Magyar Elet, July 16, 1983

              --
" ~ - - 5TV-- --'-
'£-V v 'í-í'-i-Ví%f-
'TJ
Wj2
8 oldal frrJ:: -- :' " M'A G V A B fi ü B T 10Í3 július 16
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE $ NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Schöpflin Gyula most megjelent Szóikiáltó cimü
könyvéi lapozgatva (Irodalmi Újság sorozata Párizs) —
sokminden megfordult a fejemben és hangulataim is sű-rűn
változtak: hol érdeklődéssel olvastam a „felszabadu-lás"
utáni korszak politikai eseményeit színesen ismer-tető
sorokat hol méregbe gurultam a szerző megállapí-tásaitól
szemléletétől A korszakról bőven vannak em-lékeim
s a könyvben szereplő nevek viselőit is — kevés
kivétellel — személyesen ismertem És jól ismertem a tí-pust
is amihez a könyv írója tartozott és tartozik (emig-ráns
léiére) még ma is A kommunizmus szálláscsináló-jáu- l
szegődöll uralomrajutása után azt buzgón kiszol-gáló
végül pedig az abban csalódod abból kiábrán-dult
(nem az eszméből hanem az eszméhez méltatlan
elhibázott gyakorlatból kiábrándult) intellektuel típusát
SCHÖPFLIN ÉS — TÍPUS
Mert ez éppen úgy egy típus mint ahogyan az volt
a maga idejében a korlátolt korrupt párlfunkcioiíárius
is akiről — az ugyancsak kiábrándult kommunista —
lláy Gyula 195(1 nyarán Kucsera elvtárs alakját mintáz-ta
és megírta róla a Aliért nem szeretem Kucsera elv-társul?"
című gyilkos szatíráját Meggyőződésem: Kucse-ra
elvtársak ma is lölös számmal léteznek a hazai köz-életben
mert ez az undok fajta mindenféle diktatóri-kus
rendszerben tenyészik A „megtért" ommunisták te-nyésztal-aja-ezzel
szemben a biztonságos rothadó kapi-talizmus
a Nyugat ahonnét elítélően de némi nosz-talgiával
lehet visszatekinteni a múltra lehel bírálni a
hajdani közös munka gyümölcseként Magyarországon be-teljesült
proletárdiktatúrát Utólag És kívülről S egy
kicsit meghasonlott lélekkel
Akad ezek közt olyan aki teli szájjal szidja a rend-szert
és önigazolásképpen megtagadja múltját megbá-nást
mutat De van aki még ma is csak igen mérsé-kelt
jelzőket használ a bolsevizmus Magyarországon —--
1847 után — kialakult formájára és esze ágában sincs
elítélni saját akkori magatartását politikai hovatartozá-sát
S noha a kommunisla-ellenességé- t minduntalan ök-lét
rázva fitogtató hajdani apparatcsik láttán felfordul
a gyomrom az olyan hitehagyott kommunista sem ideá-lom
amelyik szinte kérkedik pálimúltjával És ezek kö-zé
tartozik a Szélkiáltó szerzője is: akiről a lláy Gyu-lától
kölcsönvett címmel nem is titkolom véleményemet
No nem személyes ellenszenv ez hiszen — 'noha 1945-47-be- n
hasonló területeken tevékenykedtünk (igaz: más-más
színekben) — soha nem találkoztunk És én még-sem
szerelem Schöpflin elvtársat
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai : Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- ől 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Clevft-lan- d
környéki "cable" televízió 11-- es csatornáján
Magyar televízióm fisorait a "Cleveland Area Cabletele-visio-n"
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- és TV-állom- ást
(21G) 221-03- 30 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
' 11916 Madison Ave
Cleveland Obio 44107
Az Amerikai
Magyar Szép míves Czéh
MEGJELENT:
Dr Bobula: Origin or the Hungárián Nation J 500
Wass: Elia and iho Mouse ihat Jack Built a hislorical
növel in llic serios: "Tootprinls on the Banks ot
the Ohio" S1600
Wass: History ot Asior on ihc Sí Johns J 500
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szemben a Sorssal 11000
