Magyar Elet, January 30, 1960

              — - "í? -
--
"a-Sf WP--V
II
í i oldaL MAGYAR ÉLET 1960 Január S0
Könyvészeti jegyzetek
Magyar emlékek Amerikában
amerikai diák
A „Hírünk a világban" 1S60
évi naptára érdekes amerikai-magy- ar dokumentumok képeit
közli: a washingtoni nemzeti
képtár Hunyadi Mátyás-plakettjéne- k
képét a springfieldi halál-rohamr- ól
(Zágonyi őrnagy 1861)
Készült festmény mását Stahel-Számva- ld tábornok (1825-1912- ) síremlékének képét az arlingtoni
nemzeti temetőből a Kossuth
Lajos washingtoni fogadtatásá-ról
készült kép mását Asbóth
Sándor tábornokról (1811-186- 8) és törzskaráról készült csatakép
(Fea Ridge) mását Kováts Mi-hály
ezredes (1724-177- 9) new-yor- ki domborművének (Finta
Sándor müve) képét Közli a
naptár Körmendi Jenő washing-toni
Krisztus-szobrána- k képét fz
Amerikában elhunyt Bartók Bé-la
s a ma Amerikában élő Nobel-
-díjas Szentgyörgyi Albert
professzor valamint a kiváló fia-tal
művész Starker János képét
Tizennégy
a Butgers
A Rutgers Egyetem New
Brunswick NJ magyar tansza-kának
tizennégy hallgatója van
A kétszázéves amerikai nevelő-intézet
múlt év szeptemberében
kezdte meg a magyar nyelv iro-dalom
ós történelem tanítását a
többi nyelvekkel egyenrangú
színvonalon A magyar szakon
nemcsak magyarok hanem egyéb
nemzetiségű diákok is tanulnak
A diákok névsora a következő:
Helmeczi Leslie Duquesne Pa
Ifi- - Reisinger Gerald Thomas-vill- e
Pa Kovács Joyce Mill-tow- n
NJ Kovács Steve Whar-to- n
NJ Sotak John Carteret
NJ Fazekas Róbert New Bruns
wick Saxton Barkley Bingham-to- n
NY Bakos Andrew New
Brunswivk Lengyel Spencer
North Brunswick Szúr Ambrose
North Brunswick NJ
A Rutgers Egyetem magyar
oktatása az Amerikai Magyar
Intézet támogatásával és közre
MINTA 30 NAPRA
Biztonságos gazdag tápértéke összetétel
VITAMINOM
ÁSVÁNYOK és AMINŐ ACID
25 kipróbált szer — 11 vitamin
B12 és folic Acid) 11 ásvány
Inosital Methionine
K$r
TíWtil vaiöban szívcsen
WQi rx:
'ffe safe-kapszulák- at
néhány
tárai juthatna
VTrASAPtPlAN (CANADA) ITD
JMM1_
Érdekes képek mutatják bz az
Amerikában őrzött Korvinák és
más régi magyar kódexek és ma-gyar
vonatkozású írások lapjait
Mátyás király New Yorkban őr-zött
íját s egy középkori ma
gyar dísznyerget Munkácsy Mii
inn-rAr-
MAi MranMficnMVU :lM-1Hr- _~-r"j _ jiiuj nnn-- i inai-iagjt- u emlékeket Bemutat a naptár
Dohányos István által tervezett
és más bélyegeket a magyar
származású Pulitzer Józsefről
készült bélyeget stb Végül köz-li
a naptár Washington György
és Bandholtz tábornok budapes-ti
szobrának képét
u
Csiky Ágnes Mária „Eladó a
délibáb" című novelláskötete
megjelent Münchenben az Ame-rikai
Magyar Kiadó szépirodal-mi
sorozatában A könyv ismer-tetésére
visszatérünk
Egyetem magyar
működésével folyik Ezt az in-tézetet
az amerikai magyarság
hozta létre a magyar kultúra
ápolására Most tervezik az ame-rikai
magyarság múzeumának és
könyvtárának megépítését K A
A buenosairesl Mindszenty
Akadémia fennállásának tizedik
évfordulójára értékes tanulmány
kötetet adott ki A spanyolnyelvű
