Kanadai Magyarsag, February 17, 1962

              t
! )
I
A
5'
i
4- -'
w
I
A 1
XII évfolyam 7 szim 1962
§" rTii li'r ririí grí á" fcr Tlini
szombat
roasoacoopooooooPccÉooNooZoooogooopps
GYÓGYSZER
oRA
ÍTUZEX
Vímmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldheti hazai receptre Ii
lankjegyek a legolcsóbb napi kaphatók
Hivatalát megrendeli Irodai
Ocean ílelief Agenoy
808 PAIMERSTON A VE TORONTO 4 CANADA
Tel: IE 4-13-
47 Tul : LADANN l ZOtTAH
Committlener far Oalht
Útlevél beirerzén
Haji- - és repülőjegyek
Morglesok vétele is aladita
Obazai látogatások
éi Ingatlan ügyit tlintóiése
tÍrKyIl 'i'Hi— lMIJHillHHNMrU„--'lxJlw—IMII liJ'Ji i UJJ—IiI)i
jaegaa
HIteJotítíiek
Adílvk
kitöMs
UVm
1
ll'l'XJ)BMmaWgiaWJÜ-lJ"ia-'"Ul7'i- lf 'JI '''!
- i— 1 1 liTiimjIi
i?':jrr"ST"'i'1'n'1f-'Ji~'1uCT- V
Hungárián Florist
Toronto minden részében a telefonon is megrenaeit
virágokat pontosan házhoz izállítjuk Legszebb vi
rágok minden alkalomra — Tegyen egy probitl
1096 BATHURST STREET (Dupont tarok) TORONTO
TELEFON : LE 2-08- 64
fiawMWMjL jLJuniliiirmi""TiTT"iíii r""""Yi' 'wrvtrvir'tm
m tttt""" wm
I
áron
Legszebb ajándék
MAGYAR KÖNYV
Vásárolja meg KISJÓKAI ERZSÉBET
a legtehetségesebb magyar írónő munkáit
Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égni kell $120
Áldott bilincs $060
245'COUEGE
imasmm
Esti zsolozsma - $060
Fénykép
Lázadás
Slxtotltiuk
" Tulipános láda $060
A 6 darab könyv ára együtt csak 5 DOLLÁRBA kerül
Torontói Magyar Ház
STREET 3-7Í- 46
MINDEN VASÁRNAP ESTE
társas összejövetelt
tartunk 'amelyre ezúton híwjoíc Toronto magyartigít
BANKETTEK ÉS EOYÍB ÖSSZEJÖVETELEKRE BÉRBEADÓK
Minden pénteken nombaton táncmulatság
mii iiinii iniiihiiiiiin HMIM8J8H
Családi gyászában
FORDULJON TELJES
Turner Porter Limitedhez
436 AVE
TELEFON :
LE
út
17
i)
— $060
'
TEIEFON: WA
Ii uerelettel
TERMEINK
j6i U
&
ítíK
február
BIZALOMMAL
YORKÉ CHAPEL
2357 BLOOR
RO
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
RONCESVALLES
3-79-
54
7-31- 53
FIGYELJE KONYVOSZTÁLYUNK HIRDETÉSEIT
LAPUIK &ÖNYVOSZTÁLYÁI
KAPHATÓK :
I Babits Mihály: Hatholdas
$200
A
W
BarthaKálmán: Trianoni atoK verseK '
Béla deák: Hulló vércseppek $1-5-
0
Dr Bernoiák Imre: Angol-magya- r magyar-ango- l
szótár - $5-8-
0 rcaha ktván- - Az elsüllvesztett háború S150
Csighy Sándor: Hangok a romok alól $200
ísighy Sándor: Mozaik kockák $1-5-
0
Doma István: Nagybotu lorinc o-£- u
Fáy Ferenc: Az iást egyszer megtalálják $150
Fíirw lainn- - Árva Macivar János $180
Füry Lajos: Az vége
Album
Fury Lajos: rorgoszel ooju
Kempis Tamás: Krisztus követése $050
Kenderessy Lajos: Harc az örökségért $2 00
'Kenderessy Lajos: Házasság négyesben $1-2-
5
Kenései F László: Járhatatlan-utako- n $200
Kerecseny János: A Világmegváltó Eszme I— II $500
Kerecseny János: Vigyázat atomcsempészek $500
Kisjókai Erzsébet: A gyertyáknak égi kell $120
