Zwilazkowiec Alliancer, June 24, 1961

              F8Slfi- - tóffll 1L11 1 PI
sŁfrtWaiff m n h
STŁ-- S
"ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (June) Sobota 24 — 1961
r i
! C--
i H
tV
Uh
!? i
IN
m
in - "t
t'
! fl'
k-- 'ł
jti
i
fl%H
tw- - I
tl
®
1 V
jpr
!% M
15 i
u-4-"i'ł"--
~3r(ł
rtriBE
Monlreal News
JwMó Office Burcau: 3609 ST LAWRENCE BLVD — MONTREAL (3 piętro)
IX" " Godziny biurowo: poniedziałek 7Ion Lun 7—9 pjn
Heurcs iTaffalres: piątek tri Vcn 6- -8 pm- -
?'3V Offlco boura:
h
WSobolę 24 czerwca w dniu
Św Jana Chrzciciela przypada na-rodowa
święlo francuskiej Kana-dy
Poraź 127-m- y odbywają się u-roćzy- slę
procesje i parady Zświę- -
lai w miarę u-ph-wiz- asu
i co najważniejsze bu-dzenia
się plucha narodowego fran-cuskich
Kanadyjczyków i utrwala-m- a
j swej odrębności etnicznej
dzień len slałsic świętem ocharak
terze" narodowym i z roku na rok
'staje się sX'raz więcej świętem
świeckim
'W dzisiejszej dobie wykluwania
się coraz7iowszycb idei dotyczą-cych
współ-istnienia
i rownorzędności w tym
krajuśwlęfo" św Jana slaje się
szczególną manifestacją ludności
Na tym tle
odzywająccslc głosy separatystów
budzących fi 'iworzących ruch
zmierzającydo fijczależnośei pań-stwowej
(JuCjbecu mogą przeisto-czyć
£ po pewnym upływie ca-tu
i w pewnymMikładzlc sytuacji
politycznej — w otwarty problem
Dnia 24cźcrwca — ludność Ka-nady
francuskiej cieszy się swoim
świętem naiodowym i w Monlici-l- u
(odbywa się jedna najwięk-syć- h
i najtiarzicj oryginalnych
parad kontynentu północno - anie- -
na KUL
W "sobotę 17 czerwca br odby
ła się na ulicach Montrealu doto- -
cna zbiórka uliczna na Katolic-ki
Uniwersytet Lubelski Kwesta
jest organizowana od kilku lat na
podstawie specjalnego zezwolenia
władz miejskich celem jej jest ze-branie
funduszów z ofiar społeczeń-stwa
kanadyjskiego na rzecz jedy-nej
-- katolickiej uczelni katolickiej
w bloku państw konumistycznjch
Wydaje się że akcja zbiórkowa
nie była zbyt' szeroko potraktowa-na
przez 7ajimijnee się nią Towa-rzystwo
Przyjaciół KUL'u I'o o-tczym-aniu
wyników zbiórki będzie
można osądzić jak dalece użytecz-ną
jest la akcja Itównież wydaje
się że akcja propagandowa wśród
samego polskiego społeczeństwa
była niedostateczna ' Nie byłoby
wice dziwnym gdyby okazało się
że udział Polaków" w donacjach
był zbyt mały
Michael Rubinstein QC
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Cralg Sł W Roorr 702
Monlrtal Tol UN 1-23- 26
21'
ł
D1UIIO: UN 1-5-
379
VICU&U
"Tel dzień AV 8-67-
03
telefoniczne zamówienie
7227 IX
VILLE
NouveIles de
Świglo francuskiej Kanady
cmtorcligijncBo
franko-kanadyjskieg- o
francuskk!i_Kanady
Zbiórką
sobola Sat Sam 10—
mm
ry kańskiego Bierce w niej udział
kilkanaście tysięcy ludzi a widzów
gromadzi nawet do siedmiuset ty-sięcy
Parada urządzana jest przez
Tow Sw Jana Chrzciciela niewąt
pliwie najbardziej silną wpływo-wą
i bogatą organizację prowin-cjonaln- ą
Udział grup etnicznych bywa co-raz
liczniejszy a grupa polska bie-rze
niemal co roku żywy udział w
uroczystościach i pochodzie Pub-liczność
