Magyar Elet, August 25, 1973

              1973 augusztus 25 jm
balt me Arany László:
A déli ij 21 O IC
Aram Lás7ló 4 ées olt a szabadságharc ideien rnagar politikai költészetről A magar emigráció moz-d- e
gcrmekkorát ohan nasok taria-ásiaba- n töltötte galmairol Hangsuh és ritmus címmel a erselésrul e--
mint atyja Arany János barátai: Guilai Pal Kemén u atja hátrahagott mmeihez olyan beezetésekct irt 1cril
Zsigmond Eotos Josef Csenam Antal Néc idesen :-mche-kbol
alodi hiteles Aram-portr- é bontakozik ki
méhen beélt Utazott és tanult Készült hog apja
numdokaiba lépjen em rajta mult hog cv nem sike-liil- t
N"agsalontán született NagKuiÜMm járt gimná-ziumba
de egvetemi éveitől kezde a íosaiosban élte az
ii ó a kügadász és a cstéta életét emcsi liberaliz-mus
polgári szabatiságeszménv nugtalan keresé": és
keserű eredeti eleteben és eg jellemé- - -- „ cnoniir n de a mondatot ís kedi
„Aran Laciéban" aki — hiába kapta útravalóul narasztok" valami nasot akart
tufi verset apja áldását — semmit sem vihetett macával
Petőfi kalandos fiatalságából bizalmából hitebo
édesapja kicgensúhozott világnéetébol
Koián kellett felnőnie z ötvenes évek végén
ostiák önkemuralom bukása már bizonvos volt
sem
hogv
néha
mnL
csak a kérdés hogvan bukik és loleg mi- -' hen rend követi? Szocialista társadal- -
Aranv LásIÓ elképzelt cgv új Magyarországot és ' eltöröltük a
akart szolgálni tehetségével egész életé-- =rófi- - a barói
Vei Dí :i r'illnln ' nnm7vl'1 -- 'ilinl -- lL 'r„1l Vtnoi-- i SOt a kcgelmCS 3 tÓ- -
nem jött létre Igv lett belőle iionikus déli-bábok
hőse Hűbelc Balás
N'épmcscgvűjtemémét leánv testvérével Tuliskával
cgvütt állította össze E népmcscguíjtemcny máig ked-ves
olvasmánv Három fontosabb sépirodalmi müvet
írt: a Tűnődést A délibábok hősét es a Hunok harcát
Tanulmánvt itt eenkiviil a Magvar népmeseinkiol A
UHimrauT mi mii Win ww inrai mnrammi n ra minim
zomoru gy
A Magyar Idegenforgal-mi
Tanács negvedévenként
magyarul angolul németül
és franciául a fenti cím
alatt egy propaganda lapot
ad ki Nemrég a magvai"
nyehü 1973 nyarára ki-adott
szám került a kezem-be
Talán csak a szép szí-nes
képeket néztem volna
a égig — ha a lap nincs te-le
az anyanvclvi konferen-ciát
propagáló cikkekkel
Ezért már a szöveget is
kezdtem figv elmésebben
olvasni — és a legnagyobb
megdöbbenésemre abban a
folyóiratban amely arra
hívatott hogv a külföldi
magyarságot szép magar
nyékre tanítsa futólagos
számolásom szerint több
mint 40 idegen szó hem-zseg
olyan fogalmak me-lyeknek
megfelelője meg-található
a magyar nvclv- -
ben is!
