Magyar Elet, October 04, 1958

              Ctí
O
£ oldal " " l'l ! : '': V - : -- V 1953 október 4
fr~-- ~t
- u
1WGARJAH UFEELET
Published by Patria Publíshing Company Limited ' '3C1 Spadina Aye: Toronto Ontario Canada
Telephoné: EMpire '8-8Í-
62
Edftőt-Szerkeszt- ő: KerecsendI Kiss Márton
Publisher Felelős kiadó: Vörösvári István
i
Az előfizetés ára: egy évre 5 dollár fél évre 3 dollár
Hirdetési árak: 1 hasáb-lnc- s $168 National $193
Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza
Canadian vVcckíy'Prlntcd In thé Hungárián' Language
Au'thorlzed as secbnd class mail Post Office Department Ottawa
hY4 T w ff ü'JtTM f w 1 i H
Dúl-f- úl a magyar szavakból összetákolt newyorkl hetilap: hláb?
Ijázalt hétekíg rágalmaival mindhiába szórta batyujából a „lclcplc
zések" és „felvilágosítások" legríkitóbb rongyalt — a" Kossuth-bé-lyc- g
kibocsátási Unriopsíg~c az cscm5hyhcz llfrf méltóságos légkör-ben
folyt le
ii
A lap dühében most valami u„tólagos ünneprontással próbálko- -
zlk kárpótlásul „A köztársasági Kossuth-címc- r melléV — írja sápí-tozva
— „ezek a bélycg-vlgécc- k ódabiggycsztették 'parasztfogásbór
(?) a régi angyalos koronás címert Is és a pecsétbe bobhamisttöt ták
Széchenyi mondásaként: Magyarország nem volt hanem leszi Jel-mondatát
amit a szegedi árvíz alkalmából mondott habsburgl Ferenc
József Imígyen: Szegid nem voftj hanem lesz! Ha Széchenyi a régi
(örténclml és szchtistvánl Magyarországra alkalmazta volna az egész
magyar türténcfml múlt megbélyegzésének számító 'Magyarország
nem volt hanem lesz!' Jelmondatot úgy sohasem lett volna a 'Leg-nagyobb
magyar' hanem ugyanaz lett volna a sorsa mini ami ezer
százalékos bizonysrtgRnl vár a magyar förténelml liberalizmus meg
tagadóira és Kossuth történelmi emlékét c hamis címeres jelmon
(lattal árusító kúfárokra"
Mondjak a szerelem vakká tesz A gyűlölet pedig — úgy lát-szik
— tudatlann1 A hamisítványnak hirdetett Jelmondat közkeletű
s minden négy középiskolát végzett magyar omber tudja hogy
Széchényitől' éred Vagy lapozza fel a ncwyorkl szerkesztő a „llltcí"
utolsó oldalát ott mcgtalálhntjá a sérelmezett Jelmondat eredeti szb
vegét: „Magyarország — volt én azt szeretném hinni lesz!"
Dlzony leírta Széchenyi ezt a nemzetét bíráló mondatot s Kos-sut- h
mégis méltónak tartotta a „legnagyobb magyar" névre
Nem hunyás hlzclkedés a hazafi legfőbb Ismertető jegye
SzkhArosI Horvát Andrástól Bcrzsenyln s Kölcseyn át Ady Endréié
H!V"fll tti" ' !"" 'ft S'i Y'n' ii i írott tanúságok százai bizonyíthatják ezt
Avagy népe Igaz érdekelnek' 'tl"(' ltili' ' tllcnségc volt-- e Mózcft s nz Oszö- - -- t n!
vctségncklmcBnnnyrsuhogo ostort prófétáin?!
