Magyar Elet, July 16, 1983

              HMHMMHM i ' S rt "1Wíi j 1 "Tr£5wy 'WSéSTr" ví'P-í- f í i
I Ji
4 oldal Al Á 0'V A R? 4 tE T IBS! Július' 16
nrnir-T-i-imfTT-iTTr-aa
CSERNOIIOnSZKY VILMOS: A
Miért emigrál egy magyar író?
Faludy GVörgy így válaszolt a kérdésre
„Azért emigráltam hogy megírjam mindazt amit
igaznak és széfnek tartok s hogy eszembe merjen jutni
mindaz mi szép s igaz nekem" — Márai pedig így: „Meg-értettem
hogy el kell mennem az országból nemcsak
azért kell elmenni- - mert nem engednek szabadon írni ha-nem
elsőbben és sokkal inkább mert nem engednek sza-'bado- n
hallgatni" — És ezután leírta a szomorú de nagy
igazságot: — „Válságos korokban elkövetkezik egy pilla
nat az író számára amikor dönteni kell: nyelvi érlelem
— —
Itt
Cs
kahdidatu
ben tala--n rozsdásodó szavakkal de szabadon mondja el süil is" Az és teremtett
amit mondani akar - vagy asztmatikus magyar uuuaium peuig ma mm essiemou eiemzes s
törzsökös anyanyelven Ez csikorgó kemény pil- - kritika sőt elismert anyag és fe-lan- at
de lehel megkerülni - Hegel fogalmazá- - jezel - is Azt hihetné az ember ezek után hogy
a -- „a„ „ „: io4ni rcrti-- o svíihíiH- - a nyugati magyar írók minden küzdelmük nehézségük
lehet írni Ha egy író nem meglizetni objektív vagy szubjektív veit vagy valódi de
a szabadság árát (— és ez az ár rendkívül — ) ha
nem eltűri hogy megfizessék amikor nem szabad a nép:
a „nép" tudja hogy amit az ilyen író ír nem „szép" mert
nem igaz Ha az író kitüntetéseket fogad el a nép ellen-ségeitől
kénytelen tapasztalni hogy az archimédeszi tör-vény
az irodalom térlogatában is érvényes mert minden
író annyit -- veszít irodalmi súlyából amennyi az általa k-iszorított
kitüntetések súlya" Mert nem lehet valaki egy
széWélybén és talpnyaló!
jöjjön
Minden
minden
Bib-liaóra
Hamilton
vasánapi
hivatalos
EGYHÁZ
Spadina
vasárnap
Testvérek
lljúsagi
MAGYAR
EGYHÁZ
Stcinmetz
vasárnap
végénél)
Füg-íclle- n
Győző
mindezzel
vannak
Róluk évekkel
hogy helyes magyar
Akadémia
szabadon
tárgya
odahaza
Ságban bánatuk
magas!
próféta
eiienere
öntudattal élni
kiizílólel
mit
Aki
nem
akkor
nem
han Látóhatár Azt neiyzei iíuj J nhnl — =- -
lag jó jobb a az elmúlt sem társadalmi országos igényére nem gimk sikerre arra „
né°y bármikor szellemi terén kell lenniük És hogy és egyszerű: mert nem 'illünk
Az°alaphelyzet azonbah nagyjából ugyanaz szófacsarás teljes és szépség kimondha- - fei" ideje hozzá elisme- -
társadalmi pedig losaganaK unm apucin res Ken
is Az íróknak nemcsak Aczél Györgyre és a
Ha igazán jó magyaros ételt akar
COUNTRY STYLE RESTAURANT-b- a
450 Bloor St West Toronto
ahol ételekkel házi készítésű rétesekkel
szolgálunk kedves vendégeinknek
Figyelmes barátságos kiszolgálás
nap nyitva: 11 — este 10-i-g
Telefon: 537-174- 5
Telefohredeléséket elfogadunk
B!ue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto
Kitűnő bácskai konyha teljes italmérés
Figyelmes kiszolgálás
Nyitva nap déli 12-t- ől este
TELEFON:
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
Rj Sl
Otthonosan berendezett szobáink igényt is
_„! povformn öriási
IOE
MAGYAR ADJUK
aocaoi
E10 Matrvar Református
Errház
39 Vauehan Rd Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon 656-134- 2
Lelkipásztor Nt Scrcss Ödön
Istentisztlet vasárnap délelőtt
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás
egy időben
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig
szombaton du 2—5-i- g
Kálvin János
Matrrar Református Etrvhái
121 Birch Ave 2S
Ont Telefon: 525-364-1 Lelkipás?
