Magyar Elet, August 31, 1985

              -- "- ip& --i- 1'if'iy f' „—J--- — "- - -- - - - ''Pi'fríc--'
' ' £ r t ' ?
i
8 oldal MÁOYÁR ÉLET 1985 augirsztuí 31
— r " mn—t h —y —t rv TT
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK :ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK
TI l " I
VfJ-- i JflM [Mf ''''' ' liJWM'k'l t' i „IU-- Í 1U J n t fllrni'" IJ-'-- '
A szocialista gazdasági helyzet elemző -- hazqj írá-sokban
visszatérő' szóiatn: az ipar fejlődése rnég nem ki-eiég- itö
— öregek a gépek elavult a technológia ala-csonyak
a termelékenységi mulatók — ?zér( kjcsj q nyu-gati
exoprlunk no de a mezőgazdaság az igen! Ol
ugye csodákat produkáltunk az utolsó tizenpt év fllaH
és az európai élyonalhoz tartozunk! Az prszág kemény-valuta-készle- te
legnagyobb részben a mezőgazdasági ter-mékeinknek
és fejlett állattenyésztésünknek köszönhető
Ifúsexportból 1904-be- n 700 millió dollárt vet be az pr-szág!
Ebben sok igazság van és tagadhatatlan hpgy a
magyar mezőgazdaság — főleg a Iqkpsi-rénkprs- k
mélypontra zülléséhez viszonyítva — hallatlanul spkal fej-lődött
az elmúlt évtizedben Ami főleg a kistermelök szor-galmának
és a háztáji kisgazdaságok eredményeinek ja-vára
írható A jövő azonban jnár távolról sem ennyire
ígéretes: az utóbbi évek során itt is megtorpant a fejlő-dés
egyes teriileteken pedig visszaesés tapasztalható
Elsősorban az állattenyésztésnél mutatkozna súlyosan
nagy gondok - '
Az első jelzésekre már tavaly felfigyelhettünk A
valóság 1984 májusi számának „Kistermelés kérdője- -
lekkel" című tanulmánya a kistermelők problémáival je-lentős
mértékben foglalkozott és kifejtette hogy a kel-lő
támogatás hiánya a magas adók az alacsony átvé-teli
árak a szállítási nehézségek a takarmányhiány és
az állallánszerek drágasága miatt a háztáji gazdaságok
ban egyre kevesebb állatot tartanak Kicsi a haszon és
sok a vesződség: a gazdáknak nem éri meg allatokkal
bajlódni
Rohamosan fqgy
a magyar állatállomány
A statisztikai adatok sokmindenl elárulnak: 1970-be- n
miég 338 ezer tehenet tartottak a háztáji gazdaságokban
— az ország teljes állatállományának 45 százalékát —
de hét év múlva már csak 271 ezer volt a tehenek szá-ma
Ujabb három év elteltével a kisgazdaságok szarvas-marhaállomán- ya
225000-r- e csökkent 1982-be- n pedig már
csak 203 ezer tehén élt a falusi portákon Ujabb ada-tok
nem ismeretesek de az nem titok hogy a fogyás
folytatódott Hogy ez mit jelent tejtermelés és húsellá-tás
— húsexport — szempontjából fölösleges mondani
Dehát a termelőszövetkezetek és az állami gazdasá-gok
nyilván intenzív állattenyésztést folytatnak — vet-hetné
közbe valaki A világpiaci árak csökkenése miqtt
az állattenyésztés egyre kevésbé jövedelmező ez£rt a
fa Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
MEGJELENT:
P Incze Lajos: Székely lélek
Wass: Man liy the side of the road
(Embor az országút szélén)
Vass: Thu Purple Gliosts of Damnation Row
Kaphatók még:
MAGYAR NYELVEN:
Somody István: Szemben a Sorssal
Török: Településtörténeti tanulmányok
Válogatóit magyar népmesék illusztrálva
Wass: A láthatatlan lobogó versek
Wass: Erdők könyve
Wass: Ember az országúi szélén regény
Wass: Magyar örökségünk
Wass: Kard és kasza 1 & 11
Wass: Halálos köd Holtember partján regény
Wass: A funtineli boszorkány első rész
Wass: A funtineli boszorkány I II és III
Zászlós Zsóka György: Toscanai harangok
ANGOL NYELVEN:
Dr Bobula: Origin of the Hungárián Nation
Baross: Hungary and Hitler
Chaszar: Decision in Vienna
Countess Ilona Károlyi Széchényi:
The Pendulum Swings
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania
Haraszti: Origin of the Rumanians
Kisjókai: Counsel for tlie Defense növel
