegetjük szinte nenueli bűntudatból Leg-alább
akikora figyelem terelődhetne a faluvégek munkára
buzgó de rossz sorsú rétegeire Arra például hogy hány
ember kenyseriil a városokba vágyni Aki egy hétből két
apót á:onat(zlk annak erre rámegy a személyisége "
A mozgó 20 százalék
Magyarországon jelenleg több mint egymillió ember
clulgozíik bejáró munkásként h ogy liakóh alyé t öl t á Vol va-lamelyik
ipari körzetben keresé meg kenyerét DÖbbenfc
(csen nagy szám ez! Az a'ktlv keresők 20sz'ázaléka tarto-zik
ebben a körbe amelynek m'érele az utóbbi Jtiz évben
egyre bővült Az ok? A sza'kemberek egybehangzó véle-ménye
szerint a bejárás az ingázás a modern ipari ter-nvel- es
egyik szükségszerű velejárója' A termetes nagyfokú
összpcntosulását c'ak jelentős időbeli eltéréssel követi ii
népesség — a munkahelyek közvetlen környezetében élő
nspesseg — számbeli gyarapodása és magánad a szóban
l':rgú települesnek a fejlődése Kénytelen-kelletle- n alakul
1' az a helyzet hogy a' fejlődő ipar egyre r'agyobb távolsá-g-
ól szippantja magához az'itt-bt- t még fellejhető munka
eri 'tartalékot Varos é? "vidék 'új' eddig' nem tapasztalt
k-pcsolalr-endszere
alakul ki ebben a folyamatban
Valószínűleg Erdei Ferenc foglalta össze legjobban 'a
clilog lényegét Város é- - vidéke" című künyVébén ezt
olvashatjuk: „A városokban (sokáig nem is olyan nagy
városokban) a népességnek csupán kisebb része éli és a
civilizált városi világ' mellett — kívül rajta illetőleg
alatta — másík rurális cniKzáeió Jelezett "
„Ez a helyzet tordult meg korunkban Megnöveked-nek
megszaporodtak a városok olyannyira hogy az 19G0- -
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióm fisorai: Cleveland és kornyékén
Minden nap: délelőtt ll-töl'12- -ig
délután 5-t- ől 8-i-g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
jkörnyéki "calile" televízió 11-e- s csatornáján"
Magyar televíztóm üsoralt a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján 'láthatják: ' 'v
Minden vasárnap '3-t-ól
5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g ' '
' ' " '
Bővebb felvilágosításért hívja az '!NBN" Rádió- - és'TV-állomá- st
'' (216) 221-033- 0 telefonszámon ' '
Cím:sNBN RádióTV ' ' !
11916 Mádison Ave 1 '' - ''" '
Cleveland Ohío '44107- -
'
Dr Pogány jhdris'v
ügyvéd '
(volt budapesti ayakorlójügyyédj
ítgyvédi irodáját So'utöi Orange-Nev- v Jersey-'iíe- n
megnyitotta-Értekezés- ? előzetes telefon-megbeszélé- s
alapján angol vagy magyar nyelven
Telefon: (201}) 762-36- 74
Levelezési clm:201 Raylmohd AvéhueSouth Orange _'
Newi-ecse-y
07079 ': ?'- -
i ' t 5 '
Általános magánjogi házassági családjogi általános1
keresLedeimi BriSküsödési és ingatlaiiadásváteli"
hgye
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
ransylvania and the Hungárián— Rumanian Problcm }
w--
a symposiuni 330 pp mapsbibliographyhaid bouüd"$l8jÍJi'''
omudv lsivánv Szemben a Sorssal ' '' '" tlOimJ
' Pasüf Deadly Fogat Dea iMan's Landing növel 1: l'iÖOÍ
üm!' llitnonríün I napnrlc ill4strated]second edjlloa - ''
- '- - cloth''-i'::í- - llOOÖ
' naber :!'! ' t 800
JupnaioK-mef- :
_ T_ — „ v
unrwviinDi nmivjiuutviieiuii " i i '
i
L'
''(
álogatott Magyar Népmesék „ illusztrálva ' $1000
rass: n lamaiaimii louugu verset - „ f uu
ass:! Erdők Könyve J 1 :' : ': -- I ÍOO
