Zwilazkowiec Alliancer, April 12, 1974

              X h h'4
vh
NR 2629 ' ZWIĄZKOWIEC" KWISCIEń (April) 12-- 1974 STR 13
ym[&vrniDiwrvrnr&mmrvMmmwnmjwi
Życzenia z Toronto
~
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
i k la cl a
1242 Dundqs Sr Y- - — Taronfo( Ont
Tel 531-10- 06
531-161- 1
i OO iSffii yL3sSOr7
MEAT
PRODUCTS
-- t—t—i—r
'JLji1 nw --T ja Jt ' Yu
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
The Futurę Bakery
739 Queen St W Toronto Ont
Tel 368-423- 5
jCŁtó
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁEGO ALLELUJA
przesyła swoim Klientom i całej Polonii
ALBERTA FUEL OIŁ
Dostarczamy oliwę do domów — czyścimy piece
całoroczna obsługa bezpłatna każda robota
wykonana z gwarancją — solidna robota
278 Bathursr St Tel 362-322- 4
Pzzijjemmjcn cSioiąt Wklkanocnucn
i rUedofeqo cftlleluja
iii facia
ZAKŁAD KRAWIECKI
YENETIAN TAIŁO RS
Specjalnością szycie garniturów według najnow-szej
mody i najlepszych materiałów
PRASOWANIE I CZYSZCZENIE ODZIEŻY
2783 Dundas St W — Toronto Ont
Tel 767-649- 3
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa swym odbiorcom i całej Polonii
KARL'S BUTCHER & GROCERY
Właściciel KAROL JARZĄBEK
Posiadamy na składzie zawsze świeże mięsa
wędliny własnego wyrobu smaczne i świeże oraz
importowane z Polski i Europy
artykuły spożywcze
105 Ronccsyalles Avc Tel 531-16- 22
- ♦— -- ♦ ♦-- - ♦ ♦ ♦ — ' ♦ -♦- -♦- ♦ i m m
WESOŁEGO ALLELUUJA
życzy
B 1 K O E
Kontrola dokuczliwych owadów
"SILVERFISH — MICE — COCKROACHES"
Bezpłatne oszacowanie
proponowanych zamówień
Zamówienia pojedyncze lub kontraktowe
Bikoe Manufacturing Co Ltd
434 Queen St E — Toronto Ont
Tel 363-882- 1
MmmnmmmmmmmwmMmmwwMm
Wiktor Milski
Dawne Polaków obyczaje
Nia nnmipfam inż ktn Dier- - Nie uemv co prawda w wyiewa — na roznch towa--
wej powiedział że nic nowe- - jakim stanie znajdowały się rzyskich spotkaniach Czyta--
go nie masz poci słońcem
przecie rapję przyznać mu
trzeba Wystarczy dla porów-nania
przeczytać prasę dzi-siejszą
posłuchać skarg oby-wateló- w
kaznodziejów i pu- -
i
siebie
siuzącycn
hvwało
blicystów a obok posta- -
milczeniem pom się wierzyć licznym świa- -
wić narzekania prapradzia- - ze swego czasu ubiory schody się kłębem dectwom Jedni twierdzili że
dów naszych Nieuczony "mi"' cieszyły się także nie- - drugieg0 wstrzemięźliwość tej dzie--
wet rozpozna ze te same na- - 2ł£l popija™05"!! u zaniesiono do jak nie-- dżinie mnogie
sze wady na które u oczywiście
#
panowi — z zyweg0i Jak ou zbl) sob[P rQg l melankolię inni —
teraz narzekamy wyklinano
już dwa trzy i więcej wie-ków
przedtem Małoć tego-okaż- e
się ze pod wieloma
względami obyczaje nasze
dzisiaj nie takie złe są jako
je malują
Chodzą np po Polsce na-rzekania
powszechne że
młódź nasza hippisów naśla-dując
po błazeńsku się ubie-ra
tedy co na
temat pisano już lat te-mu
przeszło dwieście:
Kitowicz
rrancitski
z bakier spuszczona
teczka
jak kiełbasa
Poitki ni szarawary
Fludry pludry i
najwięcej było
dzieje) kiem skromne przeraża- -
fanaberie biało-- lubieżne zapalają- -
głowskiej mody cym"
mat w ciągu tyle
spłodzono utworów złośliwo-ścią
prawdą) jak diabeł
że tu led-wie
parę drobnych uwag
przytoczę a to ze wzlędu
szczupłość i by de-fektu
naszym paniom nie ro-bić:
Ciężka pizyznam męska i
mało Boga
Boga uważają?