Kostya Sándor: Panslavism
Major: American— Hungárián Relations 1918—1944
Nagy S':The forgottén cradle of the Hungárián Culture
Nánay: Transylvania
the Hungárián Mlnority in Rumania
Szemák: Living History of Hungary
Szilassy: Rcvolulionary Hungary
Varga: Humán Righls in Hungary
Wagner: Toward a New Central Europe a symposmm
Wass:Our Hungárián Herilagc -
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing növel
Wass: Hungárián Lcgcnds illuslrated second edition
pcalQpelhr '
Wass: Elisa and the House Üiat Jack built a historictU
növel in the serles:
"Foolprinls on Ihe Banks of the Ohio"
Zathureczkv: Traifsvlvania Citadel of the West
Transylvania and the Hungárián—Rumanian Problem i
svmposiuni 330 pp maps bibliography hard böund
Transylvanian Hungárián Folk Art illuslrated
Megivndelheiök az ár egyidejű beküldése mellett
portómentesen:
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt 1 Box 59
ASTOR FLORIDA 32002 USA
$1000
$ 800
$ 200
J80Ö
$ 400
$ 500
$i?og
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Natíonality Broadcastrag Network az "NBN" Ridló
és Televízióállomás
BUgyar rádióműsorai: Cleveland és környékig
Minden délelőtt 11-t-ől
délután 5-t- ől 8-- ig hallhatok
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Clm--
land környéki "cable" televízió ll-e- 3 csatornáján
Magyar televíziómüsoralt a "Cleveland Cabletel
vision" 33-- as csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t-ól 5-- ig
Minden szerdán 8-t- ól 10-i-g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - éí TV-állom- ást
221-03- 30 telefonszámon
Cím:
L
NBN RádióTV
Madison Ave
Cleveland Ohio 44107
7rr
$1000
J70Q
J1000
$1000
$1000
J40Q
$1000
$2500
$500
$1000
$3000
$500
$1000
$1500
$1000
$500
$10010
$10-0-
0
ílOQjQ
$500
$300
$400
$400
$1001)
$200
$50Q
$1000
80Q
$1600
$400
$1800
nap: 12-i- g
Area
(216)
11916
STIRLING GYiGY:
Bizonytalan jövő előtt
a magyarországi hűsellátás
iinezőgazdgság üzemek felhagynak ve}e A 5zabail Föld
című szaklapban olvassuk hogy „tehenészetet a téeszek-na- k
ma már Csak háromnegyede tart fenn serlés csak
minden második tyúkféle pedig csak minden ötödik tsz-be- n
{ajalhato Az állami gazdaságok és termelőszövetke-zetek
sprra számolják fel állatállományukat"
Mtért nem kifjzelődő a nagyüzemi gazdaságoknak ál-latot
nevelnj? A Szabad FöUl cikke erre is választ ad
Pr4ga és korszerűtlen módszerekkel folyik az állattartás
A fehéqelakarmqnyt külföldről kell behozni ami évi
180-7--300 millió dolláros terhet jeleni az országnak és
nagy befektetést igényel a gazdaságpktól „Az állatok
szaporodása népi kielégítő — olvassuk — az elhullás
pedig magas A termelékenység alacsony színvonalú Az
élenjáró országokban pl egy koca után megtermelik az
évenkénti 20—25 mázsa húst mi csak 15 mázsánál tar-tunk
A tehenenkénli tejtermelés ugyan négy és félezer
literre 'nőtt de a rangsprban mégsem vagyunk sehol
Tejtermelő telepeinknek csak kb tizenöt százaléka kor
szerű A tpjásternielés visszaesett: a tyúkonkénti lojás-jipza- m
csökken"
„Hús és tej
— megannyi kérdőjel"
Ennél is szemléltetőbben mutatja a rossz hatásfokú
munkát a Magyarország c hetilap „állattenyésztés —
felhők az égen" című rjpprtja: Az állattenyésztésben
nemzetközi mércével mérve nálunk alacsony --az élőmun-ka
termelékenysége A téeszek tehenészeteiben például
az egy dolgozóra jutó tehenek száma 11 az állami gaz-daságokban
12 míg a nyugat-európa- i farmokon 50—60
az Egyesült Államokban pedig ennél is több" Majd ké-sőbb:
„Nhics átgondolt takarmánygazdálkodás: kukori-cából
az idén százezer hektárral kevesebbel vetettek az
országban de nem megfelelőek a hazai állaltápok sem
Állattenyésztés
-- - vagy állatkínzás ?
