Magyar Elet, December 03, 1960

              y-ffwwr"-iMg-
2frw
1 £ ír
( oldal MAGYAR ÉLET 1960 december S
BESZÁMOLÓ EGY EXPEDÍCIÓRÓL (II)
szakáll
Ö
orvosi
lengyel hegymászók kórul- - összecsapásnak az oka ma-- i tudatkiesés a került érnek
belül ezer méterre táborozhattak gasságokban mint térképen I Borzalmas fagyási
már Aconcagua csúcsától pontok megvitatása 'amputálni kellett Egy olyan LEHETŐSÉGEK
választotta Jóval előbb a Mercedarió Andes-járór- ól Ostrowsky) HATÁRÁN I
csak őket Esti lefekvéskor megostromlásakor beszámol a i aki hatezerötszáz méter magas- -
kis kétszemélyes sátraik falán könyv a legjellemzőbb haluci
átbeszélgetve a meteorológusból nációk egyikéről amikor az ót- -
ic nrvnchiM állrt nír Vft7nUa a P7pr méteren tnli Vippvs rsú- -
írja
Dr
i
tüneteivel
a A szerzőnek
maradni
felérkezik
le
A karjába vele
az szereplő
gleccser öble ' is
el
Ságban ejy fedett Es ilyen
dék falához az kezd- -
te Vess is csau arra jo
tnhhi nitTví ho?v nem vttí rrVrn mi az ember ávat! Addie én itt virásokat hogy sötét kontrasztjaival a
alá magát a többség akaratának tele van hangyákkal bő- - i szedek A völgybe nem fényt a himnikus szárnyalást
másnap hajnalban min- - rén mindenütt állatkák hem-- 1 lekezelt az i jobban kiemelje E megpróbálta- -
den sátor és egyéb felesleges zsegnek Olyan elektromos teli--1 A tragikusvégü Link az Acon- -' tás?k_ ' f!??? J 7 '
teher nélkül egynapos roham- - tettség a teljesen száraz i cagua legnagyobb ismerője is í °ha l mai megmássza a csúcsot Esté- - levegőben ezeken a pontokon j elmesélte Ostrowskynak hogy túlvilágról lat A hit-re
visszaérkezik Hiába kérlelte i a haja is szikrázik a tu- - mikor először felén a csúcsra ' fzer m'"es CSUCS0
a többség és az expedíció ristának és az égnek mered kiabálva kezdte hívni Buenos lö"' világkongresszusát felülről
tője kinek a nagy tu- - mikor sapkáját levesei Ezek az Airesben lévő feleségét és le-- : néznl' EW'edul maradni a fenn-ristatörvén- yei
szerint elektromos kisülések adják ' ánykáját Egy gazdag ember ki sfSes magasságokban a csillagos
döntési joga van Hiába mutat- - vadul viszkető Egv ' né°v kísérőt bérelt hogy végre szskák steril csendjével!
ki hogy a gleccser helyen Ostrowsky azt a feljusson a Mont Blancra mi- -
Heteken " °''an ösvényeken
való átjutás ilyen i különös félelmekkel tele kor kristálytiszta szélcsendes i mennl- - melyeket megteremtésük
magasságban kapaszkodó lan-álm- ot írja le amit ötezer időben háromszáz méterre ál- -' " "ags'!f " S
Uán micsoda feladat nem le- - körüli magasságban egv lottak már a csúcstól egvszer-- 1 átalakulása élőlény nem
hántt lebeszélni őket előreálló alatt Utbtt ' ™ visszafordult: ótlénntett! Belátni a saját sze- -
I " - nn - V lAA rmt i Ostrowsky már csak vál- - táborban éltek át Este hosszú már nem érdekli az egész! Mi-lalkozás- uk
nemzeti jellegére te- - vita után a geológus teljes biz- -' nek az?
kintettel is nem élezi ki a tonsággal megállapította a Ostrowskyék — expedíciójában
got Nem mondja el hogyan Pa°t sziklát semmiféle orkán i a f egu vao összckiiöm- -
orjm meg a közelsége a
csúcs vonzása az expedíciók leg-tórekvő- bb
leglázasabb tagjait
LIDÉRCNYOMÁS
Voltak esetek amikor híres
hegymászók társaikkal össze-veszve
éjfélkor holdfénynél fel-keltek
és csak cédulát hagytak:
„Elmentem Visszajövök Ne ke-ressetek"
Aztán mint a hold-kóros
minden felszerelés és biz- -
Jod- -
akit
a
a
veze- -
a
itt ilHllml (!