cóz żart żartem przy-znać
jednak że pra-babki
nasze
tylko satyrycy za ich miłość
szmatek Pełne irytacji u-wa- gi
znaleźć można u
poważnego pisarza
— autor "Ekono-mii
ziemiańskiej" Pisał on
m in:
"Gdy z kościoła przyjdą
nie o nabożen- -
nauczyła
zobaczyła
discursy
materiej
gatunku okazji) kołnierz
bonety
fiksmeny
kuryku () miłościw
grzesznej usłyszysz"
Wydaje (znamy
ród niewieści) że
wszystko
to dowodów
wy-starczy
to fragment
testamentu pew-nej
mieszczki Uniejowa:
obliguję mał-żonka
sprzedał
na duszę moją
Escepto Helenie Stefano-wiczow- ej
leguję
kapturek la-mowy
Ściborowi-czow- ej
sukienkę bławatną
kwiatki spódnicę
włosową kwiatki ko-roną
Marysi siostrzeni-cy
sukien
szamerluk spódnicę
włosową kwiatki
koroną
leguję () Marysi siostrzeni-cy
szamerluk spódnicę
je-den
drugi srebrny far-tuchów
gotowych
rąbkowych"
przekazane w "jj u nuuwicza
obdarowane kiedykol- - 'To bjło największym u- -
je wdziały ale kontentowaniem gospodarza
już sprawa osobna kiedy słyszał nazajutrz od
ic nie odszedł: iakr ip- - pplihatfmi rr7niP
można mac_i cen potoczywszy jeśli
kie
na- - aam przemierzył stancji w
u
Posłuchajcie
tenże
na-wet
Haur
i" - "- - ścianę iak np znany lekarz i far-- ni dotyczyło gornu pyski maceuta Syreniusz dawali
części
Słynny kronikarz Ję-drzej
"Opisu
obyczajów panowania Au-gusta
III"
modzie pisał:
"Nastały ( i (
wycinane całe '
}o
po łopatki piersi skoro wierszo- - jurności cielesnej bywają
do brodawek nie rozprawy głosiły go- - wzbudzeni
czupiyna zjeżona
Mycka serduszkiem na
Kin by drwił na piędzi od
podkasany sam
nie portki też
me sam strój miary
Oczywiście (ja- - przyodziane w ido
ko i dzisiaj na- - oko
rzekano na jącym a
Na ów te- -
wieków
(i
siarką nadzianych
na
miejsca
Można
w na-stała
dopiero Augusta III
można wcześ-niej
—
"lubieżność
na tyle po- -
godna
nią jednak białogłowska ma
A takich znają
Samą tijlko
No
trzeba
do
jakim
był
powiadają tak
iinu
do
owa
czy też nie
by już
czy nie
nie
czy
nie
że ów
atramentu:
że
na
nagie
"paniach
do
Dy swój
zakończył
do współczes- -
stwie albo o nam mody dopasowanym
jąk o Ale juz 0 obyczajach
u co
cały będzie o tern i ca- - '
ły dzień słow
exagieratie za
stroje z albo a z świąt i bez
jakie ku- - wielu nie
ku _____
a co do dusze
Boże bądź mnie
nie
nam się
zacny Haur
mimo nie przesad-dzi- ł
Moglibyśmy przytoczyć
wiele na — na
'razie niech choć jeden
Jest 18-wieczne- go
z
moje
mego żeby i
Mszę Ś za roz-dał
siostrzenicy
póV szamerkuzę białe
w złote i
biały Zofij
w
różane
w złote z
marcepanową także le-guję
()
męża mego dwie
parze
W złote z
marcepanową także
męża mego dwie
parze
zieloną para kapturków
złoty
i dwa
te legatem ciuuny
-- czy
wiek na
to
SKOrO as
jako
gtowy jak tamci
raczej skłóciwszy so- - garderoby
nasz
autor
za
tak m m o owej
gorsy
tak
ze częstokroć
pasa
bez
co
się
dyskutować
początków
znaleźć
dekol-ty
przeogromne
zapalające"
karania
Z porównania
krytykowali
tak
by
czym moda Polsce
jej
tak owak
wszechne na
wylano niemało
Wołał
tylko
szych czasów
ry-mem
się skoro
która b
mowa: Pare
pasem
fiety półkornecie
str 12)
obok
na trawie do kart
siat-ki
farbą w
od
się luf ku zie-mi
San
na
się od
ian
— Antoś masz wi
— Rum!
