Magyar Elet, September 29, 1984

              WmÉM
m%
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKÉ '&
"' "-- -
Előadás a Szabadságharcos Világszövetség
1881 június 2- -Í Köln-- i Világkongresszusán
A „hazalátogatás" kérdése nemcsak azért foglalkoz-tat
bennünket mert megszabja a Szabadságharcos Szö-vetség
álláspontját hanem azért is mert összekuszálja
sokak tisztánlátását A hazalátogatásban van egy embe-ri
és egy politikai elem
A jószándékú hazalágogaló csak az emberi elemel
látja Keresi az otthoni légkört a rokont a jóbarátot
házakat és sírokat A rendszer ugyanakkor igyekszik ki-használni
a hazavitt valuta mellett az emberi magatar-tás
jóhiszeműségét és „politikai" hasznot húzni belőle
Magyar Videó Club
bemutatja
„HATHOLDAS RÓZSAKERT"
(vidéki komédia) l?
Szereposztás:
Tolnay Klári Pager Antal Kiss Manyi Tahi Tóth László
Bodrogi Gyula es sokan mások
Rendezte- - Ranódy László
Ez kedves komédia Babits Mihály kituno kotló korai novellája
alapján készült századforduló idején történik
Gruber Ferenc kis magyar vidéki város kistisztviselője
nyu Irt nrne knlnuo! tTarinl ("iriil-iO- r anxi In nriflu" Arik
~-w- r„ wyk- - vww_ vS7 r~
adandó lányaik részére éppen ezért minden „fegyvert" felhasznainak
arra hogy fiatalembert házasságra bírjak
Kapható VHS és BETHA típusú VIDEO-KAZETtÁ- N
US$ 39 50 50 postaköltség
„CSÍNOM PALKÓ"
(daljáték)
Farkas Ferenc és Dékany András lírai költeménye alapján készült
színes magyar film Rendezte: Keleti Márton
Szereplők- -
Benkó Péter Nagy Gábor Huszti Péter Szirtes Adóm Turai Ida
Agárdi Gábor Szemes Mari es sokan mások
A 18 század elején kuruc labanc háború idején atszódik film
Balogh Ádám kapitány énekkel es tánccal toboroz katonákat
Rákóczi oldalán allo kuruc hadsereg részére Csínom Palkó és Jankó
ket fiatal paraszt testver be akar állni kuruc katonának
A film sok-so- k szép magyar énekkel és tánccal igazi jó szórakozást
nyút az egész család részére
Kapható VHS és BETHA típusú VIDEO-KAZETTÁ- N
USS 45 00 + 50 postaköltség
KulJjon csekket vagy AAoney Ordert
European Videó Disiributors
4844 Lankershim Blvd
No Hollywood Ca 91601
További információért hívja
(818) 763-754- 5
Magyar Filmek nagy választékban kaphalok videó kazettán
USS 29 50-to- l
Kamatoztassa Dollár-betétj- ét
"MONEY MARKÉT TERM ACCOUNT"
nyitásával a
Central European International
Bank Ltd
-- nél Budapesten
Magasabb kamatot élvezhet mint más amerikai
banknál és élvezheti a lehetőség egyéb előnyeit
A betétek 3 hónapra 6 hónapra vagy 12 hónapra
köthetők folytatólagos megújításokkal 'és emelkedő
kamat-feltételekk- el
Kérjen tájékoztatót közvetlenül vagy New York-- 1
megbízottunktól:
CENTRAL EUROPEAN INTERNATIONAL
BANK LTD
V Váci utca 16b Budapest PO Bo 170 II—1364
New York-- i megbízottunk:
DEZSŐ B TOTII
222 East !)3rd Street 37— C New York NY 10128
Telephoné: (212) 722-591- 9
Az érvényben lévő kamat-feltételekr- ől a (212) 570-70- 89
telefonon vagy megbízottunk útján tájékozódhat
Ne mulassza el e lehetőség kihasználását
A Central European International Bank Ltd
az egyetlen nyugati részvénytöbbségű Bank
Magyarországon 'amelyre a magyar
deviza-rendelkezése- k nem vonatkoznak
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network "NBN" Rádió
és Televízióállomás
Magyar rádióműsorai: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-tf- il 12-i-g
délután 5-t- ől &-i-g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cable" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televíziómüsoralt a "Cleveland Area Cabletele-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t-ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i- g
Bflvebb felvilágosításért hívja ''NBN" Rádió- - és TV'
állomást (216) 221-03- 30 telefonszámon
Cím: NBN RádióTV