W 4' V ii -
A TORONTÓI SZT'! ERZSÉBET f W'EGYHAZKÖZSÉOTMH KTÓfóhtö''ÖntlHí''i
jpmpji trtf
Vasílrnapi misék rendje: SV 0 10ViIi2és aii'55 Sák6t ty
Hétköjtnap rbgscl fél "8 'és Sórá- -
korr'-í"1'!-' w 1-
- ef íiOra--
' Gyónni lehet minden szentmise
clöttalAttffszbmtiat cite5 fdl'8
ór4WHflfél9'órálg? ' ri
A betegeket akár otthon okár
kórházban 'vannak azonnal' jelents-ük1
bo' a! plébánián személyesen
vagy telefonon
M E'G II I V 0
Vasárnap október hó 5-é- n du
fél öl és este nyolc órakor íilnv
tlfiadást rendezünk a SzU Erzsé-bet
templom clöádó termében
Elftadásrtt' kerül a világhírű film:
The Song of Hcnindcttc A film
Franz Wcrfel regénye alapján a
Lourdes! je:nésck tflrténctéf ele'-venl- tl
meg Háromórás angol nyel-vi- 1
előadás hangos filmről leszj
Iskolás gj'crmek'ckriek 25 cent feli
nÖUoknek 50 ccnlMlntlmkit szc-rctcttc- l liivés vára rendezőség
SZENTÚ RA
Torontó és kömyéke katoliku-sát
Vasárnap október hó 5-- én tart:-JA- k
a 15 szentórát és rózsafüzér
á]tátosságo"t a Kiállítási Parkban
(Exhibition l:rk) Erna az alka-lomr- a
minden esztendőben- - tízez-rek
Jönnek hogy hitvallást tegye-nek
Krisztus és Szent Anyja mel-lett
Kezdete pontosan rél kcthl'
kor Kedvezőtlen idő esetén- - "zárt
helyiségben lesz közös ima Mc
Gűlg'an torontói kardinális és
több vezető egyházi személyiség
is résztvesz a találkozón Minden-kit
szeretettel hív és vár"az egy-házmegye
papsága
DARRIGO
"HASZNÁLT' m:: Angol nyelven: EM 6-77-- 11
5- -
% - - 4
A TORONTÓI ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI
206 McCauI Street Torontó Ont
Tcft'WA 1-6-
362 Lelkipásztor:
Dr Tóth Kálmán
Tel: DE 1-4-
885
Evangélikus Református
Magyar Egyesült Egyház
Hungárián Unftcd Chu'rch
és a Független Magyar
Református Egyház
423 Queen St West
Toronto 2B Ont Canada
Lelkész: Dr Pokoly László
A vasárnap] istentiszteletek és
a gyermekek vasárnapi iskolája 11
órakor kezdődnek
Kedden este 7—8 között kon-firmációi
előkészítés Csütörtö-kön
7—8 'között biblia óra 8—9
között éncítkari próba S— 10 óra
között pedig ifjúsági sport játék
és vita?cst:
A Hitelszövetkezeti (Credit
Union) hivatalos óra csütörtök es-ténként
7—S óra között'
Október 12-é- n Thanks-giving-da- y
vasárnapján öt növendéket
konfirmálunk és egyben úrvacso-raosztá- st tartunk
Kanadai Magyar Zsidó Egyház
9 Brunswick Avcnuc Toronto
(A College-tó- i második ház)
Minden pénteken este' és szomba-ton
délelőtt Istentiszteletet tar-tunk
Hittestvércinket szeretettel
várjuk"
CHURCH STREET TORONTpi ONTARIO
— Magyarul:" PL 5-53- 14 —
IrTi i
Újból Nyugaton Bécsben vari-degszere- pel
a Délamerikából 1955--
ben hazatért Járái József1 Járait
visszaérkezésekor igen mérsékelt
lelkesedéssel fogadta a budapesti
'cözönség Az volt az általános
élanény hogy Járai hangja meg-kopott
Nem' Is kapott jelentős
feladatot de pártfogói gondoskod-tak
róla hogy teljesen azért rie
szoruljon "háttérbe így gyafran
lehetett hallani Urka „nyári" mű-sorokban
Mostani bécsi szerző-dése
(a „Teli Vilmos" Arnoldjá-nak
szerepére) meglepetés
M
Liszt Ferenc híres tanítványa
nak az egykor Budapesten Is
nagy népszerűségnek ' örvendő
Saucr Emilnek zongorajátéka
hangzott fel újból a' holland rádió-ban
egy több mint húszéves lc-nez- röl
A művészt a Konzcrtge-bou- w
zenekara kísérte Mengel-ber- t
vezényletével Ma c zenekar
állandó karnagya — mint erről
már írtunk — Széli György aki
korábban a clevelandi szimfoni-kusok
karmestere volt
oi
A gellérthegyi kolostor pálor
-- zcrzctcsci akik az Egj'csült Al
'amokban találtak otthonra kö-lyör- gő
zarándoklatot rendezte!