— dla
— Gdzie
—
—
Od rana Antoś tnie
kable
i
Kable
cienki
mowa O minuie jako żaden z gości
nich
tego
o
tym
nosy
bie jako naresz- - różne tym
ten
krokiem upadł w błoto a do
tego ząb kamień wy- bił"
było
tak ze nikt się
nim
7a7unli nnu nf elinrv
iz b b
suknią
rzatKa jest na
wem:
innych
życia
się
druku
żadnej
straciły panny matrony
ponętę mężatki
piersi łopatki
pisano
ówczes- - połowy
gdyby urody"
wiersz innym
bardziej
kazaniu
strojach
której
modne bardziej święta
jakiej okazji (często
kornety
fontazie _____—_1____-- —
kwiatki
Św Antoni spod Monte Cassino
(Dokończenie
Kanonierzy niepo-trzebnych
schronów siadają
odrzuciła spocone
Armaty bomb-lac- h
bitwy pochy-liły
wylotami
Mjędzy kamieniami
Angelo Widma
jeńcy włoscy
chustki prze-sięknię- te
karbolem
puchnące
rozpadające czarnych
Antoś!
Antosia!
Antoś?
Dawać naszego An-tosia
Antoś?
samego
telefonicz-ne
uwalnia świętego Anto-niego
oplotów zakurzonych
zeschniętych Zdziera
odczepią girlandy za-brudzone
francuskie
amerykańskie nowozelandz-kie
hinduskie
chybiwszy
Pijaństwo obyczajem
powszechnym
gorszył najwięksi
najlepszym
wszystkie choroby
lozkosznie
wierszowanego
kwarantanny
nieumiarkowanych
pożądane
seksualnego
powtórzenia
cenzuralnych
cenzuralnych
przondkowie
białogłowy Reformat
założywszy
gliny
okru-chy
czJlajiezdeczmejize buczenia
różne nerwice W daw-nych
wierzyć Potockiemu:
Przeciw jak
wiemy najbardziej
wybitny Sta
nisław Orzechowski Z samym
trzeźwo
wszyst- -
tocząc
sprowadza
choroby
iq
d„aj sie
wąsik
Brzuch chłop
modę
Suknie
mojej
sukien
Obsługa
gorąca
druty
zwoje
praktyczne
cie jegomość którzy chcieli zyć "w czysto- -
plecy Jakze
jakie
lekarst
m zalecali
lilii wodnej jako sku-teczny
ja-ko
zakonnikom
trunków
aż az nawet uczone
były tego
tu
za
były
złość
co
za
temat
ze
używać
jednak uważa
życie
Hcj Boże mó)
Moi się zmieniło w piwo my w ryby
jakbyśmy używali sobie
Tam żyli tam tam legli w grobie
A oto inny jeszcze lecz-niczych
walorów gorzałki:
Gorzałka złe powietrze i człoioieka
Jako rolnik tak uprząta
z pieprzem
odejmuje rozumie
Podobnie jak teraz dys- - umiarkowane (bo niestety
kutowano publicznie o wielu
które bu- - wówczas jest zgoła
powszechne zaintereso- - organizmowi po--
wanie Były to m
na temat
celibatu i większo-ści
polemiki te nie
do w ze
względów
(tak bo nasi
cenzury
na ambony
cale i
Gdy żądzy ludowy i
Ukazują i i
polski
sploty drutów
ściany zmywa
plamy
wierzch
skazach
pacyny
tynku
ustawia
powoli
swych
doty-ka
wpół
domku
wiekach
ziele
środek:
którzy
żywota pragną
księżej
którzy rozkosz- -
potraw
pól
wane
dobrze"
gdyby
uznania
obory swoje
jebiy stawiać
mdłość
wiele
liczono)
ożenku
nadają
lustyd
gorąca