francuska przyjmuje ży
wo współuczestnictwo innych na
rodowości w jej święcie co napew-n- o
wpływa na bardziej życzliwe
stosunki sąsiedzkie i życzliwość
formowaniu wzajemnej opinii Z
tych względów udział polskiej
py w paradzie Sw Jana należy u-zn- ać
7a pożyteczny
Schroniska
Na zebraniu zarządu Pol-Ka- n
Instytutu Dobroczynności w dniu
14 bm inż arcli Kaprusiak prze-dłożył
szkice i wstępną kalkulację
budowy schroniska dla starców na
farmie Instytutu kolo Knowllon
Już poprzednio Zaiząd Instytutu
zwiócił się do Slow Techników
Polskich oraz do polskich archi-tektów
z propozycją przedstawie-nia
piojeklów budowy budynku i
urządzenia otoczenia Przewiduje
się ze koszt budowy schroniska na
około 25 osób wraz urządzeniami
i wyposażeniem wyniesie około
75000 dolarów
Jak dotychczas jedynie inż arch
Kaprusiak zgłosił swój wstępny
piojckt Zarząd Instytutu nie po-wziął
jeszcze żadnej decyzji wią-żącej
ponieważ w obecnej chwili
przepiowadza badania i łozinowy
w sprawie uzyskania odpowied-nich
funduszów
Dowiadujemy się że pized ty-godniem
piezcs Instytutu p Kri-war- d
Kiajcwski był z wiytą u po-sła
pai lamentu piowincjonalnego
na okięg Uronić p Browna z któ-rym
omawiał piobleiny związane z
urządzeniem nowoczesnego schro-niska
dla starców na polskiej far-mie
Pan Itrów znany ze swego
społecznego nastawienia i pizyja-zneg- o
ustosunkowania się do pol-skich
sąsiadów — zajął bardzo
Lekarz Dentysta
DR JERZY KIEŁCZEWSKI
dpluni Par} Montreal
3410 Durocher Slrrot
(rńR 1'rlnco Arthur W)
Dom: CU 7r0B2 -- - Biuro: VI B 11904 Wlzjty Zn uprzednim porozumie-niem
telefonicznym
5157
rj-- 4
26 ST JAMES EAST
r
OCZU
Faureau
68S6 Sł Hubert
wieczorami RA 7957
w każdego wieczoni prócz piątku
rt& Blvd 6
MICHEL
II
J
POLSKI ADWOKAT W MONTREALU
GREG0RY CHARLAP BAMSc MCL
ADVOCATE BARRISTER AND SOLICITOR
1374 Shcrbrookc St We' — 4lh floor
Tolcf Biura: VI 5-U- W — Wieczorami AT 1638
DR MARIA HELMAN - ZALEWSKA
„_ — Długoletnia praktyka w chorobach wewnętrznych
dtlccifcych kobiecych I akusioril
— NKulctlniil1 krolkoraloukn (fizjoterapia)
Ciuilzhiy prryjęć - coilrlcnnic 5 011 - 730 po pol
W soboty 200 - I (11) po pol albo uw telefoniczne zamówienie
3383 Van Hoinc Avc (róg Dccelles Ae) — Montreal Quo
Tol RE 3-41- 00 45P69
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BCL
ADWOKAT i OBROŃCA
Dr Roman PNIEWSKI
Wieloletnia praktka w stpltaUh niemieckich pol&klch I szwajcarskich Spccallłta chorób wewnętrinych akuiteryittych I wenerycznych
Przyjmuje od godrlny Jelej po południu do 8 niej wlecorcm -
3537 Park Ąvo Tel VI 5-76-
23 — Monireal Que
i r
BADANIE
ri 1
Projekt
0PT0HETRIST
GABINETY LEKARSKIE:
257 fG Całherins E —
J w
Na —
Pic
ST
w
gru
n
apł
—
33 I
Monireal 4630
W
367
J
IZ tsa 5560
Mjsiafe -
PRZEWODNICZĄCY
HARCERSTWA W GNIEŹNIE
Podczas ubiegłego week-end- u
bawił przejazdem w ośrodku har-cerskim
Gniezno przewodniczący
Zw Harcerstwa Polskiego w Kana-dzie
dr Stefan Grzybowski Zwie
dził on rozbudowujący się znacz-nie
ośrodek zapoznał się z pioble-mam- i
i przeprowadził rozmowy z
