000227a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
A i i
VIII 3 rs
J
l utkiir(
fi
c
135
tiMi
A
236
m1u Í li "I i9í Aftixkit
i k
--L 151
Hi
AZ
tltlmbtrtk
HINTISAIUT
fccftiul
HmiHi
A
MINDIN
I N
V
fwl
0
kt
i
h T~y
- -
c
t
lVAAVvVVvVVNAAV
Hitelet okmány ét mutiakl fordítatok
Magyarországi valóperek ét ingatlanügyek gyors
elintézése
Tolmictolat müizaki viztgakon it
Kereskedelmi levelezel minden nyelven
Gyógytzer Bármely gyógytzerkulönlegetieg kuldete
IKKA pénz- - ét csomag befizetőhelye
EXPRESS TRAVEL AGENCY
J7I COUICI STIIIT T0IONT0 ONTAIIO (A SPADINA SAIKAN TM4 WA t-77-
41 WA I-7-
U1
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
fclt(rtj minérmtmi ktwgtig ll k4irét ribli) tt- -
tu4gl éi igytb birtlUi tgythb
DÍJTALAN TANACCSAl IS UTIAIGAZITAMAt SZOiGAl
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA JA
DR 11 TELEKES
171 COUIGI STIIIT TOIONTO ONTAIIO A S'ADINA SAIKAN)
TM~k WA 1-77-
41 WA I 7541 VNVwVsVNAAVAAA
HAMILTONI
kirakat
Sehol olyan olcsón nem kap
Westinghouse
jégszekrényt mint
J HÓDOSNÁL
JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON: JA 2-68-
45
Tökéletet a legmodernebb gépekkel ellitott TELEVÍZIÓ
ét rídió Service (javítás) olcsón ét garanciival vmwmms mmmm
Önnek sem lesz gond a levélirit ha megrendeli
100 levél angol nyelven
című könyvünket
július 15-é- n megjelenő könyvben megtalálja úgy a keres-kedelmi
mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe-lelő
levélmintít ARA: $120
Canadian Sputnik
GENERAL AGENCY
JAMES ST N HAMIITON ONT TELEFON: JA 7-99- 25
AMA it htwiilt
AUTOMATIKUS VAlIÚOlPIt
10 tiiitlikktl llllitk
riiilttfutlitr li
CITY SEWING
MACHINI SHOP
Jamet St N Hamilton Ont
IgyitUn mtflyar vifrigipíiUl
MAGTAI
vili"-tkb- n
KANADAI MAGTAtSAO MIIWTÍÍtIT
MAGYAR
LITTLE EURÓPA
iiuiiiiuuii iifícru maKjar ÉTTÉ
James Street
Telefon: 2-70- 70
ízletes magar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos Tóth Sándor
tititl hnlirvt írlll Icdkl KtUl mind Mlbn
International
IUTCHII tud StOCin EUROPEAN fntgytr Silttbcn iir4jit
Mttl Md( vilt4bn 660 BAITON ST HAMIITON ONT
Wtlilik
fincm "k1
ttb fnM hlk ny
146 JAMIS STIItT NOITH
0H !! JA S 7IÍO
OlVASSAI
I
1 n„:i ' -
It 31 K
213 X
JA
:
l "
— —
I
I
UJ MAGYAR
cipőüzlet
HAMILTONBAN
23 KENILWARTH AVE N
Telefon II 4-10-
04
VCCOOC05CCCCCCOCCOCCCCCOSCCCCCCCCOCOCCCSOCCrSC
él Wl ttkrM mi On it hu tagunk é ktrtulwl ! KtiUfl44
Mntd klMiBrrl tl riKiét élUlwnk
CrOCYSZIKT réf i gyfrintrtiikb6l nnl tbkilk rfrt vf tfpt n6lkl l llll
ÍKKA küldemények
legjutányosabb áron küldhetők
IXrtISS CfNTII AOtNCY
fOllNT KtflHTItl AtfOiYAMA
Ö 1 000 rOHNT S 0 —
8 Joeo roiiNT $ o —
V SOOO FOIINT S 150 —
8
11
Q 10 000 rOHNT $ M0— X i Forint bankiegyek kaphatók $250 $
SX IMmillt (Ulgjvmilit ét kinHrlit ttmkH iUmt jytmitk- - oO
V jtWkt l9nlinrikkn kidK1 it UfUtébb irn K
O Vilmk llltk tlmictliil wfrMi mvnkiktt (rdittttktl V
S UU lilltlxk O FYPnFSS ÜFNTRE ÖGFNCY I
11 w ftaH dP w bhb aa w ""
"
r
M m
Q 4)0 CANNON STIIIT t MAMUTON ONT — TIUFON iA J ))4 Ö
A?CODeC0505COCO&5CCCOSOCCOCCCCOeOCCCOOOgeSOOOSOOC
A siófoki telektulajdonosokat it elwtéztek — Senknek serr
lehet Siófokon maganttranda" — A községi tanács kére-gére"
a zárt strandok tuleidonosai ónként" felszedték a drót-kerHések- et
telkeik vécében 1300 méter hosszú strandterület
adódott et&al a közönség sxéméra Fürdeni eaentűl csak kolktk-tfv- e
kflefleen lehet Aki külön — saját telkéhez tartat partsza
baeaon akar fürdeni vgy ptmmi távd a tűtetedő (Bmag xa-- MI
az reakciót AVi rakcie annak kapitalista hajlamai von-jak
— menteik a K Tanict "okeeil"
4_ íSPUK A
Befejeződött a stockholmi világbajnokság
Brazília— Svédonzag 5 2(2 1 )
A sed nemzet nagy aida "í'í Brazua nyere
