Zwilazkowiec Alliancer, March 22, 1978

              E?3£gJ
5ł
na
&HK9--- 1 TSfesa
TSgtŁ"(pY5£
NR 23 ZWIĄZKOWIEC -- ? środą 22 ąmasffl T- - STR 7
jgfllgpjll
S72
WESOLYC7Z ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
ŻYCZY SWOIM KLIENTOM
1 POLONII W TORONTO I OKOLICY
SUPERIOR
ESAUSAGE&MEATPRODUCT
Świeżo wędliny
Przyjmujemy zamówienia na wszelkie okazje
1004 Dundas St W — Toronto Ont
Tel 531-842- 2
PRYSZCZE? TRĄDZIK? WĄGRY?
Nie przejmujcie się Pierwsza w Toronto polska kosmetyczka
pozbawi Was tego Jeśli będziecie przyjęci jako pacjenci
satysfakcja gwarantowana albo zwrot pieniędzy Jak równio
wszystkie inne kosmctczne dsługi
Panie Panowie Młodzież
(MANICURE - PEDICURE)
287-- A RONCESYALLES AVE TEL 537-209- 2
Na południe od Geoffrej Street — rejon High Park)
SUSAN'S COSMETOLOGIST SALON
Prosić siisan
CUDOWNE BUŁGARSKIE
ZIOŁA LECZNICZE
#7 Reguluje oddawanie moczu
#9- - Usuwa przykrości powstałe i
nadmiaru gazów lub nerwowego
przewrażliwienia żołądka #11
Leczy przeziębienie 1 kaszel ?12
Kol nerwy I pomaga na bezsen
ncić Ali: Rumianek #14: Kwiat
lipowy Pomaga stracić wagę oraz
usuwa bóle artretyczne — Cena
za pudełko zlól $2 00 klienci z
USA $225 Przy zamówieniach
uprasza się o podanie NUMERU
zadanych ziół Odwiedźcie nasz
skład ziół lub w ślijcie żarnowie
nie dołączając Money Order
BAŁKAN IMPORTS
212 Spadina Road
Toronto Onf M5R 2 VI
Canada
Tel 921-858- 7
I
3 nnsL1 pmi m w
maaS--
? Koiua aum BUr St W
MZ-łl- łł
Ą
SALE DO WYNAJĘCIA
aa różne okazje Polish Cana
dian Legion 805 Dovprrnur! Rri
Tel 533 2278 lub 533-061- 5 80S
UROCZYSTOŚCI ROZRYWKI
MIEJSCA NA SPOTKANIA
ZPwK OFIARUJE SWOIM CZŁONKOM
gfeSgtfjSagSri
CJwmw ffirrfor
SZCZEPAN 11 MC zamieśkały w kar- -
czowką WI-11- 3 wresluy woj zieli
na iora i-o-isKa
posukuic urain
Stanlslaysa Baka uiodzonego yy la
lach 1930 lub 1U31 w Domaszowic
poyy Rawa Ruska syna Karoliny 1 Józefa Buku
JAN JANIK lat 57 do fit) Wyemi-grował
do Kanady z llclgll (miaste-czko)
Pont Dcloup w loku 1951 liii)
1952 żonaty Poszukuję wymienione
go Vktor Knapczyk (kolega) Kio
by 7iial adies ywmlenionego prosę pisać 31 Indian Trail Tuiontn Ont
MUl JZ8 Uib telefonować 7C7 9538
(
l U -
SuilfiMJa
RONU S?AUE5 OlAfU
4W Emctnalln A
UJ-7- 4
RSOSAL D1RECTOM MUTTO
iM&lliaM
FUL CHATO 21M HurooUri Sł Vf-7U-1
e
UJ7
cg--n niMiiwfciMłac3A
6
— Powiem cl" coś niemiłego jeśli mnie
nie będziesz bawił Patrz ty specjalisto od
ładnych twarzyczek kto to nowy w loży
naprzeciw? Co za pyszne opale Mówią że
to kamienie qta poi tent malheur! Znasz
lę damę?
Hrabia machinalnie podniósł oczy spoj-rzał
we wskazanym kierunku i aż cofnął
się z podziwu Dama w opalach nie był to
nikt inny tylko jejjo nieznajoma
Ruch nie uszedł oka hrabiny
— Ach commc tu prends feu! — rzek-ła
z dąsem
— Nie wiedziałaś o tym? — spytał z lek-ką
ironią
— Monslre! — trąciła go znowu pan-tofelkiem
— Znasz damę? Skąd ona?
— Z San Marino
— Gdzie to jest? Na prowincji? We Wło-szech?