Vass: Ember az országút széléri regény 1: $1001)
vass: Magyar örökségünk „„ J'200
7ass:Kard és Kasza' II Szemtanúsági jlfiOO
7ass: Halálos Köd Holtember Partján regény 1 $ 500
NGOL NYELVEN
laross: Hungary and Hitler 400
Jhaszar: Decísion inVienna $1000
haraszti: The Ethnic History of Transylvania 91000
taras7(i: Origin of the Ruma'nians $ 500
tobbágy:' Hungárián Folk Üances tllustrated $ 7U
Kisjókai: Counsel for the Defense növel !_ $ 501'
Vlajor: American— Hungárián Relattons 1918—1944 $t000
íánay: Transylvania the Hungárián Minority in Ruma-- „ nia $ 500
Szemák: Living History of Hungary $ 300
Szilassy: Revolutionary Hungary ' „ $ 400
Varga: Humán Rlgh'ts in' Hungary 4 O0
Wagner Toward a New Central Europe a sympo--
sium ! J1000
Wass: Our Hungarianf Heritagc J 200
Wass Sclected Hunaarian Folk Talcs illustratcd ' $1000
Vass: Docümcntcd Facts ánd Figurcs on "Transylvania
kötve : $'500
fífcve t 400
'ves de Haruvár: The Tragic' Fate of Hungary $ 8Q0
'athureczkv: Transvlvama -- Utaciel ot tne West '? 400
Megrendelhetők a? ár egyidejű Lbeküldése mellett
portómentcsen: tr
AMERICAN IIUNCAItlAN
LITERARyGIJIlb
Itt 1 BoxiMj :r
ASTOn FLORIDA'SSNZ VSA
ti' NEf YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
-- v
l'ng ái-ó- k : Puszták népe vonaton
as években már az emberiség nagyobb fele él városokban fellazítja a kapcsolatokat A naponkénti utazás idegőrlő
illetőleg 10 000-n- él több lakosú településeken olyan mé-retű
a változás hogy a képes hasonlatot is meg kel tor-tlitan- i
jaz előretörő városiasodást kell a tenger áradása
hoz hasonlítani amelyben a városiasodásból addig ainal
dlg 'kimaradó vidékek válnak egyre szűkülő szigetekké"
A varcába áramlás hajtóereje a termelőerők lejlöde?
ís a tudományos-technik- ai 'forradalom A váro-b- a áram-lás
gátja: az infrastruktúra fejletlensége" vagyis pjniosab-'ba-n
viszonylagos fejletlensége A magyarországi nagysá-rosc'i'm- a
kevesecb emoert képesek beíogadM mint
amennyit foglalkoztatnak mert hogy a települések kon-zervatívabb
természetűek mini a munkaszervezetek
Marad 'a bejárás a közelebbi vagy távolabbi település-ről
a naponkénti buszozás vonatozás vagy a munkásszálló
Hogy ez mivel mennylléle és fajta hátránnyal jarV líúr-men'nyi- re
is meglepő erről ca'k sejteseink vannak
komolyabb ig'ényü kimondottan a bejárás jelcué-gér- e
irányuló szociológiai kutatást eddig sem a fővárosi
sem a vidéki agglomerációkban nem végezlek" — írja
ftöhm Antal és Pál László abban a miihelyt'anulmányban
amely az MSZMP KB társadalomtudományi Intózeteiek
gondozásában jeleni meg
Együtt élünk egy hallhatatlan súlyú társadalmi prob-lémával
de keveset tudunk róla Nem csoda tehát amikor
valamelyik nagyüzem illetékesét a bejárókról faggatván
válaszként többnyire álltalánusbágokat kapnak llyesljL4- -
ket:
Kérem mi kiemelt kérdésként kezeljük az ügyel": vag
Sok velük a gond" netán: „Ezek míg mindig a lollho
kötődnek és a gyárba csak a fisért járnak be"
„Vendégmunkások"
Az ötvenes évek elej-é- n a gyorsítóit ütemű iparcsiiá
itíősza'kában százezrével kerüllek a gyárakba olyan mun
kások akiknek ez volt az első ipari munkahelyük A kör-nyezet
a változást egyfajta felemelkedésnek tartotta vi
s'zont elitélte 'azt hogy a paraszti háttérrel érkező mun
kás szabad idejeben a háztájit vagy a keitet művelte