Kisjókai Erzsébet: Áldott bilincs - - $0 60
Kisjókai Erzsébet : Esti zsolozsma $060
Kisjókai Erzsébet : Fénykép Album $060
Kisjókai Erzsébet: Lázadás $200
Kisjókai Erzsébet: Tulipános láda $060
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk $100
Dr Kostya S Magyar ABC és Olvasókönyv $280
"Lehullott a rezaőnyárfa" 44 magyar nóta ének- -
rózsakert $050
ÍM
$350
bármilyen magvar könyvet
10 cent
zongorára hegedűre harmonikára $220
Dr I Nádassy: Hotel Canada $190 i
k Orbán Frigyes: Görbe Tűkor 11 uu s
{ Dr Padányi Viktor: Veröulcsu suou I Dr Padányi Viktor: Vászoly $180
I Rába Margit: A rettenet évei - $250
M Saint Clair: EMa néni meséi $1-0-
0 I Sz3bó Dezső: Feltámadás Makucskán $050
I Dr Sulyok Dezső: A magyar tragédia $500
K Wass Albert : -- Tizenhárom almafa $2 40
'4 Zilahi Farnos Eszter: Zeng még a dal $100 ' Könyvosztályunk beszerez
'2 Minden könyv árához
1fWir-Í- T
ST
portóköltséget
f számítunk
'4 Utánvéttel könyveket ne"--1 "i
TÁMOGASD Á KANADAI MAGYARSÁGOT
"Ott van az arany ahol
az ember megtalálja" — ré-gi
és ismert mondás és hasz-nára
'ehet annak aki arany
után akar kutatni Éppen eb-ben
igyekeznek az egyes tar-tományi
bányaügyi minisz-tériumok
a kutatók segítsé-gére
'lenni Felvilágosítással
szolgálnak nekik arra nézve
hol a legvalószínűbb hogy
nemes fé-mlerakódás-bk
le-gyenek
Ontario e szempontból
különösen szerencsés mivel
a tartomány úgyszólván
egész területe alatt ősi ás-ványi
lerakódásokban gaz
dag ú n Precambrian (=
kambriai korszak előtti )
húzódik
végig amely egyike a Világ
legnagyobb kincses tarai-nak
'De e
nem mindenütt van
ásványi 'kincs Rendesen ott
található ahol a sziklaágy
ban repedések gyűrődések
vannak és amelyeken át
millió évekkel ezelőtt a föld
mélyéből megolvadt anya
gok és gázok törtek a fel
szin felé Ezen erupciók al
kalmával magukkal hoztak
a nemes fémeket és más ás-ványi
anyagokat amelyek
azután a repedésekben és
gyűrődésekben lerakódta rí
kihűltek és megmaradtak
napjainkig- -
Minden ásványkutató á1-- ma
az hogy olyan repedés-re
gyűrődésre akadjon
amelynek ásványi lerakatai
elég gazdagok és elég mé-lyek
ahhoz hogy gazdaságo
san legyenek kitermelhetők
és elvalasztha'ók a szikiatö-megektő- h
De ez gyakran
olyanszerü munka mintha
egy tűt szénakazalban akar-nánk
megtalálni mivel a
kambriai idők előtti szikla
képződmények mintegy
250000
területre terjednek ki Onta-rióban
Ezenkívül bár a re
pedések és gyűrődések gyak
ran a felület közelében van-nak
legtöbb esetben néhány
inchnyi vagy 'lábnyi nagy-ságúak
csupán és föld mo-ha
kúszónövény vagy gyö-kerek
töltik ki őket láthatat-lanná
téve őket a szemnek
Az ontarioi bányaügyi mi-nisztérium
abban jön az ás-ványkutató
segítségére
hogy geológiai térképekkel
látja el öt amelyek feltün-tetik
azokat a' vulkanikus
eredetű közeteket és öve
