Ukrainski Visti, June 15, 1962

              ЧИСЛО 25 15 ЧЕРВНЯ 1962
СВ ЄВАНГЕЛІЄ
НЕДІЛЯ ВСІХ СВЯТИХ
Сказав Господь до своїх
учнів:
Кожного хто 'визнає ме-
не перед людьми визнаю і
я його 'перед Отцем моім
що-н- а небі а хто відречеть-
ся меле перед людьми і я
ііідрсчусь 'його перед От-
цем аіо'ім небесним"
"Не думайте що п при-
йшов іпірииести мир на зем-
лю Не прийшов я принес-
ти ліир а імеч бо я ілри-йш- ов
розлучити чоловіка з
його батьком а дочку з її
матір'ю 'і невістку з її ісвек-рухо- ю
А тіоірргами чоло-
вікові його домашні Хто
ліобить батька або матір
більш мене аіедостойнин
мене І (хто є бере хреста
свого і не йде за (мною той
не достойний мене"
Тоді Петро озвавшись
сказав --йому: Це ми все
покшгулн й пішли за тобо-- ю
так що ж нам буде?"
Ісус же сказав до них:
"По правді кажу вам: ви
що пішли за мною у ново-бут- ті
як Сип чоловічий за-
сяде на престолі своіеї сла-
ви сядете Л ви на дванад-
цяти престолах судити
дпаиаднять поколінь Ізра-їлевю- с"
"І ожен хто покинув
дім або братів чи сестер
або батька чи матір або
жінку й дітей чи землі іме-
ні! мого ради всотеро при-
йме й житя вічне наслі-
дить І багато перших бу-
дуть осташіі а ©стаїші —
перші"
сш Матей 10 33-3- 7 19
27-3- 0 (зач 38)
Св Місія в Іннісфрі Алта
В Іняісфрі-міст- і Алта від
2 і до ЗО червня відбудеться
цілотижнева Св Місія під
проводом о Н Свірського
ЧСВВ
Усіх парафіян Іннісфрі й
по нашої
немочі за
в
та
Божої
та
за
Божа в
"о год— 1 липня Владика Кнр
участь у
околнці запрошують до учас- -' жуть засновувати свої проф-т- и
спілки (юнії)
бл
сердечну
відвідини покійної часах
похоронної
Всечеснішим
Євгенові
Дмитрові
Хорові "Дніпро"
правдиво
Богослужб
Дорогим
Офіційні повідомлення
САСКАТУНСЬКА ЄПАРХІЯ
Архпєрсйська Служба
10-і- й
Андрей
Синоду торжествах Євхарнстійного
конгресу Вінніпегу
Постійна дата
Нікейського Собору
р) Церква Ве-
ликдень у пер- -
і шого повномісяччя що при- -
ходить після рівно-
дення Тому Великдень може
МАНІФЕСТ ПРОТИ
КОМУНІЗМУ ПРОТИ
КАПІТАЛІЗМУ
(закінчення з стор 4)
ні їх уже з
на працю
її Господарський розвиток
відбувається лише в
більших містах решта
не береться до уваги
Потрібна
безкровна християнська
революція
Опублікований маніфест
такі :
мас транс-
цендентну гідність Тому ро-
бітник право одержати
те потрібне для життя
йому і
Заміжня ні малолітня
не йти на
у хаті робітника
було все що потрібне
Приватна мас
для загального доб-
ра Земля тим
хто ній
робітник мати відповід-
ний дім
не сміс односторон-нь- о
контролювати господар-
ство Керівництво гос-
подарством мають виконува-
ти працедавці і робітники а
мас виконувати ро-л- ю
