1922-08-24-07 |
Previous | 7 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Pieiiteii
Täbän osa&toon otetaan kalkki pi»*
nemtnät Uaioltukset Ja peritään
niistä lOo ;lvl. "Palvelustyttöä ha-^
lutaan", ' Palvelukseen halutaan",
"Kudgnnut", "Löydetty", "Halutaan
' ostaa", '-IJalutaan myydä",
"Halutaan tietää'] ynnä kaikki a&i-laiset
ilmoitukset tulette löytätnaSn
tästä osastosta. Pienin ilmoltcis 60
sentUä.
MYYTÄVÄNÄ 'HYVÄ LYPSY-l(>
lini^i. Kysykää tai käykää
katsomassa. !lvallo Töyra, 128
So. Algoma St., Vovt Artlmr,-
Ontario. (35)
MYTYTÄVÄNÄ KATCSI IIYVÄJl
lypsylehmää, syyskuulla poikivia,
ilohn Inkisen larmilla.
Kivikoski, Ont. (35)
HALUTAiVN' TYTTÖ LEIPUiRI-liil<|
keesecn, inyyinään ,ja auttamaan
leipoinossn. — Kalle
Lespi, Box '30, Nipicjou, Ontario.
(3;>)
IIALTITAAN- O S T A A NOTN V)
nuorta kanaa. Kirjoittakaa o-soitteella:
.Mrs. H. .Mäki, Ca-ramat,
C.N.H., Ont. (34)
H A L r T A A N POOKTLN PITÄJÄ
1;M mailia itään Port Arthurista.
Hyvä ijaikka pienelle
])erheelle. ixirjoiltakaa osot-leella:
Frank Lahti, .laekpine,
r . via Jellicoe, Ont. (36
.AIYVTÄVÄNÄ TAI VUOKKAT-tavana
sauna ja asuinhuoneet
samalla lotilla.i
Emil Krockbeek,
(:5G) 1 Nipigon, Ont.
— Port Arthiuin markkinahintoja.
City -Marketissa 'lauantaina
myytiin kukkakaalia 10 sentillä
ja Lavallista kaalia 6 sentillä
pauna. Puna- ja kelta juuret
m a ksoi va t , 5 senttiä nippu, iru-sia
perunoita myytiin. 50 sentillä
pekki. Uudet kaalit putosivat
f) senttiin pauna. Eläviä kanoja
tarjottiin : 60—65 sentilUi
pauna ja täytettyjä 30 sentillä.
Kananmunia myytiin 45' ja 50
sentillä tusina. Voi oli 45 senttiä
pauna.
— Suomalaista sakotettiin muusin
ampumisesta. Erästä AVareii
townsliipin suomalaista farmaria
sakotettiin lauantaina
poliisioikeudessa 50 dollaria ja
kulut mu/isin ampumisesta luvattomana
aikana. Sakotettu kertoi
muusin tulleen liänen maalleen,
jolloin hän katsoi oikeaksi
ja kohtuulliseksi sen päästää ^päiviltä.
Poliisit löysivät osan l i hoista.
Aina sanokaa
D E V L I NIN"
puhuessanne kolista.
(f
— Jumalanpalvelukset ensi pyhänä:
Nolalussa klo 10 aamulla;
Morganissa klo 8 päivällä;
Port Arthurissa klo 8 illalla.
w Viikon tai 10 päivää kestävälle
matkalle lähtee pastori ja
Mrs. Hirvi ensi maanantai-aamu-na
luonaan vierailleiden sukulaistensa
Mr. ja Mrs. . Riikolan mukana.
— Kastettu. Anselm ja Heidi
Oikosen i)oika Ahti Alarik, synt.
Port Arthurisa elok. 11-n. 1922,
kasteltliTr^It-.'ja Mrs. J . Kirves-mä
en asun nolla vii m e sunnun t ai-iltana.>^
Gust. ja Lyyli Arvelii-nin
p. .Edward Frederick, syiil
P()rt Arthuris.s\i_Ireii^^ J^l_I>iiiilä
1022, TasretUln "kotonaan ' 100
Frout St. diuic maanantain^..^
iMr. ja Mrs. James Kelso Show'n
pienokainen Cieorgo Keko, synt.
Port: Arthurissa maalisk. 2 p :vä
1921, kastettiin kotonaan 54
Front kadulla m y ö s k i n maanan-tai-
iltana. Parhainta onnea pienokaisille
— Ompeluseuran kokous on
M r. j a ]\ 1 r s. K. A n de rso n i n 1 u o n a
Melntyre kadulla tiinä iltana.
Koe 11 a k a a i)a nyt i-ie n t ii ii i il a i su u -
teen taas mahdollisimman runsaslukuisina.
^Hautaus. Maanantaina haii-
Kuolonjlmoitus ristin ja kebyksen
kanssa $2.50. ^ ' * •
Ristin ja ylidenvärsyn kanssa 3.00.
Ristin ja 2invärsyn kanssa $3.50.
Ristin, 2:n värsyn ja klitoslauseen
kanssa $4.00.