tor: Nt dr Baksa Csaba Ve
Bárnapi istentiszteletek de 1030
kor Ugyyanebben időbei ' tartiulc iskolai
gunkat Isten igéje után
testvéreinket szeretettel várjuk
Az istentiszteletek magyarul
angolul lelkipásztoi
órái: kedden 1— 5-i- g
csütörtökön 10—l-i- g szerdán 5
tói 8-i- g cserkés?csapat mindet
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS
Templom elme:
1791 East 27th AvenM
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközi Lászlé
Telefonszám: 438-034- 9
Istentiszteletek minden
vasárnap délelőtt 11 órakr
Sent Erzsébet RK
Egyházközség
282 Ac Toionto Ont
MST 2E5 Tcleron: (416) 593-035- 4
Szentmisék: héikiwnnp reggel
'i8 8 V9 órakor Keresztelés
és kiTeslclési oktatás
4 órakor elóelcs Ív Mentés
után Hitoktatás eköáUioási- -
bérnu'ilási eliikész-üle-l a iskoln-ébe- n sombiton ''sl— 2 ig Há-zasságra
iclcntkcvni ajánlatos
legalább hal hónippal a eskiiö
elölt Beteglátogatás kórháxban
vagv otthon kérésre bai mikor
Irodai fogadóórák: hét körnap
de 10-1- 2 este szombaton de
10— 2-i- g hétfőn árva iroda
Kérésre bármikor fogadunk ki
Egyházközség papi szolgálatát
a külföldi magyar
jezsui
„„„„ mik' spm Gvörev „muri
kitűnő és
de
11 óráig
IOE3QE aoi
atyák) vegi irodai és
rociális s7oleálatát a Szo-ciális
Társasaga Az
egjházküsegben életerős a Ma-gyar
Oocla lm- - lány-cserkés- et
és AlinUl-rán- s
Klub
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egvház
Istentiszteletek helve és ideje:
First Lulheran Chiii:ch 116
Bond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6
Leikés Nt Bernliardl
Béla (Cleveland Ohio tel:
216 631-500-
7) Felhívjuk a figyelmet isten-tisztelet
megváltozott időpont
jára!
REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 281-310- 7
Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Károly Res:
429-228- 7 Istentisztelet délelőtt
U-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
istentisztelettel egvidö-ne- n
Bibliai óra minden szerdán
este Vj8 hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
öskeresztyen
Scarlett Rd (St Clair nyuga--
Lelkipásztor: Úrban
Tel: 259-830- 7 Istentisz-clete- k
ideje: vasárnap de
du 630-ko- r serdán este
30 órakor Biblia-ór- a és Ima-r- a
Magvar Evangéliumi ős-kereszty-én
Gyülekezet minden
ungvári serelne szolgálni Ima-házunkban
van
megláradl léleknek a Szent-írás
öiömhírél anyanyelvünkön
iillania
'ivangéllluis neformiílus Egye-ül- t
Magyar Egyház és a
Magvnr Reforniiitus Egy-h- í
(423 Qiieen Sl Toronto
)ul MiV 2A5) Tel: 593-Oft'- JI
U-s- : 242-59- 27 Lelkész NI
rurchányl Sándor Tiszteletbe-li
Nt Vatai László
Telefon 247 0849 Istenliszle-e- t
minden vasárnap de óia-o- r
Mindenkit szereieltel vá-runk
és hívunk Biblinüra hiin- -
9 mércéje
szálló hatalomra kell továbbra tekintettől leliniök ha-nem
arra hogy mint Határ irta a mellébe-szélés
országos igénye is jelentkezik „Egy olyan társadal-omban
amely a szó szolzsenyicini értelmében már ami-kor
az igazat a hamistól meg kell különböztetnie csak
selyma módon pislog"
van viszont szemben a nyugati magyar
irodalom és itt az azt nyugati magyar
írók Szabó László már ezelőtt megálla-pította
„még beszédre tiszta szóra
ók taníthatnak még az vasnyelvu
általuk szabadságban
köntörfalazással
hazudjon irodalomtörténeti
nem Mert t„„i
hajlandó
mincienKeppen viszonylagos vissznangiaiansaguK
— vagy talán éppen azért! — lényegében mégis kisebbségi
komplexustól és frusztrációtól mentésen büszkén öntu-dattal
és boldogan tekintenek magukba a világba Büsz-kén
hogy tudlak a szabadsággal Boldo-gan
hosv olvan országokban élhetnek és alkothatnak ahol
büsz-kesége
eelktronikus
radar-észlel- ő
rendőrségi
ígnzóUisá'l
adhatja1 Még'?
otlhmii
a
mellébeszélni
külföldi
így
a tisztesség többet
tartózkodnak
demokratikus
Ez a
Ez így fogalmazott
saját
hitelesítenie
annak
irta
helytállókét
helytállást a természetes rendes
~- - - —
minden kimondható ahol nemcsak gondolatok ha-- 1 magatartásának
a szavak a vámkötelesek András Sándor: ér ha írásá-ah- ol
megírhatták igaznak számi — a magyar
_- - r ktiltúraelharító nraktikatra a iiuKycJiuiuKun — - tmnnik-íirlnlv- a — — -
környéken a mellébeszélés a A
a szabadság provinciális hódoltsági "fosz - - n
mégiscsak a felnőni -
a politikai felépítmény „libel-álisabb-" a az emuén ea cw kuuku
derűsebb
a
Ontario
Ontario
536-668- 6
4
is-tentisztelettel
VANCOUVERI
rendtartománya
KERESZTYEN
i
lelkipásztor:
a c
ninuKauuu a ucijusuikciii a juvenuui ísivan ii-uei- i iviu ei dieiuucnauMjjm
mércéjével és sub tekintik ma- - címen elmélkedett nem kell irodalmunk a
magukat És igyekeznek megvalósítani bensejükben kife-- 1 világnak Tárgyunkra és viszonyainkra alkalmazva gon-l- é
ható példaként a embernek eltömegese- - dolatmenetét következőket mondhatjuk Faludy
dett rikuló márai-sándo- ri ideálját Márai más nem lesz ha a hódolt-jelleme- z
több sági Magyarország nem olvassák — olvashatják De
kevesebb aki" És em- - nagyobb kiadják interjút vele
berekként s reálisan látják ' valamelyik lap ha — dolgok netovább-tisztességet
nemcsak a van baj jaként — irodalomtörténetébe Mi át-hane- m
olykor emberekkel sőt az írókkal olykor érdemén felül egyszer túl