посередника між ними
Свобода с пра-
вом і прикметою
На при- -
права робітники мо- -
Прокопові за всю поміч
горя та мґр Михайлові
за відвідини в кри-
тичних та за над-
гробне слово
"Дніпро" Вп пп
Прокопові з
Кузьмакам Дерехам і Кут-ковськ- им
за вінків
Усім приятелям та знайо-
мим за щирі вислови спів-
чуття за жертвовані
та за віддану остан-
ню найдо-
рожчій
закл а д і
Парк М Смолика
— за совісну та
обслугу
Милостивий
винагородить Вам
а Покійну прийме до
свого
Син Роман і
Степанія
У глибокому жалю ділимося односельчанами
приятелями і знайомими що 31 трав-
ня 1982 р в Едмонтоні відійшла у на 93-м- у
життя паша найдорожча й Бабуня
бл п ЛЕуЛІТІПІА з
С О Л Т II К Е В II Ч
дружина бл п о Солтнкевича довголітнього
села Улюч Сянік
Похорон відбувся в дні 2 1962 р на укра-
їнськім цвинтарі св Мпхаїла в Едмонтоні Алберта
Канада
Вічна їй
Син невістка
внуки Орест Віра і
та родина
СПІВЧУТТЯ
Управа й — чоловічого хору
"Дніпро" Едмонтоні цим шляхом
співчуття своєму диригентові п
Солтикевичеві з невіджалуваної його
улюбленої
бл н Леоіітіпш СОЛТІІКЕВІІЧ
вдови по священикові яка відійшла у про-
живши 92 роки В П
За хору:
О голова Т секретар
Подяка
Оповиті глибоким жалем
відході у
найдорожчої Мами й Бабуні
п Солтикевич
цією на-
шу подяку Всеч о
Володимирові Тарнавському
за
духовну й
останніх хвилинах
життя за теплу духовну
науку під час
Служби
Отцям о Во-
лодимирові Тарнавському
Камінському о
о
Ковальському відправи
похоронних обрядів
Д-ро- аі Середі за совісну лі-
карську та щирі
до останніх днів життя
та його
голові п Орестові Богоносові
за молитовні співи
під час жалібних
та похорону
друзям
24 червня Доброво-да- х
ранку
візьме
парадах та
у
З часів
(325 святкус
неділю після
весняного
І
висилати дитин-
ства
краї-
ни
Погане становище треба
негайна ве-
лика
подас принципи
людини
мас
що
самому його родині
жінка
дитина повинні
працю щоб
власність
служити
має належати
на працює Кожний
мас
країни
держава
основним
людської о-со- бн
підставі цього
родного
щиру
в тяжких хвилинах нашого
Хо-мяко- ві
хвилинах
Хорові
Іванові мамою
на могилу Покійної
Служ-
би Божі
прислугу
Мамі
Похоронному о в
Меморіял
правдиво
християнську
Нехай Гос-
подь сто-
рицею
невістка
з
з
сумною вісткою
вічність
році Мама
мшковичів
Ореста
пароха повіт
червня
пам'ять
Роман Степанія
Надія
дальша
членство хористи
в висловлює най-сердечні- ші
Романові
приводу втрати
матері
І
управу
Богонос Слабий
вічність
Леонтини
складаємо дорогою
в
опіку мо-
литви
о
Базюкові Юрі-
єві
опіку пора-
ди
Іванові
червня
кількох
змінити
Праця
Уряд
зложення
нашій
царства
дітьми
вічність
Великодня?