cDgeoűuiijqooqacaoQooooüuooPa°"go'"""iq
A hazai Szabad Föld irja hogy a háztáji gazdasá-gokban
sokkal jobb hatásfokkal eredményesebben folyik
az állattenyésztés mint a közösben: kevesebb az elhul-lás
magasabb a szaporodási arány szebben fejlödnek
a növendékek A magyar paraszt mindig értett az állat-tartáshoz:
szerette a jószágot s ezért jól gondozta Ez-zel
szemben a közösben ahol az állatgondozók órabér-ben
egy 'műszakon át foglalkoznak az állatokkal — ak-kor
is szív és szaktudás nélkül — elképesztő állapotok
uralkodnak Az istállók elhanyagollak az állatok nyo-morúságos
viszonyok közt élnek A Magyar Hírlap júni-us
1- -i számában olvashatunk erről megdöbbentő riportot
Egyetlen belüváltoztatás nélkül idemásolom:
A régi nagyhírű tehenészet épületegyüttesében ma
a termelőszövetkezet működik Munkaidő kezdete: a dol-gozók
tiszta ebédlőben várják a reggeli kávét Szép össz-komfortos
élet rend az emberek körül De a tehenek
azok lehangoló látványt nyújtanak Ez a nyilván mil-liókat
érő állomány a szarva hegyéig mocsokban sorjá-zik
kétoldalt Nincsenek almozva rendesen alattuk a be-tonpadlón
valami forgács- - fürészporféle az is szűken
mérve Lefekszik a jószág bele a saját piszkába ami
idővel rárakódik a bőrére kövesedik vastagszik rétegek-ben
A tápok 95 százaléka nem felel 'meg az elöiráspknak"
A Magyarország pontos adatokkal szolgál a nagy-üzemi
gazdaságok állatállományának folyamatos csökke-néséről:
„1984 azonos időszakához képest — írja a lap
— 1985 első negyedében 55 ezerrel apadt a kocaállp-mán- y
az országban továbbá 17 és félezerrel a tehénál- -
lomány Ami pedig qz anyajuhokat illeti MG ezerrel
csökkent a számuk ugyanezen idő akjtt Az előrejelzés'
pedig máris kikalkulálható: az esztendő végére hét-nyolc--százeze-rrel
lesz kevesebb vágósertés 70 millió literrel fog
apadni a tejkínálat hétezerrel a vágójuhok száma" Nem
csoda hát ha az újságíró aggódva így sóhajt fel cikke
első sorában: „Hús és tej — megannyi kérdőjel "
Kérdőjel kérdőjel után Mi lesz a magyar húsON-porlt- al
a baromfiexportlal és mi lesz a hazai kínálattal
a hazai 'fogyasztók húsellátásával?
A választékkal már eddig is voltak problémák a ha-zai
piacon Hogy borjúhúst vesepecsenyét meg egyéb
finomabb húsokat már a háború pia csak nagyritkán s
akkor is csak protekcióval (feketén) lehet kapni a hen-tesnél
azt már megszokták a magyar dolgozók (hiány-érzetüket
mérsékelt hogy úgysem tudnák megfizetni a-zo- kal
s épp ezért nem zúgolódnak ha szalámi és li-bamáj
is csak elvétve látható a boltpkban néha nagy
ünnepek előtt ) de abba nem képesek belpnyugodni
hogy az olcsóbb húskészítményekből — parizerböl kol-bászból
stb — is akadozik az ellátás Pedig a kispén-zű
dolgozók többsége ezeket keresi — gyakran hiába
A drága árú exportra mpgy de hogy az olcsó hús hová
lesz arra nincs magyarázat
Feketepiacon értékesítik
g hús jqvát
Illetőleg van Manipulálnak velük a vágóhídakon
Elfeketézik azoknak az üzleteknek juttatják a szállítók
— Soha nem pucolják ezt a jószágot? — kérdem a
fiatal technikust melletlem
— Dehogynem Elles elölt Nem pucoljuk annyi va-karó
meg kefe nincs is a világpn és ember se aki vál-lalná
hanem fürdetjük Slaggal Olyankor aztán levág-juk
a körmüket is úgy mennek szülőszobára
Vagyishát kilenc hónaponként Amennyire lehetsé-ges
ez a ritka aktus a bebocsáttatás a csempés elkü-lönítöb- e
annyira méltatlan az emberhez a közbülső idő-szak
közönye Az hogy szíve van tűrni amit az állat
kénytelen eltűrni
Nézem a teheneket Némelyik szemmel láthatólag kín-lódik
Lefekszik föláll sehogysem érzi jól magát Csap-kod
a farkával a Tejét hátra-hátrave- ti kínjában meggör-bített
törzsén a zsigerek forrón remegnek amint hátsó
lábával vakarózni próbál Érthető: vastagon lepik a le-gyek
Törzsállomány
Eszembejul egy évekkel korábbi élményem innét
nem is messze egy csupa új épületből álló majorság-ban
ahol hasonló kép fogadott Ott még csak meg sem
kötötték a teheneket Olyan volt az egész mint vala-mi
fedett karám benne összezsúfolódva legalább fél-ezer
állat A trágyakihordó csille akkor már hetek óta
-- nem működőit az önilalók eldugulva káosz mindenütt
kétségbeesett tehénbőgéssel vegyest "
Hát csoda ezekután hogy válságban van a ma
gyar állattenyésztés?