nyilvánosan tanulságot j Ha a kell
Bokor Vígjáték a Duna De azért búskomorságba
mentén c könyvében ír: emigránsnak az mi szegényebbek mi veszítünk vele
i i a:t TCMi7'iiiin:iiTiuiw'iil'ni7íir'Hiiiiii'ii!'':'n'i'iiM'i'ii'ii'!'i:T!i un " i itv
ROSE
437 elsüllyedése
SonciolKOQiK- - 7 ::i-- „ 'S jellemezze az i serből Mary
hadihajójának
maradványait
KS
Dougall & Brown Limited
616 Clair Wesl © 651-551- 1
legmagasabb kielégítik Csak
- i u r ctn ir-- i 1 1 - 1 ó c rjarkolohclv A
bármely részébe küldjük kocsijainkat I
GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN I
11
az
az
oktatá
é'
A
é:
A
7-- 8
az
(magyar
Egyházi Elet
ta az
es
az
az
óiakor Egyházi
Gyülekezet
il
A
W
II
P
is
is
teremtő
is
m
"
aocaoc
HÍREK
len este ':S A
Imalalos logadoórái:
du és szombat de
10—12
Courtlandl Szent
Box 190 Courtland Ont Telf
Ion: 519 — 842-869- 8
tor:
Szentmisék: szombaton este
kor Vasárnap dé 9 1030 és ÍJ
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke
zet Ave loivjarai a
leion
llerjcczki A Géza lel : 752-16S- 7
Islentiszteleleink időpontja:
de és du 3 oia
Szerda 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és váiunk
Szent Egyházközség
London Ontario 155 Biuce St
l'cleton:
vasárnap de 11-k- oi
netkoznap: S3U-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednap)
Adventista Gyülekezet
5U0 College
(Palmerstonról a bejárat)
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden
ton 930 kezdettel
Szent Egyházközség
Barton St
Ont L8L
Plébános: Fr Chilid Raymond SJ
SJ Szentmisék: hétköznap reg
gel S30 órakor vasár
nap: reggel és
KÁLVIN MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŰ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Ave Windsor Ont
N8X 4J7
vasárnap de II
órakor
uoi-orri-i insvln közelmúltban:
íTipftnlállák a más
I J UUlUg "
t t - x r a
" VIII
a felszínre de azt öt
hogy az egész hajót
érdemes lenne megmenteni
a
megvalósítani
és
süllyesztettek majd a 'AMig -- -
egy hatalmas asztalhoz ha-sonló
függesz-tettek
a roncs fölé Ehhez
erősítve a törékeny marad-ványokat
a hajót bemelték
a bölcsőbe s igy
húzták a
ötszáz tonnás leletet
megkezdték restaurálását
Ha elkészülnek a
olyannak láthat
majd az új tengerészeti
múzeum büszkeségét min-den
látogató amilyennek
maga a király amikor
négy évszázada kihajó-zott
a kikötőből a flotta
a Mary
—
RADAR-REKONTR- A
idé tilalom oda
hogy triikkök- -
L'lf1-1- 0 lV°Tr:X " ! kel védekezhelnek
—
Lelkipásztor:
—
—
a
őrség radarcsapdái
a rendörök elek-tronikus
ellentrükkökkel fe-lelnek
szigorúan a
használa-ta
tí-pusai
mikrohullámú vevők
amelyek a
mikrohullámú jelz'ésát
akusztikus figyelmeztető
lé alakítják át A kocsiveze
tő tehát hallja rend
őrség sebesságellenörzést
tart a
Az Egyesült Államokban
nemrégiben a radarkijátszó
eszközök nemzedéke je-lent
illegális feke-tepiacon
Ezekben mikro-hullámú
adó
amely nemcsak a ál- -
lal rendőrségi jel-z'é- st
fedi hanem még be
js csapja a radart: elhiteti
hogy a a tényle-gesnél
kisebb sebességgel
megy egyik fajtát oly-annyira
tökéletesítették
tetsz'és szerint' beállít-ható
rajta az a sebesség
amelyet a jelezni
niák á legfontosabbak az esdk az
közítélet
A hiiti itteg kbrliirsrtk magán-(lelet- e
lenne a hblliap mércéje luilhalátlniiság ígérete
és záloga? Még az hogy mondanak asztmatikusán
köntöríalazni és akaró kényszerülő
otthoni írók? Még jórészt 19 századi ízlésű és elvárású ol-vasók?
Meg hogy bevesz--e valakit Béládi az új
magyar iró-dokumentumlörtélie-tébe
lenne ez való-ban?