випасти між 22 березня і 25
квітня Від дати Великодня
залежать дати інших т зв
рухомих свят церковного ка-
лендаря
Можливо що незабаром бу-
де встановлена постійна дата
Великодня Такий проект по-
дав кардинал А Чіконьяні на
розгляд Центральної шдго
товчої комісії Вселенського
„ _ І иооору
Вістки з Риму не говорять
НІЧОГО ЧИ цей проект був
прийнятий Центральною ко-
місією і чи справа дати Вели-
кодня буде вирішена на Все-
ленському Соборі
Якщо б проект про постій-
ну дату Великодня був при-
йнятий то щороку кожний
день тижня випадав би того
самого дня місяця Спільне
святкування християнських
свят на заході і иході допомо
гло б здійснити загальну цер
ковну єдність християн
З думок про парафію
ПРО ДІТЕЙ І НАРЕЧЕНИХ
о Микола ДЯДЬО
Перша св сповідь і — на
практиці — перше св При-
частя твоїх дітей с дуже важ-
ливим моментом у їхньому
житті О парох дістав опіку
над своєю парафією отже і
над дітьми Він самий чи за
допомогою інших осіб яких
він призначить має пригото-
вити твою дитину до нього
великого моменту : зустрічі
дитини з Ісусом
У більших містах якщо
вірний не пошукав нагоди
познайомитися зі своїм паро-хо- м
священик може не зна
ти всіх дітей що повинні (б
— 7 рік життя) відбути св
сповідь і прийняти св При-
частя Тож батьки мають о-бов'я- зок
повідомити о паро-
ха що в них с дитина у віці
коли б треба їй ті св Тайни
прийняти Відкладання св
сповіді аж до шлюбу є вели-
кою втратою для дитини бо
її душа не має душевного
корму Не виконуючи вели-
коднього обов'язку вона вже
через це ще й грішить Що ж
до тих що в старшому шці
приймають католицьку віру
то якщо вони не були важно
охрищені в своїй дотеперіш-
ній церкві їх може христитн
той священик що приготов-
ляв їх до прийняття като-
лицької віри і може це робити
у своїй парафіяльній церкві
Навернений має включитися
в парафіяльне життя тієї па-
рафії на території якої він
живе
На основі права св Церкви
тебе може звінчати або Ісрарх
місця або твій о парох чи
ного помічник якщо ти муж
чина Якщо ж двоє людей
що планують взяти шлюо
належать до різних парафій
то їх вінчас парох наречено-
го Наречені повинні зайти до
о пароха нареченого при-
наймні три місяці перед пля-нованп- м
днем вінчання щоб
був час полагодити всі спра-
ви як виголосити доповіді
дістати метрики хрищення
дістати евентуальні диспензн
тощо Також деколи треба
дати їм потрібні поучення
Дуже зле роблять ті що на-
самперед все плянують і ви-
рішують дату шлюбу а щой-
но тоді йдуть до отця пароха
З цього можуть вийти для
них неприємні наслідки яких
вони самі собі не бажають і
жоден о парох не бажає
Якщо некатолик бажає пе-
ред шлюбом стати католиком
або хоче пізнати дещо з ка-
толицької віри то наречені
повинні зайти до о пароха
хоч шість місяців перед пля-нованн- м
днем шлюбу щоб
був час дати повний курс ка-
толицької віри Католицька
сторона повинна привести не-каголпць- ку
до свого о паро-
ха а не до іншого (напр ла-
тинського) священика Не
вважайте свого о пароха не-
уком який не може уділити
інструкцій н є к а т о л нкові
Будьте льояльні до свого ду-
ховного отця!
Часта зустріч некатолика з
його майбутнім о парохом
усуне багато упереджень і
зміцнить родинний зв'язок
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ СТОРІНКА І
ІйііК- - іл Ш£V1УГ£ЇІ "- "- !
♦" І і 'й тт?
[ 'і г м і? !
►V
' и-- і -- вм _ж '
ДУХОВНІ ВПРАВИ ДУХОВЕНСТВА ЕДМОНТОНСЬКОТ ЄПАР- -
хії відбулися '_Ст Алберт Алта в днях 4
„ „„ Нікон Свійський ЧСВВ Зліва направо в
?