meg a ilagbanokságot ötvenezer néző bíztatta
- „ A braz 'ok robmaivl szem- -
ben nem tudtak ellenal'm Igy Dél-Ameri- ka ra- -
ad'a Tiagéhoz a labdarjgo d csosaget oe stnu- -
Sjl( európai" volt mmtha csak a magyar csapa- -
JÓKEDV STOCKHOLMBAN
A faidalmas magyar vereség ellenére is 0
edvuek a magyarok Idézik mindenütt Baróti
l= os szövetségi kapitány véleményét aki sze
mt mnvir esaoat leafehebb 1962-r- e lehet
esélyes A svéd lapok szerint biztosan akad
c'yan aki helyteleníti ezt a kielentétt: minek
ebzakodottá tenni a csapatot t62-re-? Méaok
mea TmisztiKUSeooen rnezm ki wyy " -
nak a magyar csapattól : "Azt várom a magyar
csapattól amit nem várok tő'e"
A svéd lapok Veretik az egzotikumot és mtg
taláhák Néhánv ' storv"! Paraguay játékosai
nagyon szeretik a svéd sört Mivel a svéd tör
er6s Paraguay csapeta gyorsan meggyengült
Más A svéd csatársor három millió svéd koronát
ér Ennyiért adták el őket a különböző olasz és
francia egyesületeknek Más- - Kurucz Antal a
magyar csapat szakácsa különleges palacsinta
sutot vitt magával Stockholmba A magyar ú-ságí-rók
szerint ez a hír sokkal érdekesebb lett
'ett volna így: Kurucz Antal akinek egyik őse
Rákóczinak főzött külön lovon érkezett Sarid-vikenb- e
nyereg alatt puhított palacsinta szele-telésére
alkalmas pallossal és rakózenekarral
Ahogyan a magyarokról az terjedt el világ
szerte hogy gulyáson fokoson csikóson és lab-darúgáson
élnek úgy a svédekről az a közhiede-lem
hogy a strandokon meztelenül fürödnek
Persze ez nem igaz az üzletek kirakatai is tele
vannak fürdőruhákkal A svéd lapok azt ajánl-iá- k
hogy szabadon kellene engedni néhány je-gesmedvét
hogy a külföldiek ne csalódjanak
Svédországról alkotott elképzeléseikben
Svédorszigban baloldali forgalom van Min-denkit
figyelmeztetnek hogy vigyázzon testi
épségére ha lelép az úttestről ne balra hanem
lobbra nézzen A telefonkeszu'eken tarcsázn
sem tudnak eleinte a ku''od A sed készü-lékeken
ugyanis az a ™ a - y nzf ere
nyesül hogy a nu?a r°" j t 3' °"
az egyes előtt var
3-OOG-- C- KANADAI
FELVÁGTA AZ ARCÁT
Michael Mammo'itti 24 eves North yorki lakos
haza eiott várta barátja kocssat hogy azzal mun
kába mehessen Várakozása közben odalepett
hozza egy ismeretlen férfi ét rövid szóváltás
után Mammolittit borotvapengevei ercén ugy
megvágta hogy kórházba kellett szállítani és 4
nch hosszúságú tebét össze kellett varrni A me
rénylő aki valószínű elmebeteg a merénylet után
megszokott
o
ÁLKULCCSAL AKARTAK MEGSZÖKNI A RABOK
Harminchat rabot vizsgáltak meg eov börtön
razzián a Don Jail fogházban mert kiszivárgott
hírek szerint meg akartak szokni A vizsgalat so
rán a bortonörok az egyik 6 évre itelt rao szag-ban
ongyuio iwzkötartóából készített élkulcsot
'alaltak mely alkalmas lett volna arra hogy a
rabok — ahogy tervezték — egy rabszállító
autóból megszökhessenek ha őket valahová
munkába szállíták
o
A 68-I- K BALESETI ÁLDOZAT
A 68-i- k ezidei torontói utcai baleset halálos
áldozata volt a 74 éves Louisa Oberts aki a leg-nagyobb
forgalomban a voros jelzés" ellenere
mnt keresztül az úttesten miközben egy 3 ton-nás
teherkocsi halálra gazolta a könnyelmű any-óst
a
3000 FOSD-AIKAIMAZO- TT EGYHETI PIHENEK
A kanadai Ford vállalat igazgatósaga a héten
beielentette hogy az oakvillei szerelőüzem 3000
munkása egy heti időszakra le fog állni a félévi
leltén munkálatokkal kapcsolatban Ezt követö-le- g
a wmdson Ford-műve- k is be fogják egy kef- -
re szüntetni a munkát
o
81 EVES KORÁBAN IETT
AUTÓBALESET ÁLDOZATA
A marysvillei 81 éves Andrew Howell 78 éves
feleségével együtt haitott a 2 sz országúton Egy
szembeiovö teherkocs ütközött beléjük és Ho-wel- lt