czensztohowai Fc!ctc Máriáról
ilnovízcU Pennsylvania állambeli
'tegyhelyrc A magyar eredetű pá-'o- s
rend szerzetesei a szabadság-íarcba- n
clcsctbtk lolklüdvéért és
Magyarország Jobbsorsáért aján-Oltá- k
fel könyörgésüket
#
Az amerikai szaksajtó Ismét be
hatóan foglalkozik Torna Péter
professzor találmányával' a négjj
nyelven fordító elektromos készü-!ékk- cí
A "gép spanyolról német-ö- i
oroszról és franciáról förilit
ingóira úgy hogy á lefordítandó
szót sorkiilcsszám'mál hclycttiísiti
íztkartónirzakiBraíí-lyukásztl- a s MrJeglBWtigíÖ® kT a
megfelelő" angol sorkulcsszámot
amit végül a gép 'egyeztető része
„ragoz"- - és ír! át 'pappfra i betűírás
sal A nyolc nylvcn" bcszéia To-m-a
Péter Svájcban végezte tanul-iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiNiiiiiiiiiiiiii-iiiiiit
21 nyclycií
A Time egyik legutóbbi száma
hosszú cikí'ctrközöÍsMcGuigan to-rontó!
érs2k''rnunkájárólwÁ cikk
bcsz&niü'uuTól hogy Kanada leg-gyorsabban
fejlődő katolikus egy-házkerülete
nem franciakanadai
város lianem Torontó ahol 1950
óta roegháromszorozódott a kato-likus
htvök %száma "Á tbrontói ér-so- k
600 paptársával irányítja Tor
rontó katolikusainak vallási éle
tét s munkatársai között sók olyan
lelkész van aki öt'vág y' több nyel-ven
is beszél összísseri 21 nemzet
nyelvén hangzik fel az {máciság a
torontói istentiszteléteken
A Time magazin hangsúlyozza
hogy McGuigan érsek a messze-menő
vallási türelem a többi val-lásokkal
vaíó tegyültmüködéí hl-ye
s nagyban hozzájárult ahhoz
hogy a katolikusok könnyen ol-vadtak
be Torontó a nagy pro-- 1
tcstáns város kulturális és gazd-asági
életébe E megállapításra
McGuigan érsek így felelt: „Ne-künk
akik hiszünk Istenben %--an
nagyobb feladatunk annál mint-hogy
egymás között viszálykod-junk"
yitweste 9 óráig
VALÓDI
Kaliforniai Muscat Alicantc
és ZhifadcX
BORSZŐLŐ
Bófönlos csomagolásban'
Prések és zúxók
BROS FRUIT CO
WltYSKYS HORDÓK "KAPHATOK "
MAGYAR ÉLET-be- n nem-rég
A írást közöltünk „Ojonc
lettem Kanadában!"!címmelK'A
íiangulatosrji megírt beszámoló
ii kanadai kaionacíétröI"álta-íáno- s
tetszésre talajt olvasóink
körében A Magyar Élet szer-kesztőségi
most illetékes hely-ről
kapott elismerést a közhasz-nú
írás közléséért
mányait az ENSZ --munkatársa is
volt' majd innen csalódra kilépett
és' jelenleg Kaliforniában profesz-szó- r
A jugoszláviai Portorozbac
megtartott nemzetközi sakktornán
a magyar Szabó és a kanadai szí-nikben
versenyző magyar FÜstér
nem került a helyezettek közé az
amerikai színekben szereplő ma
- - gyár Benkö Pál azonban harmadik
lett és továbbjutott a világbajnok'
Jelöltek versenyére
Icscy Rudojf neves magyar
'ilmoperatőr forgatta a nagy bra-zil
komikus Mazzaroppl „Taxi
sofőr" című új filmjét Ugyancsak
Icsey viszi filmre a következő
labdarúgó tárgyú nagyszabású