kierownikami pracy harcerskiej i
KPH w Montrealu
DONACJE ZW WETERANÓW
Związek Weteranów Polskich
uchwalił w ostatnim okresie na-stępujące
donacje na cele społecz-no
charytatywne:
Dla Polsko - Kanadyjskiego In-stytutu
Dobroczynności S 100 00
Na inwalidów Polskich Sił Zbroj-nych
S 50 00
Dla Choru rilharmoniczncgo
im W Lachmana jako składkę pa-tronatu
$ 5000
oraz udzielił sali bezpłatnie na
próby i zebrania Chóru
Insi Dobroczynności
przychylne stanowisko pozwalają-ce
przypuszczać że nasza charyta
tywna instytucja będzie mogła li-czyć
na poparcie zainteresowanych
czynników
PIKNIK INSTYTUTU
Polsko Kanadyjski Instytut Do-broczynności
w związku z otwar-ciem
kolonii letnich urządza pik-nik
dla Polonii na swojej posiad-łości
koło Knowllon w niedzielę
2 lipca br
300 akrów gór i lasu polski bu-fet
tańce rozmaitości swoboda i
spokój Powrót do Montrealu o 11
wieczór Uilcty na przejazd tam i
z powrotem w cenić $2 50 (czar-terowane
autobusy) do nabycia juz
leiaz w: Tow Białego Orła Zw
Weteranów Montreal Polish Cru-di- t
Union PTWP Grupa 1 i 5 oraz
w sklepie spożywczym p lclziaka-170- 6 Centrę St
Autobusy zatrzymują się przed
każdym wymienionym adresem o
gudz 8 rano Dla spóźnionych os-tatni
przystanek przed Jaccpics
Catlicr Bridgcs w niedzielę dn 2
lipca około 845 rano Autobus bę-dzie
oznaczony polską chorągiew-ką
Samochodem do Knowlton a
stamtąd w kierunku Burlington
USA — 4 mile do farmy Instytu-tu
Jeżeli w niedzielę 2 lipca od g
7 — 8 lano będzie padał ulewny
deszcz bez pizciwy to piknik od-będzie
się w następną niedzielę
akademicki stud
Słowiańskich
kresem wytężonej pracy i przy- niósł dalszy sukces naukowy i oi-Kaniacy- jny (przędło 400 studen-tów)
Dużym 7dinlcresowanicni
cieszyły się zwłaszcza wykłady z
i kultury piof St Kol-buszcwskicK-O
Zbliżające sic( lalo dostarcy
lównież możliwości korzystania z
wykładów tego shiwncfio uczone-K- o jak i innych wybitnych piofc-so- i
ów Centrum Od dnia 3 lipca
do 15 sierpnia odbędzie sic Kurs
Wakacyjny Nauk Słowiańskich
mający już dziesięcioletnia trady-cję
wzoiowcko nauczania W tym
toku jefio kieiownictwo naukowe
i pedagogiczne sprawować beda w
Ustępstwie dyrcktoia Domaradz-kiego
profcsoiowic Kolbuszcwski
i 1'ietnicw
Wszyscy tegoi oczni absolwenci
Centrum otrzymali już dobre po- sady a popyt na nauczycieli języ-ka
losyjskiego i innych słowiań-skich
stał się ostatnio tak
że instytuty slawistycznc amery- kańskie i nieliczne kanadyjskie
nic są w stanic zaspokoić wszyst
kich zapotrzebowań zgłaszanych'
przez uniwersytety i lozne insty- tucje (wykładowcy eksperci tłu-macze
etc) Szkoła nauczycieli ję-zyka
rosyjskiego w ramach Kursu
daje piogiam nastawiony na' to
zapotrzebowanie (język i konwer
sacja losyjska stylistyka wymo-wa
i metodyka nauczania języka
losyjskiego oraz pitlskiceo nrzv
odpowiedniej ilości zgłoszonych
kandydatów)
Poza tym Sekcja Jczkowa Nauk
beisłych Technicznych i Handlo
wy cli przygotowuje tłumaczy ick-- speruiw od lekstow iosyjskich i polskich z wymienionych dziedzin
W dniach od 7 do 12 siornnin