a helyszínen mego'te Feleségét bordatörés-sekke- l
a kórtiázba szállítottak
o
AZ INDIÁNJÁTÉK ÁLDOZATA
A 7 eves hemiltoni Patnck Turchynsky 5 éves
öccsével indiánokat és cowboyokat játszottak egy
vasúti kereszteződésnél Patnck el volt 'fogva
es odakötötte magét a közelben álló vonat egy
he'kocsiához A vonat indulása után tdbbszaz
--"e'e'en ét vonszo'ta az odakötött Patrickot aki
-a- - nem bírt szabadu'm A pályör intézkedésére
3 t rreg a vonat Patrick azonban mér halott vo't
K s öccse' megelégedve nézte tétekének ' ered--
enyet '
o
7 ÉVET KAPOTT EGY GYÉMÁNTTOiVAJ
A hamiltoni búntetőbíró 7 évi feoyhazra ite te
a 28 éves Joseph Renaudot mert egy gyémánt-kereskedő- t
hotelszobáiéba csábított telefonon az
zal hogy sánta és nem bír gyalog jémi de gyé-mántokat
szeretne tőle venni Kefeel Adler gye-méntkeresk- edő több mnt 30 eaer dollár értek ü
gyémántokat vitt fel Reneud itobéjéba ahol őt
a vendegláea revolverrel lerreritélka ned leütöt-te
kifosztotta s aawtén a saéilodéWI eéJtMnekült
AoVr káréból caak 5000 doHf tenjlt meg 25
eaer --neg hiányzik
sa a szacaasag-a-- : e of enKora- -
tan
A harmadik ás neavedik helyért a franciák és
németek küzdöttek Franciaország győzött meg-érdemelten
6 3 eredménnyel A franciák jó átéka
volt a világbajnoki torna legnagyobb meglepe- -
tese
A svéd kirakatokból arra lehet következtetni
hogy az országban számottevő Elvis Presley és
Tommy Steele-kultus- z van A két Rock- - and Roll-ének- es
képei számos kirakatot ékesítenek sőt
a könyvkereskedésekben életrajzukat is árulák
A magyar sportlapok keserű gúnnyal egyzik
meg hogy ezek az életraizok eléggé rövidek
húsz év alatt ugyanis még akkor sem történhet
túlságosan sok az emberrel ha többet keret
mint Európa' miniszterelnökei összesen A mozik
sokféle kalandor filmet látszanak Vadnyugati
bűnügyi és más vérforraló alkotásokat végzetes
nőkkel és fenegyerekekkel A szereplök szá-mára
kötelező megjelenés — írja a pesti Nép-sport
— : nők alsóruhában férfiak pisztoly-lya- l
BoHvla érdekes aiándékot nyitott át a svéd
Labdarúgó Szövetségnek Csodálatos indián fei
dísz ez a szivárvány minden színében Színes
szarvakat kigyófeieket látni rajta azonkívül csil- -
Icgó kövek sávok minták és még mi minden mas
díszítették Ez az ajándék bolíviai viszonylatban
talán a mi csikóbőrös kulacsunknak felel meg A
lapok követelték hogy Bergerus svéd labdarúgó
szövetségi elnök e fejdíszben jelenjen meg a
megnyitó ünnepségeken
A Varsói n tartott nemzetkőzi atlétikai
versenyen új világcsúcs született Az erdélyi
magyar-romá- n Balázs Jolán 179 cm-e- t ug
rótt ami két centiméterrel jobb a világ
csúcsnál Balázs a 180 centiméterrel is kísér
letet tett ezt a magasságot azonban három-szor
is hajszállal verte
o
Néhány napja helyezték csak örök nyugalom
ra Boros Ödönt a magyar úszósport odaadó fá-radhatatlan
munkásat a szövetség vezetői máris
° rataroz'3 versenyt rnak ki Boros Ödön em--'e- re
Az Eo'cra-t-- a "-K- sag egyik főpróbájának
-- a- e- - é- - -- - ' " az NIDK-bo- l és az NSZK- -
3 eg Budapestre
HÍREINK
5608 UJ BEVÁNDORLÓ JÖTT GARANCIALEVÉL
NÉLKÜL
Pickersgill ellenzéki képviselő interpellációjára
Fairlough bevandorlásugyi miniszternő úgy nyi-latkozott
hogy ez év első négy hónapjában
5608 új bevándorló Ott Kanadába Ezek mind
olyanok akikre szaktudásuk alapién Kanadának
szüksége van ét már elóre kielólt munkahelyei-ken
foglalták el állataikat ezért az egyébként
megkövetelt garancialevélre sem volt szükségük
o
6758 DOLLÁRT KAPOTT
EGY ESKÜVŐI BALESET ÁLDOZATA
Alexander MacGillivray és neje esküvőt ren deztek egyetlen lányuknak Oakvilleben Ugy kí- vánták hogy az esküvőn ott legyen Eltie Lexchm
Is egy divatszalon tulddonosa hogy az etkuvő
