000266b |
Previous | 11 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Száz éves a „Standard Time"
Allén a Standard Time
megteremtője
Valamikor — vagy száz év-vel
ezelőtt az idó-megállapitá- -sa
városonként falvanként sot
azt is mondhatnánk hogy há-zanként
változott és egymástól
teljesen különböző volt A leg-több
helyen a Nap állását vet-ték
alapul és ehhez igazították
óráikat az emberek Nagyo
központokban még Napórát is
felállítottak hogy biztonságo-sabban
tudják óráikat hozzá-igazítani
38 időszámítás egyedül
Wisconsinban
1870-be- n az órák még össze-vissza
jelezték az idót Ameri-ka-szert- e
Egy egykori törté-netíró
CJ Collins szerint csak
Illinois államban 27 féle idő-számítás
volt Idianaban 23
míg Wisconsinban 38 különféle
időszámítást használtak
A fejetlenség mindenütt óriá-si
volt Képzeljük el ezekután
a menetrendeket Még szeren-cse
hogy ebben az idóben még
csak vonatok jártak mindenütt
De senki sem tudta hogy pár
mérfölddel odébb hány óra
van? Mind az utazóknál mind
a vasutasoknál teljes volt a
káosz
A történetíró leírja hogy a
mozdonyvezetők a jó öreg
—— —— ——
K íf :ArfÍ$fK££ A
esetén forduljon
I
s
„mukikon" gőzmozdonyokon
úgy trombitálták össze a népet
akik meg-megun- va a várako-zást
betértek az állomás mel-lett
lévó vendéglőbe: télen
azért hogy felmelegedjenek
nyáron pedig azért hogy
Mindegyik vasútállomás
saját helyi szerint
mérte a delet és ahhoz iga-zította
menetrendjét
Valamit tenni kell!
A vasut-társaságo- k elhatá-rozták
hogy valamit tenni kell
ennek megváltoztatására még-hozzá
surgossen A társaságok
vezetői kozul valaki felvetet-te
az ötletet hogy kellene
kérni egy tudóst vagy egy sta-tisztikust
aki kidolgozná az
egységes menetrend tábláza-tát
Sok huza-von- a után végul-i- s
megbízták William F Allen-- t
a hivatalos menetrend szer-kesztőjét
hogy dolgozza ki a
„Standard Time" ido egysége-sítését
Allén kilenc évig dolgozott
tervén Amikor elkészült vele
Legrégibb magyar iroda I
— alapítva 1925 —
4
i
ezelőtt — végulis bemutatta a
tervet megbízóinak A terv sze-rint
Allén Amerikát négy egyen-lő
zónára osztotta: Eastern
Central Mountain és Pacific
zónára és a négy zónában egy-ségesítette
a Standard idő-számítást
úgy hogy mindegyik
zónában egy-eg- y órai eltolódást
alkalmazott nyugati irányba
haladva gondosan ügyelve
arra hogy a 15 fokban nyuga-ti
irányban eltolódó cikk-cak- k
összekötő vonalak érintsék egy-mást
de amellett ne vágják
szét a nagyobb vasúti csomó-pontokat
vagy surun lakott
A vasúttársaságok 1883 no-vember
18-á- n vasárnap délben
1 -m"? £™-24w- 1
hozzánk bizalommal
& Brown Ltd
Kelen Travel Service
1467 Mansfield Street Montreal Que
Telefon 842-954- 8
T THpp A 7 A €1 oruU°n bizalommal irodánkhoz Ingyenes
~JHJTl1J~Wi7"a£4 iiÚ0jra nafgeylvivlááglaosszíttáésk kitűnő élelmiszer csomagokban Gáztűzhely és palack kapható
JLj SíiJ Kitűnő árfolyam igen gyors kiszolgáltatás
i UiuJLjk küldések Csehszlovákiába
Gyógyszerkuldés kozjegyzőség fordítások
Ingyenes felvilágosítás gyors pontos intézés
Gyász
Mc Dougall
lehűl-jenek
időszámítása
területeket
Funeral Directors
646 StCIair Avenue West — 651-551- 1
Kénjelmeen berendezett heljiségeink a legmagasabb igénjt is ki-elégítik
A szolgáltatás egj forma csak a koporsók árai változnak
Óriási parkolóhely A áros bármelj részébe küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTEST DÍJMENTESEN ADUNK
K GmSZ ESETEN sí?