Példaként álljon itt
cgetlcn mondat amehet
az „Ismerkedés Mngyar-országgal- "
c cikkből (34
old) vettem: „Prospektu-sok
és térképek filmek és
kvízek koktél és zenei
program — csak néhány a
sokféle eszközből amelvck
75 eve
O
alkotni
inrn!iii"ni!i'ii!ii!'i'iriiiiiiiiiraiira'j!ii:Miiiiiiiit
ar ranorama
az
hívatottak voltak a helsin-ki
és a marscillc-- i nagv kö-zönséghez
közelebb hozni
Magyarországot Magvaror-szág
turisztikai attrak-cióit"
Egy mondatban 4
ohan szó amclvrc van jó
magyar fogalom! Nem is
beszélve arról hogy maga
a mondat a durva „germa-nizmus"
elrettentő példája
lehetne
Ha ilyen magvar nvelv
tanulására csábítgatnak
haza minket akkor kár a
láradságérl Igv még a 20-3- 0
éve külföldön élő ma-gvar
is tud magvarul
ahogy a szerző ír: „Buda-pest
zöld belvárosa" c cik-ke
bevezető mondatában
(16 old): „Akik shoppin-goln- i
indulnak Budapesten
minden bizonnyal felkere-sik
a magyar főváros ke-reskedelmi
életének szívét
a Belvárost a maga in-tim
butikjaival " Ilyen
magyar nyelv tanulásáért
kár Anyanyelvi Konferen-ciákon
résztvenni
Elmondhatjuk: szomorú
„Magyar Panoráma" ez a
mai hazai magyar nyelv
tisztaságáról!
Miiven ember volt Arany László?
Adéhhábok hősében" — Hübele a i?rtja visszakívánkozik abba amikor
önmagáról A szerzőjének öiökíti valamiben s7abadsagban egvenloségben
Balázs nemes polgár is is Kern gadag de amikor meg azt hitte harcolhat vala
arra ad hog „ur" Egetemre a jogra ugv
sokas isik e a divat nagv borravalót
ke úttal ninre- -
Balázs
i
a meg
j
munkban
ennek minden a ran"
i
ors7ág
mint
ságos a nagyságos a tekin-tetes
címet Az egyensúly
kedvéért megszüntettük az
ohan társadalmi rangokat
is mint a cseléd a szolga
a7 inas a lakáj és a baka
Csak a fizetőpincér maradt
„főúr" — ót nem ke-resztelhettük
át foelv társ-nak
mert ez csak félreérté-sekre
adhatott volna alkal-mat
Számottevő rétegek tár-sadalmi
emelkedéséhez já-rult
hogy méltóbb
ini9
Pesti posta
A kormány szabályozta
a telek-- lakás- - és üdülő-tulajdo- n
maximális nagysá-gát
Egy személy vagy csa-lád
legfeljebb 140 négyzet-méter
alapterületű családi
házat társas házban 125
négyzetméteres lakást
építhet legfeljebb 6 szo-bával
Az üdüld nem lehet
nagyobb 3 szobásnál és
alapterülete családi üdülő
esetében legfeljebb 80 tár-sas
üdülőben pedig 60
négvzetméter lehet
A magyar Kilimandzsá
ró-expedíc- ió elindult 25
ezer kilométeres útjára
az magyar hegymászó
csoport megalakulásának
100 évfordulóján A 17 ta
gú expedíció vezetője Or-bán
György közölte a ma-gyar
rádió munkatársával
hogy két Csepel-teheraut- ót
hajóznak be Fiúméban
BnimiiFi mini' w iinnrai:inira:jiinnir "iiiiiei mi mur jiiiiniiiiira'i'i'iiwiraiuiiJii m'iiiiiiiiiiiiiriiw ni'iw wim m 1 1 nm ii'iiiuiu'Hiura'iuiiiifflcui
Tfiís summer keep Ontario
M:AGYAR £LET 11 oIfc!
iptMMMnmiriiriii'iiV!) mi tiMTMM odahcisii?
ose
rawjiJwwiJwvvwviArtuwvravv üaíiaon
hangzást adtunk a fogla-lkozásuknak
Igv kanas7-bó- l
sertésgondozó lett a
teherhordóból amagmoz-gat- ó
a rikkancsból
a kocsisból foga-to- s
Jó törekvés olt e7
noha némelyik esetben ki-párolg-ott
a logika a ke-resztvízből
Például a7
van hogv meg-szűnt
a házmester nevezet
a földszint l-- es lakója
csakugvan nem meste-re
a háznak De miért ház-felügyelő?