brazil játékfilmet
titt'
Id Kürti Jándsné 1958 szept
Í5-é- n hosszú szenvedés után visz-izaad- ta
lelkét Tcrcmtöjén:k Az
jngcsztelő' szentmise áldozatot a
torontói Szt Erzsébet templom-ban
mutatták be érte
M
TT
Farkas Gyula 47 éves korában
szeptember 26-á- n elhunyt Toron-tóban
A Prospcct temetőben he-lyezték
örök nyugalomra
tr
Ugrón Eszter és Lohász Géza
október hó -1--én dc 11 órakor
tartják esküvőjüket a torontói
Szent Ei zsebet templomban
#'
Kapunyitásra készül n Torontói
Magyar Színház A tavaly - már
sok szép -- sikert aratott' színpadi
együttes az idén is folytat ja a ma-gyar
kultúra ügyének szolgálatát
A színház színészi munkaközön
ségként szövetkezeti pontrend
szeres alapon folytatja munkáját
1958 október 2-- 1 -- én pénteken
cstc8 órai kezdettel al 91 Lipplh-cot- f
Street alatti színháztermébe
lesz az első előadás
Török Rezső— Áchim András:
MAGDALÉNA
című 5 felvonásos vidéki zenés
történet Jegyek elővételben 75
centtől $1 25-i- g kedvezményes
slövótcli áron már kaphatók a
Magyar Élet könyvesboltjában és
a szokásos elővételi helyeken
Előadások
a nyugati-szovje- t
kapcsolatokról
A torontói egyetemen megkez-dődnek
a szokásos esti tanfolya
mok és előadássorozatok Ezek kö-zött
több nyelvtanfolyam is indul
Különösjn érdekesnek Ígérkeznek
továbbá J M Kirschbaum clSadá-sa- l
a' nyugatl-szovj- tt kapcsolatok-ról
Ez az előadássorozat foglalko-zik
á történelmi nyugati-oros- z
kapcsolatokkal és a Nyugattól
való idegenkedés ckaival az orosz
forradalommal s ennek kritikáját
adja elméleti és gyakorlati szem-pontból
a Szovjetunió gazdasági
társadalmi és kulturális fejlődésé
vel végül foglalkozik a Szovjet
unió jslenlcgi külpolitikájával Ha-sonlóképp-cn
érdekesnek Ígérkezik
a jelenkori történelem tárgyköré-ben
tartandó előadássorozat is
benne januárban R H Macdonald
szovjet tárgyú és I N Lambic
keliteurópal tárgyú előadása
utazom
6 0 NAPRA
október lOén indulok Francia-Németország- ba
—" Ausztriába
(Bécs) komoly üzleti és magán-megbízatások- at garanciával
vállalok képviseleteknél ható--
Ságoknál eljárok Középkána-da- s
"vágyok
GÁBRIEL SCHAFFÉR „ Megbízottam Mr Hegedűs a
Magjaf Élét könyvesboltjában
Reggel S— 3 között '361 Spadina
Áve Torontó B - EM £8162
W=IH=lll=ltl=l==lsiII=lll=ll!=!ll=lll=lll=l!l=lll=III=t!I=lll=Iil=lll=lll=lll=III=j
in
ni
iii
ni
i
0)
10
ÍO
fii
?:£iu=in=iiiHiii=iii=iii=tii=iiiHi!i=iii=m=iii=iii=iii=ii=iii=ni=iii=iH=iii=iH=in=i:
- f --fi-
VássFtírencBA
ügyvéd j ogtanácsos
és közjegjzö
Az ontarióiés kanadai ügyvédi
Kamara rendes tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina-CoMege- " sarok)
Toronto — Ontario
W A 2-61- 11 WA 2-61- 12
Izsák J Elemér
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 Adclaldc St W
Suit 606
TORON T O ONT
Telefon: pipire 4-1-
920