odbędzie sic Tydzień Kultury Łu- -
}-- muj uia zaiiueresowanycn spra- wami zmagań świata słowiańskie- -
go z Germanami
Sekcje Studiów Dyplomowych
((nMa Asto)pisetńanoBwiAć ) i Madgwisaterzsaksaicdh- nicze działy na które znnisuii sm studenci zależnie od swego przy- -
BKuAcowania japnousyiacdiaacći t nazwstompiielnń
maturę europejska (świadectwo u- - Konczcma gimnazjum cztrmklusn
ego) lub "high school certifica- - ic względnie przygotowanie ró
wnoznaczne Ażeby zapisać się na
smkuasnia wsytożspzneia po11waaAzaceUndiowpruszvy-tclu
Montrealskiego należy wyka- -
v KiuwauiLiU lildtui} pUl- -
pMii iuo stopnia a a osoby pra
gnące zapisać się na dyplom lub
A Juryk - k°"p°ndenł
COMMERCIAL REFKESENTATIVES
ADVERTlSnJG AND SUBSCRIPT10N
REPRESENTATS COMMERCIAUX
OGŁOSZENIA I PRENUMERATY
załatwiają
A JURYK koresp AV 8-19- 51
Sł Urbain St
MAZURKIEWICZ CR 9-79-
61
Labadie St
ZARZYCKI -- YOUNG RE 3-81- 71
Vicłorla Ave Apł 6
'!!— -- 7 1
'
-:- -
' ''" '" "I
Co słychać w KPH
W czasie ostatniego weekendu
(17— 18 czerwiec) nowa budowla
w Gnieźnie zaczęła otrzymywać
pokrycie dachu
Jest wysoce zachęcającym obja-wem
fakt że znowu około 15 ocho-tników
pracowało bez przerwy w
ciągu obu dni
W ub tygodniu drużyna 'Szare
szeiegi" pomagała w pracach w
Gnieźnie w tym tygodniu drużyna
"Młody Las" ze swym wodzem
drhem St Barygą na czele przy
stosowywała basen pływacki do
potrzeb kolonii letnich KPH no- tuje te fakty z wielkim zadowo-leniem
— udział bowiem młodzie-ży
w pracach rozbudowy Gnieina
jest czynnikiem wychowawczym
Chłopcy robią to zresztą z wielkim
zapałem zwłaszcza wtedy gdy
wódz ich świeci im przykładem
Zrobiono dużo w tym sezonie
pozostało jeszcze wicie do zrobie
nia aby ośrodek Gniezno stanął
na właściwym poziomie Potrzeba
ciągle ochotników o których KPH
stale prosi i zaprasza na wcek-cn-d- y Jeśli ktoś nic może sam nie-chaj
poprosi swych znajomych i
wiadomość przekaże do p E Pc-telskie- go
RA 8 9780 lub do p W
Stępienia ItA 9-22-
42 Oto następna lista ochotników
do pracy: W Szuba A Tymiński
W Jama T Grabek T Dobrzań-ski
II Morga W liuzck P Ła-wrus- ik
z synem S Baryga 1 Do-maradzki
i bratem oraz drużyna
"Młody Las"
Pan S Piec ofiaiował pice na
oliuę do ogrzewania baraku p 1
Nowicki wykonał montaż pompy i
przygotował uiządzenic do grza-nia
kotłów Pan li Olender prze-wiózł
do Gniezna szereg ciężkich
artykułów potrzebny di do natych-miastowego
zainstalowania w obo-zie
Zrobił to bczintcicsownic i w
dodatku ofiarował dywan który
KPH użyje w kaplicy obozowej
Pomagał przy pizewozic p Cz Ni-wiński
Olwarciei obozu
2 lipca
Do wiadoniosci całej Polonii
montrealskiej podaje się że przy-bycie
dieci do Gniezna będic
miało miejsce w sobotę 1 Jipca br
Na drugi dzień w niedzielę na-stąpi
uroczyste otwarcie Obozu po-łączone
z Mszą Św w nowo zbudo-wanej
świetlicy kaplicy obozo-wej
oraz z poświęceniem 'nowego
budynku Na tę uroczystość Kolo
Przyjaciół llatcerstwa zaprasza
przedstaweicli wszystkich organi-zacji
polonijnych w Montical oraz
całą Polonię montrealską
Zarząd KPH w Montrealu
iow słowiańskie!!
