Magyar Elet, August 25, 1973

              irm " - ~"'M"--'"-"KSlwWlsM- Ft
yft2fr í - - — ff-- 4 -- V aMr'tóvjr í£Stí?4féí
1973 augusztus 25 MAGYAR ÉLET 9 oldal
A Graii Sabana gyémántmezőin
Az első nagj találatunk után egy „Szent He erdei"
napja ko étkezett Délelőtt onasi felhőszakadás esett a
megáradt patak elmosta a szurdokban ásott bánvagbd-- í
cinket es megtöltötte a medret derekig éro gipszes
iszappal
— Barnás sors! — mondta Pali és megvonta a ál-lát
— Oda van a leletünk elmosta a víz Gerunk bevál-tani
a tegnapi gvémántot és ennivalót meg ruhát enni
mert mar dogrovason vagvunk ám!
Délben kisütött a nap és pár órai szünet állott be az
esőzésben amíg a tuzo nap forrósága újból felhővé és
lecsapódásra változtatja a felszálló párákat Az üres gua-jare-v- al
a vállunkon Zapata mezeje felé vettük az irámt
Jesus Guaregua vegveskereskcdése felé
Guaregua nagyon jutanosan váltotta be a gvémán-to- t
és jobb árakat számított az élelmiszerekért mint az
El Caribe boltosa Megrakodtunk rizzsel babbal liszttel
kávéval nvers nádcukor téglákkal es fagvasztott márga
rinnal a palacsinta sütéshez való tejporos dobozt no
meg a dzsemmet sót gvufat es cigarettát sem feledve el
cs gornvedve a dagadóra tomott guayera sulva alatt
még a napsütés óráiban vissza is érkeztünk a Szemha
mozo Táborban utott tárnánkra
Marcelina a kunhó árnvas eiesze alatt ült térdei
közé felcsíptetett szoknvával és két ko kozott a málé-nak
való kukoricát morzsolta darálta Én megszólítot-tam:
— Donva Marcelina miért nem vesznek egv dará-lót
vagv férje Rudolf miért nem rendez be egv motor-hajtotf- a
villanytelepet és daráló malmot' Miért fárad
maga evveP — Csak kacagott rajtam
— Maguk fehér embeiek mind javíthatatlan álmo-dozók
Mindnyájan az elérhetetlen delibábot kergetik
Messziről jönnek ide a Gran Sabana méh ere a világ vé-rére
hogv aranyat mossanak gvémánt után kutassanak
i gvorsan meggazdagodjanak Aután zsebreteszik a
pénzt amit a brazil gémántkereskedo adott a találatu-kért
és visszatérnek a civilizációba hogy megvásárolják
a boldogságot De egy év múlva vagv még előbb mind
visszatérnek Szegénvebbcn rongvosabban és sovánvab-ba- n
mint ahogv elmentek
— Megtudták-- e venni egy nö hűségét aki után vágv-lak- ?
Nem az megcsalta ókét! Meg tudták-- e venni az
egészséget? Nem a civilizáció beteggé tette okét! Meg
ludták-- c venni az erőt amelyet irigyeltek? Nem!