„Kétlakiak" hangzott az ítélet és évekig tarló vita ke-rekedett
'aiból hogy mikorra fejeződik be a munkássá-válá- s
folyamata Arról már sokkal kövesebb szó esett
iogy a faluról érkező munkásiíak nem egyszerűen csak az
ipari tapasztalatszerzésben szakmatanulásban kell segíte-ni
hanem abban is hogy életkörülményeit javítsa Máig
sem szűnő gond hogy a bejáró munkások a társadalmi
termelésben a városokban vesznek részt viszont az elosz-tásban
a'falun részesülnek Ha tehát egy falun élő munkás
civilizálni akarja környezetét — járdát csapvizet csa-tornát
akar- - — akkor ez Tokozott erőkifejtésre kászte i
Hiszen- - mindez jórészt s'ajál költségen valós'tható meg
Amikor például uz alacsonyabb közéleti akiivitást kérik
számon a bejáróktól akkor mindezt figyelembe kellene
venni
A '-csa-ládtól
a lakóhelytől Való -- tarlós távollét erősen
Kirakatnéző
A 'lakosság pfénzbevétele 1981 első négy hónapjában
együttesen 61 százalékkal volt több mint 1980 azonos iclo-sza'káb- an
és a 100 forint készpénzbevételre jutó áruvásár-lás
riiérteké az elözö évi 7329 forinttal szemben 75(i(3
forintra növekedett — közli a Belkereskedelmi Miniszfé- -
rium legutóbb! áruforgalmi gyorsjelentése Ez a növeke-dés
a kiskereskedelmi áraknak az elözö év azonos idflsza-- "
kához viszonyítva 47 százalékos átlagos emelkedé e mel-- :'
lett következett be Január és április között a kiskereske-- j
delemben ialamCvel több mint 115 milliárd forint értékű
) áru kelt el ez folyó órakon 93 százalékkal összehasonllt-- '
_
ható áKa'kön pedig (az árváltozásokat kiszűrve) 44 szá-zalékkal
töb mint a tavalyi első negyedévben A leg-- _
' innöteíinizáéivz'teiJkböevne faovráu'ohbárzaatiiscikakevkegfyoergJiaplamrcáMn'atlkke'knövfeokrgeadlémsea
az egész ídőszlaííbl tekintve m'érsékeltebb volt viszont a
£'hcj1í 'clelhiiszeek es a vendéglátós forgalmának fejlődess
Áprilisban az ellátási színvonal összességében jó volt
— állapítja még a mtaí ztsriumi kiadvány Az igánye'knek
' megfelelő mehnyvséTOn állt rendel'keaíésre tökeihús és
húskés2:tnV2ny' füstölt-ár- u ibiaro'mfi tojás tej és tejter--m'd-k
pékáru jó' volt a zöldség- - burgonya- - és gyümölcs- -
'kínálót Kevés volt wiszonta diabetikus készítm'ény Élö- -'
haliból és éde ipari készítményekből is hiányos volt a vá- -
lászték- - PrimíJr paradicsomból uborkából zöldhagyma
'bólés ni'ás zölds'égi'ál'ékből a tavaly áprilisinál 30—45 szá-- í
zülökkal [ü'J'o kertilt'a p'acokra s így a zöldségíel'ék egyi'rt- -
le-áríndell- ea tavalyina'k csupán nem egész 83 a gyümbl
- cs'p'ke pedig 51 százalék 'Volt
A 'háztartási vegyícikkek Wategóriájáljan javult a mo-- ''
sitizrqs kínálata-ó- s már csak helyenként volt egy-eg- y
mosogató- - :iKetve öjlítöszer 'hiányeiklk Vátosztékhiány
: volt egyes babakozmetikumokból samponból és pipere
' szappanból' idön'ként'a szifonpatron-ellátá- s is akadozott
A rírhátraM kist-ereskeüel- em forgalma 'az egy éwél azelöt
tihez képes folyó áraikon 176 százalékkal volt nagyobb
kínálat sztavonala és ö szetétele általában megegyezett r
kereslettel Az általános képen belül azonban kívánnivaló
'kat hagyott maga után a selyem- - és gyapjúszövet-kínála- t
hJiányos volta választék egyes férfiöltönyökből női ruhái
4ól 'kevés 'volt a pulóver és kardigán nem sikerült me?
