Kanadai Magyarsag, March 10, 1973

              2 oldal Kanadai Mag) arság (No 10) 1973 március 10
15]! "fWVWJty 'JilU'JLJ'V"lJ'tJU 'ÍXP"JU'JVf¥lá TÖRÖK GYÖRGY KITÜNTETÉSE
Aenuc Road —StClair
Nagy telken egyedülálló téglaház 1 1 szobával 7 fürdő privát
behajtó garázs Kiadásra kiválóan alkalmas masszív téglaház
Török György 961-444- 4
Davenport —Bathurst
$24500 teljes árban csak $2500 lefizetéssel 6 szoba 2 konyha
2 fürdő Parkolás nincs de pár lépésnyire van a közlekedés-hez
e ház és figyelembe kell venni hogy ilyen alacsony áron és
kis lefizetéssel ma aligha kapni valami jobbat a belvárosban
Török György 961-444- 4
Kényszereladás
A Papé autóbuszvonalon közel a Gerrardhoz: 6 szobás egye-dülálló
ház hatalmas nagy modern konyhával alumínium ab-lakokkal
és ajtókkal A ház tiszta állapotban van $22600 árban
azonnal átvehető Töröl György 961-44- 44
Eglinton —Oakwood
Egyedülálló téglaház 7 szobával 2 emeleten Két konyha szé-les
privát behajtó Júliusi átvételre $4000 lefizetéssel Török
György 961-444- 4
Bloor —Dovercourt
15 szoba 4 konyha 3 fürdőszoba Egyedülálló téglaház nagy
telken ~ széles behajtóval Kiadásra kiválóan alkalmas Török
György 961-44- 44
StClair East—Danforth Road
3 éves két emeletes családi ház 9 szobával 2 hatalmas méretű
modern konyha 2 modern komplett fürdőszoba Magas pince
amely könnyen lakásnak is kiképezhető mert fűtött és az utcá-ról
is van bejárata Privát behajtó garázs Finanszírozása meg-egyezés
szerint Török György 961-444- 4
Vaughan Road —StClair
Egyedülálló ház 8 szoba két emeleten fürdőkkel és konyhák-kal
A pincében is van kiadható helyiség: szoba konyha és für-dő
Privát behajtó dupla garázs Azonnal beköltözhet Török
György 961-444- 4
Bayview — Eglinton
Újabb téglaház 2 családnak kiválóan alkalmas 2 modern kony-hával
és fürdőkkel Radiátorfűtés parkolás $45000 árban Török
György 961-44- 44
„SIXPLEX" Annex
$25000 lefizetéssel 4 egyhálószobás és 2 kéthálószobás átépí-tett
lakással faltól falig szőnyeggel $14400 évi bruttó bevétel-lel
Székelyné 961-444- 4
Új „Sixplex" a tóparton
$35000 lefizetéssel 73x270 telek az Ontario tónál gyönyörű
kilátás az erkélyekről 5 kéthálószobás és 1 egyhálószobás
nagyméretű lakások színes frigidair és tűzhely saját kocsifel-járó
és 10 parkolóhely 25 éves kölcsön Székelyné 961-44- 44
Jarvis —Bloor-ná- l
$45000 lefizetéssel 14 lakásos bérház értékes telken 1- -2 és 3
hálószobás lakások újjáépített konyhák és fürdőszobák szőnyeg
és bútorral évi $31000 jövedelem Székelyné 961-444- 4
Brunswick —College
$15000 lefizetés egy nyitott kölcsön 10 lakásos duplex saját
kocsifeljáió "priváté drive" és garázs Székelyné 961-444- 4
Gyászjelentés
Mély fájdalommal tudatom
nindenkivel akik ismerték és
zerették hogy drága férjem
HEGEDŐS GYULA
volt budapesti újságíró 1973
február 2-- án 66 éves korában
rövid szenvedés után elhunyt
Kívánsága szerint csendben el-hamvasztanám
Hegedős Gyuláné
™"~"
Hegedős Gyulát az egykori béke-beli
Nemzeti Újság belső munka-társát
aki az 56-o- s Szabadságharc
után menekült feleségével Gittával
Kanadába — sokan ismerték
Népszerű ember volt aki 1- -2