Este: HUdson 8-36- 22
Martin Tamás
Kanadában végzett ügyvéd
jogtanácsos közjegyző
MEGNYITOTTA
ÜJ ÖNALLÖ IRODÁJÁT
Oj cím:
455 Spadina Ave0
210 szoba (Első emelet)
Iroda tclcfonVWÁ 2-80- 32
Lakás telefon: RO 2-55- 45
illlllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Dr Sömjén János
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd Kanada
egyetlen magyar törvényszéki
hites 'tolmácsa
467 SPADINA AVENUE
I emelet 4 '"-Toront-ói
m Telefon: WA 1-7-
183
i i- - y
Hltclcs fordítások szabadalmi
leírások irodalmi fordítások
MINDEN NYELVEN
Közjegyzői okiratok
házassági ügyek ingatlanügyek
Fogad : 9— 2-i- g és 6— 8-l- g
KÖNYVELŐ
és ADÓTANÁCSADÓ
ENDRÉNYI KAROLY
kanadai képzettségű
könyvelő
12 Pctman Avc Toronto
Telefon:
9-t- öl 6-i- g RU! 2-62-
79
Este HU 1-7-
675
SSSSS5ZS2 --- --- --- ---- ----
i--
Dr Martén Pál
— FOGORVOS —
134 Bloor St W Toronto
Telefon: WA 3-97-
88
Gyógyszer
5 Magyarországra !
garanciával küldünk
1 Európába
rV
Druo: Slore
344 Bathurst Street
B TORONTÓDON
Ti! I9M
r--
JKWÉJSSm- -
fifeiV
t-A_-™r_-
j1sfc
-- E
HETI $1 -
EURÓPA
269 SPADINA Trtrrml r-UXUVXi Ü-U
L- - 3aEgygiw!3iJijMiiyiife'i
I
III 'I
l"í
nj
rOi
fii
fij
m
iiiiiiiiimmiiiiii!iiiimiimiiiiiiimiipiiiitimiiiiiiii
Dr Babits Sándor
KANADAI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
Közjegyzői és ügyvédi munkák
hiteles fordítás fotókópia adó
könyvelés
Morlgagcok
142 Hcrklmcr JA W-74- 59 HamilíoiiOnt
iiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiitiiiimiimiimiiiiiiiimniiitiiu
ÚTMUTATÁSÉRT
TANACSÉRT
forduljon bármilyen ügyben
Dr Pőzel István
KANADÁI KÖZJEGYZŐ
volt budapesti ügyvéd
ÁLTALÁNOS
TÁJÉKOZTATÓ
IRODÁJÁHOZ
F o r d I t á sok
minden nyelven
467 SPADINA AVE TORONTÓ
Tel: WA 2-8-
827
Illlllllllllllllllllilllllllilllllllniliillllllllllliiiiiilllllllll
Virágot 24 órán belül
teljes garanciával
szállítunk Magyar-országra
l to&fati
P'"
Magyar virágüzlet 'Torontóban
"ízlésesen készítünk csokrokat
bármilyen alkalomra
Tulajdonos: DAKO VIKTOR
5'JRogrsRd'TtrolöOnt i
RU 3-69-
66 ' '
Lakás: RU 1-- 1905
Illlllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllil
Szállítási
gondját
olcsóin megoldhatja
S 450-é- rt
vehet Igénybe óránként nagy
kocsit a vezető Is dolgozik ! t
íjri
Fekete Zoltán
326 Spadina Avc
TclcronC EM 3-65-
53
Toronto Ont
Őszi könyvvásár
Gárdonyi Herczcg Jókai
Mikszáth Móricz Szabó
D Tamási stb könyvei
S 150— 250-i-g
Kérje árjegyzékünket
Szak- - és nyelvkönyvek'
regények legnagyobb rak-tár- a
Olcsó könyvek
Forum Books
21ELÉDOrV
Toronto 1 0'f'Oht1 Canada
VÁSÁROLJON H
tg --- --35f( "SV'vn ""tyt U' IROGERET M
ÍXJVM != ITypusok1:' 1'
"vi5kTÍtcr (íémtokban) $ 740 fii
bKyrucr oonoKDan 9 a ü
Cllpoer' „i- - u 51040 =
cíin-itn-o
_ti-- m ' íiis—s—n- Ü_J
RÉSZLETRE m
111
fii
ü!
fij
iii
KÖNYV ÉS yj
HANGLEMEZ BOLT 'J!