munka tükrözi a második világ-háború
után Argentínába letele-pedett
magyarok kulturális mun-káját
és az argentin olvasó ke-zébe
számos adalékot Juttat a
magyarság életéről művészeté-ről
A könyvet a Mindszenty Aka-démia
alapítójáról Dr Luttor
Ferenc protonotárius nemes
LW
f&t
w#s& -- í
(közte
Choline
küldünk Önnek díj
érték!) s saját
próba után mennyivel
1
i iüil BHf uiianui ou nupus Auranuz szuKseges viui- -
($5
tapasziaiatDoi gyozoanet roia nogy
gií már napi
Vz könnvebben és óbban érzi maeáL Min
kAMetSÍÍJvS en kapszu!a olyan vitaminokkal látja el -- vl a s26026 amelyhez csak gondos dié- -
DfTT
így
meg
394 SymlnBlan Avt Toront T Onl
Yes 1 accept your generous no-ris- k offer under the
Vitasafe Plán os advertised in Magyar Élet
Send wc my FREE 30-d- y wpply of
Vitísaíe Captules s checked btlow
D Mn' rln D Woraan'n Plia
I mcioti i rtcotf if Ft'i " r"t
(Mellékelek 25 centet csomagolásra és postázásra)
cr_ _tni
Ez az ajánlat olyanoknak szól akik még soha nem
vették igénybe ezt a kedvezményes lehetőséget
Egy személy csak egy mintacsomagot kaphat
1 Gondot takarít meg otthon megír-hatja
csekkért minden egyes számlának
megfelelő összegben
2 Időt takarít meg csak annyi tenni
í'":i?j:-- r
ír HK1 t _
4 billió
ÍGY ÉLÜNK A NAGYVILÁGBAN
A brazíliai magyarság Sao Pa-- 1 rangú mellett Mintegy 75 hold-ulóban
megjelenő kitűnő lapja nyi vettek itt birtokukba
hírt adott arról hogy huszonöt a magyarok Településüket Vila
magyar — valamennyien a sza- - Hungria-na- k nevezték el Közel
badságharc utón kerültek Dél- -
Amerikába — települést létesí- -
tettBraziUa egyk legféstoibb
pontján Canaeia szigetén A
szigetről az utóbbi időkben so
kat írtak a lapok Gyb- -
nyörü hullámmentes strandok
övezik a szigetet itt ömlenek a
tengerbe az óriási brazil folyók
Hamarosan a leglátogatottabb és
legnépszerűbb nyaralóhelye lesz
Brazíliának ez a vidék A szi-get
közel esik a parthoz a szá-razfölddel
két hatalmas híd —
betonút és vasút — köti össze
a nagy paranal kávékikötö Pa- -
tanul
tanszakán
Rutgers Egyetem magyar előadó-ja
Molnár Ágoston aki az érdek-lődőknek
szívesen ad felvilágo-sítást
Címe: American Hungá
rián Institut Rutgers University
New Brunswick New Jersey
Í&H tHRUHYtf
alakjáról szóló megemlékezés ve-zeti
be A kötet tanulirtfiyai-na- k
írója: Dr Mikszáth Antal
Dr Hohenlohe Egon Károly Sü-tö-Na- gy
László dobosi Szabó
László Dr Vincze Lajos Dr
Kövesligethy Radó és Dr Foll-man- n
Jenő
Az emlékkönyvet tíz év alatt
Argentínában megjelent magyar
könyvek és tanulmányok 16 o-ldalas
bibliográfiája egészíti ki
Az értékes summázás Dr Vácz
Elemér munkája
J-a- t tftctftS'V'VteH- - ' ír wv- SKíTIw - SK
h -
„ I r ": "v y--
í f 1 ~ WJi ! ' v
!: ''„ ' Affltí 7' v fUJ ' ÍÍW
t j EACK CHLTVITIIITC CAPiUU
FCR rVEN COHTAIKS
VDnnft J0OV Intf Uniti
Vilink D 2000 Inti Uniti
YiimisC 7S rs
ViümaBt ' 3 irf
Ftuíliiii(Yi!iiniiII) 2 5 mg
Vitimn Bt 1 mi
KlbRimiíi 0 mi
Cjluumú Pin1itktmtt 5 mfi
Vtlinjn E-I- rmí ilh
iKcprfl iilitt tirí 10 I U
MtA:d CS(PJ
—--J- Mth
áMmT&mmSíSsL?