I
i i
i
i
i
;
KJDOTÄAN' SUjlvKIA JA VAL-miita
varastossa saatavana, T3
AVindermerc Ave.; (38):
Aina sknokaa
D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
HYVÄ LEiniÄ ^lYYTÄVÄNÄ,
••• •• poikii man-askuiin lopulla. —
ilanna 1 Vainionitiiii. 4.7 dolinson
Averuie. (34)
Ruotsin-Amerikan Linj an
höyrylaiva "Drottninj^holm' läh- |dattiin suomalaiselta, kirkosta t.
ti New; Yorkista Oöteporiin clo-kuun
19 i).:uä mukanaan 325 matkustajaa,
postia ja lastia. Sen 0-.
dotetaan saapuvan Oöteporiin t.
k. 26 p:nä. — Matkustajien mukana
oli Mr. Leslie A. Davis,
Yhdysvaltain konsuli Helsingissä,
joka perheineen palaa takaisin
Suomen pääkaupunkiin oltuaan
lomamatkalla täällä.
— Lapin kirkon avajaisjuhlissa
toissa .ijunnnutaina karttui kokonaistuloja
$95.20.: :Menojen tehdessä
$27.40 jäi puhtaaksi tuloksi
$07.80, josta toimikunta i)yy-tää
lausua kiitoksensa kaikille,
jotlca oli va 11 .mukana avustamassa
ja Iiommaamassa.
— Mrs. W. Paananen on taasen
koteutunut sairaalasta ja ,on. niin
paljon parantunut ^että läksi viime
s unn u n t a i na 1 a s Ien sa k an ss a
Mr. ja i\lrs. II. Kotasen farmille
loppukesää, viettämään. Toivomme
heille hauskaa aikaa ja pikaista
parantumista.
k. 18 ]). 0^11 ies _ TownslHi)[ssa
•kuojhU^ ]\Irs. Hanna Loviisa
Fra aba ek. : Va in a j a oi i oli u t täi -
lä ympäristöllä lähes 20 vuotia ja
herttaisella luonteellaan voittanut
laajan tuttavapiirin. Siksi o-likin
hautajaisissa runsaasti yleisöä.
Useita seppeleitä laskettiin
haudalle. Kotoisin' oli ^yain_a,[a
AIijär\;eltii, iältään jähes 41 vuotias
ja jättää täällä jälkeensä
miehensä Erkki Fraabakan ja si
sarensa ^Irs. Seppälän sekä usei-
1a jnuita sukulaisia Suon.iessa on
vainajalla vielä elossa liiti ja mie-iiensä
vanhemmat, veli ja sisko.
Levätköön rauhassa monien . rakastama
kansalainen!
Aina sanokaa
" D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
KIITOS.
. P^^ydän lausua •vilpittömimniät
kiitokseni kaikille niille y.stävil-
Täten -surulla ilmoitan, että
rakastettu vaimoni
Manna Loviisa
Fraaback
0. 8. Nlkinsaari,
kuoli pitkällisen sairauden jälkeen
Gillic« Town8hipissä, Ontariossa,
Can., elolc. 18 p. 1922,
40 vuoden, 10 kiTultauden ja 17
päivän ikäisenä. Vainaja oli
kocoisin Alajärveltä.vVaasan 1.,
•ja oli ollut tässä maassa 19
vuotta. Lähinnä liäutä rakkaudella
ja kaipauksella muistelemaan
jäin minä, 1 sisar perheineen
ja minun veljeni tässä
.maassa, vainajan äiti ja minun
vanhenipanii veljeni ja sisareni
Suoinesa sekä .laaja tuttavapiiri
täällä ja Suomessa.
ERICK FRAABACK.
'.Elinkumppalini, armahani,
Poveen nyt .sun kätken vieraan
maan; V .Lapsusajan^ iyhtolselpn
ilot . Myöhäisemmät on nyt
muisto vaan.*- Toivo kuiten 'tässä
surun yössä Tuikkii lailla
tähden ihanan, Toivo tää, ett'
saamme yhteen tulla Rantuella
rauhan valkaman.
Kivun, vaivan alla- katse
kääntyi Sulia usein kotiin ylhäiseen,
Minne nyt oot käynyt:
isän luokse Vaivoist' elon taivaan
autuuteen. Yksin jääneen
mieltä suru täyttää Lausuessa
r viime hyvästin, Ivtuttasittekin
on ihanata, Vaivoist' että pääsit
kotihin. i
ICj jotka niin odot lamatta tulitte
minua :yl!ältämiiiin nimipäiväni
iltana-t. k. 11 p :nii, tuoden mu-kanti.
niH! kahvit ja maukkaat nio-n
en moi s(;t 1 e i\' o kse t. j o i de n n a u t -
timisessa ilta kului hauskasti ai-,
na pikkutunneille saakka. Kij-tos
siitä arvokkaasta lahjassa,
j onk a jät i t.lc käy n t i n nc mu istuksi.-^
Kiitos teille, yllätyksen Ijoi-meenpanijat.
lyiitolllisuutei^me
on säilyA'il7inistossamme.---
Mrs. Siiififivjja I''oli La ii ti,
1 ' n F o r t \Villiam, Ont.
' Canadan Kansallisnäyttelyssä
avataan tänii vuonna uusia rakennuksia,
joiden arvo on j)uoli-toista
miljooiuia dollai-ia. Niistä
main i 11 a k o o n' Col i s e um. j a P u r e
Food Building.
KUORMA-AUTO
VUOKRATTAVANA.
"Maksu kohtuullinen. Hyvä
palvelus. Farmiajot erikoisala,
R. E. Hulkko.
284 Bay 'St. Puhelin 911. N .
VT
Aina sanokaa
' D E V L I N W
puhuessanne kolista.
