Zwilazkowiec Alliancer, April 22, 1967

              a fcwłŁjjłsifji(r mxT --{tti&itkhł tł- - w avw% j~ii- - zx su' - HMraaa pwmavBM mt _ ' m si-i- 1 ŁsrrTTzri skv j-łfłrrmi-
Tłirfjii łjii-ifLJAfMiMw- fl cm rJW-ł-)iJ-Jai- jjft vrtf rra ffzH ~ — -- m' °- - --m m~wmH m-- m h m - s-- v m2tt%-u- r r~~rvsxr-- n
i fu i i wi— — —ni ™™™ "" - p_ ĄK„ _ mmm Natura
w błędne
nie obdarza ludzi 1 umlry
msKsfiłfllwa&fftó —SMKSWt W——— M _ Jituuuiwc n-iui-u zt uwnu VxpĄiW-3-f&g&- A M M: jjsegEśBr~ r! PP©Łw świecie i w doniupSIS kwi4 1 Z£P vSx±x— ™ " ssf?" tg 1 kV® V1SS1' nźttS%ll % W U$ fM
fc %'h lw ' kśssssss" v u Z4V 'assrasi
r
t i
' lv
17
h
V--
i r
' li W li
hu i w
ft'
j
i
mm
Sg=jj —£ j_J~yfahcut Borkom CĆogoOs&a = ~ -- fffi
Dzieńdobry Czytelnicy
W niefctórjcTł okolicach kraju śniegu już ani śladu w
innych jeszcze tylko gdzieniegdzie w cieniu pod murem
lub pod drzewem trzyma się uparcie ziemi brudny płat śnie-gu
Ziemia rozmiękła błotnista schnie iv słońcu wiosennym
obiecuje świeżą trawę i pierwsze kwiatki
Przygotowujmy się na przyjęcie zieleni i kwiatów U- -
przątnijmy te jak ktoś dowcipnie nazwał "zimowe kwiatki"
— to jest papiery szmaty puszki pogubione rękawiczki
kalosze które leżały przykryte śniegiem a teraz rażą nasze
uczucia estetyczne Niech będzie czysto na trawnikach i w
ogródku na przyjęcie pani Wiosny
Pomóżcie rodzicom w przygotowaniu narzędzi ogrodni-czych
Będą wkrótce potrzebne: szpadle łopaty grabie
laczki nożyce ogrodowe i inne narzędzia
W wielu domach ogląda się katalogi planuje gdzie
posadzić jakie drzewo krzaczek zrobić kwietnik Myśli się
tez o użytecznych roślinkach jak koperek sałata cebulka
zielone pomidory rzodkiewki bo czyż to nie miło mieć
kilka grządek z warzywami i zerwać coś świeżego co we
własnym ogródku wyrosło i co się samemu wyhodowało
Jeśli rodzice bardzo zajęci to Wy Czytelnicy zajmijcie
się ogródkiem Ja też sobie planuję założyć ogród warzywny
bo mam duży kawał dobrej ziemi Jest tylko jeden kłopot
Tuż przy wyznaczonym na ogród miejscu mieszka w ziemi
ogromny brązowy "ground hog" (po polsku: świstak amery-kański)
A on bardzo lubi świeże młode roślinki Co ja z
nim zrobię? Jak mu wyperswaduję żeby nie zjadał moich
sadzonek? Redzie kłopot ale wszystko jedno — ogród zakła-dam
WIATR MOTOCYKLISTA
Szumią drzewa stokroć głośniej niż zwykle —
to wiatr JVIATR jedzie motocyklem
Huczy w trawach i wiosennych listkach —
to wiatr WIATR motocyklista
Na minutę stodwadzieścia podmuchów —
panie wietrze pan przekracza przepisy ruchu!
Niechaj pan tak przynajmniej nie pędzi
w zrozwidlcniu tych najmłodszych sosnowych gałęzi!
Jak pan może gnać na pełnym gazie
gdy z nad rowów wyskakują wierzbowe bazie!