Pali barátom busán bólintott ra cgvet Igaza van
Donva Marcelina1 Mind bolond álmodozók délibáb ker-getó- k vagunk mi fehérek Én már másfél éve ismeicm
magukat hiszen egy táborban lakunk Figvelem a maguk
életét és írig} lem a maguk zavartalan harmóniáját Ru-dolf
nem kergeti a gazdagságot Van egv-k- ét jó le'ohe-h- e
mehet titokban tart és hébe-hób- a kimos egv-ké- t
íyémánlot Azután vadászik vadpulykái a őzre nvúlra
lapa-i- a a bozótok rágcsálójára Maga meg halászik az
Icabaru folyóban nyíllal hajító dárdával Van egv pár
AJANLATUNK:
Ist class mold
Jig
NAME
IN
ívukjuk egv kis vucca-gvoké- r ultetvenvuk és eg hold
kukoricásuk
— Tudom hog már négv eve élnek itten ez ido
r'att felépítettek ket palmakunvhot es egv faházai az
icabaru reptere mellett Rudolf felszerelt eg telepes rá-diót
es azt hallgatják esténkint Reggel meg gvonvor-kodne- k
a napfelkelteben hallgatják a vizitvukok es a
pjpagahok ébresztőjét napnvugtakor a sabannaiol az
erdőbe való vonulásukat a — a -z- in-dus
onas kakaduknak cirkuszi hangversenvbe illó nka-csolas- at
evvel múlik el a napjuk Havonkint egvszu ke-ltés
folvoiratokat kapnak a postán nincsen leJzesi
gondjuk sem kifizetni való számlájuk mint nekünk fe-h- ei
éknek Sem lakbei villanv telefon miegveb
— A maguk ambíciója boldogtalanságra vezi' —
hagvta ra Marcelina En fiatalasszonv voltam amikui a
nag veisenv futás laza lesodoit minket ide az kabaiu
paitiara Zapata mezeién felfedeztek az aranvgodutket
Onnan tovább hatoltak es megalakult ez a „Szemhaino-z- o
Tábor" Utána az El Caribe ' falu Leoncio euv fel
oiult banvasz leeieskedett az Icabaiu lohon at-el-- K
a vízeséseket es felfedezte az Uai-Par- u folvo bumko
livit es a legnagvobb gvemant leletekie akadt Eire
megalakult egv taisasag koncessziót kapott es meükd-t- t
az Icabaru es Uai-Par- u fohok közti háromszög kiter-melését
7 első dolguk az volt hogv elűztek az ott elo
indiánokat Eek egv szépen felépített kozos toiz-- i ház-ban
a moloka ban laktak a ket foho osszefohasunil lé-vő
magas foldnvelven A koncesszió uiai heinvotilpú
traktoi okkal es emelő lapátokkal jelentek meg es koiul-logta- k
a molocát Egv óra időt adtak a toizsnek az el-költözésre
Rudolffal egvult a parton álltunk és valtuk
hogv a civilizáció megjelenése valami nagv szeunesét
és boldogságot hoz majd nekik Mi lett?
— Rudolf a puska ia agvat maikolaszta es maidnem
eltoite kínjában Veiesre haiapta az ajkait szegveneben
de nem szolhatott semmit Indián torzs véitestveieim
okszo nelkul csendben hajtottak vegie a kiuntest Sem
az oiegc sem a gvermekek nem suták Az asszonvok a
leiukic pakoltak a holmijukat és lehordtak a partia hú-zott
kenukba A fei fiak megkötöttek a kutvakat össze-szedtek
íjjaikat nvilaikat dárdáikat hátukia kötötték
t fuggoagvukat mintha csak vadászatra indulnának A-zután
mind beszálltak a kenukba Elmeiulésig meg vol-tak
tomve egv -- egv csónakban 16 szemelv ult összezsú-folva
rajtuk a poggvasszal es a kuUakkal Azu'an csend-ben
eleveztek búcsúszó nélkül vissza sem nézve Átad-ják
a területüket kái térítés nélkül az UaiParu Mining
Company-na- k és eleveztek a vízfolyást követve ui va-dászterületet
keresve kikötési e alkalmas pait után néz-ve
az ismeretlen őserdei zónában a brazil határ fele Ez
ccak egv eset volt melvnek tanúi voltunk de ki tudna
felsői ölni ami még toitént azóta az egész Guavanaban
Ciudad Bolivártól az El Callao aranj banyáig onnan San-ta
Elenáig a brazil határszélig!
