Magyar Elet, September 29, 1984

              ? f vl oldal % J£%®wS ís w-V&i-
& f %$ ' '" ''# ' '% "' " - 1984! szeptember
-- Wfhr-rf++t~-V 1S(i hrttfnítoiii M-r- H lii j-iiíh-scW
yffWiW'yfrmT'J
A fellendülés jegyében indul ai hónai)rEgy5 egészen
váratlan" fordulat új lehetőségeket tár- - fel' Alkalmai lesz
hogy tehetségét jobban érvényesíthesse: Módszereinek a
megválasztásában azonban ragaszkodjon régebbi elv'ei'-lie-z
Saját érdeke szempontjából- - sem volna jó' ha most
az új ajánlatok kedvéért ismeretlen utakra tévedne vagy
túlzott kockázatokat vállalnai Érzelmi világától családi
életétől tartsa távol az izgalmakat idegességeket
BIKA 4 21 — 521
Lesznek kisebb-nagyob- b zökkenők apróbb bonyodal-mak
mindennapos munkája területén különösen ha'
nemrégiben valami új vállalkozásba kezdett Ezek a kez-dés
gondjaival együtt járó jelenségek nem érdemes el-csüggednie
miattuk Pontos és figyelmes munkájával el-érheti
hogy átmeneti problémái hamarosan megoldód-nak
Egészségét ne hanyagolja el idegeit né feszítse
túl Merítsen erőt családi és baráti köréből
IKREK 5 22- -6 2T
Kerülje a gyors és csak felületesen átgondolt elhatá-rozásokat
Főként akkor ha azokkal olyan vállalkozáso-kat
kezdeményezne amelyek letérnek az eddigi jól be-vált
irányától Társadalmi kapcsolatainak kiszélesítésére
most alkalma lesz s ebből komoly lehetőségek bontakoz-hatnak
ki A siker azonban ne csábítsa arra hogy el-idegenítse
magától azokat akikre lelkileg szüksége van
RÁK 6 22 — 753
Mozgalmas időknek néz elébe: sok lehetőség nyílik
meg on előtt Ne fogadjon minden alkalmat el hanem
válassza ki a legmegfelelőbbet Ne fárassza ki idegzeti-le- g
túlzottan önmagát Nincs messze ugyanis az idő
amikor olyan jelentős és fontos feladattal fogja magát
szembetalálni amely döntő lehet jövőjére Tartogassa
erre szellemi és íizikai erejét Teremtsen összhangot a
munkája és szentimentális világa között
I
ki
923
gyakran
alkalom
még
Kedvező életében
le
szemben
a
és az
az
dekjit ás az hazai támadja hátba árul-ja
ezért a ítélőszéke előtt lesz majd
'amilyen 'az és lenni Pa'dákért nem
messzire
Eggyel azonban l'é'tére
elöl elmenekült k
lenni be'öle külföldre h'azánkfia Lsgjobb is
amelyet Szabó László
nevezett joga van hogy életét rendezze ahogy akr-j- a
ó tudja miért! Joga van
és m' g minden tennie Pé'dául
éiö magyar írónak neveznie magát és ilyen
Csak 'egyhez nincsen: továbbra feltüntetni és
elvek és célok agitálni íme'yek hirclellse min-den
és
Gyász esetén hozzánk t
szobáink igényt is
A
MAGYAR ADJUK
IOE
klatvar Református
139 Vauphan Toronto Ont
M6C 2P1 Telefon: 656-134-2 Nt Ödön
Istentisztlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi gyer-mekeknek
hittantanítás az
egy időben
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2— 5-i- g
Kálvin János
Maevar Református Ecvhii
121 Bircli Ave Hartiilton 23
Ont 525-364-1 Lelkipász-tor:
Nt dr Csaba Va-sárnapi
de 1030-ko- r
az időben
tart luk vasánapi iskolai
Isten igéje
szeretettel várjuk
Az magyarul és
angolul folynak A
hivatalos : kedden 1—5-i- g és
csütörtökön 10—l-i- g szerdán 5-t- öl
8-i- g A minden
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERÉ
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR
EGYHÁZ femploní
2791 East 27th AvenM
Vancouver 12 BC
Nt Szamosközi LászM
Telefonszám:
minden
vuárnap délelőtt 11 órmkn
g~w c r~m~ reiniirirfi--M-fc- "
&
6 J6
Csak
Seress
Iskola
Szent Erzsébet RK
282 Spadina Ave Toronto Ont
M5T 2E5 Telefon: 593-035- 4 Szentmisék: hétköznap reggel