europejskich po
winny poiozunucc się z clyicklo-re- m Centrum i uzyskać jego apro-batę
odnośnie oceny swego przy-gotowania
Poza tym każdy może
zapisać się jako wolny słuchacz
na dowolnie wybrany wykład o-płac- ajac $20 od picdmiotu
Na program Kuisu Wakacyjne-go
złoża się następujące pizcdmio-ly- :
fonetyka morfologia i skład-nia
języka polskiego i innych ję-zyków
ćwiczenia w laboratorium
lingwistyczny m z zastosowaniem
odpowiedniej aparatury lilcralu-i- d historia ctnogiafia problemy
socjalne i polityczne oraz instytu-cje
słowiańskie Studenci opłaca-jący
pełną opłatę $125 za cały
Kurs mogą bezpłatnie korzystać
ze wszystkich wykładów i ćwiczeń
prowadzonych przez sekcje angli-styki
i filologii fiancuskicj Egza-miny
zdane na tychże sekcjach
mogą być zaliczone w studiach na BA lub MA Studenci polscy
mogą kotzystać ze stypendiów
Fundacji im Paderewskiego pod-czas
normalnego roku akademic-kiego
Dobie wyniki uzyskane na
Kursie Wakacyjnym stanowić bę-dą
podstawę do otrzymania takie-go
stypendium Ażeby uzyskać
program Kursu Wakacyjnego (i
Szkoły Nauczania Jęz Rosyjskie-go)
osoby zainteresowane proszo-ne
są o zwracanie się do Sekreta-riatu
Ceiilium: Dcpart of Slavic
Muclics Univ of Montical P Q
Bo 0128 Montreal 3 Telefon:
REgcnt 3 9P51 loc 224
Z ŻYCIA TOWARZYSKIEGO
Związek Rzemieślników i Robo-tników
Polskich w Montrealu łącz- nic z uczestnikami kursów zawo-dowy
cli składa najserdeczniejsze
życzenia szczęście na nowej dro-dze
życia p inż Stanisławowi Szo-towi
z okazji ślubu z p Emilią Cc-bul- ak
Zw Rrzemieśln i Rob Polskich
PODZIĘKOWANIE
Z DOMU STARCÓW
Ponieważ mieszkamy 8G mil od
Montrealu w Knowlton mamy
rzadką okazję być w polskim koś-ciele
Było nam więc bardzo miło
gdy p Krajewski prezes Polskie
gGorucIhnosttytuwtuiceDproebzreoscztyenjnooścrgianiizap-cji
zabrali nas z Knowlton w licz- bie 15 osób na nabożeństwo do
polskich kościołów Matki Boskiej
Częstochowskiej i św Trójcy
Kursy wakacyjne Slawistyki
Ubiegły rok był wlecityfikat
iiitruni Studiów o-'l- ub wschodnio -
literatury
wielki
będą
winni
Całemu Zarządowi Instytutu z
prezesem p Krajewskim na czele
serdeczne "Bóg zapłać"
Slefan Skuta
Arkady Fidler w Kanadzie
Autor książek przyrodniczych
głównie przeznaczonych dla mło
dzieży ale b chętnie czytanych
przez dorosłych — Arkady Fied
ler przybył ponownie do Kanady
aby zebrać materiał do nowej pla-nowanej
przez niego książki Jaki
będzie tytuł lej książki sam au-tor
jeszcze prawdopodobnie nie
wie ale dotyczyć będzie ona hi-storii
bizonów A jak wyjaśnia
nam p Fiedler historia bizonów
jest ściśle związana z historią In-dian
Z chwilą wyniszczenia przez
białych wielkich tabunów bizonów
Indianie skapitulowali
Na pokładzie Batorego — czer
wcowym rejsem przybył p Arka-dy
Fiedler wraz z towarzyszem
swojej nowej wyprawy kanadyj-skiej
p mgr Witoldem Chromiń
skim artystą fotografem specja-lizującym
się w fotografice przy-rodniczej
Celem ich podróży jest
Northwest Tcrrilory z najbardziej
odległymi punktami Akklavik i I-nu-vik
leżących w delcie Red Ri-v- er
do Morza Beauforta przybrze
żnej części Oceanu Lodowatego
Wyprawa zacznie się w północ-nym