Tehkää seuraava fiuomimatkanne
. tahi tuott^kafi sukulaisianne
^uo&a/^ta
Suoranainen matkustajaliikenne
New Yorkin ja Götehorgin välillä,.
Nopea^ ja upeat höyrylaivat
STOCKHOLM
DEOTTNINGHOLM
New Yorkista :i Göteborgista
Syyskiiun 5 p. Elok. 17 p.
Syyskuun 23 p. Syysk, 7 p.
Lokakuun 14 p. Syysk. 25 p.
Lokakuun 28 p. Lokak. \2 p.
Matkustajat menevät laivalle "Swedish
American Line laiturilta, Foot
West 57th St., New York," ja astuvat
maihin Göteborgissa, Ruotsissa, josta
on r ainoastaan noin vuorokauden matka
Suomeen.
Verrattomat mukavuudet. Erinomainen
ruoka. Ystävällinen kohtelu.
Kolmannl luokan piletin [hinta S110.50.
.Tilatkaa pilettinne nyt kun on vielä
hyviä paikkoja saatavissa maksamalla
Icäsirahan lähimmälle asiamiehelle tai
Swedish American Line
24 State St.. New York
S98 Logan Avenue, Winnlpeg, Man.
115 Cherry St. Seattle,' WaBh.
lOSThIrd.St. Portland,! Ore.
«as Marki^t St. San Franclecör Cal.
7 0 ^afit Jackson St. Chicago; III.
\ Zl ^9* Third St, Minnj^apollOf mnsu
Tämän aiitou liyödyUisy}'s on ilinioel-linon
sen synnynnäiscjcii käytännölli-
«yyteon katsoen. f
Kesällä se suojaa teitä kuumuudelta;
talvella se suojaa teitä kylmältä. Päi-j
vä päivältä se takaa teille mahdolli-sinnnan
alliaiset ylläpito- ja korjauskustannukset.
Äskeiset parannukset ovat suuresti lisänneet
sen kestävyyttä ja sen rungon
rakenteen kauneutta.
BLANCHARD AND CAMPBELL, LTD.
234 Park Street Puhelin^N. 1220
, v * C . J VJ , -,1 J^J •
Victoria Avenue
FORT WILLIAM
KANSAN
HUVITTELUHUONE
Kohtuulliset hinnat.
Me aiua mielihyvällä lausumme
tervetulleiksi kaksoiskau-kien
suomalaiset.
May Street
Kort William, ^
TANSSI-AKATEMIA
Tavallisia tansseja
Maanantaina, Keskiviikkona,
Perjantaina, Lauantaina 9—12.
I l i e 7 i o i n t a musiikkia.
Pääsymaksu 15c.
Tanssit 10c kpl. parilta.
JOKAINEN TERVETULLUT.
Suomen
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Vara-Konsulivirasto avustaa Canadassa olevia Suomen
kansalaisia virallisissa suhteissa kotimaahan.
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matkapasseja
ja liyväksyy (viseeraa) pas.seja matkustamista vr>r',en
Suomeen.
. Vara-Konsulivirasto . avustaa Suomen kansciUvisia valta-kirj-
ain vahvistukses.sa, Suomen kansaln/isoikeutta koskeviasa
kysymyksissä, jxirintöasioissa y. m. kysymyksissä, joissa pyydetään
Suomen virallisen edustajan vflivisiusta.
Kirjcvaihlo-osoite on:
Vice-Cpnsulate of Finland
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Code: A. B, C. 5th Ed.
Vuokrattavana tiistaisin ja
lorsiaisin.
eiso e imaKa
— Suosittpiee —
HYVÄNLAATUISTA LIHAA KAIKELLAISIIN
tarpeisiin.
.Myöskin kalaa ja giipikarjaa aina varastoaaa.
— Suomeen matkustaessanne
tai tuottaessanne sieltä omaisia
on ain a e d u 11 i s i n k ii ä n t y ä a 11 e k i r-joittaneen
puoleen. Suurten laiva-
linjojen suomalaisena edustajana
olen aina tilaisuudessa an
ta ra a a n t ar ka t t i e dot 1 a i vo j e n k u
luista ja pilettien hinnoista jok(
suullisesti cli kirjeellisesti,
E r I c k J . Korte,
' Port Arthur, Ont.
Konttori: 188 Lorne St.
Kailiki lihat hallituksen ptarkaötamat"
511 Smpson Street FORT WILLIAM Puh. S. 2347
—' '. . j y g
7.HENGEN NASH AUTO
Ö I S I N J A P Ä I V I N.
Puhelin 548 N.
WM. OIKONEN,
54 Cumberland St., S.
183 Prospect Avenue.
PORT AE.THUR, ONT.
Dodge Autojen asiamies.
e»
SuomalaöiLea
Sekatavarakauppa
CANADAN UUTISTEN
I
Thomas Fran.s5i.
Copper Cliff, Ont.
Puhelin 32 h. Box L.
Laillinen Notario.
108 Imperial Bang Building,
Port Arthur, Ont.
Valmistaa ja vahvistaa laillisia
kauppa- ja asiakirjoja, i)erii saatavia,
: hankkii lainoja sekä ajaa
kaikenlaisia asioita.
Puhel.: Konttori 236, asunto 2083.