forduljon bizalommal temetkezési vállaltítunkhoz
mely hosszú évekenSát élvezi magyarokteljes bizalmát z KAMATMENTES HITEL —HAVI RÉSZLETFIZETÉS
SS
fel
y
a
J CARDINAL & SON
z Funeral directors V '
366Bathurst St — TeIefon: 868 - 1444
92 Annetté — Telefon: 762—8141
Toronto 130-Onta- rio
'
v Xfl
ünnepélyesen iktatták be Allén
tervét egész Amerika területén
MrAHen elfogadott „Standard
Time" tervét telegrammok
Jelezték az ország négy zóná-jában
és 20 ezer vasútállomá-son
egyszerre igazították be az
órákat és 300 ezer vasúti alkal-mazott
ehhez igazította saját
óráját és menetrendjét egy-aránt
Természetesen mint minden
újításnak ennek is azonnal tá-madt
ellenzéke Maine polgár-mestere
Mr Bangor személyé-ben
aki kijelentette hogy Allén
terve alkotmányellenes és
Istenkiséités megszegni a
„megmásithatatla torvénye-ket"
A vasúttársaságot azonban
nem érdekelték ezek az okve-tetlenkedés- ek
A publikum pe-dig
automatikusan átvette me-gyénként
városonként és fal-vanként
a hivatalos időszámí
Olvasta már
Képes MagyarVilághsradóí?
Ót világrész magyarságának
Megjelenik: havonként
mutatványszámot
44102
BBnUSjt mi
—mmmmmmm—m~—m~
Dr A ESSÖ
'FOGORVOS
344 BLOOR SREET WEST
TELEFON: WA
Fizessen elő lapunkra!
Telekes Lajos
KANADAI
Hivatalos órák 10 7
Szombaton 10 2 oraig
271 College
(Spadina sarok) I em
WA 1—5193
WA 1—5194
WA 1—2743
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE
Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway
Brjspndorfer Fórster Petrof
Lindner Lesage
citera újra kapható !
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák dobok
a ii ni ii ni n hí o ui ii n
HOUSC OF MUSIC LIMITED
5r}'i Qucen Street W Toronto
tást A Kongresszus azonban
mint mindent ezt is csak jó-val
később (addig csak vitat-koztak
rajta) három évvel Allén
halála után fogadta el hivatalos
időszámításként és „Standard
Time Act" neen hivatalosan
tonénj erőre emelte Allén
tervét
Allén nevét elfelej-tette
a hálátlan utókor Egy-eg- y
bronz plakát örökítette meg
csupán nevét néhány kisebb va-súti
állomáson A legnagyobb
kozuluk a Washington DC
légi pályaudvaián felállított
nagyméretű bronz-plake- tt A
feltaláló 1915-be- n halt meg
South Orange-ba- n NJ állam-ban
mindenkitől elfelejtve pe-dig
neki köszönhetjük hogy
íendet teremtett a bizonyta-lan
amerikai időszámításban és
felállította az azóta is forga-lomban
lévő „Standard időszá-mítást"
a
kedvenc képeslapja
Kérjen
Clm: 9527 Madison Ave Cleveland Ohio USA
wütt f-- i'iijhiwimhmiiii—
1-6-
513
KÖZJEGYZŐ
ig
Street
ONTARIO
Bechstein
Magyar
hegedűk
gjorsan
t
tűznyelő és bambuszrúd
Csak
Aug -- 18
Kéthetenként új
njita
294 COLLEGE
Tulajdonos: LADÁNYI ARTHUR
-- y ~-~- i&$m " rn
r--' é 1
m
" %it
AB
1973 augusztus 18 (No33) Kanadai Magyarság 11 oldal
x%rAÍi7
EPUL A MELBOURNEI Hil-ton
Közvetlen a football-pály- a
Különben mi az hogy
footballpálya? Itt rendezték az
olimpiát ötvenhatban
Ott lesz majd a szerény kis
lebontott ócska pub az MCG
Hotel helyén ahová ha valami-kor
a Saloon Bárba a huszon-hatodik
vendég akkor
az első kettőnek ki kellett men-nie
Most buszkén huszonkét