évi torontói tartózkodása alatt sok
barátot szerzett kifogyhatatlan
humorával Később feleségével az
Egyesült Államokba telepedtek át
majd néhány évvel ezelőtt véglege-sen
visszajöttek Kanadába Van-couverben
telepedtek le hogy ott
az egészségesebb klímában béké-ben
és nyugalomban élvezzék nyug-díjas
éveiket
Korai váratlan halála meglepe-tésként
érte barátait mert az
életerős „Öcsi" vidám beszámo-lói
nemrégiben még rendszeresen
érkeztek Torontóba Az egykori
kitűnő kollega hűséges barát el-vesztését
őszintén gyászoljuk Egy
igaz magyarral lettünk szegényeb-bek
újra Emlékét mindazok akik
ismertük és szerettük kegyelet-tel
őrizzük! (vi)
KANADAI AlAGYARSAG
I I 'jíH11íí3í'íKl I
412 Bloor Streel W Toronto Onl MSS 1X5
Teleion 924 83S3 924 8354
Iroda órák reggel 9 órától délután 5 30-i- g
Megjelenik minden szombaton
Felelős szerkesztő es kiadó
VÖRÓSVÁRY ISTVÁN
Hirdetési araink' S2 80 hasaD inchenkent (local)
20 cents per ine
S3 36 National 24 cents per Ine
A vállalat csak egyetlen hiba hirdetésért vállal
lelelóssegel
Előfizetési árak egy évre SI3 00 lel évre S7 00
Külföldön egyevreUSSISOO lel évre US$7 00
Légipostával az előfizetés ugyanaz de a tényleges
postabélyeg költséget külön felszámítjuk
Fiókkiadóhrvatalunk EuröpaRecordStore(TuskePái)
40S Bloor Street W Teleion 922-873- 9
Uj hirdetéseket csütörtök dekg logadunk el
Apróhirdetések felvétele szombaton es vasárnap is
fiókkiadohrvatálunkban
A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik
ki aszerkesztö-kiad- ö álláspontját es azok tartal-máért
mindenkor a okktro felelős
Kéziratokat nem örzunk meg es nem küldünk vissza1
fy
ÖzvHorváth Ferencné
hogy szeretett férje
Több mint 1100 főnyi közönség vett részt a United Trust Co
évi nagy estélyen a Skyline Hotelben ahol többek között ünnepé-lyes
keretekben adta át Maurice Lamond a vállalat alelnöke ezt az
ezüst tálcát Török Györgynek a 15 év munkásságának elismeréséül
Török György ezen hosszú idő alatt kiemelkedő teljesítményeivel a
vezető eladók valamint az eladási versenyek első győztesei között
volt és számos kitüntetésben részesült a Toronto Reál Estate Board
által is A United Trust Co büszkén és becsülettel tekint Török
Györgyre mint a vállalat képviselőjére 15 éve a magyar házvásárlók
és eladók szolgálatában Török György ezen idő alatt lapunk állandó
hirdetője és ezáltal mint sikereinek részesei és segítői mi is a cég-gel
és vele örülünk és gratulálunk a kitüntetéshez
A torontói Erdélyi Baráti Kor márc 12-é- n este 8-k- or tartja
szokásos vacsorával egybekötött összejövetelét Tekintettel arra
hogy az Amerikai Erdélyi Szövetség alelnöke Kóréh Ferenc fog
előadást tartani kérem az Erdélyi Baráti Kör tagjait minél 'na-gyobb
számban szíveskedjenek megjelenni
Az Erdélyi Baráti Kör nevében
Ferentzy Tibor
Az MHBK torontói szervezete
folyó hó 1 l-- én vasárnap du 3 órai
kezdettel tartja évi tisztújító köz-gyűlését
Torontóban 423 Queen St
W alatt a United Church épü-letében
Kérem a bajtársak pontos
megjelenését
Fáy Ödön
csoportvezető
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában:
a
Kanadai Magyarságban!