=!ii=iii=iii=iii=iii=iii=i[i=m=msm=m=iii=iii=iii=iii=iii=iii=iii=msiii=iii=iii=iii=
K I S ECü0}tiE:'G-i- G E'LSűpcfr $1290 m
y JlagyarbctüTíTbcszcrcléscOÍKöriJA'ck 'Legújabb budapesti fij
=
- nyjk' Isfsrállftunk 1 f ' " T--
111
AVENUE TORONTO ONTARIO = V
l
t foci
i tlll=!!l=ni=lll=lll=l!l=III=lll=ll!=ll]=lll=lll=lll=lll=lll=IM=IIIHIIl=lll=l!l=lll=lll=lll= 8479
APRÓHIRDETÉSEK
h ít _ -- - fai
Magj-ar-ango- l óvodába 12-- 6 "éves
kong felveszünk gj-ermeKeK-eLi
1 1
Laűder Avel LE 3-63- 97 r l
Szép 'tiszta bútorozott szoba fia-talembereknek
kiadó Ellátással
vagy anélkül Közsl a magyar ne
gyedhez 962 Dundas St W Tel:
Olcsó egy két szoba konyhás bú-torozott
f
lakást akar? Hívjon tele
ionon töbo gyermcx sem aKaaaiy
WA 8-534- 5Í de 10 óráig"dü-- 6 órá-tó- i'
Üj bútorral berendezett ogy és
kétszoba-konyhá- s lakás olcsón ki-adó
Tel: délelőtt 10-t- öl este 9ig
WA 4-49- 74
Zongoratanárnő aki a Torontói
Conservatórium tagja tanítványo
kat váll HO 1-7-
052
ntelligcns magyar férfinek vagy
iöigynek napi néhány óra el fog-altságot
adhatok Érdeklődni csü- -
örtök de 10-t- öl 720 Bathurst
emelet
Családi melegséget nélkülöző ma-gános
hölgy otthont találhat
Munkája házvezetőnői teendők
önálló ellátása két pici gyermek
mellett Mechanizált háztartás
sok szabad Idő Leveleket „Csa-ládfán"
jeligére a kiadóba
Két szoba konyha és szoba-konyh- a
bútorral' vagy anélkül kiadó
WA 2-22- 55 Harbord-Bruswlc- k
környék "
40 éves újkanadás állásban lévő
szakács élettársat keres „Torontó"
Jeligére kéri a leveleket á kiadóba
Gycrmckszcretö magányos nCt ke-resek
2 és fél éves kislányká Ynd-l- é
kis háztaitásba bentlakással
RU 2-18- 24
Egyedülálló pesti 44 éves izr
asszony keresi ' független Intelli-gens
férfi ismeretségét házasság
coljából Sziveá:ri mennék vidék-re
is Leveleket „Független" Jeli-gére
a kiadóba kérek
Egy szép kényclncs családias ott-:io- n
4 úriember részérc kiadó ti-sörcn- dil
cllAtás' és mosás TV 2
patkoló hcly'KözcJ a Bloor— Spa-dináhozW- A
4-18-
07 esti órákban
! r: "- - ' '
IÍJ bútorral berendezett egy és két
szoba-konyhá- s lakás heti $17—24-ér- t
kiadó gyermekes családnak
is WA 4-49-
74 délután 4től 8-l- g
„Elektromos mliszcrkészJtö mű-szerészt
'keresünk' hŐsszii'Kpko-lattá- l
Pyromctcrck clo'tt romos
műszerek gyártásában valamint
azok kalibrálásában Csak tele-sen
önálló elsőrendű szakember
gyakorlati és elméleti tudással
jön számításba" Jelige „Elektro-mos
műszerkészítő"
Tlr'M rende" szoba e'i:dülá!ló
férfin": 'iadó 127 Mannlng Avc
WA 5-23-
53
60 éves özvegy asszony férjhez
menne egy hozzáillő magányos
vagy özvegy emberhez Csakis
torontói vagy Torontó-környék- i
válaszoljon Mrs R Molnár 11Í
Carlaw Avi Toronto