keí ahol ásványi lerakódá-sok
a valószínűség szerint
annakidején keletkeztek
Ezeketa térképezéseket a m-inisztérium
által kiküldött
geológiai térképező csopor
tok végzik (évente néha ti
zenöt ilyen csoportot külde- -
stratégiailag fontos vidékek
geológiai adatait Ezek a kész
térképek és adatok az ösz-sze- s
ásványkutatók rendel-kezésére
állnak Ezek a tér
képezések történhetnek a
terület bejárása által ami
természetesen a sokkal ala
posabb eljárás vagy repülő-gépről
magnometerek segít
A TUDOMÁNY DIADALAI
A2 aranyerei csomókat ma mir ké-nyelmesen
fájdalommentesen össze
lehet isugorilanl
Felfedezték azt az anyagot amely
az aranyeres csomókat összezsugorít-ja
egyúttal pedig megszünteti a fáj-dalmai
és a viszketést
Toronto Ont (Külön tudositis)
Most először fedezett fel a gyógy-szertudomin- y
egy olyan gyógyili
anyagot amely képes az aranyeres
csomókat összezsugorítani t egyút-tal
a fijdalmat ét a viszketést meg-szüntetni
Ez az olcsó anyag ezreknek
okozott megkönnyebbülést egyszerű
otthoni kezeiéi utján minden nehéz-ség
vagy kellemetlenség nélkül
Egyik keresetben a mislk után az
történt hogy a fájdalom lassankint
alábbhagyott a csomók pedig va-lóban
összezsugorodtak
A legmeglepőbb eredmény pedig
az hogy számos paciens oly tökéle- -
I lesen meggyogyuu nogy a szamux- -
ra — mint mondottak — az arany-ér
többé nem probléma"
A titok nyitja a Bio-Dyn- e egy új-fajta
gyógyító anyag melyet egyik
nagyhírű tudományos intézet fede-tett
fel
A gyógyszer kapható KH°AUK
BAN és KENŐCS FORMÁJÁBAN
Neve: PREPARATION H Kérje név
szerint bármelyik drogériában Ha
nincs megelégedve visszaadjuk a
vAiitlimt
ki) amelyek felveszik a
E_á3BS3affifly '
KANADAI NOTESZ
Kanada ásványi kincsei
szrklaképződmény
sziklaképződmé-nyékbe- n
négyzetmérföldny
ségével Az utóbbi előnye
hogy rövid idő alatt nagy
területet bejárhat és feltün-teti'
a geológiai rendellenes-ségeket
(anomáliákat) ame-lyek
azután "később részlete-sen
megvizsgálhatók a terü-letnek
gyalogosan való bejá-rása
által Ilyen légi utón
való térképezés alkalmával
magnometerrel fedezték fel
1948-ba- n az ontarioi Mar-mo- ra
környékén levő hatal
mas vastelepeket amelyek
később eredményes bányá
szatra vezettek
Mivel a korona területein
levő összes ásványok Onta-rióban
a nép tulajdonát ké-pezik
a bányaügyi minisz-térium
jövedelmei (amelyek
az 1959— 60-- es költségveté
si évben 12 es % millió dol
lárt tettek 'ki tisztán) a ku-tatóknak
kiadott engedé-lyekből
a korona földjeinek
bányászati célra való bérbe-adásából
a homok és ka-vics
eltávolításáért járó ré-szesedésből
a bányajövedei-me- k
progresszív megadóz
tatásából a banyaterületek-re
kivetett földadóból és a
földgázra kivetett adókból
származnak Az ilyen módon
befolyt jövedelmek a tarto-mány
összlakosságának ja-vát
szolgáló célokra ford't-tatna- k
'
Az ontarioi bányaügyi mi-nisztérium