fájdalomtól megtört szívvel jelenti
Horváth Ferenc
ötven éves korában február 24-é- n Torontóban elhunyt Temeté-se
folyó hó 28-á- n volt a Szent Erzsébet római katolikus templom-ból
A temetési szertartást Ft Máthé József JS végezte
Az elhunytat gyászolják felesége özv Horváth Ferencné Magda
Apja Horváth János és felesége leányai Magda és Zsuzsi
bátyja János és nővérei Vali és Magda
Ezúttal mondunk köszönetet mindazoknak akik szeretett fér-jem
koporsójához virágokat küldtek részvétüket fejezték ki és
utolsó útjára elkísérték
1973 március hó 5-t- ől
Új vezetés alatt
az
Elizabeth Delicatessen &
Meat Markét
KOCSIS SANYI
(aki 10 évvel ezelőtt vezette be EZT az üzletet)
VARJA KEDVES VEVŐIT
'¥
© Minőségi hentes árúval -
® Igazi Magyaros ízekkel
© Előzékeny kiszolgálással
® Naponta friss saját üzemünkben készült felvágottak
© Különleges magyar és európai élelmiszerek
nagy választékban
Nyitvatartási idő: HÉTFŐ KEDD SZERDA reggel 9-t- ől este 7-i- g
CSÜTÖRTÖK PÉNTEK reggel 9-t- ől este 9-i- g
SZOMBAT reggel 8-t- ól este 6-i- g
A PULTNÁL AZ ISMERT és GYAKORLOTT KISZOLGÁLÓK
410BLOORStW(aBruns-wicknál-)
TEL: 921-864- 4
Ingyen parkolás az üzlet mögött
dollár egyért az ezerért
A kanadai magyarság kultúrájá-nak
fenntartására tartott évi sors-jegyakciót
a Magyar Alap irányít-ja
A tavalyi eredmény vetekszik
az őszi magyar United Appeal si-kerével
Az akció ezért figyelmet
érdemel azoktól a kevesektől akik
tudják hogy pénz nélkül nemcsak
az egyén de a közös magyar élet
ELET
t'IVi Hl ílt i'íliül
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
Tel: 368-769- 2
282 Spadina Ae
Toronto MST 2ES
Szentmisék: hétköznap 7
fél 8 és 8 órakor vasárnap
9 10 II és 1 2 órakor
A plébánia iroda fogadóórái: keddtol
péntekig de 9-1- 2 du 3-- 5 este 7-- 9 óra
kozott — Szombaton de 9-t- ól du 3-i- g
és este 7-- 8 óra kozott — Hétfőn zárva
az iroda
Szombat délelőtt kilenctől tizenkettőig
magyar óvoda és iskola
Felcgytöl kettőig hitoktatás és az elsö-áldoz- ok
előkészítése
Anyakönyv:
Keresztelés: Murkó Michelle Mária Hiba
Angéla Marika Leblanc Jacques Jason
Temetés: Hóra James Bisztra (Kurecsko)
Mária Horváth Frank
ESEMÉNYNAPTÁR
Március 25-é- n vasárnap: Évfordulós va-csora
Április 28-á- n szombaton: Tavaszi Bál
„EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS"
MAGYAR EGYESÜLT EGYHÁZ
és a
FÜGGETLEN MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St West — Tel: 363-955- 1
Lelkipásztor: Nt Mező Pál
Telefon: 751-62- 58
Istentisztelet minden vasárnap de II ó- -
rakor Mindenkit szeretettel várunk és
hívunk
Lelkészi hiatali órák: keddtől péntekig
de 10-t-öl du 3 óráig és szombaton 10-1- 2
óráig
IGEHIRDETÉS:
ISTEN HŰSÉGE
Vasárnapi iskolai hitoktatásunkat az is-tentisztelettel
eg időben tartjuk
KONFIRMÁCIÓI oktatásunkat minden
szombaton de fél II -- tői fél l-- ig tartjuk
!
J -- fit
! '
HpP
A legkitűnőbb magyar ételek
és italok kaphatók
Cigányzene hazai hangulat
figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre külön terem S~X
lii
517
Straub János
tenisz squash badminton sí szafctizlete
és híirozó miihelye
1262 Yonge St (Davenport-S- t Clair)
Magyar vevőinknek 10% engedményt adunk
Tel: 923-51- 28
Gyász esetén forduljon hozzánk bizalommal
EGYHÁZI
fWo Dougall 6 Brown Limited
Funeril Dircrtnr1!
M 646 St Clair A ve Wrst ® 65I-551- 1
ni m
Kényelmesen berendezett !iQlv:segenl j l(jm :-- bh :gcnvt is
kielégítik A szolgáltatás egvlorma C::ik n kopni M'k íi!i vil lop-nak
Onási parkolóhely A város barmo'v res7ebe
küldjük kocsijainkat
MAGYAR GYÁSZJELENTÉST DÍJMENTESEN ADUNK
UDAPEST MEflT MARK
BLOOR ST WEST TORONTO TEL: 531-520- 2
Tulajdonos: BALEGA MIKLÓS
A legjobb hentesáruval a legjobb minőségű húsokkal
szolgálja továbbra is a magyarságot
Ezer és egy
sem boldogulhat
A „kevés" szó nem akar szemre-hányás
lenni de száz olvasó kö-zül
csak egy akad aki tényleg fel-hívja
a Magyar Alapot vagy leve-let
ír és' bejelenti segítését A
többség abban reménykedik hogy
majd a másik megteszi Mentség:
