Magyar Elet, September 01, 1973

              1973 szeptember 1 Nyári emlék
Ha visszaemlékezem elmúlt nyári élményeimre min-dig
egy különös eset jut eszembe először: hogyan fog-tunk
Péter bátyámmal rablót amikor náluk vendéges-kedtem
Péter bátvám foglalkozására nézve a város botani-kus
kertjének igazgatója — szerencsés ember hiszen
hivatása egyben hobbvja is- - Mikor munkájából hazatér
otthon is tovább foh tatja a növényvilággal való törő-dést
A házuk mögött elterülő hatalmas kert végében ott
all Péter bácsi büszkesége: az üvegház ahol télen-nyáro- n
pompáznak a különlegesen szép virágok
Nos ez a „rablófogás" egvik szép nyári este tör-tént
Az az est is olyannak ígérkezett mint a többi El-csendesedett
a ház Nagynéném mosogatott a konvhá-ba- n
amikor rövid hallgatás után így szólt hozzám nagy-iját}
ám:
— Főzzél nekem egy nagy adag Jó erós kávét
Megufkotem a kérésen:
— De ha most erős kávét iszol tudsz majd alud-ni
Péter bácsi?
— Nem is akarok aludni — Kóelebb húzta a szé-két
hozzám és halkan magvarázni kezdett:
— Téged beavatlak tiallgass ide Maráz öreg Vidács
felkeresett az irodámban és elmesélte hogy tegnap ha-zafelémenet
késő éjjel egy alakot látott ólálkodni a há-zunknál
aki aztán be akart mászni a kertbe Nem sike-- i
ült neki mert nagvon magas a kerítés azért jó lesz ha
vigyázok mondta az öreg Vidács
— De hisz Vidács mindig részeg — hitetlenkedtem
— Ezt én is gondoltam de esküdözött hogy való-ban
látta azt az alakot — Nézd jobb ha utánajárok a
dolognak Akarsz segíteni?
Természetesen akartam Megfőztem és megittuk a
kávét Nagybátyám egy zsákot és hatalmas botot hozott
elő a kamrából- -
r
Ha ön és
dolgozik Kanadában akkor megérdemli
hogy a legális bevándorlókhoz hasonló --
előnyöket élvezzen
1973 október 15-é- n éjfélig minden se-gítséget
megkap 'ahhoz hogy legális'
maradhasson és dolgozhas-sé- k
Kanadában E határidő előtt ön bi~ --
adhatja kérvényét a legális bevándorlói
státusz iránt ami az első lépés a kana-dai
megszerzése fele és
semmiféle büntetéstől nem kell tartania
amiért illegálisan jött be vagy maradt
Kanadában
~ ''L
f Y
— Nem vagyok híve a verekedésnek — magyarázta
— Ha lehet meg akarom fogni a zsákban
Lementünk a kertbe egy helvét
ahonnan szemmel tarthattuk a kerítést e vártunk —
így telt el egy óra s rá a következő is Ekkor már kezd-tem
magamban átkozni a vén részeges Yidac-o- t Mégha
igaz is az egész akkor sem biztos hogy épp na jön újra
az a betörő
Hogv ezután mennvi ido telt el már nem is figvel-ic- m
— mikor egyszerre zaj hallatszott a kerítés felöl
Feszülten figyeltünk és a hangokból kivehető volt hogy
létrán mászik fölfelé valaki s valóban ekkoi a kerítés
tetején megjelent egy sötét alak Körülnézel' és leug-iot- t
Odasétált az üvegházhoz és benézett az üvegen Szí-vem
a torkomban kalapált
Péter bácsi ekkor óvatosan felállt fogta a zsákot
c nesztelenül a betörő mögé került Majd hu telén a fe-jére
rántotta a zsákot Rohantam én is oda A betörő vé-dekezett
de sikerült a zsákot lerángatni a labaig és a
'zaját összekötni A zsákból elfúlt artikulatlar hangok
törtek elö Becipeltük a házba s Péter baoi lehámozta
róla zsákot- -
Amikor előbukkant a fej — felkiáltottam a meglepe-téstol
A betörő — Kovács Pali idevaló liutal színész
volt! Nagvon szánalmasan nézett ki levegő után kapko-dott
és nvöszörgött:
— Vizet lehet bor is
— Hé! Csak lassan a testtel!
bátvám Előbb talán elmondanád
nagy-miért
kert- -
be!
Kovács Pali lerogyott egy székre:
Nem akartam semmi rosszat A egész csak
annyi hogy kaptam egy betörő szerepet es at akartam
cini milyen érzés éjszaka behatolni valahova Mondha-tom
nagyon rossz
tK?