Vj8 Vj9 órakor Keresztelés
és keresztelési oktatás vasárnap
4 órakor előzetes bejelentés
után Hitoktatás elsőáldoási- -
bérniálási előkészület az iskola-évben
szombaton VjI — 2-i- g Há-zasságra
ajánlatos
legalább hat hónappal az esküvő
kórházban
vagy otthon kérésre bármikor
Irodai fogadóórák: hétköznap
de 10-1- 2 este szombaton de
10—2-i- g hétfőn zárva az iroda
Kérésre bármikor fogadunk Az
Egyházközség papi szolgálatát
a külföldi magyar
rendtartománya (magyar jezsui
aocaoc
ta atj'ák) végzi az irodai és
:70ciúlis szolgálatát pedia a Szn
ciális Testvérek Az
egyházközségben életerős a Ma-gyar
Iskola övoda fiú
Ifjúsági és Minist-ráns
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egyház
helve és ideje:
ChuKch
Street — minden hónap
és 4 vasárnapján du óra-kor
Lelkész-- Nt Bernhardt
Béla (Cleveland tel:
216-631-500- 7) Felhívjuk a figyelmet az Isten-tisztelet
időpont
jára!
MAGYAR
EGYHÁZ
( Róbert St Toronto Out
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Res: 2813107
NT MEZŐ
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly
429-228- 7 vasárnap délelőtt
Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az egyidő-be- n
Bibliai óra minden S7erdán
este Vj8 órakor Egyházi
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
Magyar Evangéliumi
SÍ Scarlett Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Urbán
Tel: 259-830- 7
ideje: vasárnap de 1030-'o-r du 630-ko- r szerdán este
'30 órakor Biblia-ór- a és Ima-r- a
A Magvar ös-keresztyén
Gyülekezet minden
szeretne szolgálni
lehetősége van min-ién
megfáradt a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
íallania
Evangélikus Református
Magyar Egyház és a Füg-jetle- n Református Egy-ház
(73 Mackev Ac Toronto
Ont Tel: 652-38- 09 les: 242-592-7 Lelkész Nt
Turchányl Sándor
lelkipásztor: Nt László'
Telefon: 247-084- 9 Istentiszte--
Jl minden vasárnap uc 1
or Mindenkit szeretettel vá-un-k
és hívunk Biblijóra min
HOROSZKÓP
október elsír felére
OROSZLÁN 7 24 — 0 23
Nézzen kritikus szemmel- - körül barátai között s níeg
fogja találni azt személyt törekvéseihez értékes
támogatást nyújthat Zárkózottság helyett kérje a ta-nácsát
annak akivel meg kívánja osztani az életét Le-gyen
óvatos mert fontos a döntést nem ke-rülheti
el Bátorságában- - nincs hiba de kell'
mert a most feladatai egész embert követel-nek
Ne hanyagolja ezért el szeretteit
SZŰZ 8 24 —
családi környezetében kissé borongós a
hangulat aminek okát elsősorban keresse
Munkahelyén- - jobban érzi magát mint otthon
és ezt érezteli is Ne fokozza ezt a- - feszült hangulatot
hanem inkább a közeledésre'
Kitűnő üzleti kínálkozik a közeljövőben Ha fel-ismeri
ezt a szerencsés alkalmat akkor magánéleté-nek
is részben megoldódnak
MÉRLEG 9 — 1023
időszak kezdődik Egy kis „dip
újabb biztosíthat Si-kerei
lesznek a munkája területén de szentimentális vo-natkozásban
sehogyan sem tudja megtalálni a
azért nem mert a türelem és
életszabályát nem mindig hajlandó nézve kö-telezőnek
tartani Jó lenne ha tudná győzni ezt az
önzést szeretteivel
SKORPIÓ 1024- -n 22
helyzete és munkájának sikere a leg-szebb
reményekre jogosíthatják fel S ennek ellenére mé
Gondolatok hazai rendszerről
emigrációról
(Folytatás első oldalról)
azokat Védelmező e'lenJéket 's
el Scrsa történelem olyan mint
árulók! a kollabcránso'e szokott
'kell visszamenni a történelemben
tisztában kell 'lenni A'ki kiegye-zik
azzal a rendszerrel amaly emigránsn
Lesz --szakadt e:etbn olyan
csodabogár Cs rendszerellenes koli'aboránsníl'í