Török: Településlörténeli Tanulmányok $1000
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva J1000
Wass: A láthatatlan lobogó versek v j 400
Wass: Erdők könyve j 800
Wass: Ember u7 országút szélén regény ' $1000
Wass: Magvar örökségünk $ 200
Wass: Kard és Kasa II Senitanuság $1600
Wass: Halálos Köd Holtember Partján legény $ 500
Wass: A Funtineli Boszorkány első rész $1000
Wass: A runtineli Bosoikány I II és III $3000
ANGOL NYELVEN:
Countess Ilona Károlyi Széchényi: The Pendulum
Swings $1500
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Chaszar: Decision in Vienna $1000
Haraszti: The Etlinic History of Transylvania $1000
Haraszti: Origin of the Rumanians $ 500
Jobbágy: Hungárián Folk'Dances illuslraled $ 700
Kisjókai: Counsel for the Defense növel $ 500
Kostya Sándor: Panslavism _ $1000
Major: American-IIungaria- n Relations 1918—1944 $1000
Nagy S: The forgottén cradlc of the Hungárián Culture $1000
Nánay: Transylvania the Hungárián Minority in
Rumania $ 500
Szemák: Living History of Hungary $ 300
Silassv: Revolulionary Hungary $ 400
Varga: Humán Righls in Hungary "$ 400
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium $1000
Wass: Our Hungárián Herilage $ 200
Wass: Seloctecl Iluntrarian Folk'Tales ilkistrated $1000
Wass: Documentcd Pacis and Figures on Transylvania
kötve $ 500
fűzve $ 400
Wass: Deacllv Fő? ai Dead Man's Landing növel $ 500
Wass: Hungárián Legends illuslraled seconcl edition
cloth $1000
paper $ 800
Yves de Daru vár: The Tragic Fate of Hungary $ 800
Zalhureivkv: Transxlvania Citadel of the West $ 400
Transvlvania niul the Hungárián—Rumanian Problem
a svmposium 330 pp maps bibliography hard
bonnd $1800
Megrendelhetők az ár egvideiű beküldése mellett
portámén lesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
Stirling György
Miért nem szeretem Schöpflin elvtársat?"
MIÉRT ELVTÁRS?
Azt kérdezheti most valaki: miért elvtárs ha már
„megtért" sőt — ennek bizonyságául — búcsút mondva
a proletárdiktatúrának és a további karriernek (Schöpf-lin
elvtárs utolsó beosztása szerint Rákosiék stockhol-mi
követségét vezette követi rangban) ráadásul még
disszidált is? Azért a kommunistaság olyan mint a him-lő
vagy a vérbaj Aki egyszer megkapta akit egyszer
megfertőzött az soha nem gyógyulhat ki egészen belő-le
És nyomait bélyegeit élete végéig viseli Mint a ra-gályét
De komolyra fordítva a szót: a negyvenes évek
végefelé amikor Schöpflin elvtárs még javában lelkese-dett
a bolsevizmusért és buzgón tapsolt Rákosinak a
pesti gyűjtőház udvarán gyakran sikerüli séta közben a
tizenkilences veterán bolsi Weisshaus Aladár mellé sod-ródnom
akit a sztálinisták — halalmi féltékenységből —
1947-be- n egyszerűen börtönbe zártak Érdekes ember
volt az öreg: betéve fujla Lenint és ideológiai képzett-sége
mindenkit lenyűgözött őtőle hallottam először: aki
egyszer belépett a pártija az mindig kommunista ma-rad
Válhat valaki renegáttá visszaadhatja a tagsági
könyvét formailag kiléphet de attól még semmi sem
változott (Mintha már hallottunk volna olyasmit hogy
a szabadkőművesek közül nem lehet kilépni: aki egy-szer
hozzájuk tartozott azt mindig magukénak tekintik
s a szálak eltéphetetlenek)
MAGA A KÖNYV
De hadd szóljak pár szól magóról a könyvről is
melyben a szerző saját élettörténetét mondja el a budai
szülői házban töltött fiatal éveitől egészen napjainkig
a Szabad Európa Rádió munkatársaként kiérdemelt bé-kés
nyugdíjaskorig Az önéletrajz három részre tagozó-dik:
az első fejezetek háttere a Horthy-korsza- k majd —