Nicholsonin Korjausliike
Autokummeja ja auton osia
vulkaniseerataan.ja korjataan.
Kummikenkiä korjataan.
271 Bay St. Puhelin N. 2612.
Kaikellaisia
KAHVILEIPIÄ JA
PIIRAKOITA
on meillä joka päivä aina saa-tavanai
Kaikki puhtaasti valmistettuja.
Käyttäkää
Eichardsonrin Leipää.
Postitilaukset linjoille täy-
. tetään pian ja huolellisesti.
I Richardsonein Leipuriliike
224 Bay st., Puh. N. 257.
DOWLEIl & DOWLEE
Lakimiehet,
W. A. Dovvler, K. C,; A. H,
Dowler, Royal Bank of Canada'rr
ja Bank of Ottawan lakimiehet,
Bank of Gommerce
Cliambers, Fort William, Ont.
LÄ Ä K ET I E T E E N LÄÄ K Ä RI
312 VVhalen Building,
PORT ARTHUR, ONTARIO.
Puhelin 721 N.
Konttoritunnlt: Klo 10—12,
2—4 iltap. .ia 7—8 illalla.
t r-m
HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
Port Wimam.
^ Liikkeemme tunnuslause
"PALVELUS."
Dr. X TALS
TÄYSIN VARUSTETTU
SU03VLALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, Mich,
V. 1922.
Syntymäilmoltiikset, pientä kokoa
. . . . . . , L . 75c
Sama, suurempaa kokoa $1.50
Kihlaus- ja vihkimäilmoltus on-nentoivotusten
kanssa palsta-
I tuumalta ^\ . . . . . . . . . y . . . 60ci
Kuolonllmoitus rintin ja kehyk-pen
kanssa . . . . . . . . . . . . $2.50
Sama yhd. värssyn kanssa ?3.00
Sama Kahden värssyn kanssa
$3.50
Sama kiitoslauseen kanssa 4.00
Klitoslause yllätysvierailusta 10
s e n t t i ä r i v l l t ä .
Naima- ja kirjevalhtollmoltuk-set
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $2.00
Nimenmuutosilmoitus . $1.50
Halutaantieto l l m . . . . . . . . . . 75c
Sama kolme k e r t a a . . ; , . . $2.00
Muut satunnaiset Ilmoitukset,
kuten huutokauppa, Vuokra,
myynti, paikanhaku, viralliset
kokous-, huvi- ja juhlailmol-tukset
palstatuumalta.... 50c
Pöytäkirjain, tiliselostusten, ke«
räyslistain, puhujien ja luennoitsijoiden
matkaohjelmat
julkaistaan palstatuum.. . 3 0c
Alin hinta yhdestä ilmoituksesta
on . . . . v - T . i . . . . . 5 0c
Seurojen ja seurakuntien kokousilmoitukset.......
lOc Pivi
Pappien saarnavuorot, ilmotuk-set
rippiä ja, kesäkoulujen pidosta
rivi . . . . . . 5c
Poliitiliset ilmotukset pastatuu-malta
L. . . . . . . . . $1.00
!Imotukset tekstin joukossa, 15c
rivi; lihavilla 'ladottuna 20« r.
Seisovista liikeilmoituksista kysykää
hintojamme konttoristamme
ja asiamiehiltämme.
Rahan tulee aina seurata ilmoituksen
mukana, siliä sääs-
^ääksemme turhaa työtä ja
postikuluja, niin Itseltämme
kuin ilmoittajiltakin r - olemme
lopettaneet kaiken velka-järjestelmän
leikkeessämme.
Canadan, Uutiset,
Port Arthur, Ont.
m
Jos haluatte parasta saatavissa
olevaa^ työtä, soittakaa
S. 302- eli 1^. 743.
Värjäys-- ja
Puhdistmliike
.230 Simpson Street,
PORT WILLIAM.
2391/2 Arthur Street,
PORT ARTHUR.
Me olemme henkilöt palvelemaan
henkilöitä.
^ ^ ^ ^ ^ ^
Liikep. N. 182. Kotip. N. 319
Perustettu 1885.
HAUTAANTOIMITTAJA ja
BALSAMEERAJA.
• • • . ^
299 Arthur St. (The Maples),
Port Arthur,
Käyttäkää
Espanjan
Yskään
ISflmyy
teen
Kurkkumätään
Eipeään
kurkkuur
x.i-. • . . . . . ..
Jtentsuur
% m. y. m.
Willamette
Boulevard Sanitarium
Monipuolinen suomalainen luon.
nonparantola Amerikassa.
Reumatism i, H alvaiis, Honirenah-distus,
SelkHrankavial, Iho- ja Sy-däntaudiiL,.
Vatsakatavri, Umpisuo-lentulelulus,
Hermo- ja Kroonillir
set' taudit y. m; parannetaan ilman
lääkkeitä ja leikkausta.
DR. PETER KOKKO,
Chiropractic Specialist.
DR. ANNA KOKKO D.C. «S, Ph, C.
467 Winamette Blvd. cor.
Alnsworth Ave., Portland, Ore.
Puhelin Walnut 6747.
Aina sanokaa
" D E V L I NIN"
puhuessanne kolista.
Hautaustoimisto
Liikkeen tunnuslausefcna
PALVELUS.
31 Court St. S. Puhclm N. 124
TQht.,D. C. BLACK, V.S.