emeletre emelkedik majd az új
épület hatalmas bálteremmel
elnöki lakosztállyal földalatti
kocsiparkolókkal meg miegye-bekkel
ami mostanában egy
ilyen fényes hotelhoz tartozik
Na meg: még valami készül
itt ami egészen új lesz Auszt-ráliában
szobába cock-ta- il automatát állítanak majd
be Amolyan
masina lesz ez Nagy jégszek-rény
rajta gombokkal
ha megnyom a fáradt vándor
hát csinbi-csinb- á kipottyan
belőle a gin whisky vodka
brandy meg ami még az
hiányzik
De ez még semmi első
korty még le sem ért
majd a vendég torkán Mi
Urunk a Computer az árát már-is
a számlájára írja
PÁPUA ÚJ GUINEÁBÓL ér-kezett
legújabb hírek szerint né-hány
szemfüles ausztrál üzlet-ember
újabban csontkereske-déssel
foglalkozik
PANNÓNIA GIFT
BÜOAPEST MEAT MARKÉT
517 BLOOR SÍ WEST TORONTO TEL: 531-520- 2
Tulajdonos: MIKIÓS
A legjobb hentesáruval a legjobb minőségű húsokkal
szolgálja továbbra is a magyarságot
1 hétig
13
műsor
Vasárnap jg)unk
STREET
mellett
bement
Minden
amiket
élet-hez
Az
martini
BALEGA
ezt
Ezt mindenkinek látnia
táncosnő
fc
iHimiiiii iiniimi
„'
-
s
JI&na
Na ne olyan csontra gondol-junk
most kérem amilyenre
mindnyájan gondolunk Ebben
az esetben a második világhá-borúban
elhunyt japán katonák
csontjairól van szó amiért tö-megével
érkeznek újabban a
japán turisták Néhány üzlet-ember
azonban már komolyan
aggódik mert a csontok erő-sen
fogynak a turisták viszont
nem Ugyanis a kedves
minden eset-ben
hivatalos adatokkal kell
megnyugtatni hogy a leszállí-tott
áru minden kétséget ki-záróan
Furahasi vagy Hideo
bácsi földi maradványa
Mindezeket főleg azokkal
kívántam közölni akik úgy ér-zik
hogy ennyi év után már
megismerték a „nyugati" élet
minden csinját-binj- át
KÉZZEL ÍROTT papírlap ki-ragasztva
a város közepén a
Swanston St és Franklin St
sarkán egy villanyoszlop olda-lára
Rajta a következő:
Kedves Tony — Nem győztelek
várni találkoztam Jack-ke- l és
elmentünk az egyetemre Ha
megtalálod ezt az üzenetet gye-re
utánunk Ha nem akkor
holnap találkozunk — JOE—
Fizessen elő
Olvassa és
terjessze a
szabad világ
legnagyobb
magyar
hetilapját:
a
Kanadai Magyarságot!
JÁNOS DUG
MINDEN ESTE
kedd kivételével
TÁNC és MAGYAR
NÓTÁK
Péntek: Halászlé rántott
hal túrós csusza
Szombat-vasárna- p: Töltött
kacsa borjú vadas marha-hús
gombóccal
MindenmípVRántott borjú- -
láb
iiiiinii iiiiiiiimiiiiiiiiiiiii iimiiminiiBii
(Ligeti borbély mester mellett)
557 St Clair Avenue West Toronto Ont
O Importál! csemegeáruk
babkáve különlegességek 9 Magyaros felvágottak
O Hazai cukorkák rumos csokoládé
@ A legfinomabb cukrászáru a városban
nálunk kapható
Telefon- - 651-331- 8
SllllIltlIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllMlllIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllIIIIMIIillllllIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIiirilllllllllllltlIlllllllllillltlIllllllltlIlltlMlllltlIIII
i lWf™? -- l j ' J íVj-T?rt- - líJVWMi''íVji'Wt— WWW 1'lAjj I - Jl " 'í' e --t r- - JTjWMV a f'l'lVI
APEST TAVERN
r '
"
1 tí Ti t I l 1 í
Szenzáció
eggy
L&W?K
nyomd-meg-a-gombot-kapsz-egy-mart- init
DELICATESSEN
látni kell!
kell!