— A gdzieś tam blisko! Nie pamiętani
Opędzał się pytań a oczu nie spusz-czał
z loży naprzeciw
nie była sama
jej dwóch mężczyzn jeden stary siwy
— drugi młody blondynek z jeżowatą czu-pryną
i swawolą w oczach Rozmawiali z
sobą poufale i o dziwo obywatelka
republiki uśmiechała się lekko nie-kiedy
a chłopcu iskrzyły się do niej źre-nice
i co chwila błyskały białe zęby w ser-decznej
ochoczej wesołości
Wentzel Croy-Dulme- n wciąż patrzył zno-sząc
obojętnie obrażonej
hrabiny Tupała nóżkami z wściekłości
— Tu es d'une grossieretć homblc!
Idź przynieś mi cukierkowi Nie połykaj
jej oczami Nie puszczę cię! Nie masz pra-wa
tam iść rozumiesz? Nie pozwalam!
Tam nie miejsca dla ciebie Ten blon-dynek
— Auroro! — szepnął z wyrzutem
— Gdzieś ją poznał? Mów! Ze ttż tobie
żadDa nie ujdzie! Ach cię
z na statek admiralski z za-kazem
odwiedzania portów! Co to jed-na?
11 - 2491
um co ia i uo id ogigsitnie do 23 stów I cyfr po 3t la każde dalsi- -
owo lub cyfrę Dodatkowa oplata za skrzynie? 50 Ogloszonla przy(mut
t telefonicznie codziennie Do wydania poniedziałkowego — w plotek dc
odz 1 po południu do łrodowego — we wtorek do godz 1 po południu
Naprawy i budowy
HIGH PARK — Piumblng — Heat-In- g
& Dralnlng Contractor Metro
Licenco Wykonuie wszelkie roboty
wodociągowe kanallzacyine ogrze-wacze
stare I nowe Tcl 24 godzi-ny
654-548- 4 J Kurylowltsch US
ELEKTRYK KONTRAKTOR B
lewiński wykonuie oraz reperuo
kaida instalację elektryczną Heavy
llccnce No E 230 toizct au
74- -
rtl-KAW- A atarych i uudowu IK
rych dachów Zakładanlo rynler
iclckowych Robota gwarantowana
v Ory glf ncza 533 2422 8S
UIYCIE nowych dachów 1 naprawa
tnrvch zakładanie rynien ścleko
vch W krawczyk Tel 277-E88- 0
36
KRYCIE OAC1IOW zaklidanie ry-nien
ścieków y eh wykonuie wasz ro-dak
Aleksander Toczyski telefon
534 5003 lS
LICENCJONOWANY PLUMBER PH
159 wykonuje wszelkie roboty wod
no kanallzacyine pod gwarancie Ele
Ktryczne czyszczenie kanałów In
italacio carowych pleców do ogrze
wanla I zbiorników na gorgea wodę
Niewiadomski I Syn Tol 533-732- 0
uo iopo m- -
WYKONUJEMY rołncio rodzaju
orace w betonie odnawianie we
nilrz 1 zewnątrz oraz „recreatlon
rooms" Naprawy kominów zakłada
dc izolacji 1 „ahimluuim blduig"
Pokrywanie i smołowanie dachów
pwy pomocy miyyoccsnej masyny
iiPHnlcż żelazne ogrodzenia werand
1llola) Noniciek metro lic No
ł 5')7 Ul 654 0BI1I po 8 wlec2 40 Ł
INSTALACJI' 1 repeiacej djwanów
liiinleum płytek podlogow jch cy
klinowanie (sciullng) twaidych pod
ir„„_„_„i- - kroii„lll„„i„Karioi w0 ibnliiaK7e
6S
LUMINIOWi: okna i diwl wraz z
p zebudown ram v nowoczesnym
stylu Siding sofflt fascln rynny
aluminiowe - wykonuje srjbkn so- - llrlnlt I lmin — K ruiiAliiin llnttM
-- - V -- - - prises Łld 24 Noble St (Rear) Blu
ro - 530 11756 dom - 537 9919 42S
JOHNSTON — Piumblng — Heating
& Dralnlng Contractor Merto LI- - cenco No 281 Wykonuo wszelklo
roboty wodociągowe kanalizacyjne
ogrzewacze staro I noye Telefon
654-501- 4 — 24 godziny Mówimy po
polsku gs
ROI5EIIT PLUMBINO wykonuje pra- ce tanio 1 solidnie 'lei 532 2G03 9S
WSZYSTKIE roboty murarskie I z kamienia naprawa starych 1 budo-wa
nowy cli kominów 1 kominków
irircplacc) dobudówki garaże ltd
Tanio solidnie I cysto Koman Uo-rowk- sl Bulldlng Renowator Metro
Lic B378J 'lei 538 7498 oiuz 512 3579
!)S
rwuTAi rti: Hni ~~wv „„ i — tVt i ogrzewane 1 aparaty do clOadzerdU
1 lel 6-Z- m pro- - sl( p lacliln 10S
WYKONUJ!' wszystkie roboty (to- - larskli salki kurhenne ora7 „re- - tirauoii looni" uysara icicton
7(G 1551 20 28
PRALKI sus'irkl piece elektryczne
1 gazowe naprawi im tnnio Robola-gwarantó- w aiii Tcl 532 0724 21 29
JOHN nil' PAINTIIK" wykonuje
rme malarskie onz drobne naprą
wv 271 Della J Toronto Ont
Minę 4(11 Tel 2'vr7t2 39 P
MłADERA HOUSE IMPROVEMENTS
SuzfalftkoiwokuchneanpnreawaplydłkrlrwlpodIłogookwloei
werandy oszklone przepierzenia
recreatlon room" garais Tpn-'64-708- 0
07p
MMOChoiow kort
tBTC-JiiT3aCBł3n-- a TMM„rwm nnro JS Mn g MwnCTrT
I Maria Rodziewiczówna
L rj
„o y
lę
od
Nieznajoma Towarzyszy-ło
spar-tańskiej
impertynencje
ma
wpakowałabym
przyjemnością
za
Cno
wlro
— Obywatelka rzeczypospolitej San Ma-rino
— Tu es stupidc z tij twoją rzecząpo-spolita- !