A mai nappal mcgnvilt Torontó
legolcsóbb bútorgyári képviselete
Mivel négy nagy gyár közös vál-lalkozásai
vagyunk ezért áraink
a legalacsonyabbak Győződjön
meg róla és tekintse m:g minta-termeink- et
Előzékeny majjvar ki-szolgálás
Figyelje a következő
számtól megiclenö hirdetéseink-by- i
szereplő árakat Domcstlc
Home SuppllcsCo 720 Baüiurst
V emelet LE 3-54- 14 Kérje a ma-gyar
eladót
Csinosan bútorozott szoba egy
személy részérc — lehetőleg fér-finek1
— kiadó 115 Eüüid Avc
Apt 12!4 EM 4-88-
67
Slkkötöcén 795 kifogástalan ál
lapotban olcsón sürgös:n eladó
6 Után LM 8-37- 47
Minőségi férfiing varrását $200
300 gallérozást uőiruha varrást
Javítást alakítást pontosan ol-csón
vállalok: Ruzsenszky Mária
153 Baldwin St EM 2-41- 65
Használt televízió beépített szép
hangú rádióval $55 ugyanolt ol-csón
eladó 51s Pohtiac kifogás
talan állapotban 6 óra után KÜ
3-54- 11
Téli-ablak- ok 'jZirclését beillesz- -'
tését és ba minomfl üvegezést vál
lalok T2L LE 2-2:- 78 _
147 Shasftcsbury (Bathürst-Shc- p
part) ME (egész nap) Ma
gyárul is beszélünk
Egy szoba konyha kiadó bútorral
vagy üresen 20 Kensington- - EM
4-95- 29 Este 5 Után
-C- "iAífn L™iitA'p"nXnl-i rnkn lA1tt Irt- - - "SZ ~n
"—'-I'- "' '-- h7 "-—- "' iioHtr WA 2- - J-tO- UJ =Arft7TI llivi a1!
X)
A „PFAFF' varrógép 1S62 óta
német világmárka Háztartási ipa-ri
és szabó bőr-varrógép- eit „Pas-sa- p'
kötőgépek nagy választék-ban
Árak:$9950-tö- l részletfize-tés
3 hónaptól 3 évig PFAFF SE-WIN- G
CENTRE 3033 Dundas St
Tel RO 9-33-
91
Költöztetést és mindennemű fuva- -
rozást garanciával olcsón vállalok
Gáztazhelyct ki- - és bekötök LE
1-4-
173 Mr Filipóyits (Filips)
Rádió és TV technikus hat éves
kanadai gyakorlattal Torontóban
javításokat vállal HU 3-08-
32 este
5 óra után
Zongora-tanítás- t vállalok hosszú
gyakorlattal kezdőknek és hala-dóknak
Konzervatóriumi vizsgák
ra előkészítek Kasz I-crcn-cné
Sharily St' 57 LE 2-03-
S6
Üvcgcslszolást tükörkészítést és
Uvegezési munkáit készítőnél vé-geztesse
WA '2-10-
95
42 éves elvált ember vagyok mé-hészet
és kertészeti munkákban
segitö és szerető komoly 35-- 10
éves feleséget keresek Széki M-ihály
Ironsidc P Q
4 személyes kisautó Austin kívül
és belül jó állapotban $150 kész- -
pénzért vagy megegyezés szerint
o'ndó Sasváriné Este' 7 óra után
LE 5-09-
26
100 dollárt spóro'hal meg az a
4 gyermekes üjkanad13 család
akinek a nevébrm egy magyar
néni felhívott 21-é- n vasárnap dél-utá- n
Kérem szíveskedjék újra fel-hívni
Sasváriné LE 5-09-
26 100
Ulstcr St Torontó
ÚJkanadás' 31 évesnötVn inagyai
vagyok Állandó jól fizető niun-káv- al
rendelkezem Ezúton kere-sem
ismeretségit 25--30 éis
korig özvegyasszony vagy iinja-doiin-ál
házasság céljából Gyer-mek