ASZTALFOGLALÁS:
925-138- 2
i iiiiiiuiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii inni
vá-sárlóközönséget
unkralj
MAGYARORSZÁGRÓL
_
M
--M
IVUfi
ii Él
V'fl
M4
h --h il-i-í'
í4r s&MHw-- -
4- - 1 J-Vi-k
aiPBgBit-- " frw-Asqy-tj- j
!
f
!
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, August 18, 1973 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1973-08-18 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000498 |
Description
| Title | 000266b |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Száz éves a „Standard Time" Allén a Standard Time megteremtője Valamikor — vagy száz év-vel ezelőtt az idó-megállapitá- -sa városonként falvanként sot azt is mondhatnánk hogy há-zanként változott és egymástól teljesen különböző volt A leg-több helyen a Nap állását vet-ték alapul és ehhez igazították óráikat az emberek Nagyo központokban még Napórát is felállítottak hogy biztonságo-sabban tudják óráikat hozzá-igazítani 38 időszámítás egyedül Wisconsinban 1870-be- n az órák még össze-vissza jelezték az idót Ameri-ka-szert- e Egy egykori törté-netíró CJ Collins szerint csak Illinois államban 27 féle idő-számítás volt Idianaban 23 míg Wisconsinban 38 különféle időszámítást használtak A fejetlenség mindenütt óriá-si volt Képzeljük el ezekután a menetrendeket Még szeren-cse hogy ebben az idóben még csak vonatok jártak mindenütt De senki sem tudta hogy pár mérfölddel odébb hány óra van? Mind az utazóknál mind a vasutasoknál teljes volt a káosz A történetíró leírja hogy a mozdonyvezetők a jó öreg —— —— —— K íf :ArfÍ$fK££ A esetén forduljon I s „mukikon" gőzmozdonyokon úgy trombitálták össze a népet akik meg-megun- va a várako-zást betértek az állomás mel-lett lévó vendéglőbe: télen azért hogy felmelegedjenek nyáron pedig azért hogy Mindegyik vasútállomás saját helyi szerint mérte a delet és ahhoz iga-zította menetrendjét Valamit tenni kell! A vasut-társaságo- k elhatá-rozták hogy valamit tenni kell ennek megváltoztatására még-hozzá surgossen A társaságok vezetői kozul valaki felvetet-te az ötletet hogy kellene kérni egy tudóst vagy egy sta-tisztikust aki kidolgozná az egységes menetrend tábláza-tát Sok huza-von- a után végul-i- s megbízták William F Allen-- t a hivatalos menetrend szer-kesztőjét hogy dolgozza ki a „Standard Time" ido egysége-sítését Allén kilenc évig dolgozott tervén Amikor elkészült vele Legrégibb magyar iroda I — alapítva 1925 — 4 i ezelőtt — végulis bemutatta a tervet megbízóinak A terv sze-rint Allén Amerikát négy egyen-lő zónára osztotta: Eastern Central Mountain és Pacific zónára és a négy zónában egy-ségesítette a Standard idő-számítást úgy hogy mindegyik zónában egy-eg- y órai eltolódást alkalmazott nyugati irányba haladva gondosan ügyelve arra hogy a 15 fokban nyuga-ti irányban eltolódó cikk-cak- k összekötő vonalak érintsék egy-mást de amellett ne vágják szét a nagyobb vasúti csomó-pontokat vagy surun lakott A vasúttársaságok 1883 no-vember 18-á- n vasárnap délben 1 -m"? £™-24w- 1 hozzánk bizalommal & Brown Ltd Kelen Travel Service 1467 Mansfield Street Montreal Que Telefon 842-954- 8 T THpp A 7 A €1 oruU°n bizalommal irodánkhoz Ingyenes ~JHJTl1J~Wi7"a£4 iiÚ0jra nafgeylvivlááglaosszíttáésk kitűnő élelmiszer csomagokban Gáztűzhely és palack kapható JLj SíiJ Kitűnő árfolyam igen gyors kiszolgáltatás i UiuJLjk küldések Csehszlovákiába Gyógyszerkuldés kozjegyzőség fordítások Ingyenes felvilágosítás