előtt közvetlenül még kisebb javításokat és szé-pítéseket
végezhessen a lakodalmas toaletteken
Útközben azonban a Mrs Elsiet szállító autó fel- borult és súlyot sérüléseket okozott a divatszalon
tulajdonosnőnak Az oakvillei bíró most számára
4 000 dollár általános kártérítést 1257 dollár
íktöélletstéégbeetnésa 1bí5r0ó0 kdimololánrdtealvohnotgyhasmzniovtel ítaéltszmüleőgk
ragaszkodtak Mrs Elsie lelenlétéhez kötelessé-gük
volt arról it gondoskodni hogy őt az eskü- vőre sértetlenül vigyék el
'- -— o ___
BESURRANÓ TOLVAJ
ajálarttt aa topréonnztótái roKs inngéhEádnwyarmd ássozdáplleordcárbeanelféosrdmuil-t
az alkalmazottak kifizetése közben egy ismeret- len személy aki nem tarbzott a szálloda alkalma- zottaihoz a kézikasszát elemelte és az utcára k-ikséusrzrapnétnzAvozlstákmány
több mint 850— dollár
FIATMKORU BETÖRŐT ÍTÉLTEK EL
külAdtebúant1e7tőbévíreós PTéotreorntóCbraunirksehgayngéovti mearvt ítombáar eotlel:aőtft:tizo~őcrméslaestkmgt it7kirttötarvrHhteá'tXare—oAtitMmnA~eklb"—eetöIgTryénsA!üzlkieítsbéerelnentér1At00vpaerilóaenbauibdeiaőkébr-eh- bwífrlól e"g'yé1vi próbaidőre rsyzaba°dvoneneyngterdotsebyt a
— n
ELLOPTÁK A PÁNCÉLSZEKRÉNYT
btogeneWEsgezeygypasáncnkancröabékzoletrlzoeegkréréépstznaeytnittkaáfrebthalóonllmgyytáthotaalsvzsTtaáöokabkzbuéteáslmnviiktntnteyzkue2gdo4éd0ak-0z
_
A 2 DOLLÁROS "BANKJEGYEK" PÉNZBÍRSÁGOT
amIeglyyekoshazaweayicégoldreaklloánmcaédkuélátdkoaltláronsyomatott
tjk Otueneitva azonban alkalm„ volt Jk
itifsMÓk faR "li "kozkent
ajak mjgtiltott k tovább"
s forgrntT-Ift-
T 1 'EL'?9 10 Pbírságga
éemenye szerint a iö
„
utánzat
flipen iSMeoTrneoS
relKette a valódi bankegyeket
ALEXA SülU
LIMIT ED
Alapítva 192S
6 1467 MANSFIELD STREET MONTRCAl QL't irrM rvMrMMLrMi rorvEPVISElPTt
TUZEX KANADAI
FÖKÉPVISELETE
r-EíN-ürvuLut
m világ MlNrin
GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORn
ÉS PONTOSAN
Okiratok fordítása és hitelesítése
Piatnik játékkirtya $165
Orszigh zsebszótár angol-magy- ar $223
Hazai lázmérő $150
REPULÖ- - HAJÓ- - ÉS AUTOBUSZTAlSAUjJ
képviselete
Vegye a legjobb autógumit Kanadában]
m
Nem fontos honnan jött ezer ara i
nak van olyan tern ee mely kimagj
mék kozul
Több mint 42 év alatt a kanadaiak so- -
autógumit vásároltak mint más gyártr- - t
YEAR köpeny vezet minőlégben gazaasa- -
ságban
SZEMÉLYGÉPKOCSIJÁRA ': -B
cLoTSV- -j ILUö MöJl! Mtf
VAGY TRAKTORAI
Mindig talál közelben GOODYEAR kepv - --
az ön szakértője Készségesen áll rendeikezee-- s f
az ön céljainak legjobban megfelelő kope-- - f- -
autógumiját a legjutányosabban fogia bee
felszereli az új köpenyeket
Keresse a GOODYEAR kék-tirp- a ro mbusiit
Ez mutatja az utat a legjobb autóköpey
vásárlása fele egész Kanadában
TÖBB KOCSI SZALAD GOODYEAR AUTÓGUMIVAL
MINT BÁRMELY GYÁRTMÁNNYAL
B
B
AArVrVVvvAAArVsrVAV
MfcLODY IHtAIKt
TORONTO
344 COLLEGE ST TELA2--H
Ciglírtíktíl 1951 vli 3-1- 1 nttiiig ll n 3 '1 ininuiiiiPiiiiTi ltSSRV HITTtN -- ' ' — _a
► ittvtnysi t!rkoittt6 ttnéi iiinctiiim roti'-'-'""-" r - t- -- -- wa
SMhnktr — Ann Mtn Bln — Wilfned -- y'"' 5í"1 c
pnri niK mkhf M HT
k Tanukinatin Álk1 llMiáN kumarai #li3 iípi —
'- - r i
I llll L u a — !__ A I in W'HilTi TTIII UVtOTIIVg "" nm rDw-- -r fi C' I W W]
Elitditok napontai U 6 órie f
MELODY THEAT5E
MONTREAL
SHERBROOKE W (St lawrence tarok)
rtntktíl I9SS jvliut 4 161 ctvttrtikig I"1 -
DIE IIEXB
tfy linki kpttigfi klen£ utteny irdkií i
ik mlytk i ttarMvi mrénylttl it I '♦
vtlirt vthtk — FirJAk Anita Biscrk — K"1'
Hotrbigcr i% mitek
DAS TAXZEXDE HERZ
BE 002
-u- -
l-l- --")
liírmitr titngulatu tlrtgdian tip Itnit Miitt' " —
Gtrlrwd Kwttktlmtnn — Hrt Sttal — Cnnf MHtf — '' H"t'
'
Pvl Hrbigf _ Wilfrltd Styftrt ét 'tj !