mm akadály Fcnykéinw le-velekre
személycsen válaszolok
G Szabadkay P O Box 578
South Porcuplnc Ontario
StClalr — Osslngton közelíbeji
egy szép bútorozott szoba egy
két személy részire esetleg
főzési lehetőséggel Is magyar csa-ládnál
kiadó Le 7-I6-
49
Komoly Jómcgjclcnésti 40" év kö-rüli
hölgy társaság hiányában ez-úto- n
keresi középkorú intelligens
férfi ismerütséBét-lx'velek- et Társ
nélküli" Jeligere a iladóhrva'alb'á
kórcm "
Angol német nyelvtanítást vállal
gyakorlott tanárnő Kitty Schuqk
Telefon: WA 2:8758 cs'J G-8-- lg Üzletrész nagy kirakattal Bithurs-tö- n
közel Bloorhoz kiadó Ér-deklőd- nf
lehet egész nap: LE 4-03- 31
Egy szoba-konyh- a bútorozntlan
kiadó Telefon: LEf 4-98-
07
Szépen bútorozott szoba-konyhá- s
lakás olcsón kiadó LE 3-79-
05
Bútorozott 2 sszoba-konyhá- s la-"tá- íi
központi helyen olcsón kiadó!
Gyermekeket szívesen látunk
LE 3-79- G5
Angol nyelvet oktat volt buda-pos- ti
műegyetemi előadó Unár
műszaki szótár szerkesztő Közön-séges
és szakfordítást is vállal
WA 3-83- 08 Mr Cscrfpy 28 Sus-ic- x
Avenue
II aerc kertészetnek Is kitűnően
alkalmas föld nagy téglaházzal
tízezer csirkének' alkalmas teljesén
felszerelt épülettel két éves űj
traktorral és felszereléssel 2 kút-tal
eladó Ara húszezer do'lár
Ezer dollár Icfirléssel átvehető
Kiserdövel parkkal 3 m'lo a Ijnkc
Slmcos-tó- l R R 2 Ncwmiikct
Ont Mr Hegedűs TW 5-97-
20
Komoly fÜRgcttcn 49 éves újka-nadá- s
vagyok mcsi3"séj' n férfi-szabó
Mepismcrkc(Iri''{ házasság
céljából hozzámüW komoly gon-dolkodású
Jó IcSnnyal vagy
ehAlt asszonnyal f'énjítépcs le-veleket
a kiadóba kírc'c „Szeret-nék
boldog 5 nni" Jo'Igirc Csak
komoly szándékúik írjatnk Ka
land kizárva!
1 szoba raktárnak Uz'et'iilyiséggcl
kiadó 215 Augusta Avcnuc EM
2-36- 86
Egyetemista mcüí 2 srcmílyes
szobába lakótársat keresünk Ét-kezéssel
vagy nnükül Egyetem
röbVett csendes'' "utcában WA
2-18- 80 11 Willcocks St
Első emeleti nagyiiéreíű világos
szépen bútorozott szoba csendes
helyen egy személy részire kiadó
Fözísi lehetőség Jó közlekedés a "
város minim rcszíb£l Érdeklőd
ni este 6 után rritvígín egész nap
lehet 30 Bemard AvcCsöüe Pál
WA 5-20-
02
Idősebb cgcszsép?s csendes hölgy
állást keres mint házvaz:t3n5
nul Tel: WA 1-0-
503
Varrónő — gyakorlott — villany-gépre
egyéne" és kézivarrásra
állást találhat EM 3-73- 17 du
6 óráig
Új bútort akar vásárolni? Saj#t
érdekében — kérjen felvilágos-ítást
telefonon olcsó és prima mi-nőség
gyári lerakat: EM 8-53- 45
ilékiiátt }flór:il£l_'d!után 5 óra
! önálló úrnál vagy hölgynél cset-- 2
szoa-konyhá- s basement lakás ]cg gyermektelen házaspárnál
új házban d:ic!5tti paritásért } Beszél: magyarul némctüK romá- -
3-17-
31
vagy
lsVü
után
V