11916 Madison AVe
Cleveland Ohio 44107
A
! IMI Jtírif
j ii~ j--
- ' ' -- ' "fi -
a a
s a
egy
n~ f A ti A -- wj - íi f at — -- _
I
a
H 2
a — a
a
is
2
le
—
az
az
"
-
- - (
hazalátogatás
Fitogtat minden hazalátogatót — akit úgy érzi hogy
fitogtatni érdemes — a Magyar Hírekben és olyan tála-lásban
részesíti az emberi" elemet mintha mindenki
politikai hódolatból menne Magyarországra
Évekkel ezelőtt fogadták el Európa magyar szerve-zetei
azt a meghatározásomat amely az egyéni szabad-ságjogok
tiszteletére az egyéni elhatározás jogosságára
épült: „Nincs jogunkban megakadályozni de nem szán-dékunk
bátorítani a hazatérőket"
Ölya'n valaki mondja most ezt aki 1952 óla bör
tönben és 1956 'győzelmes napjaiban csak pár napra
majd -- huszonhét éve emigrációban élve 30 esztendeje
nem láthatta azt a Budapestet ahol éleiét és fiatalsá-gát
leélte Addig azonban nem is megyek haza amíg
Magyarországon a magyar nép szabad akaratából nem
olyan rendszer érvényesül amelynek a győzelméért és
boldogulásáért küzdött ar 1956-o- s magyar forradalom
Mindaddig nincsen számomra hazatérés amíg a „haza"
nem a szabadságol jelképezi
Ugyanakkor megértjük a hazalátogatást De nem is
bátorítjuk Tudomásul vesszük minden magyarnak azt a
jogát hogy sajátmaga döntse el melyik országba és
milyen céllal teszi be a lábát Sajátmaga viseli érte a
felelősséget A hazatérés egyéni cselekedet és ettől a
jogtól senkit sem lehet elütni
Az „egyéni jog'-o- n kívül van azonban a hazaiérés-nek
másik oldala is amely már érinti a közösségi elbí-rálás
a közösségi értékítélet területét Mi volt a célja a
hazalátogatásnak? Milyen beszámolóval eredménnyel
tér vissza a hazalátogató?
Közösségi értékítélet
Ez már nem mindegy a közösség a szervezetek szá-mára
sem
A jószándékú hazalátogató mellett vannak „határo-zott'
szándékkal hazalátogatók Vannak akik „üzletez-ni- "
szeretnének a magyarországi hatóságokkal akik el
akarják sülni Nyugaton élvezhetetlen rossz képeiket írá-saikat
Vannak akik akadémiai címekért előadások di-csőségéért
bocsájtják áruba nyugati mivoltukat hiszen
ez számukra gazdasági vagy tudományos előnnyel a
rendszer számára pedig politikai argumentummal jár
Meg kell tehát különböztetnünk a hazalátogatók
különböző csoportjait
Az első csoport — nem tekinti magát az emigráns
politika harcosának — hazamegy tehát jóhiszeműen
minden hátsó szándék nélkül A rokont az elhagyott
barátot gyermekeit szüleit vagy régi környezetét sze-retné
viszontlátni A „hazát" De nem a rendszert ami-vel
a hivatalos eljárásokon kivül semmi dolga sincs
Nincs is ezzel az első csoporttal semmi probléma
amig hazamegy A probléma csak akkor kezdődik ha
visszajön és beszámol arról amit otthon látott A kö-zösség
egyetlen dolgot követelhet meg tőle: ne hazud-jon
Ne szépítsen és ne áradozzon Ne csak a mezte-len
bárokat emlegesse és a teli kirakatokat hanem a
szükséglakásokat a nyomorúságos fizetéseket és az este
taxizó mérnököket is Adjon teljes képet a valóságról
Vagy ne mondjon semmit és tartsa meg emberi élmé-nyének
emberi vonatkozásait Aki nem politizál az ne
kezdjen el hirtelen idekint politizálni Mert minden na-gyítás
szépítés torzítás politika"
A hazalátogató sajnos felhasználható — teljesen aka-ratlanul
— a rendszer politikai céljaira Lefényképezik
képét úgy közlik mint hódolatnyilvánítást a rendszer
napsugara előtt
Könnyen biztatják nyilatkozatokra Hízeleg az újság-írónak
adott üzenet a szereplés rádiószerkeszlök vagy
újságok előtt
így lesz az emberi elemből politika
De ha már beszélnie kell mondja mindenkor az
igazat Mi is elismerjük idekint hogy Magyarország a
fai-i- i ii i 1 i ni— — i
Cser László S !:
Csak magamat hoztam
Amint magyarországi látogatásomat elhatároztam
írtam a rokonoknak és kérdeztem: mit vigyek?