swiiwhihi Dtiicun
Phetftitt 50 írj
Meifltiui 3E ' fp£
Itm 30 mj
CitJiü 0 04rr£
Ctr(romCnffit
$uiH t 05 mf
Wiiíiiiii C 5 n j
WitTtatnuti 0 1 írt
IiíiM --n 0075 mt
Pilituiq ri I rp[
Zirc V 0 5 m iiniin -- f 3 m
Chiftilitrlfitl --i 31 ir(
titi'toi 15 nt
i Vt'titmt 13 rrj
Cwnpor ffui formyía
wiíh cti orirf
specui nin re womeh usq
MAILkEU-CHE- CK COUfOH !f
DttlFtO
SZAVATOLT HATÁS
A kapszulákban megbízhat mert szigorú
szabályok követelik meg hogy ugyanazt
kapja amit a címke feltüntet
ELŐNYÖS TERV A VITAMW-ÁRA- K
FELERE CSÖKKENTÉSÉRE
A díjtalan vitaminokkal együtt leírást
kap egy új terv előnyeiről is amelynek
keretében rendszeresen megkaphatja a
friss vitaminokat melyekre szüksége van
Vételkényszer nélkül ! Ha a díjtalan kap-szulák
háromheti vétele után nincs meg-elégedve
csak küldje vissza az ügyes
postakártyát amit a díjtalan kapszulák-kal
együtt kap s ezzel az ügy lezárul
Egyébként a mi dolgunk — nem kell sem-mit
tennie — hogy mindenkor pontosan
msgkapja az egyhavi adagokat ameddig
kívánja — alacsony takarékossági áron
havi 273 S-é- rt (közel 50% megtakarítás)
Adja postára a szelvényt most
f YITASAFE PÜH (CÁNADA) ITD
394 Symmjton Aw Toronto 9 Ont
Három ok amiért érdemes csekkel fizetni !
Ha folyószámlája van i Royal Bank of Canada-ná- l csekkel fizetheti számláit
Ennek számos előnye van:
a
valója van hogy egyszerűen postára ad-ja
a csekket elkerüli az utánnajárást
3 Félreértéseket kerül el a kezelt
csekkek Igazolják hogy a számlákat ki-fizette
Kérjen felvilágosítást erről a hasznot szolgálatról 1 legközelebbi Royal Bank-tó- i §
Takarékbetétjére 2{ százalékot fizetünk "
THE ROYAL BANK OF GANAOA !
Az ön lakókörzetében levő fiókot — nagyot vagy kicsit — védi a Royal Bank tel- - S
jes vagyona
így
mely meghaladja a
főidet
brazil
dollárt í
gsaseMffasaaassBSSiSisagpsgagsMaatssBtf
ben van egy német és egy japán
település
Canaeia a legrégibb brazil te-lepülések
közé tartozik A vá- -
££§?£ tmSm tT#'SWíR- - ? SrtBÍSÍffiiHHUSfti
H%ifi i í1- - V'('T t 5 "V ijT f trVI--f ¥' f í£Wí'ví'W'
IBcMJMeAA ti v wv v-- -
A kanadai újságírónök harmad-szor
is Ellen Falrclough beván-dorlási
miniszternőnek ítélték
meg az év legnépszerűbb kana-dai
asszonya címet
SPaszlelffl
!í2á2&
Házastársak
a hídon
Az ember azt hinné hogy csak
pihent eszű filmírók tudnak ki-találni
Ilyen kacskaringós törté-netet
Egyik európai országba —
nem fontos hogy melyikbe —
megérkeztek 1956 Őszén a ma-gyar
menekültek Köztük egy
szép kis magyar lány mamájá-val
Jelentkeztek ök is kivándor-lásra
A lánynak közben az európai
városkában udvarlója akadt Meg
is kérte a kezét Választani ke-llett
házasság vagy kivándorlás?