ez a leghosszabb és legérdekesebb — a felszabadulás
utáni (idézőjel nélkül mert a szerző következetesen igy
használja ezt a meghatározást) évek történetével és az
akkori korszak számos prominens szereplőjével ismerke-dünk
meg s végül a rövid epilógus az 1950-tő- l kezdő-dött
nyugati emigrációs élet felvázolása némi konklúzi-óval
A szovjet megszállás idején olthonlöllött négy esz-tendő
és a stockholmi népköztársasági követség élén el-töltött
még további egy szolgálati év meglehetősen rész
letes leírása betekintést ad az olvasónak — a szerző
sorsán keresztül — a gátlástalansággal megfélemlítéssel
és aljassággal összetartott Rákosi-rendsz- er kulisszái mö-gé
De az ott tapasztallak különösebben nem háborít-ják
föl Schöpflin Gyulát és igen visszafogottan bánik a
bíráló jelzőkkel Inkább csak emberi gyengeségekként te-kintvén
a hibákra melyeknek gyökerei semmiképp sem
a kommunizmusban vannak hanem a gyarló végrehaj-tásban
a helytelen gyakorlatban S ezt a hozzáállást'
végeredményben meg is lehet érteni: a könyv írója a
párt révén került vezető állásba az ostrom után lassan
magáhoztérő rádiónál és- - később diplomáciai karrierjét
is illegális kommunista múltjának köszönhette A felsza-badulás
(idézőjel nélkül) mámorában úgy érezte: a ro
mokon fölépítheti a „gonosz maradi és gyilkos önkény-uralomnak"
tartott Horthy-korsza- k alatt megálmodott új
világot s erről az időszakról írja könyvében: Ezt te-tőzte
az a büszke tudat hogy mi kommunisták lát-szottunk
egyedül cselekvőnek tevékenynek a romok a
törmelék a hullák közepette"
Évzáró istentisztelet a Károli Gáspár Teológián
Lelkészavatás Akronban
Ünnepélyes keretek között történt meg a Károli Gás-pár
Lelkészképző Intézel évzáró istentisztelete Akron-ba- n
Az istentisztelelet Nt Füleki Sándor youngstowni
lelkész imájával kezdődőit majd az Intézet igazgatója:
Főt Dömötör Tibor hirdetett igét Ezután a megjelent
tanárok hallgatók gyülekezeti képviselők és egyházta-gok
ünnepélyes keretek között az úrvacsora áldásaival
éltek Az úrvacsorai szolgálatot Főt Elek Áron cleve-landi
lelkész és Dr Harangi László egyetemi tanár vé-gezték
Az istentisztelet fénypontjaként a megjelent lel-készek
kézrálétellel imádsággal bibliai igékkel és áldás-sal
vették fel a végzett lelkészek sorába Nt Nagymál-h- é
Huba végzeit teológust Nt Nagymóthé Huba teoló-giai
tanulmányait a budapesti református teológián
kezdte meg ahol három évet végzett majd az ashlandi
teológián folytatta és a Károli "Gáspár Lelkészképző In-tézetben
fejezte be Diplomát kapóit mindkét helyen
Az ünnepi istentisztelet Nt Endrei Ferenc záró imájá-val
és áldásával ért véget Az istentiszteleten jelen vol-tak
az észak-ohió- i magyar református egyházak lelké-szei
és gondnokai képviselve négy egyházleslet (Sza-bad
Magyar Református Egyház Amerikai Magyar Re-formátus
Egyház Krisztus Egyesült Egyháza és Presby-terániu- s
Egyház )
A Károli Gáspár Lelkészképző Intézel az elmúlt más-fél
esztendő során 22500 dollárt költött fiatal magyar
reformál us lelkészek tanítására és kiképzésére Az inté-zetnek
jelenleg öt hallgatója van névszerint: Czecze
András Sholtész András Kovács Pál Séra Zoltán és
Bolfán Tibor Az intézet célja két nyelven tökéletesen
beszélő magyar református lelkészek kiképzése akik
megmaradnak a magyar református egyházak szolgálatá-ban
és tovább viszik a magyar reformációi öntudatot
és népünkért való áldozatvállalást
A Károli Gáspár Lelkészképző Intézet 1983 — 1984-e- s
tanéve szeptember 15-é- n kezdődik Erre a tanévre je-lentkezőket