gyors pontos intézés Gyász Mc Dougall lehűl-jenek időszámítása területeket Funeral Directors 646 StCIair Avenue West — 651-551- 1 Kénjelmeen berendezett heljiségeink a legmagasabb igénjt is ki-elégítik A szolgáltatás egj forma csak a koporsók árai változnak Óriási parkolóhely A áros bármelj részébe küldjük kocsijainkat MAGYAR GYÁSZJELENTEST DÍJMENTESEN ADUNK K GmSZ ESETEN sí? forduljon bizalommal temetkezési vállaltítunkhoz mely hosszú évekenSát élvezi magyarokteljes bizalmát z KAMATMENTES HITEL —HAVI RÉSZLETFIZETÉS SS fel y a J CARDINAL & SON z Funeral directors V ' 366Bathurst St — TeIefon: 868 - 1444 92 Annetté — Telefon: 762—8141 Toronto 130-Onta- rio ' v Xfl ünnepélyesen iktatták be Allén tervét egész Amerika területén MrAHen elfogadott „Standard Time" tervét telegrammok Jelezték az ország négy zóná-jában és 20 ezer vasútállomá-son egyszerre igazították be az órákat és 300 ezer vasúti alkal-mazott ehhez igazította saját óráját és menetrendjét egy-aránt Természetesen mint minden újításnak ennek is azonnal tá-madt ellenzéke Maine polgár-mestere Mr Bangor személyé-ben aki kijelentette hogy Allén terve alkotmányellenes és Istenkiséités megszegni a „megmásithatatla torvénye-ket" A vasúttársaságot azonban nem érdekelték ezek az okve-tetlenkedés- ek A publikum pe-dig automatikusan átvette me-gyénként városonként és fal-vanként a hivatalos időszámí Olvasta már Képes MagyarVilághsradóí? Ót világrész magyarságának Megjelenik: havonként mutatványszámot 44102 BBnUSjt mi —mmmmmmm—m~—m~ Dr A ESSÖ 'FOGORVOS 344 BLOOR SREET WEST TELEFON: WA Fizessen elő lapunkra! Telekes Lajos KANADAI Hivatalos órák 10 7 Szombaton 10 2 oraig 271 College (Spadina sarok) I em WA 1—5193 WA 1—5194 WA 1—2743 LEGNAGYOBB HANGSZER SZAKÜZLETE Biztosít teljes választékot elsőrangú minőséget jótállással legméltányosabb árat A VILÁG LEGFINOMABB ZONGORÁI: Steinway Brjspndorfer Fórster Petrof Lindner Lesage citera újra kapható ! Gitárok erősítő berendezések harmonikák dobok a ii ni ii ni n hí o ui ii n HOUSC OF MUSIC LIMITED 5r}'i Qucen Street W Toronto tást A Kongresszus azonban mint mindent ezt is csak jó-val később (addig csak vitat-koztak rajta) három évvel Allén halála után fogadta el hivatalos időszámításként és „Standard Time Act" neen hivatalosan tonénj erőre emelte Allén tervét Allén nevét elfelej-tette a hálátlan utókor Egy-eg- y bronz plakát örökítette meg csupán nevét néhány kisebb va-súti állomáson A legnagyobb kozuluk a Washington DC légi pályaudvaián felállított nagyméretű bronz-plake- tt A feltaláló 1915-be- n halt meg South Orange-ba- n NJ állam-ban mindenkitől elfelejtve pe-dig neki köszönhetjük hogy íendet teremtett a bizonyta-lan amerikai időszámításban és felállította az azóta is forga-lomban lévő „Standard időszá-mítást" a kedvenc képeslapja Kérjen Clm: 9527 Madison Ave Cleveland Ohio USA wütt f-- i'iijhiwimhmiiii— 1-6- 513 KÖZJEGYZŐ ig Street ONTARIO Bechstein Magyar hegedűk gjorsan t tűznyelő és bambuszrúd Csak Aug -- 18 Kéthetenként új njita 294 COLLEGE Tulajdonos: LADÁNYI ARTHUR -- y ~-~- i&$m " rn r--' é 1 m " %it AB 1973 augusztus 18 (No33) Kanadai Magyarság 11 oldal x%rAÍi7 EPUL A MELBOURNEI Hil-ton Közvetlen a football-pály- a Különben mi az hogy footballpálya? Itt rendezték az olimpiát ötvenhatban Ott lesz majd a szerény kis lebontott ócska pub az MCG Hotel helyén ahová ha valami-kor a Saloon Bárba a huszon-hatodik vendég akkor az első