іііЛУШіііл ькн — и V пєошому рял1: о Іоан Чеокавський
Н Свірський ЧСВВ Прсосвящ Кир
ч°пеи ° ч"кии Р
З серії стапей є
на тему "Вірую"
Хоч Хшісгос помер і Йо-- і
г0 тіло ПОЛОжили їв гріб і
то однак 'Він третього дня
івоокрес із мертвих як бу-
ло написано як це Він сам
наперед заповів Христос
воскрес щоб разом з люд-
ським тілом але вже про-
славленім вознестися на 'не-
бо1 себто назад повернути
до слави свого Отця що її
він мав шерш ніж настав
світ З Христовим воскре-сення- м
скінчилася видима
Його припвність між людь-
ми але він видимо прийде
ще раз на землю і то в сла-
ві їв останній день світу
щоб судити живих і мер-
твих
Про Божого Сина Ісуса
Христа що етап нашим Бо-
жественним Спасител еч
про діло відкуплення Ним
людського роду 'про Його
воскресенпя і вознесення та
про1 Його другий прихід
говорять саме другий тре
тій четвертин 'П ятин шос
тий і сьомий члени Сиімшю- -'
ла віри Словом "амінь" сии
потверджуємо нашу віру в
ці правди нашої св віри
Восьми й член Симвої-- '
ла віри говорить про Тре-
тю особу Пресвятої Трій-
ці Святого Духа Як Бо-
жественному Опасителеві
завдячуємо наше спасіння
наше оправдання так Свя
тому Духові завдячуємо]
наше оовіячення Святий
і Дух є правдивим Богом
наріви і і з Богом Отцем та I
шю'ч и тіл К посвя-м- а своє
належить- -
така сама таке гію
що От-- під
Бо-- 1
жа Слово 'амінь
цю У
АЛБЕРТА
о Д Базюк
Вох 1С0 Кейлуаіег АНа
2-- 1 — Федора пар пікнік
оо Василіяни
- 105 5„ АНа
24 — Калмар М Б (празиик)
оо Василіяни
Вох С А1(а
24 — Борщів — празник Гіл-
ля рд сп І'В Хрест Ворвчк —
празник
о Д Гнат
Иох С8 Сіепііоп Аііа РЬ 50
24 — Єшиав юд 10 крам
о Б ГанушевськиЙ
Вох 105 Туо НІНз Аііа
РЬ 315
24 — Плейн Лсйк Сл 1030
рало Ту Гиллс — тиха св Лі-
тургія год 845 рано
о Рі Гураль
Вох 8 Каалуау АІІа
24 — Оюкі Лей к св Онуфрія
храм празник
о Є Дмитрук
11139 - 110А Аі'с Ейтопіоп
Гп СА 4-14-
72
24 — Майкел
о П Іванеиь
12107 - 91 81гееІ ЕДтоіиоп
24 — Лішор
29 Св Пегрз 1 Павла — Скаро
о Б
Вох 502 Шпез Сгеек АНа
29 — Ропс 10 (храмовий яра-зшг- к)
о Б Лозинськнй
Вох 215 ІІоІДеп АНа РЬ 101
21 — Котернкх
7 червня провідником
о М Павлюк о ЛІ Дядьо о
Ніл о Ю Ковальський о В
чЄдушш у другому рид і
тсіго Духа що воно так і
Дев'ятий член Симво-л- а
віри говорить про Цер-
кву яку заснував Боже-
ственний Спаситель Ісус
Христос щоб вона (продов-
жувала землі Його спа-
сенне діло Церква — це
Боже царство на землі якої
завдаїшялг є освячувати
та провадити їх до
вічного 'Божого царства З
волі свого Засновника Цер-
ква являється конче по
трібним засобом для наш оч
го спасіння Правдива Хри-
стова Церква є одна свята
соборна і апостольська це
и" видимі зовнішні прикме-
ти — ознаки Правду про
Церкву що ц визнаємо
словами дев'ятого члена
Символа віри потверджує-- '
мо словом амінь"
Хоч наш Божественний
Спаситель нас відкупив та
для нашого освячення за-
снував Церкву то на від-
пущення наших ігріхів уста-
новив св Тайну хрищення
як видимий знак невидимої
ласки З волі Христа св