pleców
trzebne Tak przynajmniej
twierdził wielki wśród
cytowanej "Oekonomiey":
społeczność na-turę
żądzę
kolerę
dziarskiego sprawuje"
Striptis natomiast furory
nie Można
czasów Sta
nisława Augusta których
Tak pisał szyderca Potoc-- językowej nakładać nie chcie- - z przekąsem o rozdzia-k- i
Można by tu toteż spora część nych do
dzieć że żył )yCh publikacji dziś jesz-- pierwszej które
to
czego neJ
j obiad
i P°wiedziec
były że
"za
furie
i
dwa
dział
z
Mass Alba-net- y
i usta
zbierają
szczątki od
na!
Jajecznica
tu
i rozplątuje
i
z
i
i
rady
sobie o
nie a
niinfV
Ona umie
dziły
spory
W
na
no
juz
by
na- - jako
swój
Na cóż się panie żenisz rzekłszy bez urazy
taką żebyś patrzył? Są obrazy
Będziesz ów pies na zielonym sienie
Sobie kłopot a dający zgorszenie
cze spoczywa w rękopisach syreny miały uświetniać uro-n- a
zakurzonych półkach) koronacyjną króla
Wielce też się gorszono na
publikacji owych wyni-- zblazowanych magnatów któ- -
ka że wbrew opiniom lęka- - zy (po pjjanemU) jak ich
rzy dopiero nasz wiek dwu-- pan Bóg stworzył konno sto- -
dziesty choruje powszechnie icę objeżdżali
jeszcze nie porośnięty paty-ną
bitwy kabel
Gdy zdjął te-lefonów
polowych
ście-ra
ziemi wydobywając
na różowy tynk Gła-dzi
po krechach i
zdziera
W głębi zamiótłszy
kurz wyporządza
półeczkę nie malowanej de-ski
i napełniony wo-dą
wojskowy kubek wet-kniętymi
kwiatkami
Delikatnie mrużąc oczy
uśmiechem proszącym o wy-baczenie
przeciera wyblakłą
twarz świętego i niebieską
sukienkę Dzieciątka Popra-wia
aureolę
Pracuje spokojnie
Podchodzi ogrodnik wraca-jący
do winorośli Sta
wia drabinę obok siebie
przypatruje się z uśmiechem
Idzie baba z tobołkiem
Wzdycha zbliżając się
w battledressie
Dwie inne Włoszki wraca-jące
do swego na sto-jącego
żegnają się
pobożnie i ocierają łzy
było podobnie
eśli
celibatowi —
— gardło-wał
publicysta
sarmackie
powycinali
sci a in
nader
"Przeto czystość
zachować
i za-konnicom
nieiszych i
i
Generalnie
ze seksualne byle
ze a 0
skończyli i
przykład
z gnoje
I i chorych
—
sprawach
i
in
z
i
i
z
z
z
i
i
z
z
szlach-ty
autorytet — Haur autor
"Pomierna
i ochładza uzdra-wia
czyści i uwesela
mityguje człowieka lekkiego
i
zrobił tu przy-toczyć
pisemka z
w
powie-- li
za
Z piękną dziewką:
jakoby
inszym
czystość
Z
zaczyna
czyścić
solidnie
Skrzypi woz dwukołowy
Łebki dzieci ciekawie spoglą-dają
z nad słomy Zeschły od
słońca staruch salutuje witką
Koń kiwa ciężko głową
Wracają Zacierają na dro-dze
ślady opon trzytonówek
wduszają w pył wzór gąsie-nic
czołgów Potrącają noga-mi
pocięty kabel i schylając
się podnoszą opakowania tek-turowe
pocisków ciężkiej ar-tylerii
Naprzeciw nim na wzgó-rzu