1983 szeptember l-i- g elfogad az intézel
Komoly érdeklődők bővebb felvilágosításért írjanak a
következő címre:- - Károli Gáspár Lelkészképző intézet —
2G31 Copley Road Akron Ohio 41321 USA Telefon:
1—216—6C6-1- 313 vagy 1—216— 660—4600
Akiknek szívügye az amerikai magyar református lel-készképzés
azok adómentes adományaikat ugyancsak er-re
a címre küldhetik
Egy rövid cikk keretei nem adnak lehetőséget arra
hogy ezt megcáfoljam de hisz akadnak ennél cifrább
valótlanságok is a könyvben miért épp ezen akadnék
fönn? Hogy a Horthy-korszakr- ól — a Rákosi-terrorr- al
szemben — miért ír szinte gyűlölködő hangon arra
nehéz lenne lélektani indokot lelni Viszonylagos pol-gári
jóiéiban konszolidált körülmények között élő kö-zéposztálybeli
családban nőtt fel — édesapja Schöpf-lin
Gyula elismert irodalmár Babits Móricz Kosztolá-nyi
barátja nemcsak a legjobb nevelést s az önképzés
lehetőségeit adja meg fiának de többször is külföldi
útra küldi — s egyetemi hallgató korában mégis kom-munisták
közé keveredik és tagja lesz az illegális párt-nak
Amiért később pár hónapra le is csukja az „osz-lálybírósá- g"
— ahogy megvetően írja könyvében
A Sturm und Drang korszakában az ifjúság hajla-mos
a lázadásra az apákkal és a tradíciókkal való
szembeszegülésre És azt sem állítja senki hogy Horthy
Miklós kormányzósága alatt (egy-ké- t évtizeddel a hábo
rúvesztés az első kommün és az országcsonkító Trianon
után!) paradicsomi állapotok uralkodtak Magyarországon
Akadt javítani megreformálnivaló bőven! De miért kel-lett
ezért valakinek egy polgári származású intellektu-elne- k
kommunistává lennie? Nem volt azokban az évek-ben
korlátlan számban ellenzéki párt mozgalom nem
voltak népi írók falukutatók földreformot szociális re-formokat
sürgető csoportok nem voltak kisgazdák szoc-demek
polgári radikálisok és egyéb legális pártok me-lyek
keretei közt bízvást kiélhette volna lázadó hajla-mait
az ifjú Schöpflin? (Zárójelben hadd utaljak rá: az
ellenzékiek legális működése is a „gonosz' Ilorthy-'rend-fize- r
mellett szól Rákosiék kommunizmusával proletár-diktatúrájával
szemben melyben nyikkanni sem lehe-tett
)
MIÉRT LETT KOMMUNISTA?
Miért kellelt a középosztálybeli egyetemi hallgatók
már-má- r nagypolgárian gondtalan életét élő Schöpflin
Gyulának éppen a kommunistákhoz csatlakoznia ami-kor
— gyermekkorából — Kún Béláék terroruralmáról is
lehettek némi emlékei? Később pedig már nyiladozó
ésszel látnia kellett hogy a kommunisták a gyűlölkö-dés
az engesztelhetetlen osztályharc alapján állnak S
nem ismerek hitványabb cselekedetet annál mint mikor
valaki elárulja saját osztályát Schöpflin Gyula únos-únli- g
hangoztatja ifjúkori idealizmusát: rendben van
idealista volt (aki húszévesen nem az annak nincs szí-ve
— tartja a mondás — de aki még negyvenévesen is
az — szól a sandán szellemeskedő folytatás — annak
nincs esze ) és valami újat valami jobbat akart De
hogy idealista elképzeléseit éppen az istentelen marxil-enini
tanokat valló kommunisták soraiban akarta meg-valósítani
arra nincs mentség (De magyarázat sem:
mert aki buta az védekezhet ezzel Schöpflin elvtárs
azonban nem buta hanem nagyonis müveit intelligens
és széles látókörű S ez az ö esetében igencsak súlyos-bító
körülmény)
Igyekezzünk mégis toleránsak lenni: meggondolatlan
ifjonti fejjel bekerüli a kommunisták közé (külön humo-ra
a dolognak hogy — mint írja — aki beszervezte őt
a pártba a Ilorthy-rendörsé- g hivatásos besúgója volt)
— és szabad-- e elitélni valakit fiatalkori ballépései mi-att?