Suorittanut tutkinnon Ontarton
EläinlääkäriopiBtoksa knrTteim-mllla
arvola^aellia.
Puhelin 1713.
214 N. Marks 8t., Fort VlUIam.
f
iii '
« 4 k: 3^1
^ 1
Object Description
| Rating | |
| Title | Canadan uutiset, August 24, 1922 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
| Publisher | Canada News Pub. Co |
| Date | 1922-08-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Canada220824 |
Description
| Title | 1922-08-24-07 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Pieiiteii Täbän osa&toon otetaan kalkki pi»* nemtnät Uaioltukset Ja peritään niistä lOo ;lvl. "Palvelustyttöä ha-^ lutaan", ' Palvelukseen halutaan", "Kudgnnut", "Löydetty", "Halutaan ' ostaa", '-IJalutaan myydä", "Halutaan tietää'] ynnä kaikki a&i-laiset ilmoitukset tulette löytätnaSn tästä osastosta. Pienin ilmoltcis 60 sentUä. MYYTÄVÄNÄ 'HYVÄ LYPSY-l(> lini^i. Kysykää tai käykää katsomassa. !lvallo Töyra, 128 So. Algoma St., Vovt Artlmr,- Ontario. (35) MYTYTÄVÄNÄ KATCSI IIYVÄJl lypsylehmää, syyskuulla poikivia, ilohn Inkisen larmilla. Kivikoski, Ont. (35) HALUTAiVN' TYTTÖ LEIPUiRI-liil<| keesecn, inyyinään ,ja auttamaan leipoinossn. — Kalle Lespi, Box '30, Nipicjou, Ontario. (3;>) IIALTITAAN- O S T A A NOTN V) nuorta kanaa. Kirjoittakaa o-soitteella: .Mrs. H. .Mäki, Ca-ramat, C.N.H., Ont. (34) H A L r T A A N POOKTLN PITÄJÄ 1;M mailia itään Port Arthurista. Hyvä ijaikka pienelle ])erheelle. ixirjoiltakaa osot-leella: Frank Lahti, .laekpine, r . via Jellicoe, Ont. (36 .AIYVTÄVÄNÄ TAI VUOKKAT-tavana sauna ja asuinhuoneet samalla lotilla.i Emil Krockbeek, (:5G) 1 Nipigon, Ont. — Port Arthiuin markkinahintoja. City -Marketissa 'lauantaina myytiin kukkakaalia 10 sentillä ja Lavallista kaalia 6 sentillä pauna. Puna- ja kelta juuret m a ksoi va t , 5 senttiä nippu, iru-sia perunoita myytiin. 50 sentillä pekki. Uudet kaalit putosivat f) senttiin pauna. Eläviä kanoja tarjottiin : 60—65 sentilUi pauna ja täytettyjä 30 sentillä. Kananmunia myytiin 45' ja 50 sentillä tusina. Voi oli 45 senttiä pauna. — Suomalaista sakotettiin muusin ampumisesta. Erästä AVareii townsliipin suomalaista farmaria sakotettiin lauantaina poliisioikeudessa 50 dollaria ja kulut mu/isin ampumisesta luvattomana aikana. Sakotettu kertoi muusin tulleen liänen maalleen, jolloin hän katsoi oikeaksi ja kohtuulliseksi sen päästää ^päiviltä. Poliisit löysivät osan l i hoista. Aina sanokaa D E V L I NIN" puhuessanne kolista. (f — Jumalanpalvelukset ensi pyhänä: Nolalussa klo 10 aamulla; Morganissa klo 8 päivällä; Port Arthurissa klo 8 illalla. w Viikon tai 10 päivää kestävälle matkalle lähtee pastori ja Mrs. Hirvi ensi maanantai-aamu-na luonaan vierailleiden sukulaistensa Mr. ja Mrs. . Riikolan mukana. — Kastettu. Anselm ja Heidi Oikosen i)oika Ahti Alarik, synt. Port Arthurisa elok. 11-n. 1922, kasteltliTr^It-.'ja Mrs. J . Kirves-mä en asun nolla vii m e sunnun t ai-iltana.>^ Gust. ja Lyyli Arvelii-nin p. .Edward Frederick, syiil P()rt Arthuris.s\i_Ireii^^ J^l_I>iiiilä 1022, TasretUln "kotonaan ' 100 Frout St. diuic maanantain^..^ iMr. ja Mrs. James Kelso Show'n pienokainen Cieorgo Keko, synt. Port: Arthurissa maalisk. 2 p :vä 1921, kastettiin kotonaan 54 Front kadulla m y ö s k i n maanan-tai- iltana. Parhainta onnea pienokaisille — Ompeluseuran kokous on M r. j a ]\ 1 r s. K. A n de rso n i n 1 u o n a Melntyre kadulla tiinä iltana. Koe 11 a k a a i)a nyt i-ie n t ii ii i il a i su u - teen taas mahdollisimman runsaslukuisina. ^Hautaus. Maanantaina haii- Kuolonjlmoitus ristin ja kebyksen kanssa $2.50. ^ ' * • Ristin ja ylidenvärsyn kanssa 3.00. Ristin ja 2invärsyn kanssa $3.50. Ristin, 2:n värsyn ja klitoslauseen kanssa $4.00. I i i i i i ; KJDOTÄAN' SUjlvKIA JA VAL-miita varastossa saatavana, T3 AVindermerc Ave.; (38): Aina sknokaa D E V L I N'IN" puhuessanne kolista. HYVÄ LEiniÄ ^lYYTÄVÄNÄ, ••• •• poikii man-askuiin lopulla. — ilanna 1 Vainionitiiii. 