— Cóż robić! Nie mogę cię lepiej objaś-nić
bo sam więcej nic wiem!
— A ja ci mówię że to nie żadne San
Marino To niezawodnie kłoś z Polski
Ces Slnres oni leur typc a pait Wiesz że
ona nawet do ciebie podobna
Nareszcie znalazła hrabina sposób na
swego kochanka
Spojrzał na nia piorunującym wzrokiem
wzial kapelusz ukłonił się i wyszedł By-ła
pewna że już nie spojrzy na lożę
Po chwili ujrzała go w krzesłach Istot-nie
nic patrzył ani na prawo ani na lewo
ale na Zdawał się zajęty jedynie
sztuką W drugim antrakcie przysłał jej
stosy cukrów sam poszedł na cygaro z ko-legami
Nie wspomniał o damie w opalach
ale inni już ją spostrzegli
— Alzatka! - zdecydował llerbcit
— Mniejsza skąd ale piękna Co za szyk
królewski!
Wcrlheima nie było Leczył się jeszcze
Więc Wentzel ze swą znajomością się nie
pochwalił Co prawda nic było tak bardzo
czym
Przypuszczenie Herberta uderzyło go
— Byłeś w Alzacji? — zagadnął
— Dwa miesiące z komisją rewizyjną
— Uhm rewidowałeś' — wtrącił po
swojemu półgębkiem Michel von Schoc-neic- h
W głowie Wenlzla tworzył się awantur-niczy
projekt Odszukać ją poznać się i
rzucić w oczy kolegów Cozaiodym: rem
vdi Znad Renu do Alzacji był krok
jeden a reszta fraszki!
— Za pół loku ona będzie moja' — rzekł
lekceważąco
llerbeit natychmiast nadstawił uszu
Chwytał lot inicjatywę
— Albo moją! — zawołał
— Nie! — poprawił Wentzel — Moją
albo niczyją!
- 531 - 2492
: W:
SZYUKO tanio maluję mleskanla
Proszę dzwonić 5 11 yylecór Jul)
7—12 w pol Tcl 536-502- 9
Praca
POTHZEBNI mężczyźni i kobiety z
do&wladczcniem do zbierania roba
ków Dobre tereny stalą praca Tct
537-U131- 1 prosie uoorge 16—24
OKAZJA' Sprzedaż 1 reperacja
mzedmlotów elektrycznych Praca
stała lub dorywcza Wynagrodzenie
pclno lub komisowe Posiadanie aa
lub wlecz 638-70- 87 20 —ii
POTUZEHNA pomoc domowa w fired
mm wieku uo 2 dorosłych osób Do- - bc warunki pracy Mieszkanie na
mlelscu Teł 71)24242 171 D- -
bourne Ave nihimi — bulinlon
21 — 25
POTRZEBNA gospodyni w średnim
wieku 7 7nmieszkanlem na mlelscu
Tel 630 2075 21 25
POTRZEBNI 2 niężcv?nl do czS'
cenla w okolicy Don Mills 1 kuble- -
I f I mił" inn ntinllnu Yftimn
moor 2 ezw olenlem piacj Telefon
453 4M)b 22 23
POTUZIUINA pani do ogólnej piaty
domowej ulicskanlc pokoi i tele
w loi cm I łazienka na mielscu Do
bin płaca Częściowa znalumuść Ję- - zka angielskiego wymagana Nic- - mleckl tez będzie pomocny I)7WO
nl od i) 12 rano albo od ł- - 9 wU- -
c zoi (iii 787 8335 23 24
kOIULTA w śiednlm wieku potueb
na do Pik domowej Tcl 531fill7
4i ń
ROBOTNICY potrzebni do pomocy
ljl2 ' oblobc irLn r nrfi2l4ł o t
"1™S55!?NA1 ?" „tt" ?