— de később csak megjött a jobbik esze? — kér-dezheti
az aki még nem olvasta el a könyvet a Szél-kiállót
Nos én olvastam és elárulom: nem jött meg!
Csak nagyon későn de akkor sem elvi meggyőződés
alapján hanem mert megijedt hogy hasonló sorsra jut
mint Rajk és társai meg a többi nem-moszkovi- ta párt-nagyság
akiket Rákosi a negyvenes és ötvenes évek
fordulóján likvidált Harminchét esztendős amikor Rajk
— mint akkori külügyminiszter — megbízza a stockholmi
magyar követség vezetésével amely tisztségről pár hét-tel
előbb mondott le Böhm Vilmos a régi szocdem
tiltakozásul a Rákosi-terro- r ellen Ö megtiszteltetésnek
veszi az ebben a korban valóban kitüntető rangot és
elfoglalja állomáshelyét 1949-bo- n lezajlik a Rajk-pe- r
felakasztják a főnökét akit — mint erre többször céloz
eoaeooooooeeeooooaoe l J
HÍREK
TÉVÉSHOW
A MUNKAHELYEN
Több amerikai nagyvál-lalatnál
a dolgozók munka-időben
csoportokban állnak
a tévéképernyő előtt — a
munkahelyi vezetőség örö-m'ér- e
A képernyőn ugyanis
a házbeli hírek peregnek: 'a
vezetőség tanácskozik új
kollégákat mutatnak be is-mertetik
a vállalat gazdasá-gi
helyzetét stb A belső té-véhíradó
a háziújságot egé-szíti
ki ezzel 'az eszközzel
kísérelik szorosabban 'kötni
az alkalmazottakat a válla-lathoz
Mindenekelőtt a
multinacionális- - nagyválla-latok
élnek az új eszközzel
Az American Express Cor-poration
p'áldául havonta ál-lit
össze lévéshow-- t a leány-vállalatai
részére ebből az
Egyesült Államokban Kana-dában
és Nagy-Britanniáb- an
működő fiókok dolgozói
rendszeresen megtudhatják
mi újság a cégnél
(L'Express)
könyvében — igen becsült és lisztéit de még erre sem
nyílik ki a szeme: elnyomja magában a kétkedést és a
pártfegyelem szellemében elhiszi a képtelen vádakat
melyeknek akkoriban csak a legszemellerimsebb és leg-ostobább
kommunisták adtak hitit
A „PÁLFORDULÁS"?
Schöpflin elvtárs késői pálfordulása nem volt őszin-te
Ha nem támadt volna föl benne a félelem annak a
gyanúja hogy a hazahívás azt jelenti: ö is feketelistára
került (mint a többi pártot kiszolgáló polgári szárma-zék
hasznos idióta aki teljesítette a rá kiosztott fela-datot)
valószínűleg soha nem lép ki a pariból De hi-szen
a kilépés így is csak formai volt: lelkében ő még
ma is „idealista" kommunista az eszme' elkötelezett-je
mint az a könyv minden sorából minden fejezeté-ből
kitűnik A könyvben szereplő sűrű „elvtársozás" a
kommunista zsargonban fogalmazott és a (számára) von-zó
múltai visszaidéző dialógusok mind arra vallanak
hogy kicsit még büszke is erre az elkötelezettségre Ahe-lyett
hogy szégyellné
Hovatartozását hiába is tagadná: árulkodik arról ele-get
a könyv mely érdekes képel nyújt a korról de
szánalmos portrét ad egy emberről aki idealizmusát
hitét és képességeit aljas erők szolgálatába állította s
— mivel szellemi „mesalliance" esetén mindig az érté-kesebb
süllyed le az értéktelenebb szintjére — teljesen
átvette azok gondolkodását Minden alkalmat megragad
a Horthy-korsza- k ócsárlására (megfeledkezvén arról
hogy pld az édesapja aki exponálta magát az első
kommünben megbecsült tagja lehetett a korszak társa-dalmának
és arról is hogy amiért ö pár hónapot ka-pott
a Horthy-osztálybíróságl- ól azért a kommunizmus-ban
éveket adtak a népbíróságok de a halálos ítélet
sem volt ritka) Nem rejti véka alá a katolikus egyház-ról
és Mindszenty bíborosról alkotott pártszerü vélemé-nyét
sem A magyar katolikus egyháznak szemérehány-ja
hogy támogatta Horthy „gonosz maradi és gyilkos
önkényuralmát' a Hercegprímást pedig — az alaptalan
vádakat szajkózva — azért ítéli el mert '— szerinte —
minden jó és demokratikus vívmánnyal eleve szemben-állt
sőt magát a demokráciát is ellenezte A Mindszcn-ty-perr- ől
— más szájába adva véleményét — is nyilat-kozik
könyvében: „Akár igaz akár nem amivel vádol-ják
— megérdemelte!"