télen át tanfolya-mokat
is tart az ásványku
tatok részére amelyeken j
tartomány egész területén
a különböző fémtartalmú ke-zetek
felismerésére tanítjá'
a hallgatókat Az ontari-j- i
parlament épületének ke'e-t- i
szárnyában (East Block)
egy geológiai' könyvtár ó'l
a kutatók rendelkezésére to-váb- üf
felvilágosítások cél-jából
A bányászati jegyzé-kekből
(telekkönyvek) a
'kutatók az Ontario 14 bá-nyászati
kerületében levő
bányaterületek helyzetére
nézve kaphatnak adatokat
A bányászati jegyzékeken
a kutatók jogait is védelem-ben
részesítik az általuk le-foglalt
területekre nézve —
feltéve hogy a foglalás 5
bányászati törvény rendel-kezéseinek
megfelelően tör-tént
E törvény érteimébei
mindeh kutatónak" bánya --enge-dély
birtokában keli
lennie a foglalásnak oly
módon kell történnie hogy a
lefoglalt terület a dátumot
és más kívánt adatokat fe-tünte-tö
faoszlopokkal le-gyen
'kijelölve ( körülkerít-ve)
jogigényét 31 napon
belül be kell jelentenie a ke
rületi illetékes bányaható
ságnál bejegyzés végett és
jogának fenntartására éven
te legalább 40 napi munkát
Ken veqeznie területen 10
gának végleges érvényesí-téséig
pedig legalább 200- -
at- - Ezután — ha a terület i
nem tekszik valamely va-ros
vaay község határában
földmérő által fel kell mé-retnie
a lefoglalt földet Az-után
meg kell fizetnie a
fo'd vételárát — amely ren-desen
igen alacsony — to-vábbá
az évente kivetett
névleqes adót A bánvaüov
minisztériumnak Toronto-- 1
is Ezek
elő az ha
talmas ásványi kincseinek
kiaknázását ami viszont
ipari fejlődésének
alapja
Canadian Scene
FIATAL-ASSZONY
HALÁLÁRÓL
adnak a lapok
33 éves Anna
öt gyermekével egy ház eiső
emeletén levő lakásában
tartózkodott a föld-szinten
tűz ütött ki A
csakhamar az emeletre
is az ab-lakot
elzáró vasrács fölött
egyenként átemelte
és a
odasereglett szomszédok
karjaiba dobta ő maga
a?cnban nem tudott a nyila-son
átjutni Mire tűzoltók
behatoltak a lakásba az
anyának mar csak
holttestét
ünEET1 iftKB%í¥líwtw3
ai-- y- Vtwn Í3™
Aki hitelre vásárol
gondolja meg hogy mit kap érte
A kanadaiakat manapság
elhalmozzák felhívásokkal
— vásároljanak hitelre A
hitel valóban hasznos és elő-nyös
is lehet a vásárlóra
nézve de aki nem óvatosan
veszi igénybe könnyen
nagy terhet vesz a nyakába
alábbiakban néhány jó
tanáccsal szolgálunk ame
lyeket ajánlatos figyelembe
I la I I vennie anrvaK aki nite're
akar vásárolni :
1 Soha se vásároljunk hi-telre
akkor ha nem tudjuk
pontosan mibe kerül ne-künk
a hitel Amikor hitein
veszünk tulajdonképpen
pénzt kölcsönzünk Aki pe-dig
kölcsönt vesz fel tudia
hogy azért többet kell fizet-ni
'kamat formájában Egyes
'kereskedők akik hitelre ad-nak
árut ezt "service fee"
vagy "carrying charge" (ki-szolgálási
díj stb) néven
jelölik meg pedig az a való-ságban
nem más mint ka-mat
2 Mivel a hitel ára illet