itt vé
cél
[j
ök
em- -
L--v
kor
nem mozdíthatja ki helyéről „„m iftM a érezteti azt a a
Mégis éjszaka lidércnyo- - ]ázad'ók a gleccser magánvában világhóditóknak ez a fajtája
másként nehezedett rajuk a 'fiig-- 1 raéhre(itek tévedésükre és" visz- - és szá- -
go szikla Folyton arra aso fo dált k A Iki ha mítgatás közben előbb-utób- b
hogy most most dől rájuk
SZÍVROHAM
A CSÚCS ALATT
Ezek
A Himalava D2vik hősével Szánk mvptlpn sph FM-pt- r
történt hogy a csúcsról ajkaink fájdalmasan be van zárva úgv j
kesztyű-- 1 Még nyelvünk vége kis "'ff "-- "' '"' ""? "'au ""
iét akarata le- - sebesüléstől szántott és meR a lehetet
tonsági előkészület nélkül elin- - hajolni utána ment tovább tesen fáj nyitott szájjal való
dult Kihagyó emléke- - kilégzés be- - vényei nzihai vaionic csah
elemek kiértéke-- i zete téliesen ráfeleitett hoav ós lázasan ész a PSr kilométert
lésp és a prognózis felállítása hátizsákjában egy pár érintet- - izgalmaktól Aicunk behorpad-éppe- n
annyi szenvcdél yes len tartalék-keszty- ű van Ez a tan ráncosán rejtőzik sokna- -
„Maszek-gyár- " iagyarorsiágon
Mulatságos rendőri hfr jelent meg t budapesti lapokban
Megszüntették a „DUzzászlő és Ipannüvészetct" vállalko-zást
melyről kiderült hogy illegálisan működött alapítása és
üzemeltetése Is magánkezdeményerés volt kommunista gaz-dasági
élet furciaságot teremt a „DíszzftszJó é? Iparmű-vészet"
története azonban kimagasló teljesítmény
A vállalkozást CrJgony András színházi statiszta él Klapka I
Gyorgj' táncművész alapította Az bssres gyárakban üzemekben i
sőt jrazdaságokban is folyó vorsenyek jutalmának az úgynevezett
verwnj'zászlónak gyártására rendezkedtek be Népes ügy-nöki
sereget küldöttek síét a rendelés A „szocialista" mun-kaverse- ny
összenőtt párttal hogy mindenki a pártot
hitte a viDalkozAs mögött A zástlócskák gyártása eleinte ki-csiben
folyt aztin rá kellelt állni a tömegtermelésre
Híin3nök sfcgt foglalkoilatták csekkszámlát nyitottak meg-teremlette- ic
xz anyagbeKrzéshf£ srükvégcs Összeköttetést
doígfliBoU a „muzek-gyár- "
A tv jajMrfrfitól kítdre ugrásszerűen emelkedett az Ozern-tevfemy&é- ge
mindaddig amíg rendőrség bele nem avatkozott
x tragikomikus ügybe A dlszzásTlogyárat most államosítják A
tulajdonosokat természeteién sillyosan megbüntetik Nagy bűnt '
követtek tt teremtett jtjál erejbkből vállalko7áil
valóban
Szakképzett oktatás vezetési i soförvlzsgára való jondos
előkészítés ingj'enes elmélet! oktatás
Telefon: LE 2-36- 36 — (488 Bloor St W)
