Kanadai Magyarsag, January 13, 1962

              I
4H
J(ll évfolyam 2 zám 1962 jnuár 13 srombat 0 KANADAI MAGYARSÁG
i i
ií
15
%
--i
-- 5
I
%n
é
A
H
ti
H
j~
M
U
l
ÍA
IRE1Í Á
© Különös ismertetőjel
Az egyik amerikai serif
a következő körözőlevelet
adta ki: "Nagyösszegü ju-talomban
részesül aki "meg-találja
Stan Hatleum holt-testét
aki nemrég a Sala- -
mon-íolyób- a fulladt Hat-leum
körülbelül 178 cm ma-gas
vizenyőskékszemü sző-ke
fiatalember különleges
ismertetőjele: dadog"
O
O A tengerész válik
Umberto Rassia olasz ten-gerész
hosszú útjáról Génuá-b- a
visszatérve feleségét egy
idegen férfi karjaiban talál-ta
Azonnal rendőrt hívott
majd beadta a válópert Ki
is mondták a válást de — a
férj hibájából A tárgyaláson
ugyanis kiderült hogy Ras-siána- k
minden kikötőben
volt kedvese s rajtuk kívül
Mexikóban Floridában Ang-liában
és Hollandiában még
egy-eg- y hites felesége is
© Gyémántot találtak
Indiában
Madhya Pradesh indiai
államban akkora gyémántot
találtak arvely nagyobb a
viláqhirü "Kohinoor"-ná- l is
A még csiszolatlan gyémánt
értékét egymillió dollárra
becsülik Az indiai közpon-ti
kormány egyelőre nem
döntött hogy a gyémántot
eladjak vagy múzeumba
helyezik
O
EGY KOSÁR PISZTRÁNGOT
kapott egyik tisztelőjétől
Max Reger német zongoris-ta
Schubert Pisztráng-ötöséne- k előadása után A mű-vész
köszönőlevelet küldött
amelyben a többi között
megjegyezte hogy 'követke-ző
koncertjén elő fogja adni
Haydn ökör-menüettj- ét
IaS7SCVm_
jMtoarfwfoWLi
felvilágosítást
iJjmill JU
NAGYVILÁGBÓL
JEissaBJSMff-iüffawfi&ü- a
Zsigmond korabeli góti-kus
lovagtermet és kápolnát
tártak fel a régészek a buda-pesti
Várpalota újjáépítése
során a déli és a dunai olda-lon
A 'két műemléket most
tető alá hozták az ásatás-kor
talált eredeti kődisze- -
burkolatként helyezik
majd el
A HOLLYWOODI TEMETŐ-
BEN még mindig sok látoga-tót
vonz Rudolf Valentino
némafilmek nagy sztárjának
sírja Nyáron általában 20
ezer turista keresi fel sírt
UJ MAGYAR NYELVEMLÉK:
AZ ALSÓVÁROSI GLOSSZÁK
A Magyar Nyelv című
nyelvtudományi folyóirat
legújabb számának közlése
szerint eddig ismeretlen ma-gyar
nyelvemléket fedezed
fel Balint Sándor szegedi
egyetem professzora A
nyelvemléket egy 1493-bó- l
fe-dezte
fel Bálint Sándor mely
a kommunisták által felosz-latott
alsóvárosi ferencrendi
kolostorból került a szegedi
egyetem könyvtárába Az
ősnyomtatvány ásványok
növények állatok leírását
tartalmazza s ehhez fűzte
megjegyzéseit a 16-i- k szá-zad
elején élt ismeretlen
szerző ő-z- ö szegedi tájszó-lásban
Ezeket egy másik
szegedi ferences 17-i- k
században újabb
egészítette ki Az al-sóvárosi
glosszák azt -m- utatják
hogy a szegedi fe-rencrendi
szerzetesek nem-zedékeken
keresztül orvosi
tevékenységet is folytattak
EREDMÉNYT AKAlt?
ITT HIRDESSEN!