ukoronowanym boleśnie
zgliszczem skorupą i gruzem
powiewają opadające leniwie
flagi
Na skrzyżowaniu dróg w
dolinie pokaleczonej i zora-nej
żelazem szatana pilny
nie zważający na cały świat
żołnierz czyści różową kap-liczkę
z połupanym szczerba-tym
daszkiem Czyści i śpie-wa
pod nosem:
święty Antoni Padewski
Obywatelu niebieski
Niech się święci
chwała Twoja
Dziękuje
Grazia Antonio
Czesław Dobek
lAeóofecjo --JtUeluja i Ju£0 rąjgct
i h la d ą
TURNER and PORTER
FUNERAL DIRECTORS LTD
ZAKŁADY POGRZEBOWE ZAŁOŻONE W 1874 R
Rzetelna i Przyjąć ielskq Obsługa w Potrzebie
w TORONTO
436 RoncęsYolIęs Aye Torgntę 3 Qnt Tel 533r7954
2357 Bjoor Stt V(e$ TQ?n ? Orjt Tęl 77-3- 1 53
yf MISSISSAUGA ONT
21$9 Hurąnjarjo SL — Tel 2797663
& &
? t
wMmMwmj®wmwmmmJWMAjMf
Życzenia z Toronto
Najserdeczniejsze Życzenia
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa
Astro Travel Service
Rezerwacja miejsc i sprzedaż biletów podróżnych
na wszystkie linie lotnicze oceaniczne itd
Pomoc w uzyskaniu paszportów i wiz
Pomoc w sprowadzeniu krewnych do Kanady
2198 Bloor St W — Toronto 9 Ont
Tel 766-111- 8
Seideczne życzenia Wesołych Suuąt
składa
SUPERIOR SAUSAGE CO
Dostarczamy do sklepów wędliny
wyrabiane na sposób krajowy
Proście o nasze wędliny w swoich sklepach
1004 Dundas St W — Tel 531-842- 2
Toronto 3 Ont
Serdeczne życzenia Wesołych świąt Wielkanocnych
składa
WALLPAPER & PAINT CENTRĘ
Pokrycia na podłogi przybory malarskie tapety
Wypożyczanie szlif erek (sanders)
386 RoncesYdlles Ave Toronto 3 Ont
Tel 532-654- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy swej Klienteli i całej Polonii
STANS Farm Fruit Market
Właśc S STECKIEWICZ
757 Queen St W — Tel 366-261- 1
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
i WESOŁEGO ALLELUJA
ŻYCZY
ASTRA AAEAT MARKET
Właśc: Z TOMCZAK i J CZANIECKI
2238 Bloor 'St W — Toronto Ont
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
ŻYCZY
ALASKA FUEL Ltd
Dostarczamy oliwę do domów — czyścimy piece
Obsługa bezpłatna — 24 godz obsługa
425 Jane St — Toronto 9 Ont
Tel 766-304- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
NIAGARA JEWELLERS
Właściciel W SZCZERBATYJ
Duży wybór pierścionków zegarków
Ceny bardzo umiarkowane
Naprawiamy z gwarancją wszelkie zegarki
720 Queen St W — Tel 364-584- 4
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
przesyła
Kingsdale Auto Body Repair Co
"Wfaść F" GALUS "i J DASKÓ"
Wszelkie naprawy samochodów Specjalnością
naszą naprawa samochodów po wypadku i malo-wanie
Wykonanie jest gwarantowane
a "zadowolony klient"-- — to nasze hasło
499 Bathursr Sr (na płn od College St)
Tel 922-435- 1
1?Hi&
$
1
I
ip
V?
te- -