Magyar Instniktor: VILMOS RU 7-34- 27
feledkezzen el magyarországi
hozzátartozóiról és intézetünkről
Küldje karácsonyi rendeléseit Intézetünkhöz
Gyors elintézés legkedvezőbb árak m í 1( A
l garantált gyors szolgálat — Forintátutalás
GYÓGYSZEREK — Vámmentes karácsonyi csomagok
Útlevelek vízumok válóperek fordítások Hajó és repülőjegyek
biztosítások — közjegyzői szolgálat
— DR DALLOS —
Kérje részletes árjegyzékünket és tájékoztatónkat Canada Hungárián Inslitntc
St W (Bloor — Spadina sarok) — WA 4-63- 22
AZ IGÉNYES HÖLGYEK KOZMETIKÁJA SUSAN E SÁNDOR
Tartós szempiilafestés arckezelés száraz és zsíros bőrre
Electrolysis (szörtclem'tés villannyal)
(Pecling) különleges hámlasztó kezelés minden arcbőrre
86 STREET 460-a- j — TORONTO
(Phisician Surgeons Bld)
megbeszélésre hívjon: WA
— i
Hús dió és mákdarálók — üvegáruk porcellánok
főzőedények — mindennemű vas- - és festékánik
ablaktábla-üvege- k — furnir-lemeze- k méret szerint levágja
Mindezen cikkek legolcsóbb beszerzési forrása a
BATHURST STREET 2 blockra a Bloortól ésiakra Torontó egyetlen masvar
VAS- - ÉS FESTÉKÜZLETE
10% ünnepi árengedményt adunk
AZ ÖSSZES ÁRAKBÓL
TELEFON: LE 5-82-
92
CöCüJCl
hóval sz:k?- - mígis szenvedések
inasát ilyen menő
szólongatni: tatasoü leírása
hogy
ilyenkor
másik
ilyen
meghasonlás beleesik
gyei hat bátor lengyel kéthó-napos
pontosan jelent-keztek
lefelé alkotott
írtelmllnk
nevetséges
tömeges
annyira
BLOOR
™HPÍP% fel
Wk míhij
Garficld Weston „kenyér-király- "
dollárt aján-dékozott
torontói In-tézetnek
tudományos
Weston közismert
kenyér- - és sütemény-birodalm- a
Brit Nemzetközösség
kiterjed
HA ÁPOLT
SZÉP HAJAT
keresse fel modern szalono-mat
ahol tartóshul-lámot
haj és szcmöldokfes-tés- t
áltozatos frizurákat
kap előzékeny kiszolgálás
mellett várakozás nélkül
ELIZABETH
SÁLON
St Clair Toronto
TEL: LE 3-83- 22
TORONTÓ LEGNAGYOBB
magyar
cipouzieie
Legjobb márkájú
FERn- - NÜI ES GYERMEK
CIPŐK
(Savage McHale Cross)
Legnagjobb választéka
STYLE SHOES
HM ST CLAIR W
TEL: LE 3-46- 03
KÖZPONTBAN
pos mögött így a
'saiát ábrázatukat Ostrowsky a
diadal után Vezetőjük
VrvN'arL-iewie- z röviden A
Kokónak hívnak legsúlyosabb
szívroham esik össze
csúcs kell
vele esvedül
segítség A be-t- es
nem is lesz jobban míg
ilyen nem
sebei miatt
A
egv tud
érve őrületig megpróbál- -
nekem i
kfnz]i
hogy én--e
hanem egészre
támad a?}1" álmodva 1
hegységek
érzést teljes
Iák meredek
hasadékain álmát-- ' f meré- -
szén szikla apatikusan
dol-- ! rop- -'
DÁNIEL
Hiúimról iuűia fc-uuiw-
£iai titkaiba!
