Zwilazkowiec Alliancer, August 01, 1975

              NR 61 STR 3 2
KANADYJSKA PREMIERA
NAJWIĘKSZY FILM HISTORYCZNY ŚWIATA
ostatnich 25 lat
Bffswm ESKS
v
CZĘŚĆ 1
WtUifeWgiSBffl
ieśmiertelny "Potop"
Oglądając każdy film o-sn- uty
na treści jakiegoś dzie-ła
literackiego zwłaszcza je-żeli
chodzi o bardzo znane
zawsze kojarzymy to co so-bie
wyobrażaliśmy czytając
je z tym co widzimy przenie-sione
na srebrny ekran
Patrząc na zekranizowany
nieśmiertelny „Potop" Hen-ryka
Sienkiewicza doznania
te szczególnie są dla vid7a
jaskrawe Nie ma w tym nic
dziwnego — epopea ta będą-ca
bezsprzecznie najlepsza
częścią „Trylogii" była — a
może jest i do dziś — funda-mentem
kształtowania się
młodych pokoleń czerpią-cych
z niej niejeden wzór
dla przyszłego ich życia Chy-ba
nie ma też ani jednej oso-by
która nie upostaciowała-by
sobie jej bohaterów i na-stępnie
zestawiała ten wize-runek
z tym jakimi film je
pokazuje
Filmowy „Potop" wprowa-dza
nas w to co przeżywaliś-my
czytając po wielokroć
zawsze z takim samym zain-teresowaniem
to dzieło Za-prasza
nas od samego począt-ku
do wędrówki razem z je-go
bohaterami po szlakach
którymi posuwaliśmy się z
nimi w naszej wyobraźni
Jest to podróż urzekająca i
godna prawic całkowicie z
tym jaką ją widzieliśmy czy-tając
z zapartym oddechem
„Potop" Wiedzie ona widza
przez czarujące swym uro-kiem
okolice Wołmontowicz
Upity Lubicza Częstochowy
przez miejsca krwawych
walk" w parowie tatrzańskimM
pod Warszawą w Prostkach
Warce i dziesiątkach innych
gdzie ponoszono klęski lub
uzyskiwano historyczne zwy-cięstwa
Zestawiając z tym
drobiazgowa i pieczołowitą
autentyczność ubiorów u-zbroj- enia
i innych szczegó-łów
które choć może nic są
istotne dla całości obrazu
tym niemniej zaniedbane ra-żą
wnikliwego widza w ol-brzymim
stopniu potwierdza-ją
wyjątkowo staranną pie-czołowitość
twórców obrazu
To wszystko więc razem czy-ni
filmowy „Potop" nic tylko
obrazem znakomitym ale
równocześnie przenosi _widza
w Polskę XVII wieku~taka
jaką bvła ona naprawdę
Jest to film w stu procentach
wykonany autentycznie —
realny literacko historycznie
i malarsko
Oczywiście odtworzenie po-szczególnych
scen i krajobra-zów
szczegółów ówczesnych
ubiorów uzbrojenia itp nie
mogło nie opierać się na wzo-rach
pozostawionych nam
przez znanych mistrzów pę-dzla
przede wszystkim ta-kich
sław malarstwa batalis
I TANIE — MODNE —
tycznego jak Kossakowie
Stykowie Rozwadowski M-ichałowski
i szereg innych
Dzięki nim właśnie dzięki
eparciu się na ich dziełach
film ma charakter
w żadnym szczególe
autentyzmu
Jeżeli chodzi o
odtwórców roi w „Po-topie"
trudno tu definiować
czy rzeczywiście odpowiadają
oni swym wyglądem zacho-waniem
się itp temu co so-bie
o nich wyobrażamy To
ściśle osobiste doznanie Re-lacjonując
widzianj film mo
gę tu jedynie przedstawić to
co sam w tym względzie do-świadczyłem
Jtolę głównego bohatera —
chorążego oszmiańskiego An-drzeja
Kmicica gra w nim je-den
z najbardziej obecnie
znanych aktorów Daniel O-lbrychski