szüntetni a felnőtt tréningruhák méret- - és válsszitékhi:'
nyát Problematikus az ellátás női és lányka alsóruháza'
cikkekből pelenkából ped'g kifejezetten komoly ellátás
zavarok vanna'k Miközben -- színesedett a kismamaruházia
cikkek kínálata kevés a harisnya a harisnyanadrág
'Mérs'á'klödött a vesyes'inarcikkek köré'iől hiányzó ári'
szánía — közli a tájékoztató A vasáruk közül megfelelő
volt a kínálat fürdőszobai berendezésékből kertiszerszá-mokból
füstcsöböl egyéb tüzelési cikkekből ugyanakkor
tovabb'ria is hiányos az ellátás zománcozott és aluminhirr
edényeikből szegekből és csavarárukból kézi- - és forgá-csolószerszámokból
zárteTcból és lakatokból A műszak"
cikkekrkl)zül probléma volt az NDK gyártmányú varróg!'-kinálatáy- al
yallamelyest javult az akkumulátor-ellátá- s
aíonban' továbbita is ltevés a kerékpár- - és motorkerékpár-5iöpen- y
és' tömlő
(„Heti Világgazdaság" 1081 június 13)
monotóniája nem titkán vezet alkoholizmushoz bár met
kell állapítani hogy a bejáiök kiizött más munkásréte
geki'iez viszonyítva eirek nem magasabb az aránya Sok
Miaíó alapkerJés'ksnt kezeli a közlekedés minőségét é cei kJisegÁuü! sok az igazság Budapest vagy Misko1
33—40 kilométeres kürze'e'jú'l sokszor másl'élkél órá
utazrak az emek Ez a mai technikai lehetősége
rtJiáan iolútlúib visszás de gyors változásra nemige
szá'iutlvaüi-i- k A hátrányok ismeretében azt várJaíjirlt
hegy egyre csökkenjen a bejárók száma Ehelyett az e
múlt tíz évbe i egyenletesen növekedett Sok olyan mui
kassaiad van amelyikben az apa a nagyapa példáját ki
vcli a gyerek akit kürnyezele valósággal rászoktat err
az elillot'miira Lb„cn a közegen nő fel mart gyukrai
msg az is'lolálui járá is má településre szóllja öröklő
dik a tejáréi élelví-íe- l eből a köről reulívül nehéz 'k'
lepni Noiez mert a gadasági kényszer nagyja erős
városi fizetés még nva is lcnyegeöen magasaLb -- és e
doitö kérdés Miután a saját élelmiszer-fogyasztá- s ne:
Közérzetünk
HA VALAKI HASZNOS és eredményes munkával ja- -
tit'htlja péizügyi helyzetét növalheli jövedelmét miulen-:jp- i
siohasnálatlal: ha vaLki pénzhez jut vagy tudja
ingv m kdp-e- n juthat pénzhez akor'aii:iak n közérzetet
'Halában jónak ítéljük meg Legalábbis feltélelezzük az
ileíotöl hogy oka van a jó ktitretre sőt lassankint haj-lamosak
is vagylmk okoati óssefüggést feltételezni az
anyagi javak birtoklása es a jó közérzet között
Azonban ma már kezd mind többet eszünkbe jutni
no l kap mind lüjb nyilvános fórumon is hangot az az
i'e-'- y lugy azért az eleiünket mégse mérhetjük csupán a
pénzen
Fontosnak kezdjük tartani hogy környezetünkben pél-dául
mekkora a tisztaság a rend hogy az emberi kap-csolatok
mennyire épülnek az egymás iránti tiszteletre
hoy a viselkedésnek utazásnak szórakozásnak milyen
kultúráját tudjuk megteremteni és elterjeszteni — ez
nagvrfjl nem pénzkérdés Hogy a megnőtt s a közel-jövőben
meg hosszabb tartalmú szabad időt mivel süni-ként
tölti öreg és lialal munkás vagy pedagógus az egy-általán
nem mindegy és egyáltalán nemcsak és nem
elsösarban pénzkérdés Hogy meglévő értékeinket miként jövőjét
vedj'ik óvjuk goiulozuk hogy a közösség terei utcái
e üilelei parkjai erdői é? hegyei milyen állapotban ma-radnak
hogy az emberek közti napi érintkezés nyeive