A fenti dátum előtt beadott kérvényét
a hatóságok enyhén és nagy jóindulattal
fogják elbírálni Figyelembe fognak ven-ni
minden olyan körülményt ami ön
mellett szól A kormány nem kíván ne-hézségeket
támasztani a
1973 október 15-é- n azonban új törvény
lép életbe és e nap után már nem kér-heti
a legális bevándorlói státuszt és nem
fellebbezhet a deportációt elrendelő vég-zés
ellen
Közölje nevét címét és
körülményeit Azt szeretnénk ha ön is kö-zénk
tartozna és országunk az ön hazá-jává
is válna
and
Róbert András Minister
dóiient
íruwtál
et
Róbert András ministre
ÉL E T f oldal
— rá
a
—
r
— És miért pont az én kertemet választottad? Jobb
ha megmondod hogy valamelyik kislánynak akartál vi-lágot
lopni!
— Ö dehogy Engem nem érdekelnek a virágok —
Azért választottam ezt a kertet mert itt magas a kerí-tés
és a nehéz feladat szebbé teszi a vállalkozás sikerét
Végre felfogtam a helyzet komikumát és hangos ha-hotában
törtem ki Péter bácsi is megenvhúlt poharakat
és bort hozott s igen jó hangulatban kielemeztük az
eset minden fonákságát
— Jópofa gyerek ez a Kovács Pali — mondtam nag-bátyámn- ak
amikor vendégünk eltávozott
No igen — dörmögte — Tudod azért valami
mégsem tetszik benne
— Micsoda?
— Hát az hogy „nem érdeklik a virágok!"
SZEGVÖLGYI ZSUZSA (Ausztria)
bíboros
Brunswickban
Az amerikai magyarság
a Hercegprímás úr nevv-brunswic- ki
látogatásával
kapcsolatban szept 29-é- n
szombaton
A Magyar Kultúra
Ünnepe
néven kultúrestet rendez a
magyar tudósok mérnö-kök
orvosok és feltalálók
tiszteletére New Bruns-wickban
a Ramada Inn-be- n
A kultúrest rendezé-sét
az American Philoso-phl- c
And Scientific So- -
Ha ön november óta
látogatóként van Kanadában
illegálisan tartózkodik itt
október éjfélig az
állandó letelepedésre engedélyt
tisztességcsen eredményesen
be-vándorlóként
állampolgárság
a
♦
Kiválasztottunk
kérvényezőknek
idejövetelének
Manpower
Immigration Main-d'oeuv- re
Immigration
MAGYAR
Meghökkentünk
MMHi!lüliMjeMiiairaiaiqnKj
Mindszenty
New
1972 30-- a
vagy
1973 15-é- n kérheti
szóló
További felvilágosítás iránt forduljon
személyesen írásban vagy akár telefo-non
a legközelebbi Kanadai Bevándorlási
Központhoz vagy ha ilyen nincs az ön
közelében akkor a legközelebbi Kanadai
Munkaerő Központhoz A Kanadai Be-vándorlási
Hivatal tisztviselői nem fogat-hatna- k
el díjazást
A Kanadai Bevándorlási Központok
hétköznapokon reggel 8 órától este 8-i- g
szombaton reggel 9 órától délután 5-i-g
október 15-é- n hétfőn pedig reggel 8 órá-tól
éjfélig vesznek át kérelmeket
n et- -
► 'iftigfriihh'
ciety és a United Hungá-rián
Fund közösen vállal-ta
A kultúrest megtartásá-hoz
a Hercegprímás úr
hozzájárult Az előadók
művészek felkérése folya-matban
A kultúrest fémét
növeli:
az emigráns magvar
írók könyveinek kiállí-tása
és magyar könyv-ritkaságok
bemutatása
Petőfi Sándor születé-sének
150 évfordulóját
megörökítő nagy em-lékkiállítás
a magyar könvvnvom-tatá- s
500 évfordulójá-ra
készült emlékkiállí-tás
amelyet ez alka-lommal
mutatunk be
először az Ecvesült Á-llamok
magyarságának
A kul túresttel kapcsola-tosan
délelőtt a magyar
kulturális és szakegyesüle-tek
a Society szakosztálya-ival
ünnepi ülést tartanak
Délután a Society és a
United Hungárián Fund
közös díszülést tart A
díszülést követő étkezésen
a résztvevők a rendezőség
vendégei A „registralion
fce" személyenként a kul-túrest
rendezésével kap-csolatos
költségekre S15 —
Mivel a kultúrcslcn
Amerika minden részéből
magyar családok kulturá-lis
és vallási szervezetek
tagjai és küldöttségei va-lamint
a Society és a
UHF tagjai nagy számban
kivannak résztvenni taná-csos
már jó előre helyei
biztosítani (Dr Papp Gá-bor
P 0 Box 10171 Cleve-land
Ohio 44110 vagy L
Pallós 209 Spring Vallcv
Ct Huntsvillc Ala 35802)
A kultúrest résztvevői a
Ramada Innben kedvez-ményes
áron kapnak szál-lást
A vasárnapi programra
(templomszentelés dél-utáni
Testimonial Dinner)
hely biztosítás a köv cí-men:
Mrs Frank Chrinko
Sr St Ladislaus R C
Church 215 Somerset St
New Brunswick N J
08901
lutiiiiiiiiimniiumiiiiiiitiimiiuiiimiiiimiiiro
HÍREK
A MUNKANÉLKÜLISÉG
CSÖKKENT
A kanadai munkanélküli-ség
állandó csökkenő irány-zatot
mutat A Statisztikai
Hivatal jelentette hogy a
munkanélküliek száma jú-lius
hónapban 52 százalék
volt szemben a júniusi 53
százalékkal Számszerűleg
július hónapban 42 ezerrel
volt kevesebb a munkanél-küli
mint júniusban
A magyar női ifjúsági
kosárlabdacsapat sorozatos
győzelmek után San Rc-mób- an
a második lett az
ifjúsági Európa-bajnokságo- n
Az első helyet a Szov-jetunió
csapata szerezte
meg
+
Az amszterdami Ajax cs
a spanyol Barcelona labd-arúgó-
klub egyezségre ju-tott:
a hollandok kiadták
Cruyff-o- t a Barcelonának
— A holland csapat 1 mil-lió
750 ezer dollárt kapott
a Barcelonától — Labda-rúgóért
még soha nem
kaptak ekkora összeget!