könw minden adatszerű
pontossása közben nagyszerűen
víau-í- i („„íHia trancc-- t amibe
egész
nay fizikai ellenállás
riadtak
ismertetőié- - a modern conqu
a
útján
a
—
a
a
a
—
I '
'
'
'
-
I
istadorok — a tudatuk mélydn j börtönből szeretnének kitörni
melybe — hiába hadonászunk az
eszünkkel e föld minden lakója j
dagadnak Isten
tartva leejtette egyik is ezer
Nvm volt már rettene- -
7Clltl
úgy A
fölfelé nélkül okozta eett
nexü
A
sok
jött
egy
Tlrágzotl
ív
R
415 Bloor
fajta
WEST szoba ONT
&
3-67-
05
564
is
egymillió
Best
kuta-tásokra
több országára
(Can Se)
AKAR
Ave
White
AVE
alatt
mÍ2 az
A
dás
532
lent és a végtelen minden lör- -
! kesztyű Szemünk na
Az időjárási kiíllott I próböl
házilag
I
amely
JVe
Előzetes
tökéletes
BEAUTY
kitörni e sárgolyó burkának lég-- 1
köréből máris tragédia örülés
halál fényeset minket Ostrows-ky
remekül énekli meg ezt az
embertípust akik csak akkor
vannak igazán elemükben ha a
fenyegetéssel dacolva az embe-ri
lehetőségek végső határán
járhatnak K R L
HÁZASSÁG
Exkluzív diszkrét alapon
eredményesen Közvetít
EUROPE INSTTIUTE
OF MATRliMONY
Box 23 — Stn C
Toronto Ont
Canada
Előzetes telefonbejelentés:
L E 1—3 8 8 S
Válaszbélycggel ellátott leve-lekre
azonnal válaszolunk
láz telek üzlet
Virágház — kertészetre al
kalmas 6 szobás Ranch
Bungalow gyönyörű nagy
kerttel
7 szoba 2 konyha $500
lefizetés Teljes ár 513500
Duplex $16000 lefizetés
$1500 College — Brunswick
!5'ft
LE 1-9Í-
157 WA 5-3G-
97
GEORGE HALL LTD
936 St Clair Ave West
Toronto Ont
Bathnbel
REÁL ESTATE
33 Fairvicw Blvri
HO 3-66-
12
ler?i
DANTORTH - BROADVIEW
Különálló 9 szobás téglaépü-let
Tégla-garáz- s melegvíz-fűtés
teljes ár: $18500
KINGSTON RD — MAIN ST
Különálló 2 emeletes tégla-épület
Olajfűtés garázs és
privát behajtó Nagy telek
67"x250" Teljes ár $18500
Lefizetés $3500 a hátralék
10 éves nyitott kölcsön
Nagy választék házakból
minden árban és a város
minden részében A lefi-zetéshez
részben vagy
egészben kölcsönt tudunk
nyúitani — alacsony ka-mattal
3 ére
Hivia:
110 1-3- 670 (V PÁLMA)
flríhur Willi Reál Esíate Bróker
LE 4-33- 33 3SS St Clair Ave W
iázvéielhez kölcsön S5!íO-388Ü-- ig
3% KAMATTAL A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
COLLEGE — SPADINA SPADINA ROAD-o- n
SS00 lefizetéssel S szobás szép S2000 lefizetéssel 22 szobás
tiszta otthon garázs lehetőség-- 1 sgyedülállő nagj téglaépület
gel Jó fizetési feltételek azon-- ! 4 fürdőszobával 5 konyhával
nal beköltözhető S kocsinak parkolás Teljes bú- -
ST CLAIR - ' torzát (lakók maradnak) Havi BATHURST [ b-v- étel $670
7 szobás egvedülálló ház 2
modern konvha dupla garázs! ST- - CLAm ~ BA"nÜRST
nasv kert Azonnal b-ko- ltriz 1 52000 lefizetéssel S szobás
hété egyedülálló ház Garázs nagy
udvar teljes bútorzat (lakók
maradnak) Havi bevétel $190
ílOOO lefizetéssel Restaurant plusz három szoba a tulajdo-($60- 0 Heti forgalom) 'nosnak
! VfeUVJ ÍRIIVOl u i-v-v&
u a
'ffA''7JiggsiwtawvMiijj)iM-i'jv-iT- :
ROYAL PASTRY SHOP
Magyar cukrászat
Elsőrendű cukrászsütemények születésnapi esküvői torta
Rendelések kiváló minőségben — Ingyen házhozszállítás
Tel: LE 4-89- 72 - 732 St Clair WJ
Tulajdonos: VADNA1 HENRIK
1
KfMf iupjjiT'wu wiuti jr-!ijwijrj'ArjjiiPiwirwrTu-i-"
u"ii i m ihiii"Wi ! I
TOaONTÖ LEGMAÜVOBB
fiVÓfiVS7EBTigBa I
XN " ? 7 MF1 Iflüll H KDEIM
I
XVJlíi — IIUUUUV II j IILU i
INf-YE- N HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS TORONTÓ TERÜLETÉN!