Тайна хрищення — основа
нашого оіправдання нашо-
го освячення Через св
Тайну хрищення відпуска- -
ьтьоя нам первороднии
як також осооисті грі
хи попомнеш перед хри- -
щенням та іпривертається
нам о'святна ласка 'якої са
Посвячення церкви
У 24 червня о 10
год ранку відбудеться посвя- -
чення новозбудованої церкви
св Івана Хрестителя в Порт ошші під Алберні Б Після
є походження Тому чення Владика К]ф Ніл від-Свято- му Духові правпть архисрейську Літур-с- я слава і са- - співатиме хор ванкувер-м- е поклоніння Богу ої парафі1 керуванням цю і Богу Синові себто п м Пукиша
потвер-
джує правду про Свя-- і підвалі церковного бу
3817 Есішопіоп
Мшкіаге
(спіль-
ний обід)
Божа
Ст
Каричек
на
людей
гріх
неділю
4 ІГрЮі Дні ІОііпнсьхий календар
24 II II Вс Св т Варт
П Пр Онуфрія Вел
В Мч Акилнни
29 — Голдсн-міст- о
Всюди о 930 Утр Всенч
о 1030 Сл
о Є Мельничук
ІІІЄЬ Ргаігіе АІІа
24 — Верміїіон
о Е Наконечний
Мугпат АНа
24 — Морхемб год ЮЗО рано
Мирная год
— Мігрнач год 10 рано
о А Павлюк
0240 Асіа ВІУгі ЕЛтопІоп
РЬ СК 9-03- 81
24 — Вайчдвуд 10 г по від-
праві парафіяльні збори 8 г
річнії збори жіноцтва
о М Павлюк
РгохрегИу АІІа
24 КреЯґенд
о П Пегришин
391 АіЬаЬачса АІІа
РЬ210
24 — Рнчмонд Парк
о Станґрет
Вох 322 Уііпа АНа РЬ
24 — Опеддсн
ш
ЇШШЇІ
Ґураль о К Станґрет о Малий о П Качур о Л Сивенький
о Б Каричек о П Іванеиь о П Ліойсюк о В Ґалярник
о Д Ґрещук о А Павлюк у третьому ряді: о їй Кмсть о Ол
Захаріясевнч о П Петрншин о ЛІ Габак о М Білик о Б
о Гнат о Т Гурко о Р Стародуб о Д Базюк
о Б Лозинськнй Фотостудія: "Академія"
ЧОМУ ЩЕ АМШЬ" (2)
іме позбавив первород-ни- й
гріх з яким кожна лю-
дина приходить а світ
Правду відпущення
гріхів через св Тайну сери- -
щення визнаємо саме деся-- ]
тим членом Символ а віри
а кінцевим 'його сло'волі
"амінь" потверджуємо на-
шу віру в цю іправду
В о с т а іпн і х двох чле-
нах Символа івіри себто в
одинадцятім і дванадцятім
говориться про1 воскресен-
пя мерпвих і будуче жит-
тя В наслідок іпервородно-г- о
гріха кожна людина
приходить на світ мусить
умерти Смерть — іце роз-
лука дзгші з тілом ще —
за гріх Хоч у хвилині
смерти 'настає розлука душі
з тілом і тіло стає мертве
то однак ця розлука бу
де вічна В останній день
тіло воскресне і назад злу-
читься зі своєю душею та
ввійде в життя вічне
—щасливе в небі або не-
щасливе в пеклі Нашу віру
я воскресення мертвих і
будуче 'життя іп стверджу-
ємо словом "амінь"
Коли ми тепер розуміємо
кожну правду що 'їх нам до
вірування 'подає Символ ві-
ри стараймося заховати
у нашому земному жит-
ті так цього навчають
нас поодинокі 'його чле-
ни поодинокі 'його слоіза
Символ віри 'проказуймо із
в Алберні Б К
динку після відправи буде
спільний обід
Порт Алберні — промис-
лове місто на Ванкуверсько-м- у
острові Новозбудована
церква с найдалі внеуненою
на захід нашою церквою в
Канаді Душпастпрем Порт
Алберні є о протопресвітер
Ст Чеховський парох Вікто-
рії
Григорінчеьний кал&ндарЛ
і ВгІІ 2 но 3 Різдво їв Хр
Прпмч Февронії
Пр Давида Сел