A wiatr woła: — Ty się lesie rozstąp
bo wiatr WIATR ma specjalne prawo jazdy wiosną!
Joanna Kulmowa
LIS I JASKÓŁKA
Namówił lis jaskółkę by z nim zawarła spółkę
"To — rzecze — proste całkiem Mam pola pręt z kawałkiem
'Coś na nim zasadzimy a przed nadejściem zimy
Zbierzemy plon pomału pół na pół do podziału
Pani zna się na roli co z dwojga pani woli
Wierzchołki czy korzonki?"
"Wyznają bez obsłonki
Że ja wierzchołki wolę" Lis szybko pobiegł w polo
I zasiał pełno marchwi więc się jaskółka martwi:
"Plon każdy rolnik zbiera i nawet lis przechera
Na marchwi się bogaci a ja mam kupę naci
Po prostu kupę ziółek niezdatnych dla jaskółek
Ha wpadłam trudna rada lecz tylko raz się wpada!"
A lis już krąży w kółko: "Cóż powiesz mi jaskółko?"
"To powiem że na zmianę tym razem ja dostanę
Korzonki Co pan na to?" "Ja na to jak na lato
Wierzchołki nawet wolę" To rzekłszy pobiegł w pole
I całą przestrzeń pustą obsadził w mig kapustą
W ostatnim dniu kwartału znów przyszło do podziału:
Liswziął kapustę całą jaskółce zaś zostało
Pięć wiązek i pół szóstej korzonków od kapusty
Mówią odtąd jaskółki że niedobre są spółki
Jan Brzechwa
l Zielona ściana
często przycinana
2 Wąż lecz nikt się go nie
boi
trawki i kwiatki napoi
X
X
X
X
Pewien pan
ze swym
jaki jest jego
D
wu r:
'a- - NO
3 Całą zimę w domku
Całą zimę nie pracowały
Teraz się i rozgląda-ją
Na kwiatki
Łamigłówka: Na kropek wpisz wyrazy według
podanego znaczenia Litery oznaczone krzyżykami dadzą
rozwiązanie
Wizytówka: zo-stawił
kartę nazwi-skiem
Przestawiając litery
odgadnijcie za-wód?
KOROGIN
WHŁiiLgrii'fu @
MODEL R-- 860
KaHMMhaaaŁ
ZAGADKI
spały
budzą
czekają
miejsce
1 Wielki królewski ptak
2 Parzy lecz służy człowiekowi
3 Zwierzę dające wełnę
4 Człowiek który pilnuje domu
5 Inaczej: front
żarcik: Jak można kratki
zmienić na kwiatki?
Rozwiązanie zagadek z po- przedniego numeru:
1 Okładki
2 Encyklopedia
llMffHTilM " '"" n'l
SaIji
'Mama pracuje w ogródku
Lecz wiatr jest jeszcze
ZŁpi ™ęntod™™™uch™
szy je woła:
— Janku przynieś mi mój
sweter jest w sypialni na
krześle
Janek właśnie patrzył na
program telewizyjny od któ-rego
trudno się było oderwać
Zawołał więc do siostry czy-tającej
pismo dla młodzieży
— Irka? Mama chce sweter
Jest w sypialni
Ale Irce nie chciało się biec
na piętro Zwróciła się więc
do małej Tosi
— Tosiu idź do sypialni
mamy i przynieś jej sweter
Tosia wstała Na schodach
kotka bawiła się ze swym ma-łym
kociątkiem Tosia stanęła
zaciekawiona zabawą Mały
kotek próbował wdrapywać
się na schodek a matka poma
gała mu popychając go no
sem
Za jakiś czas mama weszła
do domu i sama przyniosła
sweter
— Prosiłam cię o przynie-sienie
swetra Janku — po-wiedziała
— Mówiłem Irce żeby ma-mie
przyniosła — tłumaczył
Janek
— Kazałam Tosi pójść po sweter — wyjaśniła Irka
— Ale ja się do ciebie o to
zwróciłam — powiedziała ma-ma
z wyrzutem
Wszyscy troje spuścili gło-wy
bo co mogli powiedzieć?