WMCN—orrrsx-- arrKrr!a£zífZEitiT&akifvmMsvmKifítfaaMJyt)
Haó- - repülő távolsági buszjegyek
Útlevelek vízumok bárhova
Bevándorlás Kanadába garancialevelek
USA-b- a település gyors elintézése
Hotel-rcso- rt rezcrválás
Magyarországi válóperek leggyorsabb elintézése
Hiteles fordítások közjegyzői munkák
IKKA — GYÓGYSZER — PÉNZÁTUTALÁSOK
MAGYAR
420 Spadina
EM 2-31- 22
Sok kellemetlenségtől óvja meg magát
ha házvéíel vagy eladás előtt
meggyőződik arról hogy ügynöke tagja-- e a
itBMSHg5MÍSflm"TOMsBSSmSa
TORONTO REÁL ESTATE BOARD-na- k
Km&Y&wnwimiíűusssE:
REÁL ESTATE 492 COLLEGE STREET
UTAZÁSI
IRODA
HANN&HARTEL
COLIEGE—BATHURST $90 havi törlesztés kamattal együtt
Téglaház 0 óriási szoba 3 konyha fürdőszoba magas pince
4 kocsi parkolóhely ÖRÖKSÉGI ELADÁS amelynél 1 nitott
mortgage az örökösöknek fizetendő Azonnali beköltözés I
PAIMERSTON BOULEVARD 3-laká-sos
egyedülálló téglaház
a földszinten hatalmas szoba fürdőszobával Minden emele-ten
konyha fürdőszoba Padlóval burkolt kiépített basement
Csekély munkával olcsón duplexre alakítható át Alacsony
lefizetés egy 10 éves nyitott kölcsönnel amely esetben a
tulajdonos ingyen lakik
HÍVJON BIZALOMMAL ÉS NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZUGYNŐKE TÖRÖK"
Török György IRODA! WA
LAKÁS: WA 14)348
Toronto
BLCOR— BATHURST $13 500 teljes ára 6 szobás tégla liáz két
modern konyhával alacsony lefizetéssel Egy kölcsön-nel
ALKALMI VÉTEL $3 000 lefizetéssel szobás üzletház
konyhával garázzsal alacsony áron sürgősen Villa-mos
a ház előtt áU meg Alkalmas mindenféle üzletnek
KÖZPONTBAN Jól bevezetett rastaurant 10 éves szerződés-sel
alacsony havi bérrel $S 000-e- l átvehető
Bővebb ad: Németh
IRODA: WA 4-07- 35
lammsnaiff v x imvt --m u w i-ab- -t
WM'fl i ULIILfl''' '! 1 Ll L
---- --
-- ™iJ-T(fflltlT1
ket
o
a
a
o
a
való
a
—
4-07-
35
Ave
2
4
nyitott
6 2
2 eladó
LAKÁS: WA 4-76- 56 i i
KEDVES MAGYAR
Tudatjuk hogy az átalakított új a
legjobb magyaros ételeket valamint a legfinomabb
magyar es külföldi italokat szolgáljuk fel
Mindenkit szeretettel vár LACI BÁCSI
Nyitva minden nap 12-t- ől éjjel 12-i- g Lakodalmakra és külön terem
469 BLOOR STREET — WA 1-6-
269
JAlaHWWWWl!H8gB
ősnyomtatványban
bejegyzé-sekkel
istvan
WilK!:V&wsJUíL-„-jLiyq- y
HONFITÁRSAINK!