elrtlila ' K)ik
Snirbtt— nUmip dilmiB '' c 1L
YORK THEATRE
HAM I LTON
► 164 ÍOKK ST TFL
Jwlint 7-- --in hiHÍB— kddo—ttttéén ttt 4 "'
0KK MAIIKA rigyogi tti "i"' " '
Kilntia l_ ~_--- __ tLi _!Ji_ (bnilmif? — T""
'pWk Jhnn MMtr — Wltr MHr lT1p P"
" üttt tttrlmtl it' muttil'i'ij"t '—' MwetP „ —-H- -
Adll Whlbrk it tk "
VAITOZATOS KISHÖMÜSOÍ NpeM tt ' rt'f"
i
i
£ Slmbit 4 JO it -- ArVvAaAAAraArv' it
A szabad sajtó az emberi alkotás legnaCTo6b ífSv
A Kanadai Magyarság ax egyetemes magyar érdes
Hívja fel harital ismerősei figyelmet U bpo
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, July 05, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-07-05 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000109 |
Description
| Title | 000227a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | A i i VIII 3 rs J l utkiir( fi c 135 tiMi A 236 m1u Í li "I i9í Aftixkit i k --L 151 Hi AZ tltlmbtrtk HINTISAIUT fccftiul HmiHi A MINDIN I N V fwl 0 kt i h T~y - - c t lVAAVvVVvVVNAAV Hitelet okmány ét mutiakl fordítatok Magyarországi valóperek ét ingatlanügyek gyors elintézése Tolmictolat müizaki viztgakon it Kereskedelmi levelezel minden nyelven Gyógytzer Bármely gyógytzerkulönlegetieg kuldete IKKA pénz- - ét csomag befizetőhelye EXPRESS TRAVEL AGENCY J7I COUICI STIIIT T0IONT0 ONTAIIO (A SPADINA SAIKAN TM4 WA t-77- 41 WA I-7- U1 EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT fclt(rtj minérmtmi ktwgtig ll k4irét ribli) tt- - tu4gl éi igytb birtlUi tgythb DÍJTALAN TANACCSAl IS UTIAIGAZITAMAt SZOiGAl TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA JA DR 11 TELEKES 171 COUIGI STIIIT TOIONTO ONTAIIO A S'ADINA SAIKAN) TM~k WA 1-77- 41 WA I 7541 VNVwVsVNAAVAAA HAMILTONI kirakat Sehol olyan olcsón nem kap Westinghouse jégszekrényt mint J HÓDOSNÁL JAMES ST N HAMILTON ONT TELEFON: JA 2-68- 45 Tökéletet a legmodernebb gépekkel ellitott TELEVÍZIÓ ét rídió Service (javítás) olcsón ét garanciival vmwmms mmmm Önnek sem lesz gond a levélirit ha megrendeli 100 levél angol nyelven című könyvünket július 15-é- n megjelenő könyvben megtalálja úgy a keres-kedelmi mint a mindennapi élet minden alkalomra megfe-lelő levélmintít ARA: $120 Canadian Sputnik GENERAL AGENCY JAMES ST N HAMIITON ONT TELEFON: JA 7-99- 25 AMA it htwiilt AUTOMATIKUS VAlIÚOlPIt 10 tiiitlikktl llllitk riiilttfutlitr li CITY SEWING MACHINI SHOP Jamet St N Hamilton Ont IgyitUn mtflyar vifrigipíiUl MAGTAI vili"-tkb- n KANADAI MAGTAtSAO MIIWTÍÍtIT MAGYAR LITTLE EURÓPA iiuiiiiuuii iifícru maKjar ÉTTÉ James Street Telefon: 2-70- 70 ízletes magar ételek mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás Tulajdonos Tóth Sándor tititl hnlirvt írlll Icdkl KtUl mind Mlbn International IUTCHII tud StOCin EUROPEAN fntgytr Silttbcn iir4jit Mttl Md( vilt4bn 660 BAITON ST HAMIITON ONT Wtlilik fincm "k1 ttb fnM hlk ny 146 JAMIS STIItT NOITH 0H !! JA S 7IÍO OlVASSAI I 1 n„:i ' - It 31 K 213 X JA : l " — — I I UJ MAGYAR cipőüzlet HAMILTONBAN 23 KENILWARTH AVE N Telefon II 4-10- 04 VCCOOC05CCCCCCOCCOCCCCCOSCCCCCCCCOCOCCCSOCCrSC él Wl ttkrM mi On it hu tagunk é ktrtulwl ! KtiUfl44 Mntd klMiBrrl tl riKiét élUlwnk CrOCYSZIKT réf i gyfrintrtiikb6l nnl tbkilk rfrt vf tfpt n6lkl l llll ÍKKA küldemények legjutányosabb áron küldhetők IXrtISS CfNTII AOtNCY fOllNT KtflHTItl AtfOiYAMA Ö 1 000 rOHNT S 0 — 8 Joeo roiiNT $ o — V SOOO FOIINT S 150 — 8 11 Q 10 000 rOHNT $ M0— X i Forint bankiegyek kaphatók $250 $ SX IMmillt (Ulgjvmilit ét kinHrlit ttmkH iUmt jytmitk- - oO V jtWkt l9nlinrikkn kidK1 it UfUtébb irn K O Vilmk llltk tlmictliil wfrMi mvnkiktt (rdittttktl V S UU lilltlxk O FYPnFSS ÜFNTRE ÖGFNCY I 11 w ftaH dP w bhb aa w "" " r M m Q 4)0 CANNON STIIIT t MAMUTON ONT — TIUFON iA J ))4 Ö A?CODeC0505COCO&5CCCOSOCCOCCCCOeOCCCOOOgeSOOOSOOC A siófoki telektulajdonosokat it elwtéztek — Senknek serr lehet Siófokon maganttranda" — A községi tanács kére-gére" a zárt strandok tuleidonosai ónként" felszedték a drót-kerHések- et telkeik vécében 