Chyba tylko "przepraszam"
Motyl i gąsienica
(Bajka sudańska)
Motyl niezwykłej piękno-ści
zboczył z powietrznej dro-gi
i usiadł na polnym żarnow-cu
Krzew otrzymał dopiero
co złote kwiaty
Słońce prażyło i motyl po- czuł pragnienie Pochylił się
więc nad kwiatami zęby się
napić nektaru
Naraz zaszeleściło coś w
pobliżu Patrzy a tu gąsienica
pełznie po łodydze
Zadygotał z oburzenia i od
razy
— Pokraczna brzydula!
Gąsienica nie uczuła się do-tknięta
obelga Spokoinie
przytaknęła słowom motyla:
— Istotnie Jestem pokra-czną
brzydulą
Motyl nie posiadał sie ze
ZiOSCl
— Jak Śmiesz smolucho
pokazywać mi się na oczy?
Czyż nie wiesz jak' jestem
piękny? Nie dostrzegasz róż-nicy
jaka jest pomiędzy na- -
im: ja wzoiiam się nasKrzy- -
uiiiuii ijuu ijiuuo iv z iruaem
pełzasz po ziemi
Gąsienica zamiast obrazy
uśmiechnęła się z pobłażliwo-ścią
Rzekła łagodnie:
— Niepotrzebne te prze
chwałki motylu Nawet twa
okazała uroda nie daje ci
prawa żeby mnie obrażać
Łączy nas bardzo bliskie po
krewieństwo Rzucając obel-gi
rzucasz je na własną mat-kę
Wiedz: gąsienica rodzi się
z motyla motyl z gąsienicy
Jan Baranowicz
roślinnego
Choć może zdaje się to dzi-wne
— ale po bliższych obli-czeniach
okazało się że w mo-rzach
jest więcej roślin wię-cej
różnych gatunków niż na
lądzie Rośliny morskie pły-wając
po powierzchni wody
lub czepiając się dna i brze-gów
karmią miliony ryb i in-nych
stworzeń morskich po-czynając
od żyjątek niewido-cznych
dla oka ludzkiego a
kończące na wielorybach
Czy myślicie że rośliny mo-gą
żyć tylko w odpowiednich
warunkach to znaczy w cie-ple
i wilgoci lub w pulchnej
ziemi? W okolicach podbiegu-nowych
rośnie "Betuala Odo-rata- "
— Betunka pachnąca
— która rośnie w szczerym
lodzie zapuszcza w lód korze- -
Uśmiechnij się
Właściciel sklepu do kupu-jącego:
— Te zegarki sprze-daje
taniej niż je kupiłem
Kupujący: — To pan na
nich straci
Właściciel sklepu: — Tak
ale zarobię jak klienci zaczną
kupione zegarki przynosić do
reperacji
oznacza
©RCAVicroR@
WIĘCEJ WYGÓD ZA NIŻSZĄ CENĘ
O pieczenie
© "Rotisserie"
© Fajerki do usunięcia i wymiany
O Duża duża szuflada
® Fajerki b szybko nagrzewające się
© Aluminiowe wykończenia
stała czystość
O Obrotowe przełączniki i wiele dodatków
ALPHA FURNITURE
735 Qussn St W — Toronto — 363-963- 1
Przedstawiając niniejsze ogłoszenie
dostaje się dodatkową zniżkę $10 J
Sprawiedliwość
Mały Mareczek był niepo-dzielnym
panem rodzinnego
światka Aż nagle mama przy-wiozła
do domu nowe maleń-stwo
i królowanie skończyło
się Matka pieści niemowlę a
Marek woła: — Pocałuj mnie
też!