vendéglőnkben
összejövetelekre
L'iurope Restaurant
WESTTORONTO
"?jwaawstM- - tv 5IE££S&i&?6É22
ORVOSS
A test energiafogyasztása
Az ember normális kaló-riafogyasztása
naponta 1800-250- 0
kalória A nehéz testi
munkát végző kalóriafo-gyasztása
természetesen na-gyobb
de ritkán lépi túl a
4800 kalóriát Egyes spor-tolók
még 5000 kalóriánál
is többet fogyasztanak A
hegymászók oéldául eay kí-sérlet
alkalmával 10000 ka-lóriát
fogyasztottak ló óra
alatt jóllehet csupán 5000
kalória értékű táplálékot vet-tek
magukhoz A hatnapos
kerékpártúra részvevői na-ponként
9000 kalória ener-giát
használnak fel de csu
pán 4000—4500 kalória ér-tékű
táplálékot fogyasztot- -
tak el A kalória különbséget
a szervezet saját tartalékai-ból
fedezi ennek eredmé-nyeként
jelentősen csökken
a testsúly Legújabban meg-állapították
hogy a La Manche-c-satornát
átúszó úszók
naponként 10000 kalóriát
használnak fel
Harc a malária ellen
Az olaszországi Palermó-ba- n
nemrégiben nagyszabá-sú
konferenciát tartottak
amelyen megtárgyalták az
Európában még mindig elég
nagy számban pusztító ma-lária
elleni védekezés átfo-gó
'kózós védekezési mód-szereit
Tizenöt esztendővel
ezelőtt még 276 millió em-ber
szenvedett ebben a be-tegségben
Európában és a
vele szomszédos területe
ken A maláriás megbetege-dések
száma az elmúlt más-fél
évtizedben 59 millióra
csökkent de manapság még
mindig 30 millió maláriás
beteg található Európában
A kongresszuson nagyszabá-sú
tervet dolgoztak iki a ma-lária
rendszeres leküzdésé-re
A szakértők teljesen va-lószínűnek
tartják hoav e
nagyszabású program meg-valósításával
a malária tel-jesen
eltűnik majd Európá-ból
Mennyi vért kap a gyomor
nyálkahártyája?
A gyomor-nyálkahárty- a jó
vagy rossz vérellátásának
r— Uésá£S£ Minden
HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mandolin
Európai és USA közvetlen import
Használt és uj kanadai euróaai
PIANINÓK ZONGORÁK
Legjobb minőség legaiaosondbb
árak Kanadában Teljes jótállás
Magyar népicitera újra kapható
mun Hmnum m ui§
HOUSEOFMUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
L LÜNSKY
OPTIKA
Minden szemhez mái szemüveg
kell ml bármelyiket elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk 1
AUTÓJÁT AZONHAL JAVÍTÁSSÁ
Earl iafaee
WHITE OWL SERVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TELEFON 33!
- § t - ALLAN'S
GYÓGYSZERTÁRI
Egész héten éjjel-napp- al nyitva j
Ingyen házhozszállítás
VA 7-15- 61 NE 7-28- 23
♦ l Hl t
MAGYAR RÁDIÓADÁS
HALLGASSA minden szom-baton
délután fél 6 órától
ó óráig a CHWO rádió
MAGYAR ÁDASÁT az 1250
m-- es hullámhosszon Be-mondók
: JÁNOSSY MAR-GIT
és SZILVÁSSY LÁSZLÓ
Ajándékokat kézmüárukat kötés- - hez szükséges összes pamut vagy f
□ vaniu inuinL1 Á r_t t
ni-r- t- -"j- -a-""' " iciaiereiest
kel vásároljon a
THE SHUTTLE
WOOL SHOP-NÁL- f
15 DUN0AS ST OAKVIllE
TELEFON: VI 5-4- 522
--♦ --i — ♦ ♦ 4
ZEMMEL
fontos szerepe van a feké-lyek
keletkezésében és gyó-gyulásában
Amerikai orvo-sok
most ötletes műszert
szerkesztettek a gyomor-nyálkahártya