úgy
visszavonulnia hazajárnia
hazatelepednie sok egyebet
minőségben kollaborálnia
magát is emigrán'sn'ak
'közben olyan feladására
időben emigrációs fel-ada- t
forduljon bizalommal
kezdeményezzen
Dougall Brown Limited
St Ave West 651-551- 1
Otthonosan berendezett legmagasabb kielégítik
koporsók árai változnak a szolgáltatás egyforma Öriási parkolóhely
város bármely részébe küldjük kocsijainkat
GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN
Elafl
Ecrhii
Rd
is-tentisztelettel
Bib-liaóra
Telefon:
Baksa
istentiszteletek
oktatá-sunkat
után vágyó-testvéreink- et
istentiszteletek
lelkipásztor
órái
cserkészcsapat
EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS
címe:
Lelkipásztor:
43&0349
Istentiszteletek
(416)
8
előtt
7-- 8
és
Klub
First 116
Bond
2 6
Ohio
PAL
Res:
11-k- or
Károly
M6H 2N7)
Vatai
ui
a aki
önmagában
24
Mg
Clair ffi
Egyházközség
jelentkezni
Beteglátogatás
Jézustársaság
ioc
Egyházi Elet
Társasaga
Lutiieran
megváltozott
REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN
Istentisztelet
istentisztelettel
hiva-talos
telefonszámán
öskeresztyén- - Gyülekezet
Lelkipásztor:
Istentiszt-eletek
Evangéliumi
magyart Ima-'lázunkba- n
léleknek
Egye-sült
Magyar
Tiszteletbe-li
kérdésekben
vigyáznia
jelentkező
Otthonában
problémái
lomáciával" előmenetelt magának
nyugal-mat
Elsősorban megértés
önmagára
Társadalmi
emigráns
megszűnt
Minden!cine'
hallgatnia
Nyugaton
kötelesség
Lelkipásztor
URyyanebben
lány-cserkész- et
Istentiszteletek
Lelkipásztor:
lépéseket
ién szerda este ':8 órakor A
lelkész hivatalos fosadourái
szercla du 3—7 és szombat de
10— 12 óráig
Courtlandl Szent László
Eevuázközsér
Box 190 Courtland Ont Te
fon: 519 - 842-86- 98 Lelkipása
tor: Fr Eördogh Andrát SJ
Szentmisék: szombaton este 730
kor vuárnap de 9 1030 és 11
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kére&re bármikor
Első Magyar Baptista Gyüleke-zet
Brooke Ave főbejárat a
157 Falkirk St-r- öl Torontó te-lefo- n:
783-294- 1 Lelkipásztor Rev
Herjeczki A Céza tel: 752-168- 7 istentiszteleteink időpontja: va-sárnap
de 11 és du 3 óra —
Szerda este 7 óra Mindenkit
szeretettel hívunk és vájunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 155 Bruce St
Telefon: 434-996-3
Szentmisék: vasárnap de 11-k- ot hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hetednapi
Adventista Gyülekezet
506 College St
(Palmerstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Móra Imre
Telefon: 222-632- 2
Istentisztelet minden szómba
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamllton Ont L8L 2VM
Telefon: 529-121- 3
Plébónosi Fr Chilin Raymond SJ SJ Szentmisék: hétköznap reg
gel 8-k- or és 830 órakor vasár
nap: reggel 930-ko- r és 11 órakoi
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
3R3 Frank Street? Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11
órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parent Ave Windsor Ont
N8X 4J7
Istentisztelet vasárnap de 11
órakor
— — —— — — — -- ———— —— —— -- — ~-~- — — - -- - --- — — l__~_
íi
1- -
gis nyugtalan- - Korábbi- - csalódásai foglalkoztatják s ez
Jemcí£lrihfíhgalatviiagátt zavarja d idegességei szült
'amit'iktofÁyé'zkévy''éíeztet:'Né' kis'é'ííelezzék a képzelet-beli-
vágyak és a -- valóság összehasonlításával: Ez csak'
megrontja minden ölömét- - amiben pedig bőven lerirtC
része ha nem ábrándozna fölöslegesem
NYILAS íl 23 — 1222
Kellemes élményeket és-- jó szórakozást ígérnek ezel
a napok Hai utazásra nyílnék-- alkalma ne mulassza e!