— Odejdź! Nie widzisz że
jestem zajęta! — brzmi okru-tna
odpowiedź
Za chwilę z kuchni dobiega
odgłos tłuczonego szkła M-iska
kaszki naszykowanej dla
maleństwa spadła ze stołu
strącona przez Marka może
niechcący a może w gniewie
nawet naumyślnie Teraz
matka znajdzie dla niego czas
tjlko nie na pocałunki a na
siarczystego klapsa
Zosia jest duża ciężka i nie
bardzo zdolna Irenka jest
śliczna i przynosi ze szkoły
same pochwały Kto tjlko
przyjdzie zaraz mówi: — la-ka
ta Irenka urocza! — A ro-dzice
pęczniejąc z dumy po-kazują
ostatnią cenzurę
Zosi nikt nie chwali bo
nie ma za co O Zosi się pra-wie
nie mówi Irenka uśmie-chnięta
szczebioce cały dzień
Zosia jest zamknięta w sobie
i opryskliwa Dokucza sio-strze
Po powTocie z obozu Zosia
w
Seria
M
W 3
swój S
£5
cyiny- - SB
flagi
na S
E
Ej
x( 1~ 5--
E5 ==
Es
S3 cen 5%
EE
3 ss
w lo-dach
lata
można
jak ludzi
ży-cie
wielu
je się
które w ten
od chorób
CO
DO
Jaś do
nie nic nikomu
dziś kwiatki
w koło domu
Nie
nie pytał brata
sam wiem że do
jest
potem
mi więc
nowe
na
je
laszana ta
spostrzegłszy że ktoś
jej książki robi siostrze wy-mów
ki — Ach —
mama — tak nam było samym
z Irką dobrze awan-tur!
I w tym
Zosia zamiast zawstydzić się
i siostrze
Babcia ale
lubi Staszka chodzi za
babcią jak Staszek
woli grać w z
jak mała
Staszek już wszedł
w lata: Krysia się
pieści jak mała przylepka
Staszek ma juz swoje
i sprzeciwia się babci Im
babcia chwali Kry-się
tym Staszek sta-je
się
święta Babcia
sie z rekami pa
czek dla Krysi Dla Staszka
nie przyniosła nic bo Staszek
nie
Nagle na wkracza
oiciec ale
prosi babcie o zabranie
wszystkich paczek z
do domu Nie
dziecka a
drusie
Sprawiedliwość w
— to bardzo
rzecz Przez niesprawiedliwe
Do nabycia "Związkowcu"
PORTRETY PISARZY ANGIELSKICH
I
pod Danilewiczowej
cena $700
1475 Queen St Toronto Ontario
i
pill]l!l!illl!IIIIIIIIIIII!lllll[l!l!llllll!llll!l!lllll!i!i IFLAGI na STULECIE KANADY
E—'W roku Jubileuszowym dom
55 lub waszego interesu albo Dom
narodowymi
Pierwszej jakości nylonowe SS
SS do wywieszania Ę ROZMIARY I CENY
SS Kanadyjska flaga siyixAVi -- stopy _
Ę5 Kanadyjska flaga 3 " 2X_:—: 675 SS
SS Flaga Stulecia 3 x'4'2 " '— 575
SS Flaga Stulecia 4 x6 " ! 800 S
Polska flaga 214x416 " _H 750
Polska flaga' 3 x6 " 950 SS
Do powyższych należy pro-- —
wincjonalnego od sprzedaży Zamówienia wraz z SS
Cuda świata
JAKOSC
Automatyczne
zapewniają
należnością do
ZWIĄZKOWIEC 1
EB 1475 Queen St West Toronto Ontario
Faiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinn?