stílusa milyen mindez étetünk minőségéhez tartozik
S AZ IS HOGY MIK&NT HANNÁK VELÜNK amikor
vásárlók vagyunk vagy ügyfelek a hivatalban vagy be-tegek
a kórházban ervosi várószobákban utasok zsúfolt
jármüveken vagyis hogy miként sikerül tudatosan sok
télé eszközzel és nagyon sok türelemmel ügyszeretettel
olyan társadalmi légkört kialakítani amelynek az eddigi-nél
kulturáltabb ennberibb kötegében a dolgozó ember vi-szonya
is javul az öl körülvevő világhoz amelyet egyéb-ként
maga is épít Mindez van lehet és lesz is olyan fon-tos
mint a pénz S legalább annyira meg kell küzdenünk
érte
Cs I
(„Kelet-Magyarorszá- g" 1981 június 9)
Párizsi hírek
A Németors7ágban élö
Csíki Ágnes Mária a pári-zsi
Katolikus 'Misszió meghí-vására
előadóestet tartott a
Misszió helyiségében A
szép számmal megjelent kö-zönség
előtt a neves írónő
verseiből és irtásaiból adott
ízelítőt — Az irodalmi st
második részének főszerep-lője'
Je'ena Ferenc 'költő és
festő volt aki ugyancsak köl-teményeiből
oilva~ott fel —
Az est rendezésiben tevéke-nyen
közreműködött dr Hie-r- ó
István lelkész és Bárdos
Eszter
A Mikes Kelemen Kör
Dárizsi tagozatának e havi
összejövetelét Gaál Jenő fő-rendező
nyitotta meg majd
itána Fiala Ferenc a Hídfő
szerkesztője és 'kiadója tar-tott
érdekfeszítő előadást e
magyar filmről annak kez-letérő- i
a két vitóghábor
"özötti idő'zakról majd ar
Vjabbíkori filmekről Az elő-idá- s
keretében bemutatott
„Déryné ifjasszony" c Xilm
nély tetszést aratott
Valóban ritka alkalomr- -
Tyült össze Észak-Fraiíc- ir
rszáfr valamint Pári's m'
tyarsága a kies fekvésű nor
mand városkában: Bayeux-- V ULhVíAlÍEROTTJEMUT '
ban — E 'város ódon falai
között körlllbalül az ezres
évek kezdetén épült hatal-mas
katedrálisban szentel-ték
púppá Kovács István
honfitársunkat A zsúfolásig
meglelt székesegyházban
kípvlseltette 'magát Fran-ciaország
északi megyéből
öszegyült magyarság egye-dül
Párizs'fcói 50 tagú kül-döttség
dr Hleró István lel-késszel
az élen vett réjzt e
IHllllllllll'lilllllilillllllllllllllllllllllllllllllilllTII!
NEV:
CIM:
i? jeient'i-kiolo- n része a háztáji kl-ikertb- en megtermelhető
ké_enie!cű: nfeleség oühon dolgozik tübbnyira téesz-la- g
Cj így már Uilnyejj a kalákában türténö házépiles a
berendezkedés Mindez ersze fokozott lei-heke- t ró a
családra é3 nem csoda hogy például kulturális sziiksiig-lctekr- o
meg ha igény nn is nemigen jut pénz
A legrosszabb hel étben a munka szállásokcn élők
vannak Rendkívül sok intézkedés hivaLít segileii de
csoda egyiktől sem remélhető Országosan mintegy ne-gyedmillió
ember él szállón ebből Budapestre 60 000 jut
Zömük az építőiparban a nagy fővárosi beruházásokon
dolgozik Ebben a körben tabujuk a legiskoláz'allanabb
réteget Van olyan budapesti munkásszálló ahol kétezer
lakóból e-a-k
tíz százaléknak van nyolc általános iskolai
végzettsége S az utábbi időben emelkedett az analfabéták
száma a munkásszállókon Ez kétségkívül ősszel ügg az- -
al hogy meggyorsult a cigány származásúak munkába
illása Számarányuk a budapesti szállókon 25 és 80 szá-zalék
között van és sok nehéz íizikai munkát kívánó
'rpitöipari munkaköri jolormán kizárólag cigányok (ülte-lek
be „ők a mi hazai vendéniuvká ai"k" — jegyezte
neg egy népművelő tanácskozás-- i nem kis keserűséggel