FEJLESZTÉS HUSKY
A mi vállalatunk ma a világon a legnagvobb organizáció a plasztik gvailásban Indulunk eg S7000000
fejlesztési programmal és keiesunk átlagon felüli képeségekkel íendelkezo alkalmazottakat állagon
c!y!LL'il:t4£Í(í? juttatásokkal
ALLANDÖ MUNKA TULÖRA-LEHETÖSÉ- G MÁSFÉLSZERES ÓRABÉRREL
KITÜNÖ ELŐMENETELI LEHETŐSÉG
A MI IPARAGUNKBAN A LEGMAGASABBAK A FIZETÉSEK
REMEK MUNKAKÖRÜLMÉNYEK LÉGKONDICIONÁLT ÜZEMEINKBEN
100"o-I- G A VÁLLALAT FIZETI AZ ORVOSI BELEÉRTVE A GYÓGYSZER ES TOGASZATI
BIZTOSÍTÁST IS
3 HÉT SZABADSÁG EGY ÉVI ALKALMAZÁS UTÁN 4 HÉT SZABADSÁG 5 EVI ALKALMAZÁS
UTÁN RENDKÍVÜLI SZABADSÁG MINDEN 3 ÉV UTÁN
DRÁGASÁGI-PÓTLÉ- K A MEGÉLHETÉSI KÖLTSÉG EMELKEDÉSÉNEK ARANYÁBAN
15°n PLUSZ A DÉLUTÁNI MŰSZAKBAN DOLGOZÓNAK
ÜZEMÜNK METRÓ TORONTÓTÓL ÉSZAKRA CSAK 9 MÉRFÖLDRE FEKSZIK
Ha ön szakmai képzettséggel rendelkezik az alrnt felsorolt szakmák bármehikeben és önmagát clso-osztaly- u munkaeionek taitja akkor szeictnénk önnel részletesen beszelni
Mi különösen olvanokat keresünk akik a délutáni műszakban akarnak dolgozni Az alant felsorolt ál-lások
betöltésére olvanokat keresünk akik önállóan tudnak dolgozni és 3 év ipari gyakorlattal rendel-keznek
makers
borers
Internál grinders
Universal grinders
TELEPHONÉ
guacamavok-na- k
Universal milling machine operators
Metál finishers and
Surface grinders
Pantograph-duplicato- r operators
Jig and Tool Designer
HÍVJA SZEMÉLYZETI OSZTÁLYUNKAT COLLECT
1-857-
-3246
abból a cclból hogy agy napközben vagy esti vagy hétvégi időpontot megbeszéljen egy interjúra
VAGY JELENTKEZZEN SZEMÉLYESEN
HUSKY MANUFACTURING & TOOL WORKS LTD
530 Queen St S Bolton Ontario
Ha ebben a pillanatban ön még nem gondol állás-változtatas- ta de egv későbbi időpontban munkát
akar cserélni ajánljuk hogy töltse ki az alanti szelvénvt és mi küldünk önnek eg fohamodványt es
azt kitöltve mielőbb juttassa el hozzánk
ADDRESS
POSITION INTERESTED
polishers
MAIL: HUSKY MFG & TOOL WORKS LTD
BOX 1000 BOLTON ONT
wrá
— Igaza van Donva Marcelina! — bólintott rá Pali
Magam is áldozata vagok ennek Mert tudd meg Gur-- a
komám hog en milliomos vagAok talán milhaidos
na a leletemet el nem kaparintják A te tanácsodra jot-i-- m
le a Gauvanaba ket evvel ezelőtt A Gran Sabana
fennsíkján való eredménvtelen kutatásaim után vetőd-tem
ide Vonnak Pista barátommal Az első hónapok ku-darcai
után vegulis a Caroni fohok eg%ik mellekfohoja
mellett megállapodtunk az „El Pajui" — a „Yadpulvka"
revu telepen Több 10 találat volt mar ottan és mi válta-kozó
szerencsevei mostuk a gvemantot de sohasem éle-tadót
hogv a hitelbe vett felszerelest 'a hármas rostát
e' a szerszamokat teljesen tisztázhattuk volna és ma-gunknak
emberibb eletet biztosíthattunk volna Meit
e'eg keseives ha a het vegén elfogv a cukor a kunv hó-ban
azután egv hétig nincsen liszt es meg azt a száraz
dzsungel kekszet sem tudod megkeverni ieggelne Nem
riaiad egveb csak rizs fekete bab es makaioni es min-denbe
bele esett mar a kukac Szóval igen-nagvo- n rank-fer- t
volna mai egv jo találat egv „bomba" melv guava-na- i
taiszolas szerint godiot jelent telcsodoit gemant le-íakodas-sal
— Tudhatod hogv a Gran Sabana tele van mNzte-numokk- al
A banv aszok mind ezen misztenumoknak a
t?nuIinanvozoi kutatói muveloivagv áldozatai Bus gi
taiszo mellett éneklik io!a a balladákat dalba öntve ke
s' iveiket A banvasz gondolatvilágában tudatossá válik
j tudat alatti ÉN az altudat vagv osztón Nevezzed aho
gvan akaiod1 Nos ez az altudat a telei- - fekvésének biz-tos
megállapításai a ösztönzi sarkalja okét Uiabb zuz
tnuletek felderítésére hajtja Megsúgja nekik hol ássa-nak
hol nem hol törjek fel a szűz sziklafcneket ahol
teleinek semmi nvoma de alatta odasodoit leiakodott
gvemant lejtozik Hol bontsak fel a gazdag telei eleiét
es végét az „ustokos farkat" és hagviak éi hitetlenül a
Kiér közepet ahol pedig a józan ész objektív itása szei int
gvemántnak kellene lennie Mindez mcgéizés dolga
(Folytatjuk)
CSER LASZLo:
Brooklyni tengerpart
Brookhni tengeipart ó csuda kép'
Setanvod magas-útia- n menivi a nep!