nie kwitnie i
podczas podbiegunowego
Wiele roślin
tak żywych Pe-nicylinę
która uratowała
ludzi za-strzyku
nawet roślinom
sposób leczy się
różnych groźnych
POTRZEBA
PRACY W OGRÓDKU
Wyszedł ogródka
mówiąc
sadził
ogródku
— będę pytał mamy
będę
kopania
potrzebna
skopię ogródek
rozgrabię
potrzebne będą
zębate
Zasadzę ładne kwiatki
grządce koło drzewka
mi
ruszał
wzdycha
— momencie
uspokoić wymierza
kuksańca
kocha Krysię
Krysia
piesek
piłkę chłopca-mi
Krysia wygląda
laleczka
niezręczne
zdanip
bardziej
bardziej
hardy
Przyszły zja-wia
pełnymi
zasłużył
widownie
Grzecznie stanow-czo
powrotem
pozwala
jednego po-minąć
życiu ro-dzinnym
ważna
redakcja
1
Kanady ubierzcie
budynek Organiza- -
barwami
zewnątrz
$575
podatku
nadsyłać
dojrzewa
wyle-czyć
tysiącom
JASIOWI
Będzie
Najpierw
ziemię
podlać
Żadnych
obda-rować
doliczyć
RadforcTs
Special Rub
Jest od lat znanym skutecz-nym
środkiem na reumatyzm
atretyzm oraz wszelkiego ro-dzaju
bóle mięśni Maść ta
przyniosła ulgę w cierpie-niach
tysiącom ludzi Już po
pierwszym użyciu odczujecie
dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy
osobiście listownie i telefo-nicznie
LANDIS PHARMACY
462 Queen St W Toronto
Tel 366-058- 4 — 368-212- 9
P
CANIAGA GO
811 Queen St W §
TORONTO 3 ONT i
DEALER PEKAO g
Pieniądze s
Leki Żywność g
Wszelkie Dary do Polski %
Szybko - Tanio - Sprawniej
Tel EM 4-55-
74 3
(A$0£aCKB?s3C£
BIURO TURYZMU I PODRÓŻY
CANIAGA CO LTD
R R BATTAGLIA
Wyjazdy grupowe w r 1967 — 8 20 26 czerwca i w lipcu
Sprowadzanie krewnych — Wyjazdy indywidualne
Katalogi na żądanie
811 Quen Sł W — Toronto 3 Ont — Tel EM 4-55- 74
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
TORONTO INSURANCE SERUICE
PHILIP BOMBIER I RAY BOMBIER
1366 Dundas St West — Toronto Ont
532-643- 3 532-583- 3
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Pełnomocnictwa Testamenty oraz Akty Czynnoicl Prawna
określone w "Ontario Notaries Acf
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych SpadŁowych
l Majątkowych w Polsce i Zagranicą
Wlerzytelne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji do USA i odszkodowaniach hitlerowskich — Income Tax
Biuro: 618 Queen St W Toronto Onh Canada
TeL 3U-544- 1 — Wieczorem: Scarborough 261-W- M
63-- P
traktowanie można wypaczyć
charakter dziecka na całe ży-cie
Fakt że matka musi po-święcić
większą ilość czasu
niemowlęciu ojciec może
zrównoważyć bawiąc się wie-czorami
ze starszym dziec-kiem
Nadmierne zachwyty
gości nad śliczna Irenka ro-dzice
mogą zrównoważ} ć pod-kreślając
przy każdej okazji
dobre serce i pracowitość
ciężkiej niezdolnej Zosi
Małe dzieci łatwiej kochać
niż starsze które powoli tra-cą
wdzięk pierwszego dzie-ciństwa
staia sie mniej za-bawką
a więcej indywidual-nością
Specjalnie babcie potrafią
rozczulać się do przesadv nad
maleństwem a odsuwać star-sze
dziecko wprost z okru
cieństwem Im tez wiece] bab- -
nn fnnr7iiip ir-Hn-pn unu
ka staje
Wady wspólnego kształcenia
Wprowadzenie wspólnych
klas w szkołach dla chłopców
i dziewcząt bło kiedś dowo-dem
postępu i równoupraw-nienia
kobiet System miał