Vanitalum vánitas? A „néhány kivétel" pedig
a szabályt erősítené? Pl Faludy? Aki a hazahívó és az
otthoni kiadásra vonatkozó ajánlatra Nunquam reverlar?
c versében azt válaszolta hogy ér
niinden sikernél! Vagy Márai? szintén haza
sem nyaranta sem telente és helyez súlyt
hogy otthon kiadják Söl az ilyén irányú kérésre azt
majd Magyarországon nem meg-szálló
csapatok és ha az ország élén szabadon választott
kormány áll Idegen megszállta ország még
turisztikai célpont sem irta egyszer
a lélek és az szellem válasza
létre! amit Szitnyai Zoltán
„Vallom hogy az írónak erkölcsi életével kell fe-deznie
ír avval kell Ha nem
kétséges igazsága
Moldova Györgynek igaza volt amikor azt hogy
„hiába múlja árulók száma a mégis
a kell prédikátorok cs
szó a tekinteni
és betűk sem jelentés- - és Mit siker magyar?
mindazt amit szépnek és (Üi 19811 irodalomra
„i™- - at kérdezte hogy van szukse- -
is nogy
mint bárhol mint hogy a nagyok elismerjenek va- -
évtizedben is tekintettel szerinte „Azért
ha helyett igazság lenne leszi kulso
nanem ueiso
meg- -
és
yágyó
folynak
pediu
Iskola
Nt
károly
lehetősége
és
és felül
Nem
enuiasanaK nuuiap jjeneaeK
mérik specie aelernitatis arról miért
is szuverén az a Határ
világban egyre „akit az bárki kisebb attól
hogy soha nem akar lenni mint aki és lakói
soha nem tud mint szuverén sem ha otthon ha készít
hogy odahaza a hazai vagy minden
illetően rendszerrel már Baládi beveszi az
az nem egyszer vesszük is és nem is
is Akik erről is tesznek a hazai irodalmat cserébe miénk nem
lenne amit Péter: kellhet sajnáljuk nem esünk
„minden ottho-lNe- m leszünk nem
H'iríi
MARY
évvel
Rose nevű
innoU
órakor
lelkész
szeida
óráig
László
Fr SJ
730
sainap
István
St
Móra Imre
István
529-121- 3
és
930-ko- r órakoi
JÁNOS
Patent
nagy
meg:
amit
teszi amit leír"
larta- -
uiaom Arzél
vagy
uiigju
óra-kor
1030-o- r
min-ién
vagy
Igaz
lenne — em a
kell a nyugati bírósághoz — a hivata-losaké
— a szuverén belső
FoviL-- _ vifH :i — tudománytörténészünk
A rég'észek már tizenhét mnndotla a siker múló
rR7tpnrlpi( ° ezt i„i„„ C„llrgt„lll lniv-l-mii mwwuvi0-i--oi- l
o-rllríM- Í1 ütálfac lalatrjt -- :_ :inUi ni'filL-űi- ! !jl Ac ci a icrpnvp
után sikerült kiemelni ten-- T S 7S ™' "''T Jk-- -
Jlenrik ? e"C11 kell igazi iroi misk iuiiias
Mc
Ave
város
Jéustársasag
világosan
becsüljük
3—7
Egyházközség
Lelkipása
Eördögh András
Brooke
f
oj--v- ti i-sii- mi'"-" '"
va
11
esté
Szentmisék:
szómba
de órai
130 E
Hamilton 2W4
Telefon:
8-k-or
1 1
Ottawa
Istentisztelet
a
„_
Iák az
lelet
csak múlt év Vigén sike-rült
legalábbis
dimenzióban
türelmetlenség
Magyarország megszállása
iro-dalomtörténetet
hogy ki hogyan bekerülni!