ve a kamatláb üzletenkint
igen különböző lehet ne vá-sároljunk
hitelre anélkül
hogy pontosan össze ne ha-sonlítanék
a kamatlábat Ér
deklődjük meg az összkölt-séget
vagyis a
a kamat és az ú n ki-szolgálási
díj (service char-ge)
teljes összegét amidőn
részletre vásárolunk- - Egy
havi 1%-o- s kiszolgálási díj
(ami igen alacsonynak lát-szik)
például a valóságban
evi 2í os kamatnak felel
meg a készpénzen kívül
amit az áruért kifizettünk
Ne feledjük el hogy e 12%
az eradó által csak az ár ki
nem fizetett része után szá-mítható
fel minden hónap-ban
vagyis adósságunk rész-letfizetés
által való csökke-nésevei
a kamatnak is csök-keni- e
kell
Sok kereskedő azonban a
hitel árát hozzáadja a vétel
árhoz és az egész adósság
egyenlő havi részletekben
kerüJ visszafizetésre Ez
esetben a havi 1% kamat
tizonkét hónapos időszakra
számítva ténylegesen 221
százaléknak felel meg Ezért
tudakoljuk meg hogy kü-lönböző
felszámított díjak
percent évi kamatnak
Kanadának nagyvonalú gazdasági
politikára van szüksége
E P Taylor torontói ipar-mágnás
a halifaxi kereske-de'm- i
kamarában elmondott
beszédében rámutatott
nogy Kanadának amennyi
abaenzdatosavqáibbe'l!aek_tae'rtja nfeemjlesztesnzai
bad szűklátókörű
politikát követnie
"Kanada alig két generá-ció
alatt fél agrár társada-lomból
tekintélyes ipari oi-száq- qá
fejlődő'' 1900 óta
kivitelünk tizenkétszeresére
emelkedett Nagy része tör- -
tenelmi hagyományokhoz
híven Angliára es a Brit
Államközösségre 'volt alapít-- 1
va míg az utolsó évtizedek- -
lehető legelőnyösebb módon
csupán veszik
feilödő te-rület
amelybe millió
ember jövő évek
ben piacot
tathatna számos ipari nyers-anyagunk
számára egy
részét eddig is Nyugat-Euró-n- ?
vásáro't meg tőlünk
ipari leányvállalatok
va- -
társulás által
ezekben az országokban
nyösen fejleszthetnék
vább"
"Viszont ennek
sításara kormányunk részé
ugves targya'asokra ü-- !
részéiől
felelnek meg vételár ösz-:zegér- e
nézve feledjük
el hogy minél hosz-szabbr- a
nyúlik a részletfize-tés
annál magasabb kama-tot
fizetünk
3 Hitelre való vásárlás
esetén magas lefizetésnél
alacsonyabb kamat felszámí
tását igényelhetjük
4 Mielőtt részletfizetési
Kötelezettséget vállalnánk
vagy egy ú n fináncé
vennénk
pénzt érdeWődjük meg
rem iárunk--e jobban ha
bankkölcsönt veszünk föl
Kérdezzük meg bankunk
zetőiétől mennyi lenne a
kamat ha bizonyos előre
meghatározott időn kis
részletekben rendszeresen
fizetjük vissza a kölcsönt
A kérdés titka az --x
bank által felszámított ka-mat
rendesen alacsonyabb
a kamatfizetés a
együtt csökken
Néhány további tanács
a hitelre való vásárlásnál:
1 Tudakoljuk meg a vá-sárolandó
áru készpénz árát-- E téren ne elégedjünk meg
az árral mert
ahhoz gyakran hozzátesz- -
nek hogy legyen miből en
gedni
2 nemftudunk az ár-ból
legalább 10%-o- t lefizet
ni ugy valószínűleg nem)
engedhetjük meg magunk-nak