Hát elsősorban ezek miatt nem szerelem Schöpflin
elvtársat De nemcsak őt Nem szeretem' Aczél elvtársai
nem szeretem Méray elvtársat nem szeretem Kopácsi
elvtársat és nem szeretem a többi megtért kiábrándult
kommunistát sem aki annakidején valamennyien buzgón
közreműködtek a bolseviki rendszer létrehozásában lel-kesen
vitték a vörös zászlót aztán amikor elegük lett
a magukteremtetle jólétből és szabadságból feltűnés
nélkül nyugatra távoztak hogy a sokat szidott kapita-lizmusban
pihenjék ki a proletárdiktatúra építésének fá-radalmait
Gyáván hátrahagyva magárahagyva az or
szágot és a magyar népet mely az ö és elvtársaik te-vékenysége
miatt kerüli abba a nyomorult helyzetbe
amiben ma is élnie kell és melynek sorsa akkor pe-csétlőd- ött
meg hosszú távra amikor ezek a „megtért'
kommunisták még a párt szekerét tolták 19-1- 5 és 48
között a fordulat évéig Ha ők akkor abban a kritikus
időszakban nem támogatják a valóban gonosz és gyil-kos
Rákosi-klikk- et talán kevesebb szenvedés jut osz-tályrészül
a magyar népnek és nincs kizárva hogy a po-litikai
viszonyok is másként alakullak volna a Duna-Tisz- a
közén
Az akkor történtekért tehát nemcsak Rákosi és szű-kebb
köre felelős Az erkölcsi felelősségben osztozniok
kell mindazoknak akik ekkor a kommunista párthoz kö-tötték
sorsukat s a párt kegyeiből szerepet vállaltak
ha később — hogy irhájukat mentsék — le is ugráltak
a lejtőre került kocsiról S ez vonatkozik a Szélkiáltó
írójára is
A Nyugat szabadságát élvező „megtért" kommunis-táinknak
érdemes lenne ezen elgondolkozniuk! És azon
is hogy nem volna helyesebb önigazolásnak szánt köny-vek
visszaemlékezések és önéletrajzok írása helyett in-kább
csendben meghúzódni és szüntelenül szégyellni
magukat amiatt hogy valaha is bedőllek a vörös masz-lagnak
Kár publikálással közéleli szerepléssel felhívni
magukra a figyelmet mert ezzel csak eszünkbe juttat-ják
azokat az éveket amikre ép morális érzékkel csak
borzadva és émelyegve Jehet visszagondolni
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-- et
NEV:
CIM:
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 25 dollár Az alábbi könyvekből választ
Félévre 15 dollár hat:
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címére
küldeni 1 Kenéz Zsuzsa: „hsai Kar- -
I Alclna Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canad t&™6" ~ Z E' LászIÓ: kiállított csekk vagy Money Orler formájában "SaTe lh S]'fZ °f Blda" pest" — 3 Tóldy Endre: Az
üreg Csatár"— 4 Eekhardt Ti--
Kérera küldjék a: bor: "Regieide at Marseille"
cimü könyvet Az uj előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
aláírás megadott címre