udowodnić ze dziewczęta nie
sa głupsze (w co powątpie
ze mo?a przy-swoić
sobie ten zasób
wiadomości ze mnffi dotrzy- - jałw
mac kroku w nauce
braciom
Nif7vvk-ł-p nbserwacie któ- -
chowują często
pedagogów początku nasze
go stulecia Okazało się bo-wiem
że dziewczęta mają
postępy nauce że
nwalizacja płci szkole jest
niekorzystna raczej dla chłop-ców
Badania naukowe wykazały
że juz niemowlęta płci męs-kiej
słabsze łatwiej ule-gają
chorobom zakaźnm
mniejszą mają odporność
Chłopcy rozwijają się też wol-niej
Większy procent chłop-ców
niż dziewcząt na
defekty mowy większy pro-cent
ma trudności opano-waniem
trudnej sztuki czyta-nia
Sprawność mięśni rąk
palców jest mniejsza ucz-niów
pierwszej klasy niż
uczennic jednak rodzice
wychowawcy spodziewają sie
bv chłopcy
dziewczętom pisaniu
Małe dziewczynki od pierw-szego
dnia szkole mają fi-zyczną
rozwojowa przewagę
nad swymi Kolegami ta prze-waga
nie zmniejsza się la- -
niejszy do współżycia "Wp-adamy
koło
jednakowo hojnie Przycho-dzą
na świat dzieci ładne
brzydkie tępe utalentowane
Nie kochamy naszych dzieci
jednak za ich wdzięk ani za
możliwość szybkiego przyswo-jenia
sobie tabliczki mnoże-nia
ale dlatego że są naszymi
dziećmi że potrzebują naszej
miłości naszej pochwały wię-cej
niż powietrza chleba
wody
Wszyscy miewamy słabości
trudno nam czasem nie za-reagować
nadmiernie gdy
chłopiec popchnie słabe ma-leństwo
Trudno nam nie pę
cznieć dumy gdy naszel
dziecko zbiera laury nie pa-trzeć
żalem na mniej udane
piskie Po to jednak każdy
nas ma dwoje rodziców by
jedno mogło uzupełniać dru-gie
i by oboje mogli wzajem-nie
kontrolować swoje postę-powanie
Gdy zaś źródłem niespra-- y
iedliweffo faworyzowania
lest babcia czv dziadek obo-je
rodzice powinni zająć sta-nowisko
tak stanowcze by nie
dopuścić do skrzywdzenia zad- -
tym drugi się trud-'neg- o ze swych dzieci
wało wielu)
rza Różnica rozwoju mię-dzy
sześćcioletnim chłopcem
dziewczynka wynosi prze
ciętnie rok W dziewiątym ro
ku życia zaś półtora roku
W starszych klasach szkół
podstawowych chłopcy pod-dają
się regulaminowi szkol- -
'"emu większym oporem sa
rłvwT1j el--
swym '_'" r--i " ' :"' ' i~jh zmevny-aj- u się oiauioiu
średnich zaś wysuwa się znów
nierówny rozwój seKsuainy
rp 7 tnern wynikły zadziwiły-Piętnastoletn- ie dziewczęta za
by najbardziej postępowych się bardzo
z
lepszo w i
w
sa
cierpi
z
i
u
u
a i
dorównywali
w
w
i
i
z
i
i
i
z
i
z
z
w
a
z
w
prowokujaco wobec kolegów
co im wcale na aoDre nie wy-chodzi
Natura tego nie prze-widziała
w ten sposób Zain-teresowania
chłopców jesz-cze
normalnie by szły w in-nym
kierunku na przykład
sportu
Pedagodzy coraz częściej
rozważają zalety osobnego
kształcenia młodzieży Wspól-ne
klasy bowiem więcej na-stręczają
problemów niż ma-ja
dobrych stron Nie znaczy
to by chować chłopców i
dziewczęta w zupełnym odo-sobnieniu
ale tylko by uczyli
się osobno Dopiero po dwu-dziestym
roku życia różnica
rozwoju zaczyna się powoli
zacierać
Zauważono 'też że chłopcy
łatwiej poddają się autoryte-towi
nauczyciela niż nauczy-cielki
mniej są pod męskim
kierownictwem zbuntowani