odtwórca postaci
Azji w „Pa-nu
przed
tym zaś Rafała Olbromskie-g- o
w „Popiołach" W mym
pojęciu jest w roli Kmicica
doskonały Pod każdym
względem I zewnętrznie od-powiada
temu jakiego widzę
go na kartkach „Potopu"
Partnerką jego — Oleńka
Billewiczówna jest Małgorza-ta
Braunek Zdolna aktorka
w mym pojęciu jednak nie
za bardzo pasującą do tej ro-li
Sienkiewicz przedstawił
ją jako pannę pełna o ile
można się tak wyrazić maje-statu
i powagi niezłomności
niezachwianego niczym pa-triotyzmu
i nieugiętej Tej właśnie
powagi nieco Braunek bra-kuje
Po prostu widz tego
i:ie dostrzega w tej mierze
w jakiej spodziewał się ją
ujrzeć Z całą też pewnością
Oleńka z kart „Potopu" zna-cznie
przewyższa ją urodą
Jowialnego Zagłobę gra
Kazimierz Wichniarz Miał w
niej wystąpić Mieczysław Pa-wlikowski
który grał ją
świetnie w „Panu
poważna choroba
uniemożliwiła mu to jednak
if 0
NA
ADRES: HUMBERCREST
769-917- 5 o-ł- eD
leraeze
apiiMwMWjiwirjM'
niepodra-bianeg- o
poszczegól-nych
Tuhajbejowicza
Wołodyiowskim"
bezkompromiso-wej
Wołody-jowskim- "
SIERPfEŃ (Auguit) "piątki -- 175
Według powieści H SIENKIEWICZA
napisy)
Reżyseria J HOFFMAN
ir SZWEDZKI NAJAZD NA POLSKĘ
--A" OBRONA CZĘSTOCHOWY (ks Kordecki)
--£ POLSCY BOHATEROWIE:
król Jan Kazimierz Andrzej Kmicic hetman
Czarniecki Wołodyjowski Zagłoba
na ekranie
Winiarz jest w tej roli dobry
niechybnie jednak Pawlikow-ski
zagrałby ją nieskończenie
lepiej — trudno wyobrazić
sobie kogoś w niej lepszego
pod każdym względem od
niego
NiTJ łatwo jcat w krótkim
spraw ozdaniu przeanalizować
wszystkie występujące w
„Potopie" postacie Zbyt wie-le
ich jest by można bło to
zrobić Wszystkie one — a
przynajmniej przeważająca
ich większość są doskonale
— są takie jakimi widzę ich
i wyobrażam sobie czytając
tę powieść
W roli księcia Janusza Ra-dziwiłła
występuje Władys-ław
Hańcza księcia Bogusła-wa
Leszek Teleszyński wach-mistrza
Soroki Ryszard Fi-lips- ki
starego Kiemlicza
Franciszek Pieczka Józwy
Butryma Brono 0'Ya Rolę
pana Wołodyjowskiego gra
Tadeusz Łomnicki ten sam
który odtwarzał ją tak do-skonale
w filmie „Pan Woło-dyjowski"
JUBILEUSZ 60-LECI- A
POŻYCIA MAŁŻEŃSKIEGO
Znani i zashieni członkowie
Grupy 7 a poprzednio Grupy 1
ZPwK pp Katarzyna i Antoni
Kwiecień obchodzili dnia 27
lipca br 60-lctn- ią rocznicę po-życia
małżeńskiego
Uroczystość jakkolwiek ?c
zrozumiałych okoliczności skro-mna
niemniej była podniosła
odbyła się w szpitalu St Jo-seph
w Toronto gdzie p Kwie-cień
przechodził zabiegi lekar-skie
Nic speszyło to bliskiej roy
cbiny synów córki wnuczki i
prawnucząt A że dziadzio czuł
się zupełnie dobrze więc urzą-dzili
jemu i babci małą cele-bracje
ku uciesze otoczenia
szpitalnego
Dołąe7amy się do złożenia na-szych
serdecznych życzeń tra-dycyjnych
„sto lat niech żyją"!
KCRIJ
NAJSTARSZY POLSKI PROGRAM RADIOWY
W ONTARIO
"WARSZAWSKI KONCERr
NADAWANY JEST
każdej SOBOTY od 1 - 2 pp
Z RADIOSTACJI CHWO w Oakvffle Ont 1
"AM"
(po
FAU 1250 Kc
BUVD TORONTO 9 ONT
531-249- 1 (od 9—5) g
UWAGA! — WIELKA OKAZJA!