rejonie Jeziora Superior po-przez
Edmonton przez Fort Smith
lezący akurat na granicy Alberty
i Northwest Tcrritory oraz przez
nadzwyczaj interesujący National
Buffalo Park — rezerwat bizonów
Sądząc z wymienionych punktów
geografiznych są one nictylko o- -
jJlcgłe ale i bardzo interesujące
Od Indian i bizonów polscy po-dróżnicy
przeskoczą samolotem do
rejonów arktycznych i tam zajmą
się zbieraniem materiałów w osa-dach
eskimoskich jak leż poświę-cą
swoją uwagę przyrodzie arie-ty
cznej Flora i fauna — świat ro-ślinny
i zwierzęcy odpowiadający
ich zamiłowaniom jest głównym
obiektem ich wyprawy no i oczy-wiście
człowiek — istota więcej
lub mniej znana mieszkaniec o- -
POZNAJ SWOJE PRAWO
Ołwarcie skrzynki pocztowej
Od kilku tygodni na łamach
"Związkowca" ukazują się pod po-wyższym
nagłówkiem artykuły
prawne W artykułach tych redak
cja stara się poruszyć najbardziej
aktualne i palące problemy praw-ne
Pioblemów tych jest mnós-two
i niesposób jest po prostu
zadowolić odrazu ciekawości wszy-stkich
czytelników Powód bardzo
nieskomplikowany każdy ma inny
dręczący go problem Redagujący
ten dział stara się unikając fa-chowych
terminów i skompliko-wanych
zagadnień piawnych do-trzeć
do mentalności kadcgo z
czytelników Pomimo to powstają
wątpliwości i chęć dodatkowych
wyjaśnień powiedzmy w ramach
rodzinnych dyskusji nad każdym
z artykułów Jedyną więc radą by
nawiązać jak najbliższy kontakt
myślowy między czytelnikami a
redakcją jest utrzymywanie łącz-ności
korespondencyjnie
Redakcja żalem zwraca się do
wszystkich czytelników z apelem
pisania listów i zadawania pytań
Czytelnicy są również proszeni o
wyrażenie swoich dezyderatów
jakie problemy prawne chcieliby
ujrzeć naświetlone w rubryce "Po-znaj
swoje prawo" Redakcja bę-dzie
się starała umieszczać te za- gadnienia które najbardziej bę-dą
interesować większość czytelni-ków
również
sposobności
nem
się
że turystyki z Kanady
Jak przedstawia sio w tym se-zonie
turystyka do Polski?
Przypuszczalnie liczba turystów
do Polski utrzyma się na poziomic
jakkolwiek Polskie
Linie Oceaniczne operujące trans
atlantykiem "Batory" oraz trans
linie lotnicze liczyły
na zwyżkę pasażerów w tym loku
na około 15%
Czemu przypisuje Pan ten stan
rzeczy?
Głównym powodem jest moim
zdaniem ekonomiczna
Niestety bezrobocie dotknęło wic
ie osób i ograniczająco
na decyzje odbycia podróży Gdy-by
nic ta przeszkoda natury gos-podarczej
ruch turystyczny z Ka-nady
do krajów europejskich a w
Jak nas informuje biuro podró
ży icrra company Ltd
Konferencja
regulująca ogólne zasady
pasażerskiej na Atlantyku
ustaliła nowe taryfy ulgowe dla
pasażerskiej komunikacji oraz n kreśliła warunki na jakich podró-że
te mogą się odha~wać
wprowadzono zasadniczy termin
ulgowych podróży miedzy l-sz-m
listopada a dniem 28 lutego po- byt pasażera na ladzie ocraniwnnn
do dni 21 czyli 3-c- h tygodni nic
ncąy uin i wyjazau 1 najważniejsze zatwierdzono
cen biletów na te nodrńJn
wysokości 25% mniej od kosztów biletów obie strony
stępów północnych niezmierzo-nych
niemal obszarów Kanady
Wyprawa musi odbyć się w cza-sie
lata które w rejonach północ-nych
jest krótkotrwałe Czas trwa