Horgász botjával úgv ül ez itt
hogy mind kiemelné a melv halait
A homokos paiton mint a szúnvoy
a lámpa korul ha koibefoiog
úgv kavaiog sürög izzik a nép
gMijti magába a nap melegét
Alkonvoclik Ahogy font az a nap
pirosia cseréli a fénvsugarat
itt lenn villany lázzá a fenvt
zene ugratja a lányt a legénvt
Ló oz sárkány hattyú nvakan
perdül a nép a körhintán
cukros süteményes a szájak íve
kacajok mézével az este tele
Ez még csak a kezdet látod a végét?
A nap lefeküdt hold küldi a lenvet
a zaj kupolája mind magasabb
a táncra szokó kedv egv re vadabb
Brookhni tengerpart ó csuda kép!
Sétánvod magas-útja- n mennvi a nép!
Hoigász botjával hogv tur ez itt
ég luzd horgára a csillagaid!
NAPLÓ
B Kr e 551 augusztus 27: — KONFUCSE kínai böl-cseid
születésnapja
1162 augusztus 24: — BOLDOG BANFI LUKÁCS ér-c- k
napja
B 1526 augusztus 29: — A középkori magvar nagvhala-'o- m
megtört a MOHÁCSI CSATATÉREN
1749 augusztus 28: — WOLFGANG VON GOETHE
a legnagyobb német kolto születésnapja
1749 augusztus 29: — BÉL MÁTYÁS a 18 század
nagy magyar földrajztudósa halálának napja
P 1928 augusztus 27: — A KELLOGG PAKTUM aláírá-sának
napja
H 1944 augusztus 25: — Az angol —amerikai és fran-cia
csapatok bevonultak PÁRIZSBA
1945 augusztus 29: — Amerikai csapatok szálltak
partra JAPÁNBAN
IlJl'IlllMillll iuniiiiiiiiiiii' nini ni i ibii uiiniraiiiiuiiiiiWjiiiiiiEiinuwiiiffliirj'ua'iiaii mii iinrai a ura hm í a j nini u
Ca& KiSaMlBaaaaaaaakSBBScBaaaHSSKjPB
wSiSfr-- J bmCS £%iSSBJBJBIÉaaaa2BBBBfiBJHLSOÍBaaa1
í$£j£&S lÍaí"Őa£SSiÍÍÍÍaaaaaaaaaaaaaaSIS09
K&Baaaaaaaaaaaaaaaar£BaaaaaaaaaaaaaaasaHry
§SSeSSEg£l31
4ÓÓ ezer újság egy óra alatt! Kettwig-be-n (NSZK) múkö-- i
dik ez a hatalmas rotációs-- és offset-géps- or (IN)
tw-- T ítSÉt
Séz-- M SWifK- - ~-w-
Jí ís Jlifití£íLiC-- iJ-J"lJ- )
iKt {&&
J
"TFT '
W"
r4Mmv
'zv-k-i
SiV- -
SLfc í
vXJ-J- -
5?