vérellátásának
mérésére Eljárásuknak az a
lényege hogy eov höelem
két forrasztási pontját hoz-záérintik
a gyomor nyálka
hártyájához Az egyik for-rasztási
pontot állandó tel-jesítménnyel'
melegítik A
melegített helven keletkező
túlhömérséklet a nem mele-gített
hely hőmérsékletével
szemben a hőelvezetés függ-vénye
Ha a forrasztási pont
alatti szövet vérellátása nö
vekszik a hőelvezetés is nő
az ellenkező esetben viszont
csökken Igy változik a hő-mérsékleti
'különbség is a
melegitett és a nem meleg-ített
forrasztási pontok kö-zött
a nyálkahártya vérellá-tásától
füqgően A hőfe-szültségb- en
jelentkező vál
tozások biztos jelei a vérel
látásban bekövetkezett vál-tozásoknak
Az újfajta mé-réshez
a betegnek le kell
nyelnie egy kis mérőfejet
amelyben a hőelemet és a
fütöszálat elhelyezik Ezután
pontosan adagolt légritkitás-sa- l
szívó hatást hoznak lét-re
amelynek hatására a be-rendezés
a gyomor nyálka-hártyához
tapad Az eddigi
mérések szerint a gyomor-nyálkahártya
vérellátása jó- val meghaladj a vastagbél
nyálkahártyájának vérellátá
sát Az új eljárás segítségé
vei pontos képet lehet kapni
a vérellátás és a savképző-dés
összefüggéséről vala-mint
egyes ovógyszerek ha-tékonyságáról
A CUKORBETEGSÉG KORAI
FELISMERÉSE IGEN FONTOS
Minden 50 éven felüli
személy részére egy a húsz-hoz
arányban áll fenn a le-hetősége
annak hogy cukor-bajt
kapjon Ezért az orvosok
szerint minden évben taná-csos
cukorvizsgálatot tarta-ni
A Canadian Diabetic As-sociati- on
a Kanadai Cukor-beteg
Társaság ingyenes
vizsgálatot biztosít mindenki
szamara Vizeletvizsgálat
céljaira (Urinanalysis) Kana-da
összes 4700 patikájában
(Drug Store) kapható egy
szelvény (coupon) amely
bárkit feljogosít ez ingyenes
vizsgálatra A szelvényt a beküldött mintával együtt a
Canadian Diabetic Asso-ciatio- n
elfogadja amennyi- ben november 30-i- g küldi
be valaki
20
KÜLÖNFÉLÉK
"A valódi óra ékszer örökös"
a volt budapesti Szón-d- y
utcai szakképzett órás ét éksze
résznél BUDAPEST 341 Spadina
Ave Toronto EM 6-20-
16
BÚTORT MOST MÁR A GYÁRTÓL
IS VÁSÁROLHAT I Csak ugy spórol
ha egyenesen az Egyesült
szerzi be bútorát Gyáraink
legolcsóbb üzleti
áraknál (a "sale" árainál is)
LEGALÁBB 257o-KA- L OLCSÓBBAN
VÁSÁROLHAT PL 3 SZOBA BÚTOR
fi 3900 Mindenféle bútor háló-szoba
nappali konyhaberende-z- é
televízió HI-F- I zenegép
magnetofon frlgidorek mosógé-pek
óriási választékban Könnyű
részletfizetési feltételek Magyar
kiszolgálás Nyitva este 9 óráig
UNITED FURNITURE
Showroomi 511 KING STREET
WEST II EMELET block-nyir- a
Nyugatra a Spadinától )
TELEFON: EM 8-73-
16 vagy EM
8-73-
46
IRÓGÉPJAVITÁST KARBANTAR
TÁST magyar betűre való
szakemberrel végeztessen Magyar- -
betus Írógépek nagy választékban
Hívja VOLONEC REZSŐ irógépkeres
kedőt 463 Shaw Street Telefon
LE 3-65- 74 vagy EM 8-21-
24
ANGOl-BETU- S Írógé-pek
kaphatók heti 1 dolláros részlet-re
az Európa Könyvesboltban Mr
Tüske Pál 269 Spadina Ave Toron-to
Egész Kanada területére szállí-tunk
EM 3-48-
63
USA VÍZUMOK soronkívüli intézé-se