A válaszok között a legudvariasabb az volt hogy
„hozd magadat" A nyíltabb és őszintébb az hogy „ha
pénz van itt minden van"
Azt hallottam már hazautazó barátaimtól hogy ér-tékünk
dollárban fejeződik ki az ó-hazá-ban
„Vigyél dol-lárt
amennyit tudsz az kell nekik" — mondták így
hát a „hozd magadat" és „ha pénz van itt minden
van" között elkezdtem gondolkozni hogyhát mégis
ugye azért valamit a legközelebbieknek Asszonyoknak
piperéi! — állapítottam meg De én ahhoz nem értek
AsszonyismeUöseiin vállatvontak kérdezösködéseimre
mondván: „jaj az oly egyéni!" Azért mégis megszánt
valaki és bevásárolta azt a holmit amit asszonyok any-nyir- a
kedvelnek
Mikor már negyvenöt font rádió és magnószalag és
így tovább körül jártam a beszerzésben megnyugodtam
Am levél jött hogy hát azért mégis: hozz a fiam-nak
egy kerékpárra szerelhető szirénát ami utánozza a
tűzoltók vészszirénáját a rendörök szirénáját a gyárak
üvöltő szirénáját és ezt meg ezt a magnót a lányom-nak
Ki ne hagyd azt az éneket hogy „valaki sze-ressen
"
Elképedésemre már a harmadik kerékpárüzletben ta-láltam
kerékpárra szerelhető szirénát A boltos fölvilá-gosított
hogy letiltották Amerikában de neki még ma-radt
kettő az egyiket elvihetem féláron
A magnószalag egyszerűbbnek látszott Ismerős üz-let
ismerős kiszolgálók fogadlak Azonnal tudták mit
akarok „Hogy lehet" — képedtem el — „hogy én sem
az éneket sem az énekest sem a rock and roll bandát
nem ismerem?" da4 ahhoz tizenháromévesnek kell len-- n'
— jöU a válasz áruit megérdemeltem
Így hál van bátorságom túlsúllyal kerékpárra sze-relhető
szirénával magnószalaggal rúzzsal és némi
zsebpénzzel fölszerelve seülőhazám karjaiba repülni és
leszálláskor cipekedve fölsóhajtani „igen csak mag'a-ma- l
hoztam" v
lpgkSvércbl) gyarmat Százezerkor itlézfük hogy a „leg-vidámabb
'barakk" a legnagyobb bőségben él a szov-jet
népek börtönébén Nem 'tagadjuk hogy az „enyh-ítések"
(de nem a kis-szabadsúgjog-ok)
meghaladják a ro-mániai
és szovjetuniói „enyhülést" Mindennek szívből
örülünk mert hozzásegít a magyarság túléléséhez Hoz-zásegít
ahhoz hogy a magyar nép fizikailag túlélje a
szovjet hódoltságot Hozzásegít akkor is ha világbajno-ki
cím illeti meg az öngyilkosságok alkoholizmus szü-letéssorvadás
területén Akkor is ha szellemi igényei
hanyatlanak és a lopás államellenes erkölccsé magasz-tosult
A hazalátogatók második csoportja határozott terv-vel
tér vissza Magyarországra El akarja adni saját-magát
Szamára előny ha „idegenben" publikál orvos-ként
mérnökként „előadást" tart hiszen a nyugati
egyetemeken nagy becsülete van az „idegen" babérnak
Ez a hazalátogató már átalakul „hazadolgozóvá"
A hazalátogatás érthető de a hazadolgozás számára
fenn kell tartanunk az egyetlen magatartást: a megve-tést
A kollöboránsok
Van harmadik csoport is: a pénzzel jutalmazott „tu-dományos"
kulturális gazdasági ügynökök csoportja A
számuk nem is olyan kicsi és jócskán vannak közöttük
olyanok akik a forradalom áldozatának köszönhetik e-gyet- emi
diplomáikat vagy egyéb szakképzettségüket
Ugyanakkor folytatják „hazadolgozásukat" a sza-bad
világban is Hamis feldicsérő valótlan képet fes-tenek
a magyarországi helyzetről és gátlás nélkül kolla-borálnak
a rendszerrel Igyekeznek kezükbe kaparintani
kulturális intézményeinkel Nem a magyar valóságot tük-rözik
Nyugaton hanem a rendszer kulisszáinak délibáb-jait
Fennmarad ezek után a kérdés hogy hazalátogath-at-
e a „politikai emigráns" aki a szabad világ emig-rációjának
életében „politikai szerepet" játszik tiszt-séget
tölt be tehát mások bizalmáért felelős
Nem Aki magát politikailag elkötelezte aki mások
bizalmából valami szervezeti tisztséghez jutott az —
akárcsak a képviselő a választói felé — ő is felelősség-gel
tartozik minden magatartásáért Nem mehet haza
avagy mondjon le a „politikai tisztségről" Az egyéni