4.7 dolinson Averuie. (34) Ruotsin-Amerikan Linj an höyrylaiva "Drottninj^holm' läh- |dattiin suomalaiselta, kirkosta t. ti New; Yorkista Oöteporiin clo-kuun 19 i).:uä mukanaan 325 matkustajaa, postia ja lastia. Sen 0-. dotetaan saapuvan Oöteporiin t. k. 26 p:nä. — Matkustajien mukana oli Mr. Leslie A. Davis, Yhdysvaltain konsuli Helsingissä, joka perheineen palaa takaisin Suomen pääkaupunkiin oltuaan lomamatkalla täällä. — Lapin kirkon avajaisjuhlissa toissa .ijunnnutaina karttui kokonaistuloja $95.20.: :Menojen tehdessä $27.40 jäi puhtaaksi tuloksi $07.80, josta toimikunta i)yy-tää lausua kiitoksensa kaikille, jotlca oli va 11 .mukana avustamassa ja Iiommaamassa. — Mrs. W. Paananen on taasen koteutunut sairaalasta ja ,on. niin paljon parantunut ^että läksi viime s unn u n t a i na 1 a s Ien sa k an ss a Mr. ja i\lrs. II. Kotasen farmille loppukesää, viettämään. Toivomme heille hauskaa aikaa ja pikaista parantumista. k. 18 ]). 0^11 ies _ TownslHi)[ssa •kuojhU^ ]\Irs. Hanna Loviisa Fra aba ek. : Va in a j a oi i oli u t täi - lä ympäristöllä lähes 20 vuotia ja herttaisella luonteellaan voittanut laajan tuttavapiirin. Siksi o-likin hautajaisissa runsaasti yleisöä. Useita seppeleitä laskettiin haudalle. Kotoisin' oli ^yain_a,[a AIijär\;eltii, iältään jähes 41 vuotias ja jättää täällä jälkeensä miehensä Erkki Fraabakan ja si sarensa ^Irs. Seppälän sekä usei- 1a jnuita sukulaisia Suon.iessa on vainajalla vielä elossa liiti ja mie-iiensä vanhemmat, veli ja sisko. Levätköön rauhassa monien . rakastama kansalainen! Aina sanokaa " D E V L I N'IN" puhuessanne kolista. KIITOS. . P^^ydän lausua •vilpittömimniät kiitokseni kaikille niille y.stävil- Täten -surulla ilmoitan, että rakastettu vaimoni Manna Loviisa Fraaback 0. 8. Nlkinsaari, kuoli pitkällisen sairauden jälkeen Gillic« Town8hipissä, Ontariossa, Can., elolc. 18 p. 1922, 40 vuoden, 10 kiTultauden ja 17 päivän ikäisenä. Vainaja oli kocoisin Alajärveltä.vVaasan 1., •ja oli ollut tässä maassa 19 vuotta. Lähinnä liäutä rakkaudella ja kaipauksella muistelemaan jäin minä, 1 sisar perheineen ja minun veljeni tässä .maassa, vainajan äiti ja minun vanhenipanii veljeni ja sisareni Suoinesa sekä .laaja tuttavapiiri täällä ja Suomessa. ERICK FRAABACK. '.Elinkumppalini, armahani, Poveen nyt .sun kätken vieraan maan; V .Lapsusajan^ iyhtolselpn ilot . Myöhäisemmät on nyt muisto vaan.*- Toivo kuiten 'tässä surun yössä Tuikkii lailla tähden ihanan, Toivo tää, ett' saamme yhteen tulla Rantuella rauhan valkaman. Kivun, vaivan alla- katse kääntyi Sulia usein kotiin ylhäiseen, Minne nyt oot käynyt: isän luokse Vaivoist' elon taivaan autuuteen. Yksin jääneen mieltä suru täyttää Lausuessa r viime hyvästin, Ivtuttasittekin on ihanata, Vaivoist' että pääsit kotihin. i ICj jotka niin odot lamatta tulitte minua :yl!ältämiiiin nimipäiväni iltana-t. k. 11 p :nii, tuoden mu-kanti. niH! kahvit ja maukkaat nio-n en moi s(;t 1 e i\' o kse t. j o i de n n a u t - timisessa ilta kului hauskasti ai-, na pikkutunneille saakka. Kij-tos siitä arvokkaasta lahjassa, j onk a jät i t.lc käy n t i n nc mu istuksi.-^ Kiitos teille, yllätyksen Ijoi-meenpanijat. lyiitolllisuutei^me on säilyA'il7inistossamme.--- Mrs. Siiififivjja I''oli La ii ti, 1 ' n F o r t \Villiam, Ont. ' Canadan Kansallisnäyttelyssä avataan tänii vuonna uusia rakennuksia, joiden arvo on j)uoli-toista miljooiuia dollai-ia. Niistä main i 11 a k o o n' Col i s e um. j a P u r e Food Building. KUORMA-AUTO VUOKRATTAVANA. "Maksu kohtuullinen. Hyvä palvelus. Farmiajot erikoisala, R. E. Hulkko. 