a vásárlást
3 két évné! tovább
kellene törlesztenüak úgv
valószínűleg szintén nem
engedhetjük meg magunk-jia- k
a vásárlást
4 Ne feledjük hogy az
ú n "Revolving Budget
Account"-o- k az áruházakban
rendszeresített szám-lák
drágák
"5 Olyan helyen vásárol
iunk tehát ahol a legkeve-sebb
kamatot kell fizetnünk
vagyis ahol legolcsóbban
kapjuk a kölcsönt A leq-job- b
az aki a legki-sebb
kamatfizetés mellett
a legrövidebb kap hi-telt
A legjobb — és egyben i
legolcsóbb — bevásárlási
mód az ha készpénzzel fi-zetünk
Scene
találékonyságra és nagy
energiára volna szükség"
"Gazdasági fejlődésünk
ez újabb lendülete azonban
attól is függ milyen
helyzetünk legnagyobb fi
I vevőnkkel az Egyesült
lamokkal szemben fűzte
hozzá Mr Taylor "Ebben
kérdésben az a felfogásom
t hogy amerikai
nem szeretetbő1
hanem azért vásárolják meg '
tőlünk oly nagy mennyiség
ben egyes termékeinket:
mint az újságpapírt alumi
niumot es a nik'kelt mert
szükségük rá mert az
megfelelő" E vonatkozás
nunk vagy legalábbis foko- -
tigyelmen ikivul az
ázsiai a fejletlenebb
országok jövő kereskedelmi
potenciáját Meoqyöződé-se- m
hogy az elkövetkezen-dő
néhány évben kapcsolat-ba
léphetünk az fejlődés-nek
indult Nyugat-Európáva- l
az Egyesült Államok-kal
is" ebben a folya-matban
a szabad világ ke-teskedelméb- en
fontosabb
tényező lehetünk -- mint
oiq barmikor ve
zető féfiainknak fel kell ké-szülnie
a 'küzdelemre a
bölcs vezetésre és
i ra Nagyvonalú gazdasági
szükségünk
Canadian Scene
ban tartományi vizsgálóhiva i ben az Egyesült Államokkal I ban Kanadának — 'Tay-tal- a
(Assay Office) is van 'való forgalom fejlődött ki ] lor nézete szerint — minden
amelyben megvizsgálják az nagy mértékben Ideje hogy ! lehetőt meg kellene tennie
engedéllyel rendelkező ku-jmo-st
újabb főággal gazda-- j bizonyos vámok kvóták
tatok által beküldött ásvány-- ' gítsuk gazdaságunk fejlődő más korlátozások megszün-daraboka- t
(minták) Ehhez fáját Mint 18 milliós nép tetésére "és talán szelektív
hasonló ásványügyi minisz- - nek# rneg kell találnunk 3
' alapon a szabad kereskede-tériumo- k vannak a több' ' 'ehetőségét annak hogy a -- lem irányába kellene tarta- -
tartományokban i mozdítják ország
or-szágunk
EGY MARSEILLE!
HŐSI
hirt francia Á
Montebruno
j
amikor
lán-gok
átcsaotak Az anya
gverme--
keit seqélykiáltásaira
I
i
a
l
1 összeégett
találták
Az
!
készpénzfize-tés
1
a
hány
gazdasági
kölcsön
I
időre
a
még
kapcsolatba kerüljünk az eu zatosan csökkentenünk kel-róp- ai kereskedelmi csopor-- lene vámjainkat"
tosulás bámulatos feilődési "Ebben az irányban
lehetőségeivel jobban i legnagyobb jövőnk — a
a Közös Piar kl°i- - kai nagyobb piacokhoz való
kébe országokkal csatlakozásban t ahol a fej-amelyek
ma kivitelünknek lödés erőteljes nem hagy- -
8-- at fel
Ez a hatalmasan
180
tartozik a
jelentős szolgál
és készgyártmá-nyur- k