Mire felügvcl és
főképp hogyan csinlája ha
soha sincsen otthon?
Még egy példázat a logi- -
aHtJui'tiiiiHi iiEiin riTriiii!i!i:iii:iiii[iii'TT:iLitt[i[m']n]iiiMi[nirjin jmiinrtiiriiEriLujiititriiJiHTJtrftmTTirimnmrT'TnirniiiiiniiEi'iT'riiirNi'nHHiirEuirirriiri
első
beautiful
már
ahonnan áthajóznak Ale-xandriába
s Egyiptomon
Szudánon és Kcmán ke-resztül
érkeznek a Kil-imandzsáróhoz
Kádár János jugoszláv
tárgyalásai során meg-egyeztek
hogy megépítik
az 500 kilométeres Adria-olajvezetéket
mely 1976-ló- l
kezdve évi 5 millió ton-na
olajat szállít Fiuméből
Magyarországra Csehszlo-vákiába
és Romániába
Fock Jenő miniszterel-nök
támadta a kanadaia-kat
hogy távozásukkal
Vietnamból „elszabotál-ták"
a nemzetközi ellenőr-ző
bizottság munkáját —
Fam Van Dong észak-vietna- mi
miniszterelnök Fock
beszédére válaszolva hang-súlyozta:
„A szocialista or-szágok
szolidaritásával né-pünk
győzelemre viszi for-radalmát"
Éva ékszerüzlet
Importalt aranyáruk
ajándéktárgyak legol-csóbb
beszerezési forrása
Pl 18 karátos női
aranyóra $2495
380 BLOOR ST WEST
922-221- 5
ÓRÁS
TISZTÍTÓ
SZOLGALAT
Suede és bőrkabátok
tisztítása alakítása és
Javítása — íngmosás
Díjtalan átvétel szállítás
2529—31 YONGE ST
TORONTO
HU 1-3-
341
Magyarországon
Ausztriában
Németországban
és Csehszlovákiában
kötött HÁZASSÁGÁT
4 alatt felbontja
FAMILY
SERVICE CO
Budapesti
Jogügyi' iroiíája
P O Box 6721
Cleveland Ohlo 44101
USA
Telefon: 231-435- 3
crsiliustól Zrínitol tanulja az eposzt Katona Józscf-lo- l
a tragédiát Petolitol e- - Aramtól a Inát
El is indul Balázs nagot alkotni" de már az út
Kvdeten elakad Magarorszag sárba közömbe sül-lu-d- t"
"cm erük meg Ezért nul a szatíra eréhez
liog ig ebrewe fel é százados almából a magyart De
ozben a saját elete is zsákutcába torkollik Kern bírja
eiowl és tehetséggel a harcot
A Iagar Ikarus nem zuhan a tenserbe Csak el- -
alant a lag iszapba" es miután megszokta — „Az
cmoer íol is eizi tan magát"
De Aranv LasIo szatírája amint a nosztalgiából in-dult
el a nosztal"inlin7 is eike7ik iss7i Ha öncsalásnak
Balázsban kohó is megU a korba
vall mu vonásait meg meg hitt hitt a
is paraszt testvériségben
jar meit
meit ad
csalódás
ben Pe- -
volt
her- -
cc?'- -
liléi
hos
de
hozzá
unni ooruu
wr
a
hírlap-terjesztő
rendben
mivel
hét
feg
miéit
Ig el tovább Hübele Balázs a délibábok hőse
De a delibábok hőse is — hos!
K ZS (M T)
M U vv El
ka kínszenvedéséről Meg-szűntettük
a segédhivatal
elnevezést mivel az hogv
„segéd" lefokozó értelmű
Viszont átkereszteltük az
altisztet hivatalsegéddé
mert C7 állítólag clőkc-fokép- p
hogvan csinálja ha
hivatal miért rangos a hi-vatalsegéd?