284 Bay 'St. Puhelin 911. N . VT Aina sanokaa ' D E V L I N W puhuessanne kolista. Tehkää seuraava fiuomimatkanne . tahi tuott^kafi sukulaisianne ^uo&a/^ta Suoranainen matkustajaliikenne New Yorkin ja Götehorgin välillä,. Nopea^ ja upeat höyrylaivat STOCKHOLM DEOTTNINGHOLM New Yorkista :i Göteborgista Syyskiiun 5 p. Elok. 17 p. Syyskuun 23 p. Syysk, 7 p. Lokakuun 14 p. Syysk. 25 p. Lokakuun 28 p. Lokak. \2 p. Matkustajat menevät laivalle "Swedish American Line laiturilta, Foot West 57th St., New York," ja astuvat maihin Göteborgissa, Ruotsissa, josta on r ainoastaan noin vuorokauden matka Suomeen. Verrattomat mukavuudet. Erinomainen ruoka. Ystävällinen kohtelu. Kolmannl luokan piletin [hinta S110.50. .Tilatkaa pilettinne nyt kun on vielä hyviä paikkoja saatavissa maksamalla Icäsirahan lähimmälle asiamiehelle tai Swedish American Line 24 State St.. New York S98 Logan Avenue, Winnlpeg, Man. 115 Cherry St. Seattle,' WaBh. lOSThIrd.St. Portland,! Ore. «as Marki^t St. San Franclecör Cal. 7 0 ^afit Jackson St. Chicago; III. \ Zl ^9* Third St, Minnj^apollOf mnsu Tämän aiitou liyödyUisy}'s on ilinioel-linon sen synnynnäiscjcii käytännölli- «yyteon katsoen. f Kesällä se suojaa teitä kuumuudelta; talvella se suojaa teitä kylmältä. Päi-j vä päivältä se takaa teille mahdolli-sinnnan alliaiset ylläpito- ja korjauskustannukset. Äskeiset parannukset ovat suuresti lisänneet sen kestävyyttä ja sen rungon rakenteen kauneutta. BLANCHARD AND CAMPBELL, LTD. 234 Park Street Puhelin^N. 1220 , v * C . J VJ , -,1 J^J • Victoria Avenue FORT WILLIAM KANSAN HUVITTELUHUONE Kohtuulliset hinnat. Me aiua mielihyvällä lausumme tervetulleiksi kaksoiskau-kien suomalaiset. May Street Kort William, ^ TANSSI-AKATEMIA Tavallisia tansseja Maanantaina, Keskiviikkona, Perjantaina, Lauantaina 9—12. I l i e 7 i o i n t a musiikkia. Pääsymaksu 15c. Tanssit 10c kpl. parilta. JOKAINEN TERVETULLUT. Suomen 188 Lorne Street, Port Arthur, Ont. Vara-Konsulivirasto avustaa Canadassa olevia Suomen kansalaisia virallisissa suhteissa kotimaahan. Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matkapasseja ja liyväksyy (viseeraa) pas.seja matkustamista vr>r',en Suomeen. . Vara-Konsulivirasto . avustaa Suomen kansciUvisia valta-kirj- ain vahvistukses.sa, Suomen kansaln/isoikeutta koskeviasa kysymyksissä, jxirintöasioissa y. m. kysymyksissä, joissa pyydetään Suomen virallisen edustajan vflivisiusta. Kirjcvaihlo-osoite on: Vice-Cpnsulate of Finland 188 Lorne Street, Port Arthur, Ont. Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Code: A. B, C. 5th Ed. Vuokrattavana tiistaisin ja lorsiaisin. eiso e imaKa — Suosittpiee — HYVÄNLAATUISTA LIHAA KAIKELLAISIIN tarpeisiin. .Myöskin kalaa ja giipikarjaa aina varastoaaa. — Suomeen matkustaessanne tai tuottaessanne sieltä omaisia on ain a e d u 11 i s i n k ii ä n t y ä a 11 e k i r-joittaneen puoleen. Suurten laiva- linjojen suomalaisena edustajana olen aina tilaisuudessa an ta ra a a n t ar ka t t i e dot 1 a i vo j e n k u luista ja pilettien hinnoista jok( suullisesti cli kirjeellisesti, E r I c k J . Korte, ' Port Arthur, Ont. Konttori: 188 Lorne St. Kailiki lihat hallituksen ptarkaötamat" 511 Smpson Street FORT WILLIAM Puh. S. 2347 —' '. . j y g 7.HENGEN NASH AUTO Ö I S I N J A P Ä I V I N. Puhelin 548 N. WM. OIKONEN, 54 Cumberland St., S. 183 Prospect Avenue. PORT AE.THUR, ONT. Dodge Autojen asiamies. e» SuomalaöiLea Sekatavarakauppa CANADAN UUTISTEN I Thomas Fran.s5i. Copper Cliff, Ont. Puhelin 32 h. Box L. Laillinen Notario. 108 Imperial Bang Building, Port Arthur, Ont. Valmistaa ja vahvistaa laillisia kauppa- ja asiakirjoja, i)erii saatavia, : hankkii lainoja sekä ajaa kaikenlaisia asioita. Puhel.: Konttori 236, asunto 2083. Nicholsonin Korjausliike Autokummeja ja auton osia vulkaniseerataan.ja korjataan. Kummikenkiä korjataan. 