Egy acélbölcsöt hajó- -
mellé és marce viszom mnuen
szerkezetel
sikeresen
partra
is munká-val
ismét
ja
több
Rose
Tilalom
egyes autósok úgy vélik
rend
ellen
Erre aztán
Csaknem minden ország-ban
készülékek
Ezek
radar
jel
hogy ö
közelben
új
meg az
működik
kocsi
visszavert
kocsi
Az
hogy
radar
éleié olthbni
link
vagy
csak
nem
arra
fe-lelte:
ha
nagy igazán
az
azt ezt
az
uiuk
lenni
tehát
szerda
Ideje felnőni teszem naai elisme-rés
nem
hanem ember kritikája
legkiválóbb
tíirlpups?
aíULd hogy
434-996- 3
I nnnMI'iin rlíf-fí- f i ll ÍM11 1 í L' 'Jl ( KUSiUl Uja Uia&lll liuimunm
Nemcsak a -- harag a is tanács-adó
— minden ellenkező állí-tással
szemben — nem fog örökké tartani Az igazi
azután fogják majd megírni Az lesz a
a lényeges abba fog Az lesz
lest
!57
nv t víCTi prk-nif-si sí ívauui aiiieiiiivi a ichujíci cmu w
iiji t -- -
adott müveinek súlya „Melyeket - vallja F aliidy -
is megírhattam volna hogyha oUhoil maradok de
amelekel nem írhattam volna meg mert otthon semmit
sem ittam volna én ki leveg'it! szomjaztam mindig" —
Arifliy a közitélet" és a hivatalusak" helyett kárpótol- -
„választottak akik sok-so- k ez- - több mint ják iróinkal-költöink- et a
Már
mint
tilos
hagyományos
le
vele
fog
jár
nozza
rossz
a-k- or
'ren vannak akik szetrongyolt konyviapjaiiuu lovauudu-- i
ai bhwnil-ov- i óliA-zríiipk- " (Cs Szabó)
Mikes Kelemen legyen a példa a mérce! És mai kö- -
vetői!
A génsebészei
(„Nemzetőr")
Az emberiség évezredes vágyai közé tartozik hogy
tetszése szerinti növényeket és állatokat hozhasson lét-re
és megváltoztathassa saját tulajdonságait is Napja-inkban
a molekuláris genetika a kezünkbe adja az élő-lények
öökletes tulajdonságainak megváltoztatásához
szükséges ismereteket Se szeri se száma azoknak a bak-tériumoknak
írusoknak mikroszkopikus gombáknak
amelyekneknek öi öklelés anyagát feltérképeztek és is-merjük
sok növény és állat génjeit is Már az ember
kromoszómái! ól is készültek géniérképek és bizonyos tu
lajdonságok hordozóinak pontos helyét is ismerjük
E géntérképezés! módszerekkel párhuzamosan fejlő-dött
a eénátvitel vagy génsebészet technikája: az az el
járás amellyel egy élőlénybe más élőlényből származó
vagy mesterségesen előállított géneket genszakaszokat
tudunk átvinni Pe'sze a legegyszerűbb gének bevitele
is rendkívül bonyolult biokémiai módszereket kívánó s
több napig tarló folyamat Az átvitelre szánt génsza-kaszt
enzimekkel leválasztják a kromoszómáról egy hor-dozó
molekulához rendszerint egy fág— DNS-he- z kapcsol-ják
Ezek a hordozók terhükkel bejutnak a sejtbe és a
bevitt gént a sejt DNS-éhe- z kapcsolják
Tulajdonképpen nem is annyira magának a génnek a
bejuttatása a génsebészei legnehezebb művelete hanem
az hoev a kívánt tulajdonságokat hordozó DNS-ek- el el
válasszák azoktól amelyek nem vették át vagy rosszul
hiányosan kapcsolták magukhoz ezeket a géneket Az
elválasztás a legkönnyebben a baktérium- - és gombate-nyészetekben
hajtható végre ezért elsősorban ezeket kü-lönösen
az Echerichia coli nevű baktérium különféle
törzseit használják fel a génátültetések során Milyen gé-nekről