„nekem annyi dolgom van" Nem
'riv j n if ijffrüfi
i
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Rd Tel: 781-13- 42
Lelkipásztor: Nt SERESS ÖDÖN
A lelkészi hivatal fogadóórái: csütör-tökön
du 3-- 5 és este 6-- 8 óráig valamint
szombaton du 25 óráig
Istentisztelet vasárnap de II órakor
Bibliaóra minden csütörtökön este
MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ
First Lutheran Church
Templom: 1 16 Bond Street
Lelkész: Nt BrachnaGábor
Istentiszteletünk minden hó első és
harmadik vasárnapján délután 430 órakor
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
EGYESÜLT MAGYAR EGYHÁZ
Lelkész: Nt Dékány Elemér
Telefon: Guelph 519-821-00- 17
Istentisztelet VSAÁRNAP de II órakor
a KOSSUTH HAZaVs1 Waterloo —
Wellington — Waterloo Road 14-- a
MOUNT BRDGES — LONDON
ES KORNYÉKE
MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ
Lelkész: Vietorisz Lajos
Telefon: 264-135- 1
Templom: 8 l--
es országúton Mount
Brydges és Strathroy kozott
Istentisztelet ideje: vasárnap de I I--
kor
Lelkészi hivatal l36ChurchillCr
Mount Brydges
Hivatalos órák: hétköznapokon 9-- 12 Hívásra bármikor
Konfirmációs oktatásra lehet jelentkezni
a lelkészi hivatalban
VANCOUVERI KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom címe: 2791 East 27th Avenue
Vancomer 12 BC
Lelkipásztor Nt Csiszár Attila
Telefonszám: 437-520- 3
Istentiszteletek minden vasárnap
délelőtt 1 1 órakor
Eseménynaptár a
Magyar Házban
1973' március 10-é- n Cigány-B- ál
1973 március 31-é- n Soproni Est
8 órakor
Könyvtárunk minden vasárnap dél-után
6-t- ól 8-- ig nyitva van
!
wSzi&í
teszi hozzá hogy ez mind az ő
egyéni saját dolga tehát nem akar
száz gondjához felvenni egy száz-egyediket:
a közösség dolgát pedig
— észre se venné
A sorshúzás ezerdolláros fő-nyereményéért
egyedül 1300 sors-jegyét
kell eladni ha a költsége-ket
számítjuk A Magyar Alap
nem az ősszel gyűjtött pénzt koc-káztatja
a sorsjáték fedezésére
mert a díjakat akkor is ki kell
fizetni ha csak egy sorsjegy is
kelf'el Nerh'J— 'afAlapi elnök-sége
saját pénzével' garantálta az
első sorsjáték alkalmával hogy
az Alapot anyagi veszteség nem
érheti Az idő igazolta az Alapot
a sorsjáték kifizette a díjakat ami
ha nem is milliókban de ezrekben
több mint a híres Irish Sweep-stake-e- n
és azonkívül ugyanannyit
juttatott a küszködő magyar isko-láknak
a magyar ifjúságnak cser-készeknek
Ezért ezer-dollár- os bizottság a
Magyar Alap bece-nev- e mert
minden tagja legalább ennyit dolgo-zott
össze évi munkájával Innen
ered a sorsjáték szójátéka: ezer
dollár egyért mert ennyit nyerhet
mindenki aki egy dolláros sors-jegyet
vesz (vagy ötszázat ha
a második díjat nyeri) de min-denki
aki egy dollárt ad az se-gít
összeszedni ezret nemcsak
az első díj kifizetésére hanem azu-tán
a magyarság támogatására fe-jlesztésére
a többi ezret tehát egy
az ezerért!
Mit tud az egyén csinálni egye-dül?
De többen ne mondjuk
sokan csak a valóságnak megfe-lelően:
kevesen egy szervezeten
keresztül gyakorlatra válthatják a
jószándékot Jobb egy mécsest
gyújtani mint a sötétségről panasz-kodni
Ezért kérjük hogy telefo-náljon
vagy írjon és ajánlja fel
közreműködését akár ebben az ak-cióban
egyedül vagy az összes-ben
Tel: 921-888- 2 és cím:
United Hungárián Fund 86 Bloor
St W suite 750 Toronto 5 (X)
Reaitor
924-117- 4
ÚJ CÍME NAGYOBB SAJÁT ÉPÜLETBEN
426 COLLEGE STREET BATHURST-TÓ- L
KELETRE
Forduljon bizalommal magyar eladóinkhoz ha há
zat ingatlant akar venni vagy eladni!
tgunton — Keele: 3 hálószobás tegkiház base
ment aputmenttel fiitölt garázs
High Park körinek: 17 szobás különálló tésla-- J
haz basement apattnient Kitűnő bevétel
Bloor — Spadina: 2 hálószobás öröklakás elő
nyös feltételekkel eladó
Hfvja bizalommal:
HEGEDŰS LAJOST
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0
ÉNDES LÁSZLÓT
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 929-915- 0
V- -
isaaafBaBttaa&aaaettaaaaaaaafiaaaaaaaaafiBaBsaaBafiaaaaaaaaaaaM maaK!
Pl
m
y KI
H