PRAKTYCZNE — garnitury płaszcze marynarki klubowe
(blazery) jesionki IMPORTOWANE Z POLSKI — możesz kupić po bezkonkurencyjnych
hurtowych cenach — we wszystkich wymiarach
W
IMPORT & EXPORT
LIMITED
2775a Dundas Sr W
(na wschód od Kecie St)
Toronto Ont - 766-205- 8
ZGŁASZAJCIE SIE NATYCHMIAST aby wyglądać elegancko i modnie
O w garniturach nie przekraczających ceny — $4500
O w płaszczach i marynarkach poniżej — $3000
O jesionki nie przekraczające — $3900
Robo kow
Mężczyźni i kobiety Tylko doświadczeni
Transport zapewniony Dobre obfite pola do
zbierania Płacimy po $1700 za tysiąc
Stałym zbieraczom
$1200 za tysiąc dorywczym (part-tim- e)
Po informacje zgłaszać się:
TORONTO LIYE BAIT CO — Tel 531-435- 0 t
Proszę prosić Tanią Krystynę (io 4 po pol) '
WZTXyiTTKXTXTTXYTYXX1tTZTXTTXTYTTrrZT
'
- A
„ZWIĄZKOWIEC"
(angielskie
-
Filmowy „Potop" bezsprze-cznie
jest jak dotychczas naj-lepszym
obrazem nakręco-nym
w Polsce z tak olbrzy-mim
nakładem pracy w zre-alizowaniu
go tak doprawdy
stuprocentowo autentycznio
Jest to obraz miejscami
krwawy i okrutny w swym
lealizmie Nie mógł jednak
być i dobrze ze nic jest inny
Treść tego dzieła jest taka
ominięcie więc tego realizmu
z całą pewnością odjęłoby
mu autentyzm co mijałoby
się z celem jego twórców i
wyk oszla wiłoby tresc dzieła
Przenosi on widza w te cza-sy
w których akcja się roz-grywała
A o to przecież cho-dzi
Fałszu w nim trudno się
dopatrzeć
Tak grający w nim artyści
jak i jego twórca reżyser Je-iz- y
Hoffman dali w tym gi-gantycznym
obrazie maksi-mum
tego co dać było moż-na
1 udało się im to znako-micie
Filmowy „Potop" śmiało
mozc konkurować swym ar-tystycznym
poziomem i naj-szerszym
rozmachem z czoło-wymi
tego rodzaju obrazami
historycznymi na świecie
Konkurować z pełnym powo-dzeniem
— bije większość z
nich pod wielu względami na
głowę
O wartości jego świadczy
najlepiej fakt wybrania go
do nagrody „Oscara" w Hol-lywood
A że nie zajął pierw-szego
miejsca — to już była
sprawa wielu uniemożliwia-jących
to różnych względów
i czynników A powinien był
„Oscara" otrzymać Bez-vzględn- ie
(rozw)
Matrymonialne
INTELIGENTNA Polka lat 25 pozna
ta drogą Pana w wieku do lat 35 w
celu matrymonialnj m Tylko poważ-ne
fotooferty z numerem telefonu
proszę kierować na adres: Bo 231
STN V 25 Ritchie Ave Toronto —
M6R 3A5 59 61
KAWAŁEK lat 10 inzynicr-magiste- r
pragnie zaponać panią w celu mat-rjmonialny- m Pisać: 'Związkowiec'
Box 474 59 61
POLKA lat 26 miłego usposobienia
średniego wzrostu pona Pana w
celu matrymonialnym Ilozwtcdzcnl
wykluczeni Listy proszę kierować
na adres Związkowca — Box 477
61 62
SAM01'NY prjnuc samotna kobie-tę
po pięćdziesiątce na mieszkanie
w zamian a pomoc w domu Przy
obopoln m rwumlcniu małenstwo
nie wHu(cn- - Listy kierować na
adres Znifkouid — Box 476
61 62
KOBICTA lal 10 pri&toina o do-bm- n siriu dobra gospodyni do-mator- ka
zanur-skał-a w Toronto Tą
drogą chciałaby poznać poważnego
rzetelnego pana wdowiec z dziećmi
milo w-id?la-nv
Stan materialny obo