pktp- - domowe z goto
wanl(„ rnl j21 '"" yvlocz
_ 1'Ul iti-UN- „A___ kelnerka znalaca Język
1'olskl I angielski Tel 5i26łlll
PO'l KZFBNA osoba do pracy rc- - slnuracjl Zglasać się osobiście I5J
Rmicesyillcs Ae Warunki do omo- - wlenia na miejscu 23 24
Domy i interesy
T1HPLEX yv bardzo dobrym stanie
I-W-
1II ló 255 M f2?llln1 rn mn nut """ laM
PRYWATNA spi7edaż yy Innlsfield
Ont L)om 5-syplalnl-oyvy
łon gabinet kuchnia 2 łaJzaideanlkniia dsua
ży rec room uusen kąpielowy o
dreyyionn Snoknlnn iillnt AiiImImi
sprzed doinu zabiera dlecl do szkół
Blisko do le7lora
ronlo sod na jazdy samocliodcn"
Do Uarrle io mMim hm&$
23-P-- 29
Poszukują pracy
PnZYJME Mirzatanle pijwatnogo
domu luli lilum lvi 7ii797pi 99 91
1—
PHZYJMl' opieki- - nad dleiklim
al 2 sic ic Soi"" Ax 1?
lei '
mycyiam kryi m x 30 stóp
Ogrzęyninle na oliwę Gurii
n& 5 Tenlsoyyy parcela 292x200 ogrodzona 1
jest
scenę
vicil
w każda
5314982
rerasrasnrei
Matrymonialne
Z BRAKU znajomości t ił dioga pia-in- ę ponać kultui alncgo pana od
lal 50-5- 5 bez spoejauiyth nałogów
materialnie ustabilizowanej!! i pu
yya?nle pUrcuceRo na zycle Jęsli m
szczupła blondynku charakteru po
godnego miłej pow krchow nuścl
iUin dobni płacę 1 w lasuj dom w
którym mieszkam sama Jełtll le-sie
tui sam to prosę poda i mi nkę pójdziemy raem prez resztę
iycla SSalneresowanl proscni sa p
sać aa adres „Związkowca" Box 944
22 21
SAMOTNY po czterdziestce posła
da stała pracę dom z braku znajo- -
um łl "łw „&uvu juu i u luwurysiun iuuizciisiyo me wy
kluczono Proszę pisać na adres
„Związkowca" Box 941 21 23
WDOWA w śiednim wieku kultu
mina przvstoJnn dobrze sytuowana
pozna samotnego pana o podobnych
walorach w wieku 50— M) lat o yyzro- - firli nnniirł fi 7 {VI innlrviYinnlnlnv Lit proszę nadsyłać "na adres
„Zwlaikowco1 Box 942 21 23
nim wykształceniem nlezalcna fi- -
nanTOwo miłej urody 1 spokojueso
cliiiraKlcru pozna pana w wieku 40
45 bez nałoeów w ci'lu watrymo- -
'VVLT™ „'c™ 0U-?-V
widziane
erować
Mi K Mie_nlec 2S Ylolet M "
PANNA po 30 nauczycielka nlezalei
na chciałaby poznać kulturalnego
bez nałogów pana do lat 40 Cel ma
trymonialny Łlstj w Języku migiel
sklm Prnsz0 ifcać na adres „Zwiaz
kowca" Box U3G 21 ' 23
PANr lit 30 ze slalvm polntem w imuiitmc pozna iirzysiojnego nleli
I'entnoL'0 pana (średnic wnkstitci
Ule) POttjei 31) w celu maiły
mcmlnlnyin Llsly prose klorowaf
na adies Zwlakowta" Box 945
"
PAN lat 18 wzrost średni budowa
(icdnla cbetule pozna paulu do 'nt
45 Proszę pisać i podaniem nr tele-- louu 11 i adięs Zwiakoyvca" Box
948 9J 2fi
WD0WA lut 42 iamotnn blondynka
KrPrlnlniTn U'rTclll rtnnnlm n In iki PhiiLrZ :'' -ckeilkuPomalanaptkrdynmuonialnym """Ha"li"n"a ?M' atu- -
PANA - uczciwego kulturninop-- n
iiiieiiKiMuiiego naiclięlnlc yvyż
szym wyktalcenleni w wieku 5- ?- 64 lat pozna slachetna nyksztil
—
eona pani przystnljui i nlezalena
Lad'srleys p„7inwsleizkouwprczae"lmieBokxier9o48wać iii
Telewizja i radio
POGOTOWIE TELEWIZYJNE Tele- - yylzla kolorowa oraz czarno-biał- a Szybka obsługa 1 gwarantowane ora
cc Tel 533 4997 7n
CeOeLkOtrRonTlnVv SERZYllIllCaEnn oIrnamzn spIrlłznęnt
skopowych Ustawianie kolony
nWiw„0n1n4l8ć najlepiej rano B— 10 tcl 93-P2- 7
mi i
Przeprowadzki
SPRZEDANIA Onta-- J miejscowości
rzci-nuyyftuzi- śi i wszelkie prze iAwto towarów w mieście I poza
f?MrTo1- - Rorn ?3o°59 °d
55 P
Róż
icbcbiji_hjiu
MISTRZ KRAWIKCICI Jan Różycki
(były pracownik d Kr117l1i utimnn
Jro!nnńrlałoewmłaisanryocwho dlulab papnoóww lezrnimnncieh
ornz pn"iM]!i nn składzie ulu mi I gmanterlc mcska 1C14 Woor St W
Tcl 533-787- 8 p
— Pań?