van szó? Például azokról amelyek az emberi sej-tekben
az inzulin termeléséért felelősek Az inzulin ha-gyományos
módon való előállítása nagy nehézségekbe
ülkörik A baktérium átvitt és ott működő inzulintcr-mel- ö
gén lehetővé teszi hogy ezt a létfontosságú anya-got
baktériumtenyészetekben állítsák elő nagy mennyi-ségben
Hasonló a helyrét az interferonnal a száj- - és
körömfájás ellenanyagával és számos növényi sejtek ál-tál
termelt anyaggal De a génsebészet „nagy csodája"
az hogy magában az emberben tudjunk irányított ge-netikai
változásokat létrehozni — például hogy a cu-korbeteg
szervezetét alkalmassá tegyük inzulin termelé-séré
— ínég várat magára (BZ)
Kí 7- -::
s J®Zá
söBfpwÉrfesJ
faí4mlí&ssmíWa®e8s$3mys
-3-c-x=-=-:
ár "-"-
i-- v „ ' 3
áSS fefcjllmoh Ave W
(Avenue 6oad-nál- )
Jorohto Oht M5N 1A3 ÍL: (418) 487-34- 43
o
Művészi igényű portrék
családi- - és gyermekfelvételek
stúdióban vagy otthonában
Í%? Horváth Tibor (MPA cr asp)
a nemzetközi fotóművészet
( nagymestere
27 éves kanadai működése alatt
számos nemzetközi nagydíjjal
kitüntetett fotóművész
ügyvéd és közjegyző
Toronto legrégibb ügyvédi irodája
a magyarság szolgálatában
Végrendeletek Ingatlan ügyek
Hagyatéki eljárások Jelálog és
Házassági ügyek végrehajtási ügyek
Válóperek
Korlátozott felelősségű részvénytársaságok
alakítása és általános jogi ügek
Telefon: §20-21- 11
295 College St (College és Spadina)
Toronto Ont M5T1S2
Töltse nálunk szabadságát a mimm sm-be- n
?
a kristálytiszta vizű Mazinaw tó partján
Bon Echó mellett
Nagyszerű lehetőség vitorlázásra horgászásra
kenuzásra vízisíre és windsurfing-r- e
$3300 NAPONTA teljes ellátással
Magyar és kanadai konyha Esténként mozi
SZOBAFOGLALÁS: (613) 336-884- 7
Cím: Mazinaw Inn Cloyne Ont K0H 1K0
LÉTTA MÁR „A N D Y"
CSODALTOSAM SiPP
VIRÁG- - ES AJÁNDÉKÜZLETET?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kelll
Cserepes és vágott virágok naponta frissen érkezne
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékba'
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SEDALE
FLOWERS & Öll-i"- ! SÖUTiOL'E LTD
887 YONGE ÖT tOÍl()!fO ONT M4W 2H2
TELEFOiM: 921-290- 0 — 964-392- 1 - 921-560- §
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anyagból is vállalok
Férfi és női ruha átalakítások
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-941- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
TORONTO LEGJOBB MAGYAR IIAZIKOSZTJA
— írja a Daily Star és a Globe and Mail —
FIGYELEM
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést liához szállít
tulajdonos: CSESZKo ESZTER
521 BLOOR ST W - TEL: 5J1-587- 2 és 331-008- 1
CONTINENTAL ti
ÉTTEREM
456 BLOOR STREET W ALATT
TELEFON: 534-78- 59
FIGYELEM!
Minden héten — csütörtöktől —
RICHÁRD szórakoztatja zongorajáté-kával
vendégeinket
Szemben a régi Continentallal
A Continental étterem eredeti és mindenki által
elismert ízletes magyaros
ételkiilönlegességekkel naponta friss házikészit- -
ményil rétessel
és teljes italmérési engedéllyel
várja kedves magyar vendégeit a
CSESZKO CSALÁD