Olyan emberekkel kerülhet kapcsolatba akik jelentő
szerepet játszhatnak maji jövője kialakulásában tíoman
tikus kilengésektől- - azonban tartózkodjék Kár vol'n
munkájának és ugyanúgy magánéletének nyugalmi
szükségtelen bonyodalmakkal felborítania A szenvedi
lyeket fékezni kell mert nem lehetnek az élet irányító
BAK 1223 — 120
LJgy érzi mintha egy válaszúthoz érkezett volna
Érzelmi- - síkon fontos- - döntés előtt áll sőt hasonló a
helyzet társadalmi téren is Van egy lelkiismereti tar-tozása:
gondoljon korábbi ígéretének beváltására Még
akkor is na pillanatnyilag áldozatot kell hoznia mért
a jövő majd bebizonyítja hogy csak előnyé származik
belőle- - Még jó" hogy a mostani lelki gondjai között
a munkája nem okoz különösebb problémát
VÍZÖNTŐ 121 — 2 Í6
Vannak messzebbre tekintő tervei de azok megva-lósulását
ne igyekezzék siettetni De ne mondjon le ró- -
Hazai hírek az örömhírt: a Middlesbo-rougf- i
városában megrende- -
zett nemzetközi kórusverse- -
ttu' s A KDoelbléregciuemni RKefaonrmtuás-a- 'ríyen az u„iusagi vegyeska- -
ezekben a napokban angliai rok kategóriájában az első
hangvel-senykörúto- n vesz díjat a debreceni Kántus
részt Lapzárta után kaptuk nyerte el Gratulálunk!
Az emigráció fdíadcíta
Voltak vannak és lesznek 'korák mikor 'a fugget'en nemzeti állam
eszméj'ene'k megtartása a nemzeti gondolat atmentsse az emigráció
l'eiadala Szuverénitásun'k ideálja egyszer Trau várába másszor az
anyaországtól elszakadri kényszerüli Erdélybe szorult a níagyarság
g'éniusza pedig Rodoslób-- a Turinba Vagy — mint napjainkban — Nyu-gatra
kö lözött S mindazek számára kikben él m''g az egyetemes
nemzeti Telek egy-eg- y darabja történelmi küldetés jut osztályrészül:
l'enn:artani annak folytonosságát hegy mindig 'legyenek -- a hazán kívül
elö magyarok kik a gálád világ lelkiismeretét sosem hagyják nyugüd-n- i
s Jtk ha egyszer ideje eljö a ma istenverte szovjet provinciába be-leömlesz- tik
'a szabadság gondolának az igazi 'js 'értelmes demkrá-ci- a
eszméjének és gyakorlatának éltető áramát kezükkel szívükkel
agyukkal odaáliva a felszabadult 'és ism'át nemzetté váló magyar rt p
mellé nem mint hatalmat igénylő és restaurációi óhajíó emigráció
hanem mint szolgalatra jetentlkezök tisztes és áldozatos nUküiözhe-tetle- n
csapata Széchenyi azt vallotta hogy az emberiség csak nem-zetek
formájában boldogítható Ennek igazságát mirid a mai napig
senki sem tudta megcáfolni legkevésbé a Szovjetunió Így a jelenkori
(magyar emigrációnak semmi oka hogy feladata igazában célja he-lyességében
kételkedjék
Kogycm tovább?