271 Bay St. Puhelin N. 2612. Kaikellaisia KAHVILEIPIÄ JA PIIRAKOITA on meillä joka päivä aina saa-tavanai Kaikki puhtaasti valmistettuja. Käyttäkää Eichardsonrin Leipää. Postitilaukset linjoille täy- . tetään pian ja huolellisesti. I Richardsonein Leipuriliike 224 Bay st., Puh. N. 257. DOWLEIl & DOWLEE Lakimiehet, W. A. Dovvler, K. C,; A. H, Dowler, Royal Bank of Canada'rr ja Bank of Ottawan lakimiehet, Bank of Gommerce Cliambers, Fort William, Ont. LÄ Ä K ET I E T E E N LÄÄ K Ä RI 312 VVhalen Building, PORT ARTHUR, ONTARIO. Puhelin 721 N. Konttoritunnlt: Klo 10—12, 2—4 iltap. .ia 7—8 illalla. t r-m HAUTAUSTOIMISTO ja PALSAMEERAAJA 711 Victoria Ave. Puh. S. 62 Port Wimam. ^ Liikkeemme tunnuslause "PALVELUS." Dr. X TALS TÄYSIN VARUSTETTU SU03VLALAINEN SAIRAALA Ishpeming, Mich, V. 1922. Syntymäilmoltiikset, pientä kokoa . . . . . . , L . 75c Sama, suurempaa kokoa $1.50 Kihlaus- ja vihkimäilmoltus on-nentoivotusten kanssa palsta- I tuumalta ^\ . . . . . . . . . y . . . 60ci Kuolonllmoitus rintin ja kehyk-pen kanssa . . . . . . . . . . . . $2.50 Sama yhd. värssyn kanssa ?3.00 Sama Kahden värssyn kanssa $3.50 Sama kiitoslauseen kanssa 4.00 Klitoslause yllätysvierailusta 10 s e n t t i ä r i v l l t ä . Naima- ja kirjevalhtollmoltuk-set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $2.00 Nimenmuutosilmoitus . $1.50 Halutaantieto l l m . . . . . . . . . . 75c Sama kolme k e r t a a . . ; , . . $2.00 Muut satunnaiset Ilmoitukset, kuten huutokauppa, Vuokra, myynti, paikanhaku, viralliset kokous-, huvi- ja juhlailmol-tukset palstatuumalta.... 50c Pöytäkirjain, tiliselostusten, ke« räyslistain, puhujien ja luennoitsijoiden matkaohjelmat julkaistaan palstatuum.. . 3 0c Alin hinta yhdestä ilmoituksesta on . . . . v - T . i . . . . . 5 0c Seurojen ja seurakuntien kokousilmoitukset....... lOc Pivi Pappien saarnavuorot, ilmotuk-set rippiä ja, kesäkoulujen pidosta rivi . . . . . . 5c Poliitiliset ilmotukset pastatuu-malta L. . . . . . . . . $1.00 !Imotukset tekstin joukossa, 15c rivi; lihavilla 'ladottuna 20« r. Seisovista liikeilmoituksista kysykää hintojamme konttoristamme ja asiamiehiltämme. Rahan tulee aina seurata ilmoituksen mukana, siliä sääs- ^ääksemme turhaa työtä ja postikuluja, niin Itseltämme kuin ilmoittajiltakin r - olemme lopettaneet kaiken velka-järjestelmän leikkeessämme. Canadan, Uutiset, Port Arthur, Ont. m Jos haluatte parasta saatavissa olevaa^ työtä, soittakaa S. 302- eli 1^. 743. Värjäys-- ja Puhdistmliike .230 Simpson Street, PORT WILLIAM. 2391/2 Arthur Street, PORT ARTHUR. Me olemme henkilöt palvelemaan henkilöitä. ^ ^ ^ ^ ^ ^ Liikep. N. 182. Kotip. N. 319 Perustettu 1885. HAUTAANTOIMITTAJA ja BALSAMEERAJA. • • • . ^ 299 Arthur St. (The Maples), Port Arthur, Käyttäkää Espanjan Yskään ISflmyy teen Kurkkumätään Eipeään kurkkuur x.i-. • . . . . . .. Jtentsuur % m. y. m. Willamette Boulevard Sanitarium Monipuolinen suomalainen luon. nonparantola Amerikassa. Reumatism i, H alvaiis, Honirenah-distus, SelkHrankavial, Iho- ja Sy-däntaudiiL,. Vatsakatavri, Umpisuo-lentulelulus, Hermo- ja Kroonillir set' taudit y. m; parannetaan ilman lääkkeitä ja leikkausta. DR. PETER KOKKO, Chiropractic Specialist. DR. ANNA KOKKO D.C. «S, Ph, C. 467 Winamette Blvd. cor. Alnsworth Ave., Portland, Ore. Puhelin Walnut 6747. Aina sanokaa " D E V L I NIN" puhuessanne kolista. Hautaustoimisto Liikkeen tunnuslausefcna PALVELUS. 31 Court St. S. Puhclm N. 124 TQht.,D. C. BLACK, V.S. Suorittanut tutkinnon Ontarton EläinlääkäriopiBtoksa knrTteim-mllla arvola^aellia. Puhelin 1713. 214 N. Marks 8t., Fort VlUIam. f iii ' « 4 k: 3^1 ^ 1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1922-08-24-07