nia wyprawy obaj podróżnicy o-kreś- lają
na około trzech i pół
miesiąca Powrót także Batorym
a więc przez Montreal
P Fiedler potrafił wzbudzić za-interesowanie
nicktóryh sfer ka-nadyjskich
swoją wyprawą i za-miarem
opisania jej wyników w
nowej książce Dla Polaków bę-dzie
ona tym więcej ciekawą że
A Fiedler zamierza odwiedzić i
zebrać interesujące go materiały
o Indianach północnych regionów
od polskiego pochodzenia nauczy-cieli
w szkołach dla Indian Jest
ich kilku pracujących szereg lal
w szkolnictwie specjalnym dla In
dian w ich rezerwatach
Będzie to nicwąlpiiwic ciekawy
rozdział w książce Fiedlera
Kończymy miłą i niecodzienną
rozmowę z obu podróżnikami Czas
odejść i pożegnać gościnny po-kład
Batorego Do zobaczenia po
powrocie z arklyki kanadyjskiej i
życzenia pomyślnej podróży na
koniec świata Aha jeszcze jedno
Tytuł jego książki "Kanada pach-nąca
żywicą" został urobiony na
slogan znany każdemu niemal
kto tylko słyszał cośkolwiek o Ka
nadzie Nasi imigranci którym pol
ciurkiem spływał w parnym kli
macie letnim wschodniej Kanady
zwłaszcza przy ciężkiej pracy
przechrzeili ten tytuł według pol-skiej
modły na "Kanadę cuchnącą
polem" nicrazvzłoizccząc na Bogu
ciucha winnego Fiedlera
Teraz nic pozostaje nam "nco-Kanadyjczyko-m"
nic innego jak
pomóc p A Fiedlerowi w znale
zieniu nowego tytułu który by stał)
się również popularny jak tam-ten
A J
By uniknąć wszelkich nicpoio-zumiel- i
chcemy podkreślić że za-pytania
te mogą mieć wyłącznie
charakter ogólny a nic prośby do-konania
jakiejś czynności o cha-rakterze
zawodowo prawnym Do-puszczalne
będą przcrlc wszyst-kim
pytania dotyczące bardziej
sprecyzowanego a juz poruszone-go
w ailykulc pi obłemu Powtórc
jak juz wyżej zaznaczyliśmy suge-stie
tematów przyszłych artyku-łów
Listy czytelników będą trakto-wane
z absolutną dyskrecją Listy
które zdaniem redakcji będą inte-resujące
będą podawane z odpo-wiedzią
na łamach "Związkowca"
l pominięciem oczywiśścic naz-wisk
lub danych któreby mogły
naprowadzić czytelników na
pytającego
Wszystkie te listy muszą być a-dresow- anc do lcdakcji naszego pi-sma
Mamy nadzieję iż każdy z
listów będzie wy-czerpująco
i szybko Listy anoni-mowe
nic będą rozstrząsanc
A zatem Drodzy Czytelnicy nic
krępujcie się piszcie i pytajcie
się Głównym bowiem celem na-szym
jest poznanie przez Was pod-stawowych
zagadnień prawa
T Konbrał
Adwokat
to głównie rodowici Kanadyjczycy
z dużym odsetkiem Francuzów ka-nadyjskich
Czy oni także mniej
podróżują w tym roku?
Na podstawie informacji otrzy-manych
z Linii Moiskich i Lotni-czych
oraz od kolegów z innych
biur przypuszczam ze należy o-czeki- wać
pewnego minimalnego
spadku liczby podióżnych w sto-sunku
do zeszłorocznego sezonu
turystycznego Chociaż na osta-teczne
wnioski jest jeszcze za
wcześnie
Natomiast jeśli chodzi o Gene-ral
Tours to dzięki dobrej i nieza-wodnej
reklamie jaką robią nam
zadowoleni z naszej obsługi klien-ci
— nasza klientela stale wzras-ta
W rezultacie jak Pan widzi
musieliśmy ostatnio nawet zwięk-szyć
personel naszego biura
panii okrętowych I tak nn mnżna
wlisytjoepcahdazćieBadtooryGmdynwi graudpnoiuwrócczićy
przez Francję lub inny kraj eu- ropejski którego porty mają stałą
kkaońmsuknimikacjękonptaysnaeżnetresmką z Wamedełruy-g
obliczeń koszt ta-kiej
podróży do Polski (2 tygod- nie podróży morskiej w obie stro-ny
i zasadniczy pobyt 3 tygodnio-wy
w Polsce lub w innym kraju
europ) wynosić będzie około S370
do $380 Spłaty ratalne leż będą
miały
Największy wvhór nlvi _~ii!_i
Jak z wyjazdami do Polski
Nasz sprawozdawca skorzystał ze tym do Polski przybrałby
rozmowy z p Edwi- - spore rozmiary
Cichoniom właścicielem biura O ile się orientuję klienci Pań-podróż- y
GENERAL TOURS w skicj firmy General Tours nic tyl-Montrea- lu
aby zorientować się w ko rekrutują z grup etnicznych
nasileniu podróży do Polski a lak-- europejskiego pochodzenia ale sa
zeszłorocznym
atlantyckie
sytuacja
wpłynęło
Ulgowe laryly komunikacji morskiej
Trans-atlantycka
Morska
komun-ikacji
piijjdiuu
zniż- kę
w
osobę
odpowicdziany
prowizorycznych
zastosowanie sssssssis1! -- jaaś ss
Nadesłane prośby
x- - Panna inteligentna
jna szczupła pierwszorzędni iS" chaika około 50 tki 'prazZll'
ślubie rodaka w Kanadzie8? L
chac do niego Domatorka th ?£'
zaopiekuje się samotnym „Z chorym Ma znajomych w Kana
aSdreŁs: K0aipr„K„ rup£i„Kl i5S
lrtayetcs2z:nawPHoceplclkeolaunznaaminBapttaerarlynaimgańesonknotandiaaln4y0mwsdyomAmed'n ul Mikołaja Reja 68 m 2 '
cm3 Panna lata 21 wzrost 160 cicmno-blondynk- a wykształcę-ni- ckeago wśrepdwrnziiyeeknuajmc'2h3n-3ę-it0enjie lawptoyśkllusazbttiałcmerońad?n e podstawowe Adres: Saługa iZ
ma Kraśnik - Lubelski ul Górni nr 7
i-
-
wlaye4ykjsnzatBałlcoenlnadtiyen3k5aśredwłnaizdernoastflnm-r1ine0-p3rezCemn i' chętnie nawiąże kontakt z mihin panem o podobnych walorach A- -
ul PA rądzyn"sKkieugoul2i0:am 1W2 rocław '
5 Panna wilnianka katoliczka lat JO wysoka szczupła bondyn-k- a zgrabna wykształcenie handlo
nkwgueiletlusprkaioelsngioyamda nzarnowadijaąokżmieeomśćznadjjęoozmykloaaśtć a40-z Rozwiedzieni wykluczeni Lity Kie-iow-ać
na: Rudzik Eugenia Ta-rnów
ul Klikowska 251 woj Kr-aków
G Panna lat 35 ciemno blondyn- ka wzrost 162 cm zdecydowana
znnaać wypjaanzad wpragcneliue tmą atdryromgoaniaplo
nym Tylko poważne oferty proszę '
kierować na adres: Faroniecka ) Hanka Poznań ul Wawrzyniaka
nr 18 j
7 Panna lat 20 zgubna błon j dynka oczy niebieskie wzrost 159 !
cm waga 45 kg pozna kulturalne--' I
go pana do 35 lat Adics: Witków- - i
ska Mirosława Wałbrzych 1 ulica
M Konopnickiej 07
Wygodnie przyjemnie
wśród swoich
podróżuje się na
Jeszcze czas
zamówić miejsce
na odjazd
z MONTREALU
19 sierpnia
Inne odjazdy:
8 września 6 października
7 listopada
Zamawiajcie kabiny
zawczasu na świąteczny
odjazd z Ojicbcc
5 grudnia
275 funtów bagażu bezpłatnie
Zwracajcie się do lokalnych
Biur Podróży lub
Gdynia America Linę
Pickford & Black Ltd
General Agctits
220 Bay St Toronto l Oni H8H
REZERWUJCIE BILETY
NA "MS BATORY"
m%
109 Bloor Sł W — Toronto
Tel WA 5-55-
55
REZERWACJE BILETÓW
TERRA CO JŁ
LTD rrp
69 Princc Arłhur SI Easł
Montreal Quc
Tel VI 9-32- U
CANMAR
COMPANY
Wl M KubScki
1410 Stanley St roorrt 415
Montreal 2 Que
AV 8-50- 91
W35WBl"Wi - i
GENERAL TOURS
(Canada) LTD
1465 Pcćl — Montreal P--
Ql
VI - „ 4-11- 44