Az Intercontinental Prornotions Ltd rendezésében P
i PEST MEGÉR EGY ESTET
j Szenzációs zenés-tánco- s vidám műsor Budapestről g
Műsoron: operettek musicalek tánedalok örökzöld melódiák 1
sanzonok tánc- - és humorparádé
FELLÉPNEK: 1
HARANGOZÓ TERI GALAMBOS ERZSI
tánedalónekesnü a Fővárosi Operett Színház g
1 primadonnája
f NÉMETH MARIKA
1 Világhírű operett 1
§ primadonna
! HORVÁTH TIVADAR MARIK PÉTER
a Vidám Színpad kiváló a Fővárosi Operett Színház 3
I színművésze népszerű bonvivánja
§ Kísér: Dobos Sándor és kisegyüttese
f Rendező: Biricz Tibor
1985 szeptember 13-á- n pénteken este 730 órakor Bridgeport Conn j
I a Bessemer OeJiterben 2200 Norlh Ave
1 Információ és jegyárusítás:
(203) 335-194- 6 Betty Bolin és (203) 333-7jj3- 0 Drótos Brothers Marfcet j
1985 szeptember 14-c- n szombaton este 7 órakor New Brunswick NJ
I a Hungarian-America- n Athletic Clubban 198 Somerset St Tel: (201) 545-851- 9
m i I 1985 szeptember 15-é- n vasárnap du 5 órakor New York-ba- n j
I a Júlia Ridiman High School színháztermében 317 East 67th Ave ia 2nd Ave-ná- h
1 Jegyárusítás: (212) 535-3681-Moi-nár
Trave (212) 879-889- 3 Püska-Corvi- n j (212) 737-643- 1 Zalaváry Ltd
1 CSAK EGY ELŐADÁS! !
TORONTÓBAN: a Kullúrközpontban 1985 szeptember 27-é- n pénteken este 8-k- or j
Helyárak: felnőtteknek $1600 nyugdíjasoknak diákoknak $1300 j
I Jegyelővétel a Kultúrkpzpontban tel 65+4926 Európa ikönyvüzktben tel 922- - g I 8739: Intercontinental Restaurantban tel 534-785- 9: Tóth Plmlo tel 755-146- 5
I Trutone TV tel 270-344- 0
I 1985 szeptember 28-á- q szombaton este 730 prakor Hamiltonban
1985 szeptember 29-é- n vasárnap du 430 órakor Montrealban
a Westmount Jligh School színháztermében 4350 St Catherine W
I Helyarak elővételben $1600 és $1400 helyszínen $200-ra- l több
Információ és jegyárusítás: (514) 849-280- 3 Délibáb Sludio
MiupijijiiuiM
wkOJí
WBmaax
vfisufrA
É
címet
SZÍV
h
kiadóhivatal
PO Box 548 Statlon ♦'A'í
Hamllton Ontario
L8N3H8 Canada
NEV:
qiM:
1 Kérem küldjék a:
FMll
HMf
ahol megfizetik — megvesztegetik — őkcl TJogy Magyar-országon
— a 70 kilós évi fejadag ellenére sincs min-den
remiben a húsellátás terén arra abból is lehet
következtetni hogy az újságok szinte hetente írnak va-lamilyen
ilyen yagy olyan húspanamákról Hatalmas ösz-szege- kel
adnak le a közértes üzletvezetők a