lepsze maja wvniki w nauce
Ogólnie czują się tez szczęśli-wi
i rozwijają się lepiej gdy
nie muszą rywalizować w kia- -
tami ale jeszcze się rozsze- - sie z dziewczętami
WIELKIE ZNIŻKI DO POLSKI 1967 11
BATORYM 2 MIESIĄCE - $381
Odjazd 29 4 — Powrót 276 — Możliwość zwiedzenia Expo 67
JETEM Z TORONTO OD $390
Każdy może wzlać udział Zwiedzajcie Polskę — łanie wy-cieczki
upoważniała do zwolnienia z kuponów "Orbisu"
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY J KAMIEŃSKIEGO
FOUR SEASOMS T RAVEL
101 Bloor St W Toronto 5 — Tel 925-555- 5 (7 linii)
Sprowadzanie rodzin i narzeczonych powroty do Polski Iłd
ARMY & NAVY DEPARTMENT STORES
Vancouver — Edmonlon — Regina — New Wesłminsłer — Moose Jaw
Dobre towary po uczciwej cenie Nikt nas nie prześcignie w jakości i taniości Płacąc gotówką płacicie najtaniej Obsłu-gujemy
rzetelnie choć nie udzielamy kredytu i nie mamy
dostawy bo to nieraz kosztuje więcej niż towar
Zapewniamy zadowolenie ze wszystkiego co kupi się u nas
Po co płacić więcej gdzie indziej
W ARMY & NAWY wszystko najtaniej
&gau4ŁŁMVA:ra
POLSKIE BIURO PODRÓŻY HIGH PARK TRAVEL CENTRĘ
JERZEGO ŁUCKIEGO
Podróie IndwHdualne ujcieczkl Bilctv olrotowe 1 samolotowe
Sprowadzanie rodzin Dotument Orbis PEKAO zlecenia pieniężne
paczki lekarstwa
Katalogi prospektv u-sta-mv
na żądanie
1574 BLOOR ST W — TORONTO 9 ONT — TEL LE 3-949- 4-7
retreT-dErc9roMg:Łł3TOUj- m
NAJWIĘKSZY O D D Z I A"Ł
MIĘDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
[$ENNEDY TRAVEL BUREAU LTD
296 Queen W Toronto 2B Ont EM 2-32-
26
OBSŁUGUJE WAS OD 40 LAT
Specjalne ZNIzKOWE BILETY 21-dnio-we
Grupowe wy- cieczki samolotem Toronto —Warszawa—Toronto $39000
plus niezbędne kupony ORBISU
Wycieczki okrętowe 1 samolotowe Indywidualne po przystępnych
cenach
OFICJALNE PRZEDSTAWICIELSTWO "ORBISU"
PRZESYŁKI DO POLSKI PRZEZ PEKAO t
Zwracajcie się w języku polskim ►
BIURO PODRÓŻY SYBENA TBAVPL oM — J
i
i
Ltd - TORONTO "
— sprowadza krewnych przyac!6ł z
Polski na wizyty lub na stale
-- — — pomaga w przedłużaniu paszpor- - tow krajowych lub konsularnych I—— zpaołmaotwgąia wwykjauzpdnyiedojedPnoolsrkoidziinInnengyoch dokmraujówlub a part a--I mentu v Polsce f— załarwij skierowanie na leczenie do polskich uzdro-iewls- k
— wysyła pieniądze paczki 1 Inne zlecenia przez PEKAO
RUisie informacje telefonicznie listownie lub osobiście SYRENA TRAYEL LTD
M NICOWSKI j PANKOWSKI
2182 Dundas Sf W Toronto 3 Ont Teł 532-543- 2 532-524- 2
-- ?-
B&iiSht 1
Prawie wszywa nie podajemy vjT1J
dostatecznie uroa- - sób N„aiiMrioełsJirtrr1vl zone gotowane hh £
-- v_- -- "igiciiM 1 aircJ 4WLVJ1 lPfl7Pni : '-- H
wiada
danie nie każdemu uM ZewględuiTH
kaeh wiele starał
wystrzega się $Jf karz nip 7ai-i--i
nak 4-- 5 iai tvS?
zaszkodzi Mimo żefoŁ wskazują na zalety Tim
pierwszego posiłku Jm
C—ZV 1P7 hrnl-i-i _T'7łm --' -- -u autiYm 1 może przełknąć szk£vB wy ' Wp
Dla tych wszysttjchŁlF:
wskazane jest snim-J-:"
od_ czasu do czasu Uhl
ODiaaowe na przjUl
mie_ omletów któm-ł- l chnia polska i francmjK oi°v" " ezuczontłl mianacn
OMLET ZE SZPINAKI!