— Zgoda! O co?
— O twego 'Scherza"!
— I o U ego "Fingala"!
— A ja trzymam że obydwaj zjecie po
mydełku — ozwał się Schoeneich — Sta-wiam
swoją czwórkę zabiorę waszego
"Scherza" i Osjanowego bohatera każę
jutro zacząć poszerzać stajnię
— Skąd ta pewność Michel?
— Popatrzcie w jej oczy to się dowie-cie!
No idę do hrabiny Aurory z wizytą
Będę pocieszał
— Albo jej trzeba pociechy? — zagad-nął
łakomie Herbert jak zawsze gotów ko-rzystać
z cudzego projektu
— I bardzo Wielka burza opadła frega-tę
admiralską kolo Ziemi Ognistej
— To i ja pójdę z tobą!
Po skończonej sztuce Wentzel z Herber-tem
spotkali się na chodniku przed tea-trem
— Widziałeś dokąd pojechała? — zagad-nął
Croy-DUlme- n
— Wiesz nie byłem zajęty Nie uważa-łem
Obydwaj okłamywali się bezczelnie Śle-dzili
piękną nieznajomą ale im uszła w
tłumie i znikła Była to dla Herberta pierw-sza
dla naszego bohatera druga porażka
zwątpił jednak o ruszając z do-bi- ą
miną do restauracji
Bankiet przeciągnął się do rana
Ciotka Dora von Eschenbach po raz pier-wszy
w życiu zgodziła się ze zdaniem sio-strzeńca
Było to nazajutrz Hrabia zjawił się o
południu zhulany blady ziewający pomi-mo
wiosennego słońca Wyglądał jak uoso-bienie
swawoli i nadużycia
— Co ciocia zamierza robić latem? —
spytał — Bo przecież na bruku tutaj sie-dzieć
niepodobna Kto żyje wyjeżdża
— Wybierani się w odwiedziny do majo-l- a
— Czemuż nie do Diilmcn? Po cóż egzy-stuje
to zamczysko? Wydaję rokrocznie pa-lę
tysięcy marek na reperacje Niechby
ciocia obejrzała z bliska gospodarstwo pa-na
rzadcy
— A ty się tam nie wybierasz?
— Ja ciociu mam to lato wyżej gło-wy
zobowiązań ale dla cioci poświęciłbym
chętnie wiosenne wyścigi Mogę towarzy-szyć
do Dulmcn
— Mój nieoszacowany kochany chłopa-ku'
Za tę przyjemność zrobioną starej
spotka cię wielkie szczęście Zobaczysz!
— Bodajem tylko zobaczył! — pomyś
w Toronto zatelefonujcie Sf
a obsłużymy Was w języku polskim
ECT12C
Naprawiamy: piece elektryczne
1°°-0-
1 PraiKl SUS7drKl air
tUUUlUUJHlSt lUSlfliakjU VłVŁijr- -
ezne
Tel 535-464- 6
LICENCE 74-- S
Kursy szoferskie
ermAN — SZKOŁA JAZDY - U
cenclonowanl nolscy Instruktorzy
Samochody wszystkich typów Ceny
2522452 10-- S
SZKOŁA JAZDY SAMOCHODOWEJ
tuxpe' rino—wocrozejsscnya innasuirnuaKiorpzryzystęopzynoe
Puk adamv DrzeDlsv i ov- - inlo w t7vkn nnlolfton _ BfllflHS
US
Mieszkania
DO WYNAJĘCIA pokój z kuchnia
dla bpokojoel osoln 'Jel 535 4704
22 23
POKoJ umeblowany ze wspólna ku
Uinla do wjnalęcia Tel 533-430- 1
22 23
do WYNAJĘCIA fiat umeblowany
blisko Honcesyallcs Tel 5361)982
22—28
DUiY umeblowany pokój z kuchnia
Hllikri llniivlllos Dli Yficll lipi
eo mec7yiu Pokól i kuchnia bar
&3a tluu0- - Tcl- - g"52'-17- - 23- - u
DLA BEZUZlLrNYCH do wyilajecla
2sjplalniowv (piec lodówka) apar
lament w piwnicy lei 702-540- 7 m s
POKOJ z kuclmlii umebloyyane bli
sko kolelkl nodlemnel Dundas —
luuor lei 7U7'J3J8
PŁAT nleumeblowany do yyynalęcla
IIMII1I- - Dundas Blour Telelon
7()q-72(- 7 oi nc '—
UMEBLOWANY pokój wspólna ku
clinla dla samotnej osoby Spokojny