szabadság itt is érvényesül De nem a közösség rová-sára
Senkinek sem kötelessége tisztséget viselni De
a tisztséghez hozzátartozik a „tisztesség" is
A magyar politikai emigráció lóbb mint ellenzék
Ellenzék csak egy országon belül és törvényesen sza-bad
keretekben létezhet A magyar politikai emigráció:
ellenállás Mi ellenállás vagyunk Folytatása az 56-o- s
szabadságba: c küzdelmének ha más eszközökkel is és
egészen más körülmények között
Ki kell azonban térni arra is hogy a hazalátoga-tók
nem csupán semleges elemek avagy a rendszer szá-mára
„hazadolgozók" hanem sokszor a „hazaért dol-gozók"
is Számosan hasznos szolgálatot hazafias szo-lgálatot
tesznek a politikai emigráció eszközeivel a ma-gyar
szabadság ügyének
Az igazság nem juthat el Magyarországra írásaink
munkáink előtt lezárul az a kapu amely ontja Nyugat
felé saját szennytermekeit Hiába Ilelzinki „információs"
szabadságának a kötelezettsége a magyar határon át
nem juthat be szabad magyar írás Ebben segítenek a
hazalátogatók A „hazáért dolgozók" Számtalan könyv
híranyag és egyéb értékes közlemény jut be rajtuk ke-resztül
az országba Vannak akik vállalják ennek a koc-kázatát
akik küzdölársaink
VILÁGHÍRAD0
D Előrehaladás történt az
Egyesült Államok és Izrael
közötti szabadkereskedelmi
övezet létrehozásáról folyó
tárgyalásokon: lehetséges
hogy szeptember Végén pa-rafálják
a megállapodási —
közölte a kérdésről Izrael-ben
tárgyaló amerikai kül-döttség
vezetője A szabad-kereskedelmi
övezetről szóló
tervezett megállapodás ér-telm''b- en
mindkét ország le-mondana
a másik által fize-tendő
vámokról Hírügynök-ségek
szerint csak egyetlen
vitatott kérdésben kell még
dűlőre jutni: Izrael tovább-ra
is szubvencionálni akar-ja
egyes exporttermékeit
amit az Egyesült Államok
nehezményez mondván
hogy 'a támogatás 'amerikai
termelök érdekeit s'-rth-eíi
Az amerikai 'kongresszus az
októberben kezdődő pénzügyi
évre egyébként várhatóan
rekord nagyságú 26 milli-árd
dolláros támogatást sza-vaz
meg Izraelnek ebből 12
mfliárd lenne a külföldi el-adósodást
ellensúlyozó gaz-dasági
segély 14 milliárdot
pedig katonai segélykiit
nyújtanának Ehhez fogható
összeget csak Egyiptom kap
az Egyesült Államoktól
— —
D Aggódnak 'az olasz szál-lodások
az országot felkere-ső
turisták elsősorban a
nyugatnémetek egyre kisebb
száma miatt Mint a szállo-dások
szövetsége a napok-ban
iközoHe júliusban csak-nem
ttz százalékkal azaz
600 ezerrel kevesebb külföl-di
vendégük volt mint egy
évvel előbb Nem népszerű
az idén Itália a franciák és
a britek kör'ben sem a szo-bafoglalások
az ö esetükben
is több mint kilenc száza-lékkal
estek vissZa Nagyon
rosszul megy az idegenfor-galmi
üzlet Szicíliában is
Az okok között 'a drágasá-got
valamint a közlekedési
dolgozók sztrájkjait említik
első helyen
Höza és rendszer
Végezetül ki kell hangsúlyoznom hogy a hazaláto-gató
csak akkor tekinthető egyenes embernek ha kü-lönbséget
tud tenni rendszer és haza közölt
Ha nem a magyar „múlttal" hasonlítja csak össze
a magyar „jelent" hiszen Kenyában és Ugandában is
épültek csodálatos hotelek és szebb házak mint Pesten
hanem a magyar jelent összehasonlítja más országok fej-lődésével
amelyek (mint pl Ausztria Belgium Hol-landia)
ugyanannyi idő alatt a szabad világ fejlődésé-nek
ritmusában fejlődhettek Különben minden összeha-sonlítás
hamis és hazug képet ad a csodálatos „kövtfr
és magyarul beszélő szovjet gyarmatról"
Ausztriából visszatért barátom megdöbbenten mond-ta
hogy „rettenetesen meglepte hogy milyen hallat-lan
mértékben fejlődött az osztrák paraszt életnívója
háza gazdasága az ausztriai ipari munkás nívója Ma-gyarország
meg sem közelítette ezt a fejlődést az el-múlt
20 év alatt"
Magyarországot nem Romániához kell hasonlítani
Nem a szovjet muzsik nyomorúságához De mivé fejlő-dött
volna a dinamikus magyar nép halálos szorgalma
és igyekezetével ha szabadon fejlődhetett volna ? !