Az idö döntött Addig késett a
bevándorlási papír míg a lány
férjhez ment
A mézeshetek alatt azonban
megérkezett a bevándorlási en-gedély
Hosszas töprengés után úgy
döntöttek hogy az asszonyka
elöremegy mamájával Ameriká-ba
és a férje követi Igenám de
csak az Egyesült Államok föld-jén
döbbent rá hogy ő mint lány
kapta meg a bevándorlási enge-délyt
Az adminisztráció paragrafu-sai
szívtelenek nem érdeklik a
körülmények Nem volt megol-dás
A fiatal férj nem tudott be-jutni
az USA-b- a Hogy közelebb
legyen feleségéhez bekéredzke-dett
Kanadába hátha így adódik
valami megoldás
A két szomszédország közt há
nyódik most az oly korán szét-szakított
házaspár sorsa Az
asszonyka boldogan átjönne Ka-nadába
de ez sem lehetséges Az
USA beengedné a férjet ha a
felesége előbb visszamenne Eu-rópába
és az eredeti kiindulási
pontról újból nekivágnak Ez
nem egyszerű dolog Két sze-gény
emberről van szó akik
nem utazgathatnak olyan köny-nyedé- n
mint a turisták
A házaspár egyelőre leyelez
és telefonon beszélgi3t Az asz-szony- ka
dolgozik szép lassan
berendezi amerikai otthonukat
Minden vásárlás előtt megkérdi
férjét milyet vegyen mi a leg-fontosabb
Néha találkoznak is
Niagara Fallson A vízesés dü-börgésében
t „sóhajok hídján"
az USA-- t és Kanadát összekötő
betonsávon váltanak könnyes
csókokat a híd közepén a vám-hivatalnokok
előtt
El kell még árulni hogy a
Harmadik bwándorló it erősen
útban van mennyei papírokkal™
Szerencsére gyermekük már
amerikai polgár less
Sajnos az Illetékesek mt{ min-dig
nem találják ax utat melyen
az apa h átsétálhatna családjá- -
hoz a Meneküli tv nagyobb &- -
Cjőségére
ancsesa
rost 428 évvel ezelőtt alapítot-ták
a délamerikai jezsuiták A
táj olyan szép hogy Svájcra em-lékeztet
ilha Cordoso hegyei
versenyre kelnek a partok he-gyeivel
Valamikor az indián-él- et
központja volt ez a paradicso-mi
termékeny vidék az indiá
FÜVESÉÉRT --ANGOLUL
(A Nemzetőr baráti köre felhívása)
Az Amerikai Tudományos
Akadémia külügyi osztályának
alelnöke E C Rowan a Coor-dinate- d
Hungárián Relief szer-vezésében
megkezdte a FÜVES-KERT
angol kiadásának előké-szítését
A kiadáshoz bizonyos
számú elő-megrende- lés szüksé-ges
Kérjük olvasóinkat és ba-rátainkat
hogy akár a maguk
részére akár angolul beszélő
külföldi barátaiknak rendeljék
KÖNYVELÉS
és
ADÖVALLOMAS
elkészfttése!