dom Kolejka Dundas Bloor Tel
533 9G72
Kupno sprzedaż
~
po co MARZNĄĆ? Skorzystajcie z
wyprzedaży futer Pospieszcie się
póki ceny sq 7 ubiegłego roku Fu
biety ctole kołnierze czapki dam
ukln I ninclrl ritlu tiruhfSf nh alrln
dzle: karakuły czarne mukrat
minki I Inne Cena nowych od $99
wzwyż używane od SIO PAUL MA
GDEU 202 Spadina Ave Pomiędzy
Queen I Dundas tel 363 R077 Otwar
te yy pouled?!!!! yytorkl środy 1
soboty 9 30 do 6 w czwartki 1 piątki
od 930 do 9 wlecz 31S
luuuuu m kwaUraloyyych za 3 mllio
" ??fklch lotvch- - %i%&&P!&allc w8Po?'sc?$-'--
911 Toronto Ont MtM 5A5 2325
DO SPKZUDANIA komplet mebli do
sypialni Tel 53G-05-OI 23—20
DO SPRZEDANIA Station Yolkswa
gon $120 oiaz meble I inne rzeczy
di mo _'g uylku Tanio 27(IW!i!'bl 'uo 'J0 l'° I"" -- ' -- 5
ZAUFANIA SĄ POWODY
ZAUFANIE TO KOLODY
—————— ——_ lł0 yy Kanadzie
rlo yy Mlnden ziemia
Nie sobie
na
nnminu
lał hrabia nie przeczuwając że w głowic
ciotki owo szczęście miało już określony
wiek postać imię i nazwisko co wszystko
razem składało nadobną Emilię Koop je-dyną
córkę majora
Od dawna upatrzyła ją sobie ciocia Do-ra
na anioła stróża dla swojego jawnogrze-sznika
piojekt był gotów opracowany w
najdrobniejszych szczegółach brakowało
jednej małej rzeczy — zgody Wcntzla ale
ciocia Dora wierzyła w cuda Każda rzecz
wydawała jej się możliwa
A ofiara szła nieopatrznie na nastawioną
wędkę
Po tygodniu pałac Pod Lipami opusto-szał
Konic odprawiono do dóbr służba w
części pojechała nad Ren pozostali włóczy-li
się po bawariach firanki były spuszczo-ne
szwajcar dizemał w swej loży
Za to Diilmcn zawrzało ruchem Na basz-cie
co spoglądała w sine wody Renu wiatr
rozwiewał herbową chorągiew po dziedziń-cach
rżały konie skomliły ogary biegali
tu i tam masztalerze i loksje Rządca za-przestał
wieczorów w miasteczku przy pi-wie
nie chodził podśpiewując z fajką w
zębach i nosem zadartym Zmalał skurczył
się schudł z oczu pana zgadywał myśli
Do kaplicy ciocia Dora sprowadziła ka-pelana
i śpieszyła ile mocy z wykończe-niem
swej złotej stuły na ślub wychowań-c- a
Qui portent malheur! (fr) — które przy-noszą
nieszczęście
Co7Uł?ie tu prends feu! (fr) — jak ty się
zapalasz!
Monstre! (fr) — potwór!
Tu es d'une frossicretć horńble! (fr)
— okropny z ciebie grubianin!
Tk es stupide (fr) — jesteś głupi
Ces Slaves ont leur type a part (fr) —
tu: ci Słowianie mają w sobie coś znamien-nego
W?u uidt vici (łac) — słowa Juliusza
Cezara: przyszedłem zobaczyłem zwycię-żyłem
— zawiadamiającego o zwycięstwie
nad królem Pontu Farnacesem w 47 r
puc
Pari? (fr) — zakład?
Omanowy bohater — aluzja do tytułu
poematu "Fmgal" przypisywanego bardo-wi
celtyckiemu Osjanowi w rzeczywisto-ści
jest to falsyfikat pióra angielskiego
poety i historyka J Macpbersona
MATi
SYRENA TRAVEL LTD
1684 Queen St West
Toronto Ont Canada
M6R 1B3
Tel 533-940- 6
Załatwia wszelkie sprawy związane
z podróżowaniem
50-- S
QUEEN-DEUCATESSE- N
WlaSc M J MICHOŃ
świeże pieczywo i ciastka Dosko-nale
wędliny oraz witaminy i pro-dukty
do podtrz mania 7drowla
PO CENACH ZNIŻONYCH!