A címzésekre ma is na-gvo- n
kell vigvázni Igv tör
tént velem hogv ebben a
mari melegben cgv valakit
— hogy is mondjam —
aki egv robbanómotor ál-tal
hajtott jármüvet fog-lalkozásszerűen
vezet Bu-dapesten
sofőrnek nevez-tem
Ennek erélvcs rend-reutasít- ás
lett a következ-ménye
Az illető kikérte
magának elég legyen ebből
a megalázó sértegetésből
ő nem sofőr hanem gépko-csivezető
Hiába magyaráz-tam
hogy ennek a foglal-kozásnak
a világ sok nyel-vén
sofőr — chauffeur
soljor stb — a neve: a
szóhasználat itt nem a dol-gozó
ember önérzetének
a kérdése „Amit cgvszcr
már kivívtunk nem Ingy-ju- k
— hangzott a tiltako-zás
— a történelem kere-két
nem lehet visszafor-gatni"
Finn rokonaink büszkék
rá hogy hazájuk az ezer
tó országa De mi ez ahhoz
képest hogy a mi hazánk
U Ij JCj A sziovákiába
a százezer titkárnő orszá-ga!
Valószínűleg egész Eu-rópában
nincs anmi titkár-nő
mint Magyarországon
Merő --véletlenségből úgv
alakult hogy a női admi-nisztrátorok
legtöbbnvire
ohan irodahelviségben ül-nek
amelynek az ajtaja
egv főnök szobájába nví-li- k
Ez plusz a
a aló alapos jártasság
a titkárnői cím kritériuma
Az új nemzedék már cl
sem tud képzelni olvan női
adminisztrátort aki nem
titkárnő
Mindegy ez már csak
mihaszna duzzogás ez van
e7t kell szeretni Jó volna
azonban abbahagyni a ran-gok
és a címek reformját
mert számtalan hazánkfia
most már túlságosan is so-kat
ad a titulusra Ugy van
vele hogv ha kicsi is a
pénz legalább adjuk meg
a módját Van például egy
üdülőgondnok ismerősöm
Éveken át méltatlankodott
hogy még miket nem kíván-nak
egy gondnoktól és sok
ohan — rangon aluli —
tennivalót utasított el ami
az üdülőkről való gondos-kodás
körébe vág Tavalv
azonban megkapta „az
üdülő igazgatója" címet s
azóta zokszó nélkül jár be-vásárolni
krumplit hagy-mát
zöldbabot „Egy igaz-gató
ezt is megengedheti
magának" — mondta Hát
igen semmit rangon alul
de bármit rangon felül!
H J (N Sz)
ISMÉT KAPHATÓ IKKAN KERESZTÜL
PROPANBUTAN GÁZTŰZHELY ÉS GAZPALACK
Kérje legújabb díjmentes árjegyzékünket
Sok új csomagot és árucikket tartalmaz
Pénzküldés típus csomagok öröklakás autók
műszaki cikkek életjáradékbiztosítás sírápo-lás
sírkövek
VIRÁG és koszorúküldés: névnapokra év-fordulókra
1 Cseh- -
CAMHPTTPTCT pénz" és dés Romániába gáz-tűzhely
olajkályha műszaki cikkek
P E K A 0 Lengyelországba
G E N E X Kelet-Németország- ba
GYÖGYSZERKÜLDÉS
a leggyorsabban
MINDEN FENTI KÜLDEMÉNY VÁMMENTES
Szerezzen felejthetetlen élményt hozzátartozóinak
hozassa ki rokonát látogatóba!