jętny Cel matrymonialny Listv
proszę pisać na adres Związkowca
Box 475 61-6- 5
Kursy szoferskie
ERMAN — SZKOŁA JAZDY — U
cencjonowani polscy Instruktorzy
Samochody wszystkich typów Ceny
konkurencyjne — 1124 College St
Tel 252 2452 82 S-1- 04
MIEbZYNARODOWA SZKOŁA JAZ-D- Y
— Uczymy w każdym Jczvku
Samochody wszystkich typów Spe
cjallścl w parkowaniu Wypożycza
my samochody do egzaminu 99814
Dovcrcouxt Rd drugie drzwi od
egzaminu Tel 741-444- 4 40S
Kupno sprzedaż
DO SPRZEDANIA umeblowanie z
całego domu oraz 2 lodów ki Wszy- - tao w dobrym stanie Tel 255 617 i
59-6- 1
Znany Polonii — jubilerski sklep
Janusza Saliwończyka
Sprzedał i naprawa zegarków oraz
wyrobów lubilcrskich
SWISS CREDIT JEWELLERS
702 Oueen St West
TORONTO Ont
MÓJ 1E7
Orkiestra "BIAŁE ORŁY"
ZE ŚPIEWEM NA WSZELKIE
OKAZJE — NIEDROGO
Musie lessons on accor--
dion gitar and mandolin
Rcntal ot Instruments
PILARSKI JÓZEF — 534-105- 6 3] Rolyat St (1187-- A Dundas W
& 210 Ossington Ave)
Europę"
91 Roncesyolles Ave
535-454- 0
WA Cholct Eiiport— Vodkt —
to i wiele
127 AVENUE — TORONTO
Phone: 532-271- 0
JUŻ OD PIĄTKU 25 LIPCA
Minimalna cena $200 ta ogłoszeni do 25 t)6w cyfr po Je zi kazd dalszi
dowo iud cyfra Dodatkowa opłata za skrzynka 50 Ogłoszanla przymg
ile telefonicznie codziennie Do wydania wtorkowego płatek do godzin)
1 po południu do piątkowego — w wtorek do godziny 1 po południu
Praca
TŁUMACZ techniczny z angielskie-go
na polski oraz maszynistka po- trzebni nat}chmidst Tlko osoby
kwalifikujące się Telefonować 'Col
lect' Dyrektor Marotta 412471 0900
58-6- 1
DOŚWIADCZONY rzeźnik potrzeb"
ny Tel 531-100- 6 531-161- 1 58 S
PANI umiejąca gotować oraz do
zajęcia się małym dzieckiem i i dwoj-giem
w wieku szkolnjm) potrzebna
Mieszkanie na miejscu — Telelon
487-256- 8 59 61
KOBIETA doświadczona potrzebna
do zajęcia sic niemowlęciem 1 9-l- et
nią dziew cznka oraz lekkiej pra-- c domowej Utr manie plus $30
godniowo Tel 2414813 00 bl
OPERATORKI doświadczone do szy-cia
na maszynach clektrcznch po
Irzebne Stała praca Tel 249 71B7
59 61
POTRZEBNA dośw iadczona pomoc
domowa do domu lekarza Musi mo
wić po angielsku Prjwatny pokój
3 dorosłe osoby Tel 633 9213 po-między
430 a 10 wlecz
NOWO OTWARTA polska restaura
cja potrzebuje kucharzalrkę) ko-bietę
do pomocy znająca dobrze
polska kuchnię oraz kelnerów kel-nerki
Tel 362-25J- 9 60-6- 3
POTRZEBNA kobieta do pracy do
niowej Mieszkanie na miejscu lei
226-263- 7 60 61
KOBIETA w średnim wieku potrze-bna
do pracy w restauracji Znajo-mość
Języka angielskiego koniec
na Mieszkanie na miejscu - 'lei
453-885- 8 259 8929 60 61
POTRZEBNA kobieta do sprzątania
raz w tygodniu Okolica St Clair
Bathurst Tel 921-211- 5 do 5 po pol
923 7619 wlecz 61 63
POTRZEBNA kobieta do pracy do
mowej Mieszkanie na miejscu ila-sn- y pokój Tel 636 8995
DO SPRZĄTANIA potrzebni- - męz
czyźni i kobiety Dobiy dojazd W-ynagrodzenie
zależnie ol doswiad-vzeni- a Tel 270-480- 3 po pol
61 62
POTRZEBNA pomoc domowa na 4
dni (poniedziałek wtorek czwar- tek piątek od godz 9 rano do