Pierożki — riac7kl — Śledzie
1648 f)ueen St W Toronto Ont
Tel 531-084- 2 Sklep otwarty od 10 rano
1 w niedziele S
ASEKURACJA
MARCHLEWIC7 INSURANCE
AGENCY LDT
a zycle — samocnody — od ognia
— kradzieży i inne
SOLID1MIK 1 NAJKORZYSTNIEJ
3101 Bloor St West Suitę 406
Toronto Ont M8X 1E1
Tcl: 133 5888 2J7 2694
HOME MADĘ PIEROGI
Osiom rodzą łów domowego wyrobu
plerogóys dostaicramy na 7 zenie
do sklepów lostauracjl barów na
wesela bankiety 1 inne okazie Pro-dukujmy
również leniwe fierogl
kopytka ora p7y Po bliższe Inior-niacj- e
proszę dwoiuć lei 5J5 0971
15—40
KWIACIARNIA
"FORTUNA"
W F LISOWSKI
żywe kyyiaty — bukiety ślubne -
kwiaty dla chorych — wlsme Dłu
golctnla fachowa obsługa Bezpłatna
dostawa w całym 'loronto
356 Bathorsl St Tel 368-079- 7
9o-- b
S & H ASSOCIATES
S PERŁA
Specjalizujemy się w proyyaJzenlu
kslęgoyvości (bucbalterU) małych
interesoyy
Personal and Business Income Tax
Ceny rozsądne i przystępne
171 Roncesyalles Ave Tel 535-993- 8
(Pomieszczenia L S Garczyńskl
Trayel Bureau) 103 S
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
R HEJNOWICZ
Nowe protezy uszczelnienia
1 leperacje
2223-- A Bloor St W Toronto
przy Runnymcde)
Tel: 762-260- 2 dom 766-467- 0
94-- S
DENTYSTYCZNE PPOTSZY
G RYTWINSKI RT DDTj
DENT LAB
z 25 letnim doświadczeniem
479 Roncesvalles Ave Toronto
przy Dundas)
Tel 531-854- 5
c
KWIACIARNIA
BLOSSOM FLOWER SHOP
Kwiaty na wszelkie okazje
16:8 Oueen St W — Toronto
Tel 534-682- 6 domowy 259-878- 0
ZAKŁAD FRYZJf-RSK- I i
TOUCH OF BEAUTY
Polna S I 1 1 i n mi dni i lei
(ziic n c--"- ic o- - z vsi!ie un'ubi
kosmctivm - ' cny irluirKowam
193 Forn Ave u-u-j Roncoa" alles)
Tel 535 4477
RAMONA GIFT STORĘ
Właśe: Zygmunt Sobolewski
Burszty ny Pamiątki
Obiazy 7 Polski
KUPUJEMY — SPRZEDAJEMY
383 Roncesvallcs Ave
Tel 533-441- 8
7273-- S
PIECZĄTKI
SUPREMĘ RUBEER
STAMP CO
Polska wytwórnia
pieczątek gumowych
1452 Bloor St W
Toronto M6P 3L5 Tel 534-894- 6
29-- S
ASEKURACJA
BEN GRYS
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia:
na samochody — od ognia —
kiadzicży 1 Inne
Grys Insurance Agency
23 Ravensbourne Cres
Tel 239-662- 8
NAPRAWA SAMOCHODÓW
HOWARD PARK
AUTO COLLISION
GIENEK LEJA własc
60 Howard Park Ave 532-446- 5
Warsztat specjalizuje się w naprą
wio 1 malowaniu sainoi hodow —
naprayy-- y yy nikle z wypadków
„CoUlslon"
INCOME TAX
S BOBROWSKI
Od poniedziałku do soboty
od godz I'1 ht G wieczór
226 Roncesvalles Ave
tobok budynku Credit Uniom
2—25
ASEKURACJA
O J KIERSNOWSKI
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesvalles Ave Toronto
Tel 531-094- 5
36-- 5
DENTYSTYCZNE PROTEZY
PIERWSZA POLSKA
PROTEZOWNIA DENT STYCZNA
DENTURE CLINIC
J M Wiśniewski
Denture Theraptst
1S54-- A Bloor St W (przy Dundas)
Toronto Teł 533 8811 33-- S
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATTES & DODDS
Gdzie całkowite koszty pogrzebu
SA NUSZE!