1300 méter hosszú strandterület adódott et&al a közönség sxéméra Fürdeni eaentűl csak kolktk-tfv- e kflefleen lehet Aki külön — saját telkéhez tartat partsza baeaon akar fürdeni vgy ptmmi távd a tűtetedő (Bmag xa-- MI az reakciót AVi rakcie annak kapitalista hajlamai von-jak — menteik a K Tanict "okeeil" 4_ íSPUK A Befejeződött a stockholmi világbajnokság Brazília— Svédonzag 5 2(2 1 ) A sed nemzet nagy aida "í'í Brazua nyere meg a ilagbanokságot ötvenezer néző bíztatta - „ A braz 'ok robmaivl szem- - ben nem tudtak ellenal'm Igy Dél-Ameri- ka ra- - ad'a Tiagéhoz a labdarjgo d csosaget oe stnu- - Sjl( európai" volt mmtha csak a magyar csapa- - JÓKEDV STOCKHOLMBAN A faidalmas magyar vereség ellenére is 0 edvuek a magyarok Idézik mindenütt Baróti l= os szövetségi kapitány véleményét aki sze mt mnvir esaoat leafehebb 1962-r- e lehet esélyes A svéd lapok szerint biztosan akad c'yan aki helyteleníti ezt a kielentétt: minek ebzakodottá tenni a csapatot t62-re-? Méaok mea TmisztiKUSeooen rnezm ki wyy " - nak a magyar csapattól : "Azt várom a magyar csapattól amit nem várok tő'e" A svéd lapok Veretik az egzotikumot és mtg taláhák Néhánv ' storv"! Paraguay játékosai nagyon szeretik a svéd sört Mivel a svéd tör er6s Paraguay csapeta gyorsan meggyengült Más A svéd csatársor három millió svéd koronát ér Ennyiért adták el őket a különböző olasz és francia egyesületeknek Más- - Kurucz Antal a magyar csapat szakácsa különleges palacsinta sutot vitt magával Stockholmba A magyar ú-ságí-rók szerint ez a hír sokkal érdekesebb lett 'ett volna így: Kurucz Antal akinek egyik őse Rákóczinak főzött külön lovon érkezett Sarid-vikenb- e nyereg alatt puhított palacsinta szele-telésére alkalmas pallossal és rakózenekarral Ahogyan a magyarokról az terjedt el világ szerte hogy gulyáson fokoson csikóson és lab-darúgáson élnek úgy a svédekről az a közhiede-lem hogy a strandokon meztelenül fürödnek Persze ez nem igaz az üzletek kirakatai is tele vannak fürdőruhákkal A svéd lapok azt ajánl-iá- k hogy szabadon kellene engedni néhány je-gesmedvét hogy a külföldiek ne csalódjanak Svédországról alkotott elképzeléseikben Svédorszigban baloldali forgalom van Min-denkit figyelmeztetnek hogy vigyázzon testi épségére ha lelép az úttestről ne balra hanem lobbra nézzen A telefonkeszu'eken tarcsázn sem tudnak eleinte a ku''od A sed készü-lékeken ugyanis az a ™ a - y nzf ere nyesül hogy a nu?a r°" j t 3' °" az egyes előtt var 3-OOG-- C- KANADAI FELVÁGTA AZ ARCÁT Michael Mammo'itti 24 eves North yorki lakos haza eiott várta barátja kocssat hogy azzal mun kába mehessen Várakozása közben odalepett hozza egy ismeretlen férfi ét rövid szóváltás után Mammolittit borotvapengevei ercén ugy megvágta hogy kórházba kellett szállítani és 4 nch hosszúságú tebét össze kellett varrni A me rénylő aki valószínű elmebeteg a merénylet után megszokott o ÁLKULCCSAL AKARTAK MEGSZÖKNI A RABOK Harminchat rabot vizsgáltak meg eov börtön razzián a Don Jail fogházban mert kiszivárgott hírek szerint meg akartak szokni A vizsgalat so rán a bortonörok az egyik 6 évre itelt rao szag-ban ongyuio iwzkötartóából készített élkulcsot 'alaltak mely alkalmas lett volna arra hogy a rabok — ahogy tervezték — egy rabszállító autóból megszökhessenek ha őket valahová munkába szállíták o A 68-I- K BALESETI ÁLDOZAT A 68-i- k ezidei torontói utcai baleset halálos áldozata volt a 74 éves Louisa Oberts aki a leg-nagyobb forgalomban a voros jelzés" ellenere mnt keresztül az úttesten miközben egy 3 ton-nás teherkocsi halálra gazolta a könnyelmű any-óst a 3000 FOSD-AIKAIMAZO- TT EGYHETI PIHENEK A kanadai Ford vállalat igazgatósaga a héten beielentette hogy az oakvillei szerelőüzem 3000 munkása egy heti időszakra le fog állni a félévi leltén munkálatokkal kapcsolatban Ezt követö-le- g a wmdson Ford-műve- k is be fogják egy kef- - re szüntetni a munkát o 81 EVES KORÁBAN IETT AUTÓBALESET ÁLDOZATA A marysvillei 81 éves Andrew Howell 78 éves feleségével együtt