HU 5-61- 21
FÉRFI és NÖI
Kötöttruhák
Pulóverek
100 % gyapjúból Raktáron
és mérték után Is készítek
Szövetruhák szoknvák hiú-zok
férfi női fehérnemük
nadrágok ballonok
nagy választéka a
MARVS SHOPBAN
419 Spadlna Ave Toronto
Telefon: WA 2-95- 42
Tulajdonos: A LADÁNYI
BLOOR —
7 szobás ház 2 konyhával für-dőszobával
4 kocsinak parko-lóhely
teljesen
$800 lefizetéssel azonnal átve-hető
BLOOR — PALMERSTON
9 szobás tégla ház 3 konyha 2
fürdőszoba 2 garázs $ 3000
lefizetéssel átvehető
Street
Ön is
JANE — WILSON I
település 1000 j
különböző típusú új bungaló-- I
wok 95 dollártól 120 dolláros
havi átvehetők
JESÓ JÁNOS
St Clair Bloor Bathurst kör-zetben
1000—500 dollár lefi-zetéssel
6789 czobái príma
eladok
Bizalommal hívja:
PÁLT 1-44- 04
WALMER ROAD
17 szobás roommg ház 5-60- 00
© a
nok Cotj-cae- n néven ismerték
A szigetre telepedett magya-rok
megkezdték verejtékes
Arról álmodoznak hogy
még több magyar telepszik majd
a szigetre és hazai hangulatban
élhetnek A következő település
neve Vila Budapest lesz
meg a kötetet Fizetni csak a
könyv kézbesítése után szüksé-ges
Az Antológia vászon-kötésben
350 dollár lesz
Az előre megrendelők részére a
kiadó 40%-o- s kedvezményt biz-tosít:
(210 és 15 cent posta-költség)
M
Cin: Coordinated
Relief 1761 „R" St NW
9 DC
Aykler Béla
vizsgázott Ingatlanbecslö
ingatlanforgalmi Irodája: m 5-51- 11
REALTOR
807 YONGE STREET
Kettészek figyelem ! Toron-tótól
20 mérföldre 100x1364
ft területen fekvő kertészet
3 üvegházzal melyeknek te-rülete
összesen 7300 squ ft
2 lakóházzal 100 tóparttal
haláleset miatt $8000 lefize-téssel
eladó Az ingatlan tél-ies
ára: S 38000 Egy tízéves
nyitott kölcsön
YONGE — SUMMERHILL
környékén $ 000
egy 6 szobás ház eladó Tel-jes
ára: $ 9000 Egy tízéves
nyitott kölcsön
DR BAROSS DÉNES
Lakás: WA 5-64-
27
Iroda: WA 4-66- 26
$ 2000 LEFIZETÉSSEL "'"
a Központban restaurant
Bathusthöz közel $ 1500 lefi-zetéssel
5 szobás radiátor fű-tés
garázs szép új ház Teljes
ára: $ 13000
SIXPLEX ÚJ 2 ÉVES
6 épület $10 000
lefizetéssel átvehető Teljes ár:
$ 51000 Sürgős eladás Havi
bevétel $700 kőiül
I
saját házában !
dollár lefizetéssel 1 hónap alatt
átvehető 5 fürdőszoba 5 kony
ha 380 dollár havi bevétel ga- -
rázs Könnyű fizetési feltéte-lek
Bővebb felvilágosítást
GRANTTZ JÓZSEF 2-44- 04
CLAIR — VAUGHAN RD
7 szobás téglaház 2 modern
konyhával 2
garázzsal azonnal átvehető Ki-tűnő
fizetési feltételek Továb-bi
felvilágosításért hívja:
BENCSIK LÁSZLÓT
2-4- 404
4-43- 08
flrthur Willi Reál Estate Bróker
LE 4-35- 53 566 St Clair Avc W
Házvételíiez kölcsön $5i-3Ö8Ö-- ig
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
BATHURST
bebútorozva
Hívja: Szűcs Jánost RU 7-6- 020
A KÖZPONT LEGNAGYOBB INGATLANFORGALMI IRODÁJA
527 Bloor Street W © LE 24404
Bathurst közelében)
TORONTO ONTARIO
Lakjék a
környékén
UJ lefizetéssel
fenntartással
téglaházalc garázzsal
GALANTAY LE
mun-kájukat
ára
Hungárián
Wa-shington
lefizetéssel
BUNGALOW
apartmentes
ad:
LE
St
fürdőszobával
LE LE
(A
MAGYAR OSZTÁLY ÁLL VEVŐINK RENDELKEZÉSÉRE I
R Cholkan Reál Estate Limited
REALTORS
517 Bloor trt Wert Toronto Ontario Telefon: LE 2-44- 04
Ne vegyen
öreg házat !