adóbevallások fordítások hitele-sítések
óhazái jogi képviselet váló-pere- k
kanadai büntetőjogi biztosí-tási
és ingatlanügyekben tanácsadás
közjegyzői munkák DR MAGYARY
KÁROLY KINEVEZETT KANADAI
KÖZJEGYZŐ v budapesti ügyvéd
"CORVIN"- - IRODÁJÁBAN 269 Spa-din- a Ave Toronto EM 3-48-
63
HIRDESSEN I
Witmffi
ü hidegártalomrol
A hűvös esős szeles idő
szükségessé teszi hogy fi-gyelmeztessük
olvasóinkat
azokra a hideg okozta kel-lemetlenségekre
amelyeket
egy kis előrelátással elke-rülhetnének
Hűvös időt
pmlírettünk mert nem kell
csikorgó hidegnek lenni ah-hoz
hogy a iáb megfagy-jon
Nulla fok feletti 6—8
C fok kórüli hőmérsékleten
is bekövetkezhet ez ha
valaki elég hosszú ideig tar-tózkodik
'kedvezőtlen kö-rülmények
között hideg he-lyiségben
vagy a szabad-ban
Elsősorban azokra a
nőolvasóinkra gondolunk
akik a divat parancsát kö-vetve
hegyes orrú szűk vé-'ko- ny
talpú cipőt hordanak
A láb vérkeringése amúgy
is lassúbb mint a test
egyéb részeié minthogy tá-vol
van a szívtől A cipő
üAZOLeó
Luxus-száll- ó lesz a rácke-vei
barokk Savoyai Jenő
A amey testre- -
déli lévő Ráckeve "e'dz "Yor o e- -
községben álló a volt oszt
rák—magyar monarchia le-gendáshírű
hadvezérének
kastélyát melyet a hires bé
esi barokk építész J von
Hildebrand épített luxus-szállónak
építi át a magyar-országi
kizáró-lag
vendégek szá-mára
Hildebrand építette a
hires bécsi Belvedere-palc-t- át
is mely szintén Savoyai
Jenőé volt
Efőkerült a Kossuthban-kó- k
nyomdagépe Az 1 848- -
49-e- s szabadságharc alatt
Debrecenben nyomtatták a
hires Kossuth-bankók- at Mint
most kiderült a nyomdagé-peket
a visszavonuló ma-gyar
csapatok akkoriban
magukkal Erdélybe s
'később egy balassagyarma-ti
nyomdász vásárolta meg
A nyomda még több
mint 50 évig használatban
volt Most a balassagyarma-ti
múzeumba helyezték el a
nyomdagé-pét
Kínai vendégek a békés
csabai pártiskolában A Bé-késmegyei
Népújság rövid
hírben közölte hogy a bu
kínai követség má-- 1 sodik titkára es felesége
meglátogatták a békéscsa-bai
pártiskolát hol a titkár
előadást tartott a kínai nép
életmódjáról az ipar keres-kedelem
és mezőgazdaság
fejlődéséről Kínában vaia-mi- nt
a népi ikommunák szer-vezetéről
APióMOETÉSESÍ
cent
(Egy
HÁZASSÁG
HÖLGYEK ÉS URAK könnyen meg
élettársukat
magyar házassági irodá-ján
keresztül FORTUNE INSTITUTE OF
MATRIMONY P O 185 Station
'E" Toronto 4 Ont Részletes tájé-koztató
ára $100
elevszio
HI-- FI RÁDIÖ JAVÍTÁST
szakszerűen garanciával vállal
FERENC
179 Spadina Rd WA 2-22-
31
Mindenfajta szobafestést és mázolást
legmegbízhatóbb a
árban végzi Torontóban ötö
dik éve Kálmán Zoltán eont-ract- or Tel: Iroda: 5-82-
92 kás: LE 2-75-
01
Német rádiók HI-- FI Stereo ze-negép- ek
egyenest Németországbél
Közvetítő üzletek kikapcsolva Óriási
megtakarítás I EM 8-73- 16 vagy
EM 8-73-
46
JANUÁRI
KIÁRUSÍTÁS (SALE)
HASZNÁLT RUHÁK I Hihetetlen el-eső
áronl Ezenkívül sok egyéb ház-tartási
cikkek THRIFT SHOP 2822
Dundas Street W Toronto Nyitva :
930-tó- l este 5-i- g csütörtökön este
930-i- g
nyomása akadályozza az