haitott a 2 sz országúton Egy szembeiovö teherkocs ütközött beléjük és Ho-wel- lt a helyszínen mego'te Feleségét bordatörés-sekke- l a kórtiázba szállítottak o AZ INDIÁNJÁTÉK ÁLDOZATA A 7 eves hemiltoni Patnck Turchynsky 5 éves öccsével indiánokat és cowboyokat játszottak egy vasúti kereszteződésnél Patnck el volt 'fogva es odakötötte magét a közelben álló vonat egy he'kocsiához A vonat indulása után tdbbszaz --"e'e'en ét vonszo'ta az odakötött Patrickot aki -a- - nem bírt szabadu'm A pályör intézkedésére 3 t rreg a vonat Patrick azonban mér halott vo't K s öccse' megelégedve nézte tétekének ' ered-- enyet ' o 7 ÉVET KAPOTT EGY GYÉMÁNTTOiVAJ A hamiltoni búntetőbíró 7 évi feoyhazra ite te a 28 éves Joseph Renaudot mert egy gyémánt-kereskedő- t hotelszobáiéba csábított telefonon az zal hogy sánta és nem bír gyalog jémi de gyé-mántokat szeretne tőle venni Kefeel Adler gye-méntkeresk- edő több mnt 30 eaer dollár értek ü gyémántokat vitt fel Reneud itobéjéba ahol őt a vendegláea revolverrel lerreritélka ned leütöt-te kifosztotta s aawtén a saéilodéWI eéJtMnekült AoVr káréból caak 5000 doHf tenjlt meg 25 eaer --neg hiányzik sa a szacaasag-a-- : e of enKora- - tan A harmadik ás neavedik helyért a franciák és németek küzdöttek Franciaország győzött meg-érdemelten 6 3 eredménnyel A franciák jó átéka volt a világbajnoki torna legnagyobb meglepe- - tese A svéd kirakatokból arra lehet következtetni hogy az országban számottevő Elvis Presley és Tommy Steele-kultus- z van A két Rock- - and Roll-ének- es képei számos kirakatot ékesítenek sőt a könyvkereskedésekben életrajzukat is árulák A magyar sportlapok keserű gúnnyal egyzik meg hogy ezek az életraizok eléggé rövidek húsz év alatt ugyanis még akkor sem történhet túlságosan sok az emberrel ha többet keret mint Európa' miniszterelnökei összesen A mozik sokféle kalandor filmet látszanak Vadnyugati bűnügyi és más vérforraló alkotásokat végzetes nőkkel és fenegyerekekkel A szereplök szá-mára kötelező megjelenés — írja a pesti Nép-sport — : nők alsóruhában férfiak pisztoly-lya- l BoHvla érdekes aiándékot nyitott át a svéd Labdarúgó Szövetségnek Csodálatos indián fei dísz ez a szivárvány minden színében Színes szarvakat kigyófeieket látni rajta azonkívül csil- - Icgó kövek sávok minták és még mi minden mas díszítették Ez az ajándék bolíviai viszonylatban talán a mi csikóbőrös kulacsunknak felel meg A lapok követelték hogy Bergerus svéd labdarúgó szövetségi elnök e fejdíszben jelenjen meg a megnyitó ünnepségeken A Varsói n tartott nemzetkőzi atlétikai versenyen új világcsúcs született Az erdélyi magyar-romá- n Balázs Jolán 179 cm-e- t ug rótt ami két centiméterrel jobb a világ csúcsnál Balázs a 180 centiméterrel is kísér letet tett ezt a magasságot azonban három-szor is hajszállal verte o Néhány napja helyezték csak örök nyugalom ra Boros Ödönt a magyar úszósport odaadó fá-radhatatlan munkásat a szövetség vezetői máris ° rataroz'3 versenyt rnak ki Boros Ödön em--'e- re Az Eo'cra-t-- a "-K- sag egyik főpróbájának -- a- e- - é- - -- - ' " az NIDK-bo- l és az NSZK- - 3 eg Budapestre HÍREINK 5608 UJ BEVÁNDORLÓ JÖTT GARANCIALEVÉL NÉLKÜL Pickersgill ellenzéki képviselő interpellációjára Fairlough bevandorlásugyi miniszternő úgy nyi-latkozott hogy ez év első négy hónapjában 5608 új bevándorló Ott Kanadába Ezek mind olyanok akikre szaktudásuk alapién Kanadának szüksége van ét már elóre kielólt munkahelyei-ken foglalták el állataikat ezért az egyébként megkövetelt garancialevélre sem volt szükségük o 6758 DOLLÁRT KAPOTT EGY ESKÜVŐI BALESET ÁLDOZATA Alexander MacGillivray és neje esküvőt ren deztek egyetlen lányuknak Oakvilleben Ugy kí- vánták hogy az esküvőn ott legyen Eltie Lexchm Is egy divatszalon tulddonosa hogy az etkuvő előtt közvetlenül még kisebb javításokat és szé-pítéseket végezhessen a lakodalmas toaletteken Útközben azonban a Mrs Elsiet szállító autó fel- borult és súlyot sérüléseket okozott a divatszalon tulajdonosnőnak Az oakvillei