kettőnek ki kellett men-nie Most buszkén huszonkét emeletre emelkedik majd az új épület hatalmas bálteremmel elnöki lakosztállyal földalatti kocsiparkolókkal meg miegye-bekkel ami mostanában egy ilyen fényes hotelhoz tartozik Na meg: még valami készül itt ami egészen új lesz Auszt-ráliában szobába cock-ta- il automatát állítanak majd be Amolyan masina lesz ez Nagy jégszek-rény rajta gombokkal ha megnyom a fáradt vándor hát csinbi-csinb- á kipottyan belőle a gin whisky vodka brandy meg ami még az hiányzik De ez még semmi első korty még le sem ért majd a vendég torkán Mi Urunk a Computer az árát már-is a számlájára írja PÁPUA ÚJ GUINEÁBÓL ér-kezett legújabb hírek szerint né-hány szemfüles ausztrál üzlet-ember újabban csontkereske-déssel foglalkozik PANNÓNIA GIFT BÜOAPEST MEAT MARKÉT 517 BLOOR SÍ WEST TORONTO TEL: 531-520- 2 Tulajdonos: MIKIÓS A legjobb hentesáruval a legjobb minőségű húsokkal szolgálja továbbra is a magyarságot 1 hétig 13 műsor Vasárnap jg)unk STREET mellett bement Minden amiket élet-hez Az martini BALEGA ezt Ezt mindenkinek látnia táncosnő fc iHimiiiii iiniimi „' - s JI&na Na ne olyan csontra gondol-junk most kérem amilyenre mindnyájan gondolunk Ebben az esetben a második világhá-borúban elhunyt japán katonák csontjairól van szó amiért tö-megével érkeznek újabban a japán turisták Néhány üzlet-ember azonban már komolyan aggódik mert a csontok erő-sen fogynak a turisták viszont nem Ugyanis a kedves minden eset-ben hivatalos adatokkal kell megnyugtatni hogy a leszállí-tott áru minden kétséget ki-záróan Furahasi vagy Hideo bácsi földi maradványa Mindezeket főleg azokkal kívántam közölni akik úgy ér-zik hogy ennyi év után már megismerték a „nyugati" élet minden csinját-binj- át KÉZZEL ÍROTT papírlap ki-ragasztva a város közepén a Swanston St és Franklin St sarkán egy villanyoszlop olda-lára Rajta a következő: Kedves Tony — Nem győztelek várni találkoztam Jack-ke- l és elmentünk az egyetemre Ha megtalálod ezt az üzenetet gye-re utánunk Ha nem akkor holnap találkozunk — JOE— Fizessen elő Olvassa és terjessze a szabad világ legnagyobb magyar hetilapját: a Kanadai Magyarságot! JÁNOS DUG MINDEN ESTE kedd kivételével TÁNC és MAGYAR NÓTÁK Péntek: Halászlé rántott hal túrós csusza Szombat-vasárna- p: Töltött kacsa borjú vadas marha-hús gombóccal MindenmípVRántott borjú- - láb iiiiinii iiiiiiiimiiiiiiiiiiiii iimiiminiiBii (Ligeti borbély mester mellett) 557 St Clair Avenue West Toronto Ont O Importál! csemegeáruk babkáve különlegességek 9 Magyaros felvágottak O Hazai cukorkák rumos csokoládé @ A legfinomabb cukrászáru a városban nálunk kapható Telefon- - 651-331- 8 SllllIltlIIIIIIIIMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllMlllIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllIIIIMIIillllllIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIiirilllllllllllltlIlllllllllillltlIllllllltlIlltlMlllltlIIII i lWf™? -- l j ' J íVj-T?rt- - líJVWMi''íVji'Wt— WWW 1'lAjj I - Jl " 'í' e --t r- - JTjWMV a f'l'lVI APEST TAVERN r ' " 1 tí Ti t I l 1 í Szenzáció eggy L&W?K nyomd-meg-a-gombot-kapsz-egy-mart- init DELICATESSEN látni kell! kell! ASZTALFOGLALÁS: 925-138- 2 i iiiiiiuiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii inni vá-sárlóközönséget unkralj MAGYARORSZÁGRÓL _ M --M IVUfi ii Él V'fl M4 h --h il-i-í' í4r s&MHw-- - 4- - 1 J-Vi-k aiPBgBit-- " frw-Asqy-tj- j ! f ! |
Tags
Comments
Post a Comment for 000266b