$99000
lefizetéssel beköltözhet egy
új 6 szobás bungalow-b- a
A legalacsonyabb állami ka-matláb
1959 dec 18-t- ól 6'J%
A ml házainkon még ma is
6%-o- s állami kölcsön van!
2000 dollárt takarít meg csak
a kamaton
Havonta S 8300
a törlesztés
Araink: Különálló 6 szobás
bungalow 14 990-tő- l 15750
dollárig A házak állami el-lenőrzés
alatt épültek
Kilátás az Ontárió-tór- a gyö-nyörűen
fásított terület a
kert elől-hát- ul gyepesítve
uszoda és korcsolyapálya
Gyermekeknek Ideális hely
Teljes téglaépület legmoder-nebb
luxuskivitelben
Bevásárlóközpontok iskolák
templomok és autóbuszmeg-álló
a közvetlen szomszéd-ságban
A házak megtekinthetők for-duljon
a Ktngston Rd-r- ól
jobbra a Lawrcnce Ave-r- c
menjen kelet felé a Válla Rd-l- g
Figyelje a Wlnbar cég
Jelzőtábláit A helyszínen Is
van Irodánk
Tel: RU 1- -í
este: RU 2-60- 15
Kérje Mr Baront
Development
534 LAWRENCE AVE W
Room 213
Bl
492 COLLEGE STREET
Most a legolcsóbbak a házak!
BLOOR— MAJOR
$1000 lefizetéssel 8 nagy szo-ba
2 emeleten 2 konyha
olajfűtés Jól jövedelmező
ST CLAIR— BATHURST
$4900 lefizetéssel 9 nagymé-retű
szoba tiszta téglaépület
2 modern konyha 2 fürdő-'szob- a
olajfűtés 2 kocsi ré-szére
garázs Könnyű fizeté-si
feltételek egy nyitott köl-csön
Nemcsak a fentiek ügyében
de bármilyen házvételi ügy-ben
forduljon hozzám biza-lommal
és hívion:
DANZINGERNÉ
WA 4-07-
35
DUrFERIN — DUNDAS
$3000 lefizetéssel különálló
téglaház 12 szoba 3 konyha
3 fürdőszoba új gázfűtés havi
"200 dollár bevétel plussz 5 szo-bás
lakás a tulaidonosnak
Sok egyéb jó vétellehetőség a
MAJOR ST
Közvetlenül a College felett
7 szoba 2 konyha parkolás
tiszta lefizetés $ 2000 Teljes
ár: $ 13500
ZSIDÓPIAC
7 szobás ház 2 konyhával új
fűtőberendezéssel! Takarítás-sal
és festéssel tetemesen le-hetne
emelni a ház értékéti
Teljes ára: 12900
SPADINA — DUNDAS
8 helyiség 2 konyha parko-lás
teljes ára csak $ 12900
$ 1000 LEFIZETÉS
megvehető
YONGE-TO- L KELETRE
$ 900 lefizetéssel 6 helyiség
modern konyha garázs olaj-fűt- és
tiszta
BORDEN ST
Tégla 9 szoba 3 konyha 2
fürdőszoba új fűtőberendezés
garázs $2000 lefizetés!
EUGENE J REISS Realtor
1139 Bay St Ajtó 202
Jauárl alkalmi vételek!