bíró most számára 4 000 dollár általános kártérítést 1257 dollár íktöélletstéégbeetnésa 1bí5r0ó0 kdimololánrdtealvohnotgyhasmzniovtel ítaéltszmüleőgk ragaszkodtak Mrs Elsie lelenlétéhez kötelessé-gük volt arról it gondoskodni hogy őt az eskü- vőre sértetlenül vigyék el '- -— o ___ BESURRANÓ TOLVAJ ajálarttt aa topréonnztótái roKs inngéhEádnwyarmd ássozdáplleordcárbeanelféosrdmuil-t az alkalmazottak kifizetése közben egy ismeret- len személy aki nem tarbzott a szálloda alkalma- zottaihoz a kézikasszát elemelte és az utcára k-ikséusrzrapnétnzAvozlstákmány több mint 850— dollár FIATMKORU BETÖRŐT ÍTÉLTEK EL külAdtebúant1e7tőbévíreós PTéotreorntóCbraunirksehgayngéovti mearvt ítombáar eotlel:aőtft:tizo~őcrméslaestkmgt it7kirttötarvrHhteá'tXare—oAtitMmnA~eklb"—eetöIgTryénsA!üzlkieítsbéerelnentér1At00vpaerilóaenbauibdeiaőkébr-eh- bwífrlól e"g'yé1vi próbaidőre rsyzaba°dvoneneyngterdotsebyt a — n ELLOPTÁK A PÁNCÉLSZEKRÉNYT btogeneWEsgezeygypasáncnkancröabékzoletrlzoeegkréréépstznaeytnittkaáfrebthalóonllmgyytáthotaalsvzsTtaáöokabkzbuéteáslmnviiktntnteyzkue2gdo4éd0ak-0z _ A 2 DOLLÁROS "BANKJEGYEK" PÉNZBÍRSÁGOT amIeglyyekoshazaweayicégoldreaklloánmcaédkuélátdkoaltláronsyomatott tjk Otueneitva azonban alkalm„ volt Jk itifsMÓk faR "li "kozkent ajak mjgtiltott k tovább" s forgrntT-Ift- T 1 'EL'?9 10 Pbírságga éemenye szerint a iö „ utánzat flipen iSMeoTrneoS relKette a valódi bankegyeket ALEXA SülU LIMIT ED Alapítva 192S 6 1467 MANSFIELD STREET MONTRCAl QL't irrM rvMrMMLrMi rorvEPVISElPTt TUZEX KANADAI FÖKÉPVISELETE r-EíN-ürvuLut m világ MlNrin GYÓGYSZERKÜLDÉS GYORn ÉS PONTOSAN Okiratok fordítása és hitelesítése Piatnik játékkirtya $165 Orszigh zsebszótár angol-magy- ar $223 Hazai lázmérő $150 REPULÖ- - HAJÓ- - ÉS AUTOBUSZTAlSAUjJ képviselete Vegye a legjobb autógumit Kanadában] m Nem fontos honnan jött ezer ara i nak van olyan tern ee mely kimagj mék kozul Több mint 42 év alatt a kanadaiak so- - autógumit vásároltak mint más gyártr- - t YEAR köpeny vezet minőlégben gazaasa- - ságban SZEMÉLYGÉPKOCSIJÁRA ': -B cLoTSV- -j ILUö MöJl! Mtf VAGY TRAKTORAI Mindig talál közelben GOODYEAR kepv - -- az ön szakértője Készségesen áll rendeikezee-- s f az ön céljainak legjobban megfelelő kope-- - f- - autógumiját a legjutányosabban fogia bee felszereli az új köpenyeket Keresse a GOODYEAR kék-tirp- a ro mbusiit Ez mutatja az utat a legjobb autóköpey vásárlása fele egész Kanadában TÖBB KOCSI SZALAD GOODYEAR AUTÓGUMIVAL MINT BÁRMELY GYÁRTMÁNNYAL B B AArVrVVvvAAArVsrVAV MfcLODY IHtAIKt TORONTO 344 COLLEGE ST TELA2--H Ciglírtíktíl 1951 vli 3-1- 1 nttiiig ll n 3 '1 ininuiiiiPiiiiTi ltSSRV HITTtN -- ' ' — _a ► ittvtnysi t!rkoittt6 ttnéi iiinctiiim roti'-'-'""-" r - t- -- -- wa SMhnktr — Ann Mtn Bln — Wilfned -- y'"' 5í"1 c pnri niK mkhf M HT k Tanukinatin Álk1 llMiáN kumarai #li3 iípi — '- - r i I llll L u a — !__ A I in W'HilTi TTIII UVtOTIIVg "" nm rDw-- -r fi C' I W W] Elitditok napontai U 6 órie f MELODY THEAT5E MONTREAL SHERBROOKE W (St lawrence tarok) rtntktíl I9SS jvliut 4 161 ctvttrtikig I"1 - DIE IIEXB tfy linki kpttigfi klen£ utteny irdkií i ik mlytk i ttarMvi mrénylttl it I '♦ vtlirt vthtk — FirJAk Anita Biscrk — K"1' Hotrbigcr i% mitek DAS TAXZEXDE HERZ BE 002 -u- - l-l- --") liírmitr titngulatu tlrtgdian tip Itnit Miitt' " — Gtrlrwd Kwttktlmtnn — Hrt Sttal — Cnnf MHtf — '' H"t' ' Pvl Hrbigf _ Wilfrltd Styftrt ét 'tj ! elrtlila ' K)ik Snirbtt— nUmip dilmiB '' c 1L YORK THEATRE HAM I LTON ► 164 ÍOKK ST TFL Jwlint 7-- --in hiHÍB— kddo—ttttéén ttt 4 "' 0KK MAIIKA rigyogi tti "i"' " ' Kilntia l_ ~_--- __ tLi _!Ji_ (bnilmif? — T"" 'pWk Jhnn MMtr — Wltr MHr lT1p P" " üttt tttrlmtl it' muttil'i'ij"t '—' MwetP „ —-H- - Adll Whlbrk it tk " VAITOZATOS KISHÖMÜSOÍ NpeM tt ' rt'f" i i £ Slmbit 4 JO it -- ArVvAaAAAraArv' it A szabad sajtó az emberi alkotás legnaCTo6b ífSv A Kanadai Magyarság ax egyetemes magyar érdes Hívja fel harital ismerősei figyelmet U bpo |
Tags
Comments
Post a Comment for 000227a