erek munkáját a nyirkos
nedves cipőtalp elvezeti a
vér által szállított meleget
Jól vigyázzon magára az
akinek alacsony a vérnyo-mása
akinek vérkeringési
zavarai vagy valamilyen
érbeteqséqe van
jon a hidegtől az aki vala-milyen
hosszabb vagy sú-lyosabb
betegségből lábado-zik
Vigyázzanak magukra
azok akiknek mindig nyir-kos
vagy izzad és
lábuk Kisgyermekekre kü-lönös
gonddal ügyeljünk az
ő hőszabályozó berendezé-sük
nem elég fejlett még s
nem kiegyensúlyozott serdü-lő
lányoknál és fiúknál sem
Erős dohányosok is számo-lhatnak
a hideqártalommal
részükre a szűk hajszálerek
teremtiK meg a tagyas le-hetőségét
A lábak fagyásáról írunk
ugyan de természetesen
ugyanez vonatkozik a ke-zekre
a fülekre és az orra
is Akiknek egyszer már el- -
kastélyból Csepel-szig- et auli va
csücskén mar
kormányzat
Kossuth-bankó- k
Északamerika
miniségben
LE
szí na megKezai a ol is
mert ertornaztatast a vá-ltogatott
hideg-mele- g fürdőt
fel percre hideg vízbe két- - három percre forróba téve
ezt négyszer-ótszö- r ismétel-ve
fülön borogatása-ként
csináljuk) A szabad-ban
tartózkodás idején bő
kényelmes cipő és kesztyű
legyen rajtunk Akit mun-kája
egy helyen állásra
kényszerit az gyakran dör-zsölje
meg orrát fülét és
álljon többször láb- -
ujjheqyre mert ez az erek
tágulását és ezáltal felmele-kedé- st
hoz létre
PRUS VILÁGHÍRŰ "FÁ-RAO- "
című regényéből
szines szélesvásznú
film készül Lengyelország-ban
A felvételeket az egyip-tomi
tájhoz hasonló vidéken
forgatják majd Francia film-gyártók
máris bejelentették
hogy hajlandók részt venni
a nagyszabású film elkészí-tésében
o
HATVAN ÉVE BOHÓC
Charlv River akit a buda-pesti
közönség is jól ismer
A jubiláris ünnepséget Ham-burgban
rendezték meg
hol River vendégszerepel A
az ünnepségen kije-lentette
hogy életében csak
akkor volt ha a
közönség nem mulatott a
tréfáin
E rovatban közölt hirdetések ára négy sorig $100 minden további sor
Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számítunk
Vásáro'Jon
Bútorgyá-raktól
mintatermében
is
FACTORIES
átszerelést
MAGYAR—
IH
külföldi
vitték
azokat
dapesti
találhatják
legnagyobb
Box
JUHÁSZ
lej-olcsó- bb
la
NAGY
Óvakod
kezük
(Orron
kezeit
két-részes
bohóc
szomorú
MUNKAALKALOM
Háztartási alkalmazottat 35—45
közötti nőt jó fizetéssel privát la-kással
keres orvoscsalád Kevés angol
tudás szükséges Bővebb: Telefon:
ME 3-92-
13
KIADÓ LAKÁS
A Christie Streeten egy szépen
Jutorozott szoba azonnal kiadó Ér-ieklí-dni
lehet minden nap 5 óra
itán LE 6-76-
31 telefonszámon
Bloor— Dovercourt Tiszta meleg
otthon szépen berendezett két szo- ba konyhás lakás 2—3 személy ré-szére
kiadó LE 5-87-
30
Csinosan butoro70tt szoba ellá-táss-al
kiactó ízletes bőséges házi-kos- zt bejáró kosztost vállalok 46
Spencer Ave (Parkdale) Telefon:
LE 2-29-
78
A CHARLIE BARBER SHOP
Almási Karcsi
vezetése alatt
288_ AUGUSTA AVENUE
Kéri a magyarság
szíves pártfogását
Hétfői napon zárva
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN1
OLCSÓ BENZINT?
AUTÓ JAVÍTÁST?
KAROSSZÉRIA MUNKÁT?