CSOPORTOS- - ÉS EGYÉNI UTAZÁSOK KED-VEZMÉNYES
ÁRON
Útlevél — vízum — hotelfoglalás — autóbérlés
KÖZJEGYZŐSÉG: hitelesítések fordítások garan-cia-
és megbízólevelek
FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK:
ingyenes felvilágosítás gyors pontos ügyintézés
Hivatalos magyar utazási iroda
KmB~kzfBl
kávéfőzés-ben
TRANSEX
424 Bloor Street Wet
TORONTO 4 Ont
Telefom: M3-119- 3
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
ELEK ZOLTáN
TELEFON: 923-46- 06
1378 BLOOR STREET WEST (a Walrner Rd-nál- )
az Óhazába
Díjtalan hazaszállítás Toronto területén
fenSEEiBmilfflW
BUDAPEST MEAT MARKÉT
hentesáruk és húsok kaphatók
Tulajdonos: a legjobb hentesáru
közismert MIKLÓS
517 Bloor St West Tel: 531-52- 02
City parkolóhely az üzlet mögött
mmm " i !
Elizabeth Delicatessen & üea
Tulajdonosok: Charlie and Liza DEDIK
és KOCSIS Sándor
MINDEN NAP FRISS ARU!
Saját üzemünkben magyar módra készült
felvágottak hentesáruk
Importált élelmiszer különlegességek
Restaurantokat és viszonteladókat is kiszolgálunk
Parkolás az üzlet mögött
410 Bloor St West - 921-8- 1
?£íS"££?ííííVp
GYÓGYSZERÉSZ
Gyógyszerküldés
készítményeiről
OLCSÓ UTAZáSOK
Budapestről olcsó csoportos utazás
Útlevél vízum autóbérlet
Mindenfajta biztosítás Fordítások
IKKA TÜZEX VÁMMENTES CSOMAGOK
PÉNZ GYÓGYSZER VIRÁG KÜLDÉSE
Romániába vámmentes csomagok
OCEAN TRAV
1071 BATHURST STREET TEL: 534-287- 4
TORONTO ONTARIO 534-134- 7
FÉRFI ÉS SZABÓ
munkát adok garanciával Nag
választék angol szövetekből Hozott ágból is
vállalok KISS ANDRÁS
VOLT BUDAPESTI SZABOM ESTFV
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-961- 4 (Elizabeth Meat Markét födött)
MINDEN ALKALOMRA
PARTIKRA -- ESKÜVŐRE
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
JUDY FLORIST-t- ól
387 SPADINA AVENUE TORONTO
TELEFON: 922-877- 7
L'EUROPE TAVER
469
FtiwriiiiiiiTTiinilllimiim
Elsőosztályú
Kitűnő magyar konyha
Délvidéki különlegességek
STREET WEST TORONTO ONTARIO
Esküvőkre összejövetelekre
Minden
TELEFON:
HORVÁTH hegedül
SZÉLL FERENC gitározik
Nyitva naponta órától
Költöztetést
FEET-e- s
zárt bútorszállító kocsi-val
— garanciával
szemételtakarítást
duriip-trakk- al legolcsób-ban
Sipos Cartage
Tel: 2930498
Költöztetés
minden más szállítást
garanciával legolcsób-ban
SZABÓ
"MOV EÉ'
536-63- 60
Z3C '-—lt- -1'[r""ti
'i "mr ~ r
I-í5-?5-
&íJ
— r~i---- — -- - -- í h rf_i - v - -- -- r &i
új
niBIIIIIIIlIIIISMüURIirBIIlIJUtS
NÖI
Elsőosztályú
wfo HTfryi
itnffiraiiniffliiim'iammimmHiiiiHini'i
BLOOR
külön
este
GYULA és
ma tc&) i
4
an
921-62- 69
#
12 éjjel 1 óráié
20
vállal:
és
vállal
Költözködni
AKAR?
Hívja: MARTONT
Happy Moving
Service
534-949- 2
Olcsó garantált kiszol-gálás
(7 napos 24 órás
szolgálat)
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Htfyar céf v
P
I
a
ÍM