egy tizenöt évs munkassállcn dolgozó népművelő Uár
ebben sok a túlzás tény hogy egy sor munkál csak be-járókkal
lehet elvege telni i'en lebecsüleadők termé- -
rzelesan az erőfeszítések amelyek a szállón lakók helyre-é- n
akarnak tegileai de nyilvánvaló hogy például a is-:ol- ai
oktatás feladatait a lakóhelyen iskolakoleles korban
ellene megoldani így utólag ugyanis meg többe kerül
es nen éri el ugyanazt az eredményt
A bejáás gazdasági hatlere a legisbban fsltírk'pa-zeí- t
teriilelek koj tartóik kie e nefiya t viszont ke-vésbé
ismerjük A kőve'Jkezö évek egy k legizgalmasabb
tarsadalompol likfi kérdésének látszik: az álalakub Ipar-szerkezet
hogyan es milyei mirtékben változtatja meg a
jelenlegi helyzetet Egeszén a legutóbbi idókig a kutatók
t&'b ége még úgy tekntette a Lejárást mlrl egy megle-lietöse- n
statikus állajMtot amely tartósan jellemző a mai
magyer társadalomra Hogy tarlós viszonyról van szó az
elvitathatatlan de éppen a dolog gazdasági érzékenysége
miatt máris jelentős változások kezdetei figyelhetők meg
Vissza a falura?
A termelőszövetkezetek megerősödése szolgáltató
funkcióinak bövülé-- e sok embert vitt vissza a faluba Ma
már ott is megfelelő életlehetőségeket találnak Elsősor-ban
a 'szakképzett munkaerőről van szó mert a mai ma-gyar
mezőgazdaság már nem képes iskolázatlan emberek
tömegeit foglalkoztatni A munkaerőpiacon ez feszítő kö-rülményként
jelentkezik es egy sor vállalatit máris arra
késztet hogy a termelékenység növekedésével blzlosiLa
Mindez nem jelenti hogy a segéd- - és betanított mun-kásaik
tevékenységére kisebb mértékben lesz szükség Sőt
Vannak adatok arról hogy munkájukra az eddigieknél is
Si'élese'jb körben számítanak Ennek a kél tényezőnek a
változása határozza meg a jövőben miként alakul a be-járás
mértéke Valószínűnek látszik hogy a jelenleginél
alamivel alacsonyabb szinten állandósul a 'bejáró mun-kások
száma De a legeürgösebb tennivalók továbbra is
megmaradnak
D
" " 5
$- -- "£ I
W Kitűnő ' W
§ TIBOR MEAT ff
(volt MERTÜ £ Hentesüzletében mindenféle kolbász Jó hurka sziláml §g S friss húsok stb §@
W HAZAI MÓDRA KÉSZÍTVE KAPHATÓK §f S 1508 Second Ave (78-7- 9 utcák kozott) ?
NEW YORK MANHATTAN Tel 744-829- 2 §
iiiiifiiniiiniiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM
új
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek
új egyéves előfizetést szereznek1
a
Mellékelem u előfizetési dijat egy évre
Az előfizetés összegét kérjüK a Magyar Élét elmére
küldeni:
C Alcina Ont M6G 2E8 Canáda
Jdállitott csekk vagy Money Örder formájában
vagy
aláírás
dija egy évre 20 dollár
1 Félévre 12
DÉNES ISTVÁN
i
I
Avenne Toronto
JA
iiiiniiiiii
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának alábbi négy
könyv közül lehet választani:
1 Kenéz :Zsnzsa: „Irsal Kar-társnő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör-Kére- m
küldjék a: ténete" — 4 Eckhardt Tibor:
könyvet nagyítót
A Magyar£!et előfizetési
dollár
WSM
&L" af
Hentesárut
SPECIALITIES
Kétrészes nagyítót adunk
egyéves előfizetőinknek
Megrendelem Magyar Élet--et
HjyiL
az
Splendor
„Reglclde la Marseille"
Ar új előfizetés beérkezés
után a Magyar ÉÍet azonnal
postázza ~ vagy! a nagyitót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre ~ l '
w „„ „ „„„„íyOtyMii H1
"v sas &WS1L1 A JSátórsi
A