Most csak 700 $ lefizetéssel
6 szobás téglaház belől tisz-ta
Csökkentett végán $7900
Csupán 600 5 lefizetéssel 6
szobás téglaház 2 konyhával
garázzsal szép körzetben
$ 11S00 Ritka alkalmi vétel
1600 S lefizetéssel 4 szobás
lakóház 52' x 415' telekkel
S 5500 jó töke befektetés!
Jó megélhetést biztosító pa-lota
7000 dollár lefizetéssel
1000 $ havi bevétellel a Bloor
fölött tele egetemi hallga-tókkal
elsőrendű boarding
ház 33000 $ teljes áron át-vehető
Hívja Mr Frank Hilbet (ma-gyar
eladót) WA 5-41- 73
Üzenetek- - WA 4-74-
66
i
'--tu nMiu'mamsayfl
Qillen Associates
LIMITED
REALTORS
173 Roxborough St W
$1999 lefizetéssel 6 szoba két
konyha Kitűnő állapotban
frissen festve a Spadlna és
Bloor környékén Lakbérsze-r- ű
törlesztéssel azonnal átve-hető
Központi olajfűtés El-halálozás
miatt sürgősen el-adó
Garázs és parkolóhely
van Hívja:
AYKLER BÉLÁT
WA 5-51-
11
ST CLAIR— CHRISTIE 8
szoba 3 modern konyha 2
fürdőszoba Alacsony lefize-tés
hosszú lejáratú nyitott
kölcsön A város egyik leg-jobb
helyén Teljes téglaház
Nagy szobák újonnan deko-rálva
központi melegvíz fű-tés
olajjal Garázs lehetőség
parkett padlók További fel-világosításért
hívja:
KÚTI TIBORT
WA 5-51- 11
BELVÁROSI ÉTTEREM 8000
dollár lefizetés rövid órák $
1500 heti forgalom Vételár
$22000 Hívja:
Mr REVAL-- T
WA 5-51- 11 este HU 7-08- 50
ÜMITED
város bármely területén ta-nácsadás
vételnél vagy eladás-nál!
'
NM PAUL1CH
WA 4-07-
35
ZSIDÓPIACNÁL
$ 2000 lefizetéssel 8 szoba 2
emeleten 2 fürdőszoba új gáz-fűtés
6%-o- s kölcsön
IIARBORD — SPADINA
$2900 lefizetéssel eladó egy 9
szobás 2 konyhás 2 fürdőszo-bás
parkolóhelyes téglaház 1
10 éves nvltott kölcsön
MARKHAM — BLOOR
$3000 lefizetéssel 8 szobás sa-rokházat
vehet garázzsal vil-lamos
megállónál Alkalmi vé-tel
1000 DOLLÁR LEFIZETÉSSEL
is vannak házaim a város min
den részében !
„hAzügynöke török
szerencséje örök!" török györgy
WA 4-07-
35
YONGE — COLLEGE
Tégla 11 szoba 3 konyha mele-gvíz-
fűtés garázs 6 refrige-rato- r
6 stove stb bútorzat
Lefizetés csak $2500 egy 10
éves nyitott kölcsönnel
FODRÁSZ szalon
És borbélymühely $ 500 lefi-zetéssel
jól bevezetve és mo-dernül
berendezve könnyű fi-zetési
feltételek ugyanott az
épület is bérbevehető vagy
RUHAÜZLET
AJÁNDÉKBOLT
A COLLEGE-O- N
Modernül berendezve és Jól
bevezetve apartmenttel fűtés-sel
világítással melegvízzel a
bér csak S 225 havonta Ez
egy kényszereladási A tulaj-donos
baleset következtében
munkaképtelenné vált 4400
dollár készpénzzel azonnal át-vehető
Házvéíefe kölnsön S100-4000-- ig
A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
R Sienhan Heal Estate Bróker
807 YONGE STREET TORONTO ONT
Ha ingatlant akar venni vagy el-adn- n
forduljon bizalommal hoz-zám
vét elkötelezettség nélkül !
Dalnoki István
Iroda: WA 4-6-
626 lakás: LE 4-5-
042
I