931 Oueen Street West
Tel 363-068- 1
76--S
POLSK! KONTRAKTOR
I Buduicmy domki letniskowe (cotta
(ges) prcr Iiiirij domv odnawiam}
stare robinn sjfki kuchenne 1 (a
[ lenluiwe stawiamy i roperujemi 'i!aia7c wj ii"i(vamv piwnlre malu
Jeinj eMiatrz i zewualrz układa
my ka'elki ceramiczne 1 z plastyku
Ben Borowski 855 Allncss St Unit U
Toronto Ont M3J 2X3 Tel 661-06- 4)
Darmowa wycena 65-- S
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
SPECIALITIES
175 Roncesvalles Ave
Toronto — Tel 533-775- 5
Doskonale LODY własnej produkcji
— Świece P1LCZYWO i CISIKA —
DELIKATESY
Serdecznie zapraszamy! 51-- 3
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AUTO SERVICE
wykonuje wielkie naprawy
sumce hodow
238 Niagara St — Toronto 3
Tel 368-076- 7
7W
HURTOWNIA
KRYS-PO- L IMPORT Co Ltd
Jedyna polska hurtownia która Im
portu je żjwnoSć słodycze 'nnf
artykuły t Polski - Dostarczamj
do sklepów i wysyiamy na teren
całej Kanady
2775a Dundas St W Toronto
Tel (416) 76S-205- 8
43-- 8
30% INWESTYCJA
Izolacja Waszego domu zaoszczędzi
Wam 30'-- ' na oliwie rocznie
Przeciętny koszt iolacjl domu
kosztu ie 5250— WW
RAPID INSULATION CO
Tel 233-043- 2
Właściciel JAN LIPSKI 104-2- 7
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
J MILASZEWICZ R DT D'l
641 A Bloc St W (przy Christie
Tel 532-427- 7
100S
ANITA'S BAKERY
& DELICATESSEN
B W SZUMSKI właSc
Znana całej Polonii nasza plekariu
— zayysze zapewnia świcie pleczywi
przeróżne ciasta 1 clasiza
2230 Bloor St W Toronto M6S iNi
Tl 7d9-585- 1
KWIACIARNIA
"DAISY"
FLOWERS & GIFTS
Kwiaty na różne uroczystości oraj
wieńce Specjalność: Nowoczesne
wiązanki ślubne
2232 Sloor St W
(przy Runnymede) Tel 762-978- 0
83-- ?
DENTYSTYCZNE PROTEZY
PIERWSZA POLSKA
PROTEZOWN1A DENTYSTYCZNA
DENTURE CLINIC
J M WIŚNIEWSKI
Deuture Theraplst
2337 Dundas St W (przy Bloor St)
Toronto Tel 533-881- 1 53-- S
PLUMBING & HEATNG
J J HARDWARE STORĘ
WłaSc J STEFANIAK
Wszelkie roboty yv zakresie plumb
Ing 1 heatln' Nowe roboty
ni prawy
745 Queon at W
Tel: ZUitU ocm 622 5t?9 100 S
TcLEWUJA
KHriA-:- D STAR TV
WIŁSC RYSZARD STARZYŃSKI
'miiiiiw uwwi n ! Utewi
ja klui a Ij aiii-- i aini Hii'l
Ozłoncl Alciri 1 u outu leleyision hIui Ass
698 Weston Sd — Toronto
Tol 762-578- 2
COOLEX
ENGINFERING LTD
Wszelkie naprawy i Instalacje urza
dzeń klimatyzacyjnych chłodniczych
I ogrzewplniczycli dla biur sklepów
I prywatnych ilomoyy
Tel 823-156- 0 do domu 822-366- 1
24-- S
ELEKTRYK
MONASTERSKl
Instalujemy SMOKE DETECTOR
FIRE ALARM Heayy wire Jak rów
nioż różne elektryczne instalacje
Tel 766-740- 8
17S
NOWO OTWARTY SKLEP
BLOOR TV & STEREO
2179 Bloor St W Tel 767-434- 2
Wlaśc H Andrzoiewskl
10% zniżki dla Rodaków
przy kupnie lub naprayyle
ZAPRASZAMY 13-3- 8
OLIWA DO PALENIA
HUMBER FUEL OIL CO
W SOWIŃSKI właśc
Tel 231-322- 9
Dzlcn i w nocy B-- S
FUTRA
STEPHAN'S FURS
Wlaśc STEFAN JANICKI
Sprzedaż 1 szycie na miarę oraz
przeróbki mprawy czyszczenie
przechoyinnle tutor na oki es lata
406 Roncesvalles Ave
Toronto 3 Ont — Tel 536-593- 6
55-- s
ONTARIO MEAT PRODUCT
Wyrabiamy 1 dostarczamy do sklo
póyv po cenach hurtoyyych yy całej
Kanadzie Wędliny wyrabiamy na
sposób prayyd7lie europejski W
skloplo zawsze Awleżc mięso yyędllny
I Importowane i Polski delikatesy
783 Oueen St W Tcl 364-772- 0
157 Roncosvall Ave Tel 535-464-
8
46 S
JOE'S REFRIGERATION
Nnprayya wszystkich typów lodówek
domowych 1 sklopoyy-yc- h pleców
elektrycznych suszarek I klimatyza-cji
lAlr Condltloalng)
Tel 2SS-607- 3
32-- S
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
366 Bathurst St Tel 368-144- 4
H
te