Ubić 6 jaj ze szkhrfc
uy suia pieprzem i oleju sałatkowego pojt
uuijania aoaac pół tdrtego sera
10 uncii szDinakii i kladnie posiekać zaM
Kiem goiowac przez i nut 6 plasterków rceds boczku pokrajać w doi be kawałki usmaży -- tłuszcz Boczek pomieć
akoieDmrze oacedzomm c
Wylać jajka na nw
na dużej patelni th£
boczku Smażć przLr[
sieuiimi oiiniu az się j Nałożyć szpinak na mir tu Podważyć łopatką ć
połowę i złożyć przjkrp
bziJiiiaK sunac na o Półmisek Podawać zł
tel kam i i sokium pos
wym Porcja na 4 osoby
OMLET Z BANANW
Pokrajać 4 banany i sterki i obsmazć na i Drugie 4 bananv wt
wzdłuż każdy na 4 cl
Obtoczyć je w mace 1 1
smażyć na maśle UbićJ
z 8 białek pod knniectl
ma dodać po ledmmJt
i ćwierć kubeczka cubil
dać krążki bananów lełłl
mieszać Wylać na patea
rozgrzanym tłuszczem ri
pół na pół z olejem) S:R
przez z minuiy na ci
cgnm Ułozyc szyoa ni I
lecie podłużne plasterkill
nów posypać 1 3 kuŁel
cukru pudru skropić nfl
lub zapachem ronm
wstawić pod dobrze roifi
broiler na chwileczkę ul
omlet z wierzchu zetnie
cja na 4 osoby świetne c
na niedzielną kolacje
SUFLET Z NIESP0DZIAW
2 3 kubeczka mleka nfl
wać z pół kubeczkiem cl
dodać 2 łyżki maki (insi
zed) rozmąconej z odrtl
zimnej wody gotować ni
przez 2 minuty Zdjąć z ofl
dodać łyzke masła zamia
dodawać 3 żółtka po jedii
ubiiaiac mocno widelcem!
trzepaczką Włożyć 3 4 tfl
czka dobrze odceazonego
siekanego ananasa z komp
Ubić 4 białka na sztyra
nę dodać do masy lekko
mieszać PołmiseK w
kania wysmarować misa
wyłożyć masę wstawić dcl
rącego piekarnika (4WTI
20 minut Delicje dla cm
osób
JEDYNY I
SALON PIĘKNOŚCI
Marva'sBeautyPa
CnooiiliTaris W tnHSl
ondulacii "Pernuntól
Wares"
216 Bałhursł St — 3
KRAKOWIANKA
BEAUTY SALON
1661 Dundas Streeł V
(pomicd7v Lansaovrpc
Tel 3JOJ'
_ r?_f"r: crh„ir rfNoit uczeuslaencizaoro—uc '"'—vwcTrIi0n3J
Ceny przystępne
Naflepsztl
jakoici if
OSZCZĘDZACIE K
HiszpansKie s—w —
Elektryczne girr —
Wzmacniacze ——
Akordeony "
Zestaw perkusyjny vi
drum — I
Trfa bębnów j f
(drum set) --
Organy elektryczne rf
dla dzieci --—
_ isktryczne
przenoJnę - rf
i
5ptaBir'®resiTw n] Wielkie wysoWę plOSf-- m YJŁttJmi1 43 I tn im Sin'
niWLiJ-lAJ- L HetKBtMe 3-- 1