Az elmondottak utáíi nem --netéz válaszo-'n-i arra a k'érdfere ho-gyan
tovább Kád'ar nyugati felmagasztalása után kell-- e változtatnunk
eddigi magatartásiunkon? Szerintem kell! De 'iiam abban az irányban
é--
s értelemben ahogy azt most m'ég nagyobb h'angíivá váló 'anyanyelvi
konferenciázók kiegyezők együttműködök 'eszerelök átért'Qelök és
tárgyilagosak fogják követelni H-ane- m 'éppen ellenkezőleg! Még hatá-rozotlabb- an
még követkszelesetóen miég hüségese'oben még egysé-gesebben
kell képviselnünk iés munkálkodnunk a mi részünket: a nem-zet
szabadon megnyilvánulható leMdismereteJíJnt és morális ig'énylö-jeken- t
betölteni mindazt amire az othcn élőknek nincs módjuk de
'amire a 'magyarság jelene és főleg jövője szempontjából 'éppúgy múl-hatatlanul
szükség van mint az otthoni „ahogy lehet" túlélésre A kettő
nemcsak hogy nem zárja ki egymást hanem — '-pp-an
ellenkezőleg —
feltételezi és kieg'észiti A jelent íúi'éíő reálpoitlk'ái taktika az otthon
joga és kötelerfége A jövőbe tekintő és azt morálisan biztosüuni 'a a-r- ó
erkölcsi strat'gla viszont 'a mieniá A tö Zeneiem csaknem kivétel
nélkül az emigrációkat igazolta Ez a delog természel'úbői és logikája-bó- l következik Rövid távon a Kiegyezés igazolta önmagát Kosattlifal
semben Történelmileg 'azönL'jm be!sö tóként is ki:'e:'é fe használt
ürügy Zent Trianon filé egyengette az ust Még egyszerűbben fcyl-mazv- a
meg a prob'émát: az idegen ímegszái'lóv'al való eg)LUmiö-déa- t
a legjobb esetben is csak me' -- r 'issel szokta ksze'ni a tör éne-le- ni
de sosem elismaréssel Azck p-- dg akik a megszá'lók és he'y-tart- o
k elöl menekü'ni k'ényszerü lek így vagy úgy de igazságot nyer-lek
— rendszerint u'ójag R'ajtun v is áll ei'ért no'gy a kádári íaÁtilu ne
keresztezhesse jóvátehetetlen'':] a jövőt biztcsíó stral'ég'la ú ját
Mit jelent émfcjrénsnak íenni?
Emigránsnak lenini mindig mást é's többet jeienlett mint dlsszi-densk- nt
gazdasági menekü fként "agy bármi másként hazát ház'al
'és szivet cserélve iposvány iszapját szopva éldeg'élni Emigránsnak
lenni élelsors és életprogram melyn'-'- i nehezebb keserüob és fájóbb
ugyanakkor felemelőbb dicsőbb és fontosafcb talán nincsen is Ez'é't
nem ál'líatunk félre kertjeinket művelni! E'iötiünx — a mai magyrr
emigráció írói és olvasói előtt — „egy nemzetnek sorsa áil" Az emig-rációs
irodalom feladata n:m könnyelmű lantpange: s! S:kkal na-gyobb
és több ennél: m'ert történelmi és n'á'külöi'heleí'en! Mert nem-csak
kiegészítője hanem helyettesítője is az otthoninak! Mert 1945-tö- l
kezdődően vannak esem'ényck tlnye'k gondo'ato'i érzelmek e'veik
hitek vágyak rem'anyt-- k szenvedések amelj éknek- - kifejezést adni
melyeket megir'ni cs'a'k az iernigrációbn é'--s ott is cs'ak a mind'g ak-tuális
jelenben lehet tudományos ás szépirod'a'mi miiben versben ' s
prózában egyaránt Az emigrációs irodalom versei novellái regényei
emlékiratai történelmi visszaemlékezései tudományos ig! 'nyü müvei
nélkül egyker csonka és hamiis lesz egy iegész hódo'tsági krszak ma-gyar
törti'neíe s így Jiiány és hazug:ág marad níajd--n fwlszabadu'ó
ulódainkra Amit a szovjet hódoltság egész tortámat jelentő mlndig-lev- ö
mában odahaza megírni nem szabad kíé'söbb utólag pedig máT
nem lehet mi'ndazt az emigrációban kell megörökíteni Ta'án soh'asem
voltak olyan találóak Petőfi szavai mint m'a1 és itt:
„fíagy mimikát ivállal az magára
Ki most kezébe lantot vesz"
S ebben a rnagy munkában nem számíthatunk sen'Vi másnek a se-gítségére
és támogatására csak az emigrációban lA'ó o'vasók'éra!