12 30 w po- l- $30 tygodniowo Oko-lica
Bloor-Sherbour- ne Tel 920-616- 4
POTRZEBNA pani do prowadzenia
domu Wysokie wynagrodzenie Tel
533-775- 5 61 67
ADMINISTRATOR i gospodarz po- trzebny do domu polskiego Lakc-slior- e West Dzwonić: 255 3338 mie-dzy
5 a 7 wiecz 61 63
POTRZEBNA kobieta z referencja
mi do pracy domowej i zajęcia się
1 d7ieckicm Mała znajomość' iczy-k- a angielskiego kpnicczna Mieszka-nie
na miejscu Tel 787-155- 2
61 62
Mieszkania
FCARBOKOUGH — okolica Goldcn
Mile Oddam lub wynajmę 1 lub 2
osobom pracującym za pomoc w go
towaniu Mieszkanie na górze lub
apartament w 'basemenl' Telefon
757-998- 7 59-6- 1
UMEBLOWANY pokój z uywalnoś-ci- ą kuchni Blisko High Parku i ko-munikacji
Spokojny dom Tel
536-980- 4 59 61
4-POKOJO-WY
apartament (w basc-men- t) dla 2 dorosłych osób Miejsce
na parkowanie samochodu — Tel
766-137- 3 60 61
POKÓJ z kuchnia umeblowane do
wynajęcia Tel 767-098- 9 60 61
DUzY SŁONECZNY pokój z kuch-ni)
umeblowane Tel 767 0503
60 61
KLAT ni parlcrc knlo Ronccs
illes do wjnajętia Tel 536 4IJW
APARTAMENT 2 Minalmnu v (piec
loclowkal parkine dla dorosłjch do
w najęcia lei 255-874- 1
POKÓJ z używalnością kuchni lub 2
pokoje 7 kuchnia na II podłodze dla samotnego pana Teł 7C7 2344
61 62
UMEBLOWANY pokój z kuchnia na
II podłodze dla kobiety — Telefon
368-533- 9
J DUDZIŃSKI
Zakłada okna i drzwi
aluminiowe
Kolorowe i zwykłe do miary
Tel 247-973- 4
57-- P
ORGANISTA —
DYRYGENT CHoRU
potrzebny w Parafii Katedral-nej
PNKK św Jana
Zgłoszenia kierować do:
Ks Bp J Niemiński
186 Cowan Ave
Toronto Ont M6K 2N6 '
Tel: 532-824- 9
09 61
a
I
Toronto 3 1
KRUPNIK Pollsh Honty LIquturL
Sir ttcfyolas
W Sercu — "Mini
PRYWATNB ZAPASY
RESTAURflNT a TAV!N
SPECIAL POLISH IMPORTS
PIWO ŻYWIECKIE Żywiec Beer — JARZĘBIAK — Rowan Vodka or
Mountaln Ash — lUBRoWKA Exłraet ef Blson Gran — WIsNIAW-- iu tnerry torom — tAssu buck curranr Liaueur — WTBOKO-wi- i
$dS3SS$$dSSS$3St&
Wszystko więcej do
1 w Kiiiie Bripiisi
RONCESVALLES
mwm mmmmm
531-249- 1 531-24- 92
I
—
—
i
—
{gSf
S$$©$S$$$$SS$$$$SSS$$$$S--$- -
obejrzenia
Te!:
i
Naprawy i budowy
KRYCIE nowych dachów 1 naprawa
starych zakładanie rynien ścieko-wych
W Krawczyk Tel 277 8800 4S
NAPRAWA starych 1 budowa no-wj- ch
dachów Zakładanie rynien
ściekowych Robota gwarantowana
A Grygiencza 533-242- 2 4S
JÓHNSTON — Plumbińg — Heating
& Dralning Contractor Metro LI-cen-ce
No 281 Wykonuje wszelkie
roboty wodociągowe kanallzacylne
ogrzewawcze stare i nowe Telef
£54-501- 4 — 24 godziny Mówimy po
polsku 41S
ELEKTRYK KONTRAKTOR wyko-nuje
oraz reperuje każdą Instalację
elektryczną Heavy wlre Licence
No F 238 Tel S31-'l9- 4 41S
INSTALACJE i reperacje dywanów
linoleum płytek podłogowych cykli-nowani- e
(sendmg) twardych podłóg
— wjkonujc Karol Po bliższe infor-macje
dzwonić: Tel 457-391- 6 55S
ALUMINIOWE okna 1 drzwi wraz z
przebudową ram w nowoczesnym
stylu — szjbko solidnie i tanio —
wykonuje kkuacum ŁiNtitu-- m
SES Ltd 15 Saunders Ave — Tel
536-875- 6 S