wi FJ
Belvárosban
QueenStE
KORONA
Kitűnő magyar kanadai
ételekkel várjuk kedves
vendégeinket előzékeny ki-szolgálással
Palacsinta — eszpresszó
minden kapható
493 BLOOR STREET WEST
(Brunswick-nál- )
TELEFON:
Minden kedves vendégét szeretettel várja
GIZELLA családja
Patria Restaurant Tavern
444 SPADINA A VE TORONTO ONT
om tart
K
Ltd
RESTAURANT
nap
Osztályon felüli konvha
Kitunó házi ételek
Bel külföldi
SZÓL A NÓTA
JUHASZ DUO
BIZTOSÍTJA
Pénteken tiszai halasaié rán-tott
halak
Szombaton-vasárna- p töltött kacsa csiikc boíjú
Minden nap rántott borjúláb
Friss rétesek Espresszó kávé
Nitva minden nap Előzékeny kiszolgálás
Asztalrendelés: 922-469- 1
Jani bácsi Gizi néni szeretettel várja
barátait és ismerőseit
Kedvezményes európai utazások
0MK& Idegen pénzek beváltása ÍHS5 Ajándékcsomag küldés
H' Hivatalos fordítások
ravel
Service
Közjegyzőség vízum okmányok
beszerzése stb
Beszélünk magyarul németül és
valamennyi szláv nyelven!
World Travel Service Limited
258 COLLEGE ST (Spadina Ave
TORONTO ONT — TELEFON:
WBÖ
V? o
italkulónlegességek
tuiós-diós-mákos-lekvár- os
VfiLLAGE RESTAURANT
Magyar európai ételkülönlegességek
Magyaros díszítésű vendéglőnkben
Nyitva reggel 10-tó- l este 1030-i- g Vasárnap deliól este
Takács család vezetésével
106 Church-né- l
és
961-182- 4
és
és
tészták
és
sarok)
922-416- 1
8-i- g
364-880- 3
HALLGASSA!
AZ ÉSZAK-OHI- ÓI MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE V8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RADIÖ 931 MC-A-N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohl- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commercc Ford 4651 Northfield Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Sídc Federal Savings and Loan Ass
McGilly Flonst 17525 Lorain Ave
Salamandcr Shocs West 26 Lorain Ave
Fiddlers In 10393 Pleasent Valley Road
Lovaszv— Dohár Mct West Side Markét F—1 F— 2
Floiidas General Devclopmcnt Corp 5514 PearI Road
West 25th Furnishing 2104 W 25th Street
Groger Travel Bureau 152 Old Arcadc
Ford Dealers
Lincolna Savings and Loan Ass
Taylor Shop 2167 Lee Road
Hansa Import West 28 and Lorain Ave
Sea World Aurora Ohio
Waldos N'urscry 23406 Lorain Road
Farkas Meat West Side Markét C— 1 C—2
Guhas Restaurant 5115 Lorain Ave
Olympia Import 12414 Buckeye Road
Taste Of Hungary 29691 Lorain Road
Kalo Florist 420 N Ridge Rd Lorain Ohio
Hab Bakery West 19th Street
Nídas Business Servicc 1425 Grace Ave
Mcditeranian Imports Wesf Side Markét
Balaton Villa Point Chautagua N Y
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12523 Buckeye Road
Bodnár Funeral Home 3920 Lorain Ave-- Kálmán Beauty Sálon 12506 Buckeye Road
Magyar Áruház H802 Buckeye Road
Athens Pastry Shop 2545 Lorain Ave
Fortune Bcverige Store -- 3498 W 105 Street
Kossuth Book Shop 14025 Lakota Ave
Munkatársak:
Kossányi Mária Kossányi Miklós Nt Dömötör Ti-bor
Fáy Ferenc Kossányi József Ft Kővári Ká-roly
dr Nádas János Nehéz Ferenc Márfy Lóránt
Prof Oszlányi Róbert Szeleczky Zita Vass Albert
Covers Daily The Largest Hungárián Populated
Areas of The Free World — Every Evening at 7:30
p m oa WAJt— FAI S31 Mc
-