A VILÁG BÁRMELY RÉSZEN GYÁRTÓIT GYÓGYSZEREK -
KÜLDÉSÉT VÁLLALJUK MAGYAROKSZAGRA! (
f Vepznc&aMe PteAcsuptioiv ChímiAíól a i
is tw túr jrTuur i tvásiw t jr vne: KiyyfiMf "
1 459BScxSt(Ü€7hont4aitiű(íy
-i--
T-g-
343 SPADINA AVE
KÖZPONTBAN
S300 lefizetéssel fi szobás
téglaház 2 konyhával Egy
tíz éves nyitott kölcsön
$ 500 LEFIZETCSSEL
a Bloor Street felett 6 szo-bás
téglaépület pirkolással
2 konyhával és egy 10 éves
nyitott kölcsönnel
COLLEGE — SPADINA
$2500 lefizetéssel játékterem
— táncterem vagy kifőzés ré-szére
igen alkalmas egyedül-álló
téglaépület modernül 'fel-szerelt
konyhákkal és fürdö- -
ügvében
Myáry Mihályt EM 8-6- 118
[pu B£ARTn iüiTD
HOWLAND AVE
lefizetés 2 családnak
6 szobás 2 konyhás tég
laház 176 láb mély
apartmentépítési lehetőség
BLOOR — SPADINA
lefizetés 8 szoba két
emeleten 2 konyha alumíni-um
ablakok ajtók parkolás
takarítást igényel Azonnal
beköltözhető'
van Ebben is
ne
„HAZÜGYNÓKE
wyt
J
SZERENCSÉJE
807 Sl
!
KARACSONM ELGTT
ÁTVEHETŐK !
S 10900 teljes ár — Közpon-ti
8 szobás téglaház kocsi-behajtás
fűtés! Ha-vi
töke és kamattörlesztés
garantáltan csak SS5—
hosszúlejáratú nyi-tott
kölcsön!
lefizetés Bathurst—
College 5 szobás családi
ház Teljes án $10900 Ha-vi
töke és kamattörlesztés
kb $90— vagy ellenajánlat!
Azonnal nvi-to- tt
törlesztés!
$ 7500 teljét ár Spadi-na
— Dundas! 5 szobás csa-ládi
fúrdösioba a föld
TELEFON: FM S-ItT- "!
2 garázzsal Egy
nyitott kölcsön
BLOOR SPADINA
S800 lefizetéssel 7 szobás
téglaház két konyha
Nyitott kölcsön
BATHURST — ST CLAIR
9 srobás egyedülálló tégla-épület
3 konvha 2 fürdő-szoba
és garázs jó ki-adási
listSá'
100 ACRES FARM
Ebből 15 a eres tvümölcsös
15 erdő és 70 acres ter-mőföld
Vételára SÍ 2000
Közvetlen Oshawa mellett
Ház üzlet telek eladása vétele hívia bizalommal:
@
&
$900 ki-váló
telek
$600
MEG
$900
Egy
ház
Igen
acres
PALMERSTON 11LVD
Ezt a ritka alkalmat majvar
családnak kell kihasználnia !
12 szobás palota 4500 lefize-tés
egv tízéves nyitott köl
csön alacsony ár Kérem hív
jon azonnal!
Trafik és ajándékbolt
a város szívében betegség
miatt azonnal átadó $3900
árban a teljes árukészlet 4
szobás lakás 10 éves szerző-déssel
Használja ki a kará-csonyi
vásár óriási kereseti
lehetőségét
Szüksége kölcsönre? — segítek!
Hívjon bizalommal és feledje:
TÖRÖK — ÖRÖK"
modern
Kí-vánatra
—
átvehető!
—
szobákkal
parko-lás
k " 492 COLLEGE STR 'rí'&J? TELEPHONÉ WA 4-07-
33
ujujiLLjjittaaujwjMBi'utJut'jLrjijj''wvirHi
Yonge
ALKALMI
házvéíelek
szinten garázs Kívánatra
egy hosszúlejáratú törlesz-tés
S50-a- l havonta
Pár lépésre a Bloorhoz — 5
szobás családi ház új fűtő-berendezés
garázs Lefize-tés
SI000 — Végár $9500
Kívánatra egy hosszúlejára-tú
nyitott törlesztés havi
75 dollárral!