(„Erkölcs és politika")
lük Jáíjpri Vovábbja Js társaságba mert társadalmi k
rJsdi'áfaina íeíefitbssú'lyují láítft faéiétuté alákulasáb
Egy irigyé ésetfeg 'kisebb zavart okozhat de különös
ben' h'e" törődjö--n vele Munkájában legyen azonöan
o's'z'fó: ne' vállaljon túlzott ferlíeket amelyek ogészsl
rovásara lennének v
KAtAK2 21-3- 30
Kisebb-nagyob- b változásokkal köszönt be ez a
ajj- - rriauiuuivcpiJKii naiigtiiaivuuga js JUgaClOZaSO
mtat Égés-zsége- s vidám alaptermészete azonban har
osan a realitások felé fordítja figyelmét Meglátja aj
rat a helyzeteket amelyek a jövő szempontjából J
yosek lehetnek Kuioftos változáson megy kereszt
)bb önállósággal alakítja ki a jövőjét Ezt részben
ak köszönheti hogy biztosabb lett a jövedelme
1
IiI
MAGYAR NYELVTANFOLYAMOK
MISSfSSAlüGÁBAN'
kezdők és haladók részére felnőtteknek
K t L Kcmiedy High Sefioolban
Hurontorio St (Ilwy 10)
liövübb felvilágosításért hhja:
279-47- 63
Új magyar ügyvéd Torontóban
BOTOND G FEJES
ügyvéd és jogi tanácsadó
értesíti a torontói magyarságot
hogy ügyvédi irodáját megnyitotta
Cím: GGO Eglinton Ave E Suite 20fi
Toronto Ontario M4G 2K2
Telefon: 481-72- 95 481-72- 98
Együttműködve
Clinton V Ellis és G H IV-le- r Abrahams
ügyvédekkel
Szívesen rendelkezésére állunk kereskedelmi jogi
injí'atfaiikízolési végrendeleti családjogi bevúiidorlá
és büntetöügyi eljárásokban
Reszelek magyarul
Várom magyar honfitársaim szíves támogatását
UTAZÁSOK A VILÁG BÁRMELY RÉSZÉBE
(Egyéni csoportos vagy charter)
TORONTO— BUDAPEST— TORONTO
BUDAPEST— TORONTO— BUDAPEST
titlevél vízum hotel autóbérlés
KA — TUZEX — GYÓGYSZERKÜLDÉS
Gyors pontos ügyintézés
Rudolph Travel Service Ltd
77 Bloor St V Toronto Ont MöS 1712
Telefon: 964-355- 3
UJ MAGYAR ÉTTEREM
nyílt a Bloor-o- n
MASTER CHEF
517 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO
TELEFON: 534-335- 1
Kitűnő ízletes magyar ételek italok
Minden nap speciális különlegességek
Pénteken: halászlé és túrós csusza
Szombat— vasárnap: töltött kacsa töltött borjú
Teljes italmérés
Nyitva: de 11-t- öl este 11-i- g
liíinden kedves vendéget szeretettel várunk
7K ÉTTEREM
un iit smn iuxjntq
?íö7T
Megnyílt az új Csárda!
Üj éttermünkben változatlanul a
legízletesebb ételekkel és a legjobb
kiszolgálással várjuk kedves vendégeinket!
Minden este cigányzene
ASZTALFOGLALÁS: 923"702l
1T15 Bay Street Toronto
Blue Danube Restaurant
391 Roncesvalles Ave
Toronto Ontario
Kitűnő bácskai Kortyba t-éJj-es
italmérés
Figyelmes kiszolgálás- -
Nyitva minden nap déli 12'től este 11 óráig
TELEFON: 536-668- 6
c