amelyek
Ot-tani
ál- -
tal és euróoai cégekkel
ló iparunkat
elő- -
meqvaló'
rol
letembereVsk pedig
a
Ne
azt sem
com-pany-t- ól
ve'
át
hogy
és részlet-törlesztéssel
jó
árjegyzéki
Ha
Ha
el
folyó
vásárló
Canadian
lesz
Ál
barátaink
szomszédi
van és
van
és
új
és
És
ed
Viszont
irányítás- -
politikára van
Mr
és
van
sok-mondva
tartozó
KANADAI
Kérjen az üzletekben Ögilvie
LISZTET
_
mmwMMsl
SÖTÉT jaOiW"vC 'Koz-- '0M R0ZS ff PRE-SIFTE- D NÁLA gWlmwkáMMm Hm rLUUnJI tu
LpÍÍBll) ALL PURPOSE
J j - " - Kapható továbbá az Ogilvie Lisztmalmok
tiszta búza és Graham lisztje is- -
OF— 71
1 FORDÍTSON ttS
1 lp?aláLbh annvi _Hi% I I gondot lakóházára IJM
M MINT SAJÁTMAGÁRA I
CSINÁLTASSA MOST V I fizessen júniusban
H MODERNIZÁLJA A I
1 BEMER Wmiü LTO
ff utján l
M 9 KONYHÁK I
fMf O©bFőÜvRDítŐéSsZeOkBÁK [r
m o GARÁZSOK x ff O BELSŐ DÍSZÍTÉSEK B
M O KÜLSŐ TATAROZÁS jj
üfRSX H S? P I Wl " el fta II H_ n Bl $Mj'$$ j IrlS LUMBESU
W V iS&Wm 388 DUNDAS STREET NORTHfl
W sM VL 5-344- 8' OAKVILLE ONTi
MINDEN SZOMBAT ÉS VASÁRNAP
TÁNC
A CSÁRDA
EMELETI HELYISÉGÉBEN
180 QUEEN STREET WEST TORONTO ONT
j küldése
j Magyarországra
Vámmentes csomagok
Romániába
Hajó- - és repülőjegyek
hivatalos áron az összes
vonalakra részletfizetés- -
Közjegyzőiroda
Az IBUSZ maqyor a
Cedok csehszlovák a
Carpati román és a Bal-kán
Tourist bolgár hiva-talos
utazási irodák ka-nadai
képviselete
Lucas & King
UMIT'ED
utazási
LUKACS SÁNDOR
elnök I
Telefon: JAckson 2-92-
57 t
79" KING STREET WEST
HAMILTON ONTARIO j
teap'VBingiauijutWHiitiAiwi'
EEL
MAGYART
i
SKB' ISS3Í
v sLJSUff„U J
ALI-- A UJ EJ HAiiNAll
VARRÓGÉPET
Biztos mogélhetést nyújt magyar-országi
hozzátartozójának ha küld
neki általunk egy német "HimzS
és Maderia" varrógépet CITY S E W I N G
MACHINESHOP
151 JAMES STREET NCSTH
ONT ~ain mnoyar varróqépürlet
í£r ADJÁL
JX UKBií 14 " A ELETET rmfö ADSZ
$' MaU VW1
S$
& BRME
ONTARIO
— yMtwrawTtjai-njgyiaywaCTav- - -
MILTONI MAGYARSÁG
] IKKA jaHHflHflaHBfe)&
orvosságok MILaaaaaaaBsilaSFrftr] iiaiaaUr!jaBl9l
iroda
Gyógyszert Magyarországra
Cannon Orugs gyógyszertár ?
9 óhazái receptre is gyorsan és pontosan készít! á 9 154 JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO f
S (James és Cannon sarok) i
5 Filmek előhívását gyorsan és elsőrangúan f
tfinWrcitfmiiidrlI
'--
—ii
eszközöljük !wwwa?íjKww:"fcjvMs£w
TEHERAUTÓ ÉS TRAILER FELSZERELÉSI
Légfékek sűrített levegős fékek — Automatikusan'
kiürítő teherautók — Pótkocsi szerelvények — Te-herautó
pótkocsi kapcsolószerelvények — Támaszté-kp- s
nyitott teherkocsi — önműködő teherkocsi
rakodóplatók — Autótengelyek — Kerekek —
Kerékabroncsok- - — Fékek
331 YORK STREET
32S2E23S5E2EE1
HAMIITOH
HAMILTON
Ha magyar lapot vesz a kezébe ne feledje el
hogy a Kanadai magyarság azt is megírja amit misi
magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megírni]