KRYCIE DACHÓW zakładanie ry-nien
ściekowych wykonuje wasz ro-dak
Aleksander Toczyski telefon
LE 4-S0- 03 33S
PLASTEROWANIE wewnątrz 1 zew-nątrz
wykonuje tanio i solidnie A
Krupka Telefon 534-544- 9 5253-- S
WYKONUJEMY różnego rodzaju
prace w betonie kładzenie podłóg
twardjch i kafclok Odnawianie we-wnątrz
1 zewnątrz oraz 'rccreation
rooms' Naprawy kominów Miko-łaj
Ncmccek — Tel 654 0618 po
6-t- ej wiecz 5S
ZAKŁADAMY IZOLACJE w domach
przy czym możesz zaoszczędzić do
25% na opale w zimie a w lecie
masz przyjemny chłód Prosić Miko-łaja
tel 654-061- 8 po 6 wlecz 11S
HIGH PARK — Plumblng — Heat-ing
& Draining Contractor Metro
Licence Wykonuje wszelkie roboty
wodociągowe kanallzacylne ogrze-wawcz- e
stare I nowe Tel — 24 go-dziny
654-54B- 4 J Kurytowltsch
263
JOHN THE PAINTER wykonuje pra-c- e
malarskie oraz drobne naprawy
Tel 252 2364 po 5-t- cj wieczorem
36S-8- 7
MALOWANIE i tapetowanie Euro-pejski
specjalista do wewnętrznej i
zewnętrznej dekoracji ceny przy-stępne
Tel 535-880- 6 56-6- 3
PRZERÓBKI biur 1 sklepów Malo-wanie
wewnątrz 1 nazewnątrz tn-kowan- lc
Roboty murarskie insta-lacje
wodne i elektryczne 'Siding'
oraz wstawianie okien i drzwi alu-miniowych
Tel 534 2488
60 61-- P 65
Doiny i interesy
OKAZJA — FARMA Z powodu po-deszłego
wieku sprzedam faunę J6
mil od Ottaw 38 akrów Dobry do
jud Kzcka przecina posiadłość
Piękny wodospad Możliwość podzia-łu
ziemi na działki budowlane Pro- sę dwonić po dalsze Informacje
Collect (6131 432-18- 66 58 61
Z POWODU CHOROBY do sprzeda-nia
zakład frjzjcrski Cena bardzo
olska Tel 762 6291 lub 5313301
58-6- 1
SPRZEDAM w Warszawie mieszka-nie
pokój z kuchnia lei 532-Ś30- 9
60 61
COTTAGE na Muskoka do sprzeda-nia
Tel 1416-833-549- 5 po 6 wiecz
60 64
GUELPH- - Bungalow 13 lat temu
zbudowane t solidnej cegły garaż
3 sypialnie salon jadalnia połączo-na
z Kuchni-- ) W 'basemenl' wna-jęt- y
apartament Parcela 75x100
stop w ogrodzie sa owocowe drzew-ka
i stawek z rybami Cena $51 000
z wpłata $30 000 gotówka Tel w- - 'I o
ronto 249 1648 Guclph 1 519-82- 1 8988
60 61
Różne
KURSY szybkiej nauki języka an
glelskiego prowadzi oraz rożne spra-wy
urzędowe załatwia S BULAS
121 A Rooccsvalles Avc Toronto 3
Tel 536-306- 2 BOS
DOM WYPOCZYNKOWY dla star-S7c- h ludzi na pobyt stały lub cza-sowo
Kuchnia polska i całkowita
opieka Cena dostępna plaża woda
i swiezc powietrze za darmo — Tel
815 2673 Adres- - Pollsh Rest Home
241Ivlllal St E Port Colbornc —
Ont 56-6- 3
POLAK lal 34 'cry hand' miesz-kająca
w Australii a chciałby wvjc-clia- ć
do Kanadv poszukuje sponso-ra
lub osobę która chciałab} Zdpro
sic na wakacje Gcorgc Hamilton
210 Parbury St Swansca 2231 N S W
Australia 59 61
Telewizja i radio
RICHARD SIAR TV Fachowa uczcL
wa naprana telewizji radia HI-F- I
Byszard Starzyński teł 762-57-82 S
ir~--S E£E
Pokazy w dnie powszednie o godz 700 w so-boty
o godz 500 i 800 wieczorem w niedziele
o godzinie 200 500 i 800 wiecz
Uwaga: Bilety zniżkowe dla „Senior Citizens"
dzieci TYLKO od poniedziałku do piątku!