$S00 lefizetés — Lestem! és
takarítani kell 7 szobás tég-laház
2 modern konyha
modern fűtés garázs ked-vező
térlesztési feltételek! 2
percre a Bloorhoz! Ne mu-Izzz- zz
il ezt az alkalmat I
Bloor — Bathurst — kerüle-tében
eladó egy különálló
8szobás téglaház 3 modern
konyha: dupla garázs lefi-zetés
$2000 Kívánatra egy
hosszúlejáratú nyitott köl-csön
— Lakbérével lakhat
Lefizetése kiegészítéséhez
előnyös ko4esonökkel állok rendelkezésé™'
Ha házat akar venni vasrv eladni
1 i ' l:__t 7 t„ rm„ _i _ Hívi- - Q71W IWt mnam mvja mzaiümmai íur uainoiat
IRODA: WA 4-6- 626 — LAKÁS: LE 4-50- 42
'w-Wi-fwy'Tfli'y'rti'ii'—'T- T
1
fi
MEGNYITOTTUK
NOI RUHASZALONUNKAT
A'állalunk: estélyi és utcai-ruhá- k kosztümök
készítését és alakítását
ízléses kivitel — Jután} os árak
LONDON LADIES SÁLON
10S9 Eglinton V Tel: RU 3-07-
92
íABHeSOKYSA AJÁNDÉKOT?
GOLD BÖRONDÖSNEL
Retikulök — erszények — bőröndök és egycb ajándéktárgyak
nagy választékban
GOLD LUGGAGE SHOP
186 QUEEN ST W
mnmn §?ew$ shop
342 COLLEGE ST
Legizlésesebb legjobb minőségű
ferfi divatcikkek
TEL: EM 6-32- 73
TEL: WA 3-71-
72
Legnagyobb választékú magjar üzlete
Férfi cipő — ruha — kalap — ing — nyakkendő
nhós bcAásárlási hehe
Magvar Óra- - Ékszer üzlet
UNIVERSAL WATC11 CO
4212 YONGE ST (College EATON"S-a- l wemben)— EM G-0S-
22
Márkás női és férfi karórák
10 — 14— 18 karátos arany Aruk
Német csehszlovák kristölv ajándéktárgyak bő választékban
Orajavitást egv éves garanciával vállalok
felnik író- - és számológépek
ELADÁSA ES JAVÍTÁSA
Nagy választék használt gépekben
(Méltányos arak részletfizetési
ALL ELECTRIC TYPEWRITER CO
1002 BATHURST ST TEL: LE 4-22-
31
KARÁCSONYRA ÜJEVRE
„KÉTSZER AD KI GYORSAN AD-- '
Kerülje a taalyi késedelmeket
KÜLDJE IDÉN
WM MEGRENDELÉS!
MEGBÍZHATÓ CÉGHEZ:
MAJOR T R A V L L SERVICE
470 SPXD1NA AVE TORONTO 2I ONT — TEL: WA 1-1-
684
2 hét alatl garantálja IKKA alándékkuldeményclt
M'f StISHMAS PS HASZNÁLT
BÚTOROK !
Óriási megtakarítás !
Fridzsider f 39 —
Villanv és gáztűzhely $23 —
Mosóqén s 27 —
T S 49—
Chesterfield S 20—
Continental ágy S 15—
Magyar kiszolgálás Könnvü részleifi7tés !
United Furnitiíre Factoric
511 Ming St West © EM 87313
Spadinától egy utcával nyugatra
'J'G&u ÍWÍ4Í
"!}
el
Is
V
s "T f
wmíh
KARÁCSONYT
SZENZÁCIÓS AJANLATUNK
LADÁNYI OSZKÁR
Pansban és Budapesten képesített
ÁCSMESTER
Perzsa bunda (hosszú) $295! Barna Panofix $120
Pézsma $220 Nerc sapka $ 26
Gallérok SlO-tö- l különböző színekben
29 AVENUE Rd (Bloor sarok) Apt 56 — WA 3-38- 21
39 centérí SlftO iublmat kaphat
HA MEGVXSZI
a Rejtvény Vicclap (?)
LEGÚJABB SZAMÁT
Sok keresztrejtvény — vicc torténetek
Filmcsillagok — vers — kabaré — nóta
Fizessen elő! — Egy évre csak $ 300
Szerkesztőség: Hungárián Crossword Puzzle
9S Grange Ave Toronto 2B Ont Canada
Kapható a Magyar Elet-n- él Is 381 Spadina Ave
ÍZLETES HÁZI KOSZTOT AKAR2
JÖJJÖN A MAMIHOZ!
Az új kellemesen hütbtt (Air-conditio- n)
C 0 N T I N E N T A L
RESl A LTIATFBA
S2I BI~r St W Tel: LE 1-0-
441