Vajon a mai Magyarország követi a jugoszláv tréfa
útját: „szocializmusa" nem egyéb mint a kapitalizmus
megvalósíuualioz vezető legnehezebb út?
Vajon a magyar szocializmusának csúfolt gazda-sági
aiiaichia azoknak a hibáknak a kijavítása amelyek
a „szocializmus" nélkül nem léteznének?
Bizonyos hogy Magyarország még „kövérebb' vol-na
ha Ausztriához vagy legalább Finnországhoz ha-sonló
apió szabadsággal rendelkeznék
Ezt ne feledjék a hazalátogatók
A hazadolgozókhoz úgysincs már szavunk
De a haza „nem"-látogató- k várnak mindaddig amig
Magyarország a szabadság országa lesz
Dr Tötlösv Ernő
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
Transvlvanian Hungárián Folk Alt illustratcd
Záilób Zsukj Gjoigy: Toscanai haiangok
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szemben a Sorssal
Török: Településtörténeti Tanulmányok
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva
Wass: A láthatatlan lobogó versek
Wass: Erdők könyve
Wass: Ember az országút szélén regény
Wass: Magyar örökségünk
Wass: Kard és Kasa I & II Scmtanúság
Wass: Halálos Köd Holtember Partján regény
Wass: A Funtineli Boszorkány első rész
Wass: A Funtineli Boszorkány I 11 és III
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula: Origin of the Hungárián Nation
Baross: Hungary and Hitler
Chaszar: Decision in Vienna
Countess Ilona Károlyi Széchenyi: The Pendulum
Swings
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania
Haraszti: Origin of the Rumanians
Jobbágy: Hungárián Folk Dances illustrated
Kisjókai: Counsel lor the Delense növel
Kostya Sándor: Panslavism
Májon American-Hungaria- n Relations 1918—19-1- 4
Nagy S: The forgottén cradle of the Hungárián Culture
Nánay: Transylvania the Hungárián Minority in
Rumania
Szeműk: Living History of Hungary
Szilassy: Revolutionary Hungary
Varga: Humán Rights in Hungary
Wagner: Toward a New Central Europe a symposium
Wass: Our Hungárián Ileritage
Wass: Selected Hungárián Folk Tales illustrated
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing növel
Wass: Hungárián Legends illustrated second edition
cloth
paper
Wass: Eliza and the House that Jack Built a historical
$18 00
$1000
$ 400
$ 800
$10 00
$ 200
$25 00
$ 500
$30 00
$ 500
$ 400
$ 700
$10
$ 500
$ 300
400
$ 400
$ 200
$10 00
$ 500
800
növel in the series: "Footprints on the Banks of
the Ohio"
Yves de Daruvar: The Tragio Fate of Hungary j 800
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West $ 400
Transylvania and the Hungárián—Rumanian Problem
a smposium 330 pp maps bibliography hard
Megiendelhetók az ár egyidejű beküldése mellett
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32098 USA
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-e-t
NEV: - „
CIM:
A Magyar Élet előfizetési díja egy évre 25 dollár
Félévre 15 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Élet címért
küldeni:
I Alclna Avcnne Toronto Ont MGG 2E8 Canadt
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
$1000
$1000
$1000
$1000
$1500
$1000
$500
$500
$1000
00
$1000
$
$1000
$1000
$
$1600
bound $1800
a
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E László:
Save the Splendor of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Ai
öreg Csatár"— 4 Eekhardt Tt-Kér- em
küldjék a: bor: Régiddé at Marseille"
cimü könyve! Az ÜJ el5fizetés beérkezés
után a Magyar Élet azonnal r postázza a Hvánt könyvet a
megadott címre
$1400