AIR CONDITIONING
Informator w Toronto
Zatelefonujcie- -
KSIĘGOWOŚĆ
Specjalizujemy się w prowadzeniu
rachunkowości (buchalterial małsch
businessów — PERKONAL AND
BUSINESS INCOME TAX
S and H ASSOCIATES
S PERŁA
492 College St Toronto
Tel 923-216- 0
Ceny przystępne 13-- S
DUKE'S CYCLE & RADIO
Meble elektryczność i sport
Największy polski skład z meblami
— 3 piętra Najlepsze ceny w mle
ścle na wszjstkle artykuły Kazdf
rzecz gwarantowana albo zwrot ple
niędzy Najstarsza polska firma
625 Oueen St W - Tel 368-613- 6
SYRENA TRAYEL LIMITEDI
1684 Oueen St West
Tel 533-948- 6
TORONTO Ont CANADA
M6R 1B3
Załatwia wszystkie sprawy
Związane z podróżowaniem
50S
ASEKURACJA
OJ KIERSNOWSKI
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesvalles Ave Toronto
Tel 531-094- 5
46-- S
ASEKURACJA
B BOMBIER Sr R BOMBIER Jr
Toronto Insurance Serviee
Najstarsza i największa polska
agencja wszelkich ubezpieczeń
1674 Eglinton Ave W Tel 783-615- 4
ASEKURACJA
MARCHLEWICZ INSURANCE
ACENCY LTD
Na zycle — samochody — od ognia
kradzieży i inne
Solidnie 1 najkorzystniej
3101 Bloor St West Suitę 406
Toronto Ont M8X 1E1
Tel 233-588- 8 237-269- 4
ASEKURACJA
BEN GRYS
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia:
Na samochody — od ognia — kra
dzieży i Inne
Mulder Insurance Agency
396 Pacific Avenue Room 202
Tel 769-333- 2 239-662- ?
36-- S
KWIACIARNIA
Kwiaty na wszelkie oka7Je
BLOSSOM FLOWER SHOP
1658 Queen St W — Toronto
Tel 534-682- 6 domowy 259-878- C
KWIACIARNIA
„FORTUNA" — W F Lisowski
żywe kwiaty — bukiety ślubne —
kwiaty dla chorych — wieńce Dłu-goletnia
fachowa obsługa Bezptat
na dostawa w całym Toronto
356 Bathurst St Tel 3680797
KWIACIARNIA
TULIP FLOWERS
Właśc W ŁUKASIK
Kwiaty na wszystkie okazje Bez
płatna dostawa w Toronto Telefo-nować
o każdej pore:
2430 Bloor St W Toronto
Tel 767-176- 1
56 S
QUEEN-DELICATESS- EN
Wlaśc: MJ MICHOŃ
fiwlczc pieczywo i ciastka — Dosko
nałe wędliny oraz wllaminy i pro
dukty do podtrzjmania zdrowia
PO CENACH ZNIŻONYCH l
Pierożki — Flaczki — śledzie
1648 Queen St W — TORONTO
TEL: 531-08- 42 Sklep otwarty od 10 rano
1 w niedzielę
DENTYSTYCZNE PROTEZY
Pierwsza Polska Protezownia
Dentystyczna
High Park Denture Clinic
1554-- A Bloor St W (przy Dujidas)
od wtorku do soboty
Toronto — Tel 533-881- 1
66--S
FRYZJERNIA
TOUCH OF BEAUTY
Poleca Sz Paniom modne i estety
czne uczesanie oraz wszelkie usług)
kosmetyczne — Ceny umiarkowane
193 FERN Ave
(róg Ronrcsvallcs)
Tel 535-447- 7
34-- S
r-yr- -
O
O
I rtra rrrt Ar tjArrt i
BAiBa#aBgma0ftM3nssasvM
MODELE
POKRYWAMY DACHY
A obshrtymy Wt
w języku polskim
DENTYSTYCZNA PROTEZOWNIA
OSSINGTON
DENTURE CLI NIC
Przyjęcia w dzień 1 waeczory
176 Ossington Ava
(przy Dundas)
TEL: 532-427- 7
26 S
ALUMINIOWE
DRZWI i OKNA
R & W WINDOWS
Zawodwi Instalatorzy aluminiowi eh
drzwi i okien — szjby
Metro Lic B 732
TEL: 766-591- 3 po 6 tej wlecz
40 68
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
SPECIALTIES
175 Roncesvalles Avo
Toronto — Tel 533-775- 5
Doskonałe LODY własnej produkcji
Świcie PIECZYWO i CIASTKA
DELIKATESY
Serdecznie zapraszamy!