о Р Стародуб
Вох 227 ІпгшГгсе АІІа РЬ 41
24 — Іннісфрі-лііст- о О 730
дііси' ли проводом о
Н Свірського ЧСВВ
о І ЧсркавськнА
Вох Ш Оегоепі АНа
24 — Дервснт Кінець місії
САСКАЧЕВАН
і) £ БачинськиЛ
ЧигП НїиМнгсі Дік
РН 415-273- 1
24 — Норт Бетлфорд
о М Будз
Вох 208 Уопйа РЬ 47
24 — Глврилюки 10 год а по
БоуКій Панахиди на гробах
Вонда 3 год полол Панахиди
на гробах
о В Василишнн
Вох 73 Кгуйог Зазк РЬ 40
24 — Січ
о І Ворона
251 Мопітагіге Зазк
V РЬ Ні
24 — їренфел (Парастаси а
БОГОСЛУЖЕННЯ: ЧЕРВЕНЬ
20 7 С Сщмч Теодота Анк Сщмч Методіл
21 7 С Вмч Теодора Тирона Покл Пр Т Тіла і Кр Хр
22 9 П Архиеп Кирила Ал Сщмч Євсевія
23 10 С Сщмч Тимотея Мч Агрнпіни
11
25 12
26 13
або
Божа
Форт
8 веч
29
рано
веч
Нох
К
39
Ю
Д
нас
про
що
ка-
ра
не
то
їх
як
це
веч
початок
8азк
Сл
Вох
&г'Хь$уРх
Гану-шевськ- ий
Порт
врочистий
~)пч
ВТЧ?Л-?'- Ч іі " - іг
зрозумінням а не вимов-
ляймо цих святих шравд
ташої 'християнської віри
намарне
Як незмірна глибокі і за-
разом потішаючі шравди
віри подає наїм до віруван-
ня Симлол віри! Вони обій-
мають небо і землю івони
вчать нас пізнавати найви-
щу Істоту нашого Творця
і Господа Бога і все що
Він вчив для нашого спа-
сіння Даремне намагають-
ся деякі люди знайти іпра-
вду Ми що віруємо в Бо-
га не потребуємо правди
шукати бо ч зіаершив Бо-
жественний Спаситель із
своїм шриходом на землю
"Істина через Ісуса Христа
сталася" (їв 1 17)
Просім завжди милосерд-
ного і доброго нашого
Господа Бога про ласку
віри Не приставаймо з не-
вірним й легкодушним сві-
том та з іюго модерними
засадами мовляв немає
вже більше місця на землі
на івіру бо це може бути і
причиною втрати нашої ві-
ри Коли ж утратимо віру
то ми все втратили а тим
самим і засудимо себе на
вічне Боже 'проікляття
Віру скріплюймо з вірою
жиНімо1 у вірі перенесім усі
наші життєізі труднощі А
іщо найважливіше бере-
жім віру як найбільший
наш скарб як до цього за-
охочує нас св апостол Пав-
ло: "Сторожіть стійте у
вірі бодріться і утвер-
джуйтеся!" (1 Кор 16 13)
Віра — це запорука вічно-
го небесного оцастя як про
це говорить св апостол
Петро: "Радуйтеся ігевис-іказано- ю
і преслрзною ра- дістю осягаючи ціль ва-
шої віри спасіння душ" (1
Петр ] 8 — 9) Амінь
о Є Камінський
гробах) Еставеи 9 год рано
Білфеїіт 11 год рано (Плрас-тас- н)
о С Гаршнко
Вох 312 ЛУакалу 8а§к РЬ 102
24 — Сматс гоа 9 Ст Діьулїєн
год 1 1 (тут і на гробах)
о В Костюк
215 - 3 Аує 5Е 81И СиггепІ
24 — Кіндерслея 10 рано (храм)
Мейджор — 430 попол
29 — Годжвіл (храм) 10 рано
о К Кухарек
Во 37 Косішу 5а5к РЬ 65
24 — Ґден Елдер 1030 рано
(іпразннк) Норквсі'і місто 730
веч
29 Св Петра й Павла — Ґлсн
Елдер 10 30 рано
о В Обаряник
751 - 14 81 У
Ргіпсе АІЬегІ Зазк
РЬ 823С8
24 — Міт Парк
о О Тремблей
1236 СоІІеее Вігееі
Зазкаїооп 8аяк
24 — Волверін год 10
24 — Бруно год 10 рано По-
чаток св місії
29 Петра і Павла — Волверін
8 год веч
о В Фляк
Вох 388 И'ааепа 8а&к
24 — Вадіна 830 Раз Валі 103О
о М Шевчук
Вох 83 Аггап 8а?к РЬ 21
24 — Пеллі (храм праоник)