Gsak a Fejer's iarege-ná- l
TORONTO LEGNAGYOBB MAGYAR AUTÓJAVÍTÓ
MŰHELYE TELJES GÉPI BERENDEZÉSSEL
192-19- 4 BRUNSWICK AVE — TELEFON : WA 1-9-
594
! Forintátutalás Málóperek
VÁMMENTES AJANOEKCSOMA-HÁZASSÁG- I ENGEDÉLYEK
GOK BEFIZETÉSE HITELES FORDÍTÁSOK
GYÓGYSZERKULDÉS INGATLAN-MORTGAGE-O- K
PÉNZKÖL-CSÖNÖ- K
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOL BETŰS
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEK ÍRÓGÉP FÖKÉPVISELET
$4 00 RÉSZLETRE THE
OF
Í455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72
LTgsJg7-VaVr?lM- £
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST
AZ
MEAT
535 BLOOR STREET WEST (közel a
LE 1-89-
55 Lajos
vnrv'wm
új
— Beton ács oldalfal
mázolást
KÉRJEN I
TELEFON : EM 8-77-
27 és LE 6-62- 22
5S2S33ÍZSEEE&2EÍ
irL
Közjegyzői iroda
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁSHAVI
ATILANTIC-HUNGARS- AN
COMPANY CANADA
ntomasatn
iWfcJUB llVIltVUUlUly
FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT
MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
Bathursthoz)
TELEFON: Tulajdonos: Bagonyai
C3EKZ3ISZn3I3£3IIIZ3SEZfiZ2I5S2£2S2S2na£Ei
TOf-:L:iTJ3mTira"yzv2rrar4-
"nre
ÉPITIEM
Vállalunk mindenfajta építkezést átalakítást
kőműves mennyezet
padlóburkolást tapétázást
DÍJTALAN AJÁNLATOT
Bárminemű Cgyben forduljon
felvilágosításért él útmutatásért
DR I PŐZEL
kanadai közjegyzőhöz
Forintátutalás IKKA csomagok
Autó baleseti ügyek
Adóívek kitöltése
Hazai válóperek
455 Spadina Ave Room 205
Telefont WA 2 8827
ordifásokaí
CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBER-REL
VÉGEZTESSEN rr r
közjegyző v budapesti úgyvéd
ÍANADA EGYETLEN MAGYAR
TÖRVÉNYSZÉKI HITES TOLMÁCSA
Hiteles irodalmi és technikai
fordítások szabadalmi leírások)
közjegyzői okiratok minden eu-rópai
nyelven
467 SPADINA AVE f 3
TORONTO TEL: WA 1-7-
185
Közjegyzői Iroda
Pénzkölcsónök
Életbiztosítás (a Northern
Life képviselője )
Betegség és táppénzbiztosltás
Tűz- - és autóbiztosítás J
Hiteles fordítások
IKKA befizetőhely I LG ÁRVAYi
NOTAR Y PUBLIC I
398 BLOOR STREET WEST j
(Brunswick sarok ) f
TELEFON: WA' 3-12- 24
1
- - - - - - — — - -
Az díjat
Sajtóalapra
Név :
Cím :
BIZTOSÍTÁS
gWKURHWfe
HÁZTULAJDONOSOK
FIGYELEM !
HA JÓ ÉS OLCSÓ MUNKÁT
KÍVÁN HÍVJA
tata-rozást
épületüvegezést
=3222£S=:EE£ES2£22k? ogorvosok
Úr Mérten Pál
— fogorvos —
345 BLOOR STREET W
Telefon : WA 3-97- 88
DR A
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
344 BLOOR STREET W
TORONTO
RENDELŐ: WA 1-6-
513
MAGYAR ÜGYVÉDEK
Az ontarioi ügyvédi kamarái
rendes tagjai:
Izsák J Elemér I
Cgyvéd és közjegyző
Iroda 100 ADELAIDE ST WEST
Suite 606
TORONTO ONTARIO
Telton: EMpIre 4-19- 20
Ifaoe uuutf a ua waiw n a
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 SPADINA AVE- -
Toronto Ont
JWA 2-61-
11 WA 2-61- 12
(NICK) BODNÁR MIKLÓS OLAJ CO Éjjel és nappali szol-gálat
LE 6-98- 48 Salesman Dózsa Ferenc
''-(VV-iNitk-ÍVNXi- A'
S0YAR MYHET
ajándékozzon családjának
ismerőseinek ésbarátainak
rí
p Vásárolja meg lapunk könyvosztályán az emigráció 5
& egyik legsikeresebb regény alkotását: S
WASSALBERT:
Tizenhárom almafa
g Ára $240 és 10 cent postaköltség 6
Í5 á
MEGRENDELŐ SZELVÉHY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Rd Toronto Ont Canada
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
előfizetési '„
$„
isiwíjb'
ESSŐ
'egyidejűleg megküldöm
:_-- t mellékelek
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre $300
Külföldi állimban egész évre $600 félévre $4UX)
í
évre