51 S
ONTARIO MEAT PRODUCTS
Wyrabiamy 1 dostarczamy do skle-pów
po cenach hurtowych w całej
Kanadic Wędliny wyrabiamy na
sposób praw dziw europejski W
sklepie 7aws7c świeże mięsa wędli-ny
i importowane z Polski detika
tesy
783 Queen St W Tel 364-772- 0
157 Roncesvallet Ave Tel 535-464- 8
36 S
FUTRA
Sprzedaż I szycie na miarę oraz
przeróbki naprawy czyszczenie
przechowanie futer na okres lala
STEPHAN'S FURS
406 Roncesvalles Ave
Toronto 3 Ont — Tel 536-593- 6
Właśc STEFAN JANICKI
55 i
HURTOWNIA
KRYS-PO- L IMPORT Co LTD
Jedyna Polska Hurtownia która im
portuje żywność słodycze 1 lnnł
artykuły z Polski — Dostarczany
do sklepów i wysyłamy na leien
całej Kanady
2775a Dundas St WToronto
Tel (416) 766-205- 8
PIEKARNIA
Anita's Bakery & Dellcatessen
Doskonałe ciasta serniki makowu'"
ki torty — Specjalność: torty
wesela — pączki
2230 Bloor St W (róg Runnymed
Tel 769-585- 1
M-- S
PLUMBIŃG & HEATING
Wszelkie roboty w zakresie pluml
ing i heating — Nowe roboty 1 n
prawy
J J Hardware Storę
Właściciel J STEFANIAK
Tel 3u6-486- 3 dom: 622-589- 9 1008
JOE'S REFRIGERATION
Naprawa wszystkich typów Ift
dowek domowych i sklepowych
pieców elektrycznych i pralek
suszarek i klimatyzacji — (AU
Condilioning) i
Service 24 godziny
TEL 255-607- 3 32
REAL ESTATE
Kupno — Sprzedaż nieruchomości
1 udzielanie pożyczek na 'mortgage'
najlepiej załatwić w
J BOYKO Real Estate Ltd
3327 Bloor St W Toronto g
239 3041 E3
31 S
NAPRAWA SAMOCHODÓW
JERRY'S AUTO SERVICE
wykonuje wszelkie naprawy
samochodów
238 Niagara St — Toronto 3
Tel 368-076- 7
75 S
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
366 Bathurst St Tel 368-144- 4
LEWAN SHOWS LTD
420 RONCESVALLES AVE
TORONTO Ont
Przyjmujemy I sprzedajemy bilety
na wstkic imprezy grup etnicz-na
th - Posiadamy wielki wybór
PŁYT GRAMOFONOWYCH
z Polski - MUZA PRONIT
i z Chicago — MELODIA
oraz inne pamiątki
35 S
"JtjJEJM
OKIEN I DRZWI
(SHINGLES)
CHCESZ SIE POZBYĆ MALOWANIA NA ZEWNĄTRZ DOMU? Zadzwoń do n a s :
Pokrywamy kolorową aluminiową blachą wszystkie części domu
wymagające malowania
GWARANCJA NA 20 LAT!!!
Zaoszczędź na ciągłym malowaniu i na ogrzewaniu domu
SIDING SOFFIT FASCIA
o ALUMINIOWE KOLOROWE RYNNY
NAJNOWSZE
INSTALUJEMY W CAŁYM ONTARIO
A & R ALUMINIUM — TEL (416) 537-117- 3 P'Ó 5 PO POŁs