QuiLnSt
KORONA"
RESTAURANT
Kituno magvar kanadai
ételekkel varjuk kedves
vendegeinket előzékeny ki-szolgálással
Palacsinta — eszpresszó
nap kapható
493 STREET WEST
(Brunsvvick-nal- )
961-182- 4
Minden kedves vendeget szeretettel várja
GIZELLA es csaladja
Patria Restaurant Tavern
I 444 SPADLW AVE TORONTO ONT 5
{ v---
v Ostahon íeluli konvha 5
Kituno házi eleiek s
C&fi} '-- BlI c! Kuiiüidi I y#ÍJ italkulonlegesseyek
'i[' SZoL NoTA
3$$A JUHSZ DUO
I $Ímfi BIZTOSÍTJA
? -- - 1 IViili-kc-n
tiszai halisle uii-- í ii~ ' tllt lialak tiiios-dios-makos- -j
i lekvaios teszlak
! Szombaton vasai nap loholt kacsa csiike boiju
j Minden nap rántott borjúláb
Tnss i elesek Esjulsszo kávé
Nvitva minden nap Előzékeny kiszolgálás 5
Aszlalrcndelés: 922-46- 91
5 Jani bácsi cs Gizi néni szeretettel várja
í barátait és ismerőseit ?
Kedvezményes európai utazások
immmnma
WQÚ
traves
Service Ltd
minden
BLOOR
TELEFON:
Idegen pénzek beváltása
küldés
Hivatalos foidilások
Kozjcgvzoség vízum okmanvok
beszerese slb
Beszélünk magvarul németül és
valamennyi szláv n elven!
WorSd trave! Service Limited
258 COLLEGE ST (Spadina Ave sarok)
TORONTO ONT — TELEFON: 922-416- 1 Pll§£
v? o
Ajándékcsomag
IlSh
VILIÁGÉ RESTAURANT
ívwgjar európai eteiKuionlcgessegek
Magj-aro- s díszítésű vendéglőnkben
Njitva reiígcl lOiől este 10 30ig
VTaaksáárcnsapcsadleáldiülvezeestiéesev8eiig
Udvarosban
106 E Church ne]
és
364-880- 3
HALLGASSA!
KL ÉSZAK-OHIO- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE Vil ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commcice Ford 4651 Northfield Road
AdvenccdTV 11801 Buckcye Road
West Sídé Federal Savings and Loan Ass
McGiIh Tlorist 17525 Lorain Ave
Salamander Shoes West 26 Lorain Ave
Fiddlers In 10393 Pleasent Valley Road
Lovaszj— Dohár Met West Side Markét F— 1 F— 2
Flondas General Developmcnt Corp 5514 Pearl Road
West 25th Furnishing 2104 W 25th Street
Groger Tiavcl Bureau 152 Old Arcadc
Ford Dealers
Lincolna Savings and Loan Ass
Tavlor Shop 2167 Lee Road
Hansa Import West 28 and Lorain Ave
Sea World Aurora Ohio
Waldos Nurscry 23406 Lorain Road
Farkas Meat West Side Markét C— 1 C—2
Gulvas Restaurant 5115 Lorain Ave
Olympia Import 12414 Buckee Road
Taste Of Hungary 29691 Lorain Road
Kalo Florist 420 N Ridgc Rd Lorain Ohio
Hab Bakery West 19th Street
Nzdas Business Service 1425 Grace Ave
Mediteranian Imports West Side Markét
Balaton Villa Point Chautagua N Y
Balassa Travcl 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12523 Buckeje Road
Bodnár Funeral Home 3920 Lorain Ave
Kálmán Beauty Sálon 12506 Buckeye Road
Magyar Áruház H802 Buckcye Road
Athens Pastry Shop 2545 Lorain Ave
Fortune Bevcrige Store 3498 W 105 Street
Kossuth Book Shop 14025 Lakola Ave
Munkatársak:
Kossánji Mária Kossányi Miklós Nt Dömötör Ti-bor
Fáy Ferenc Kossányi József Ft Kcvári Ká-roly
dr Nádas János Nehéz Ferenc Márfy Lóránt
Prof Oszlányi Róbert Szeleczky Zita Vass Albert
Covers Daily The Largest Hungárián Populated
Areas of The Free World — Every Evening at 7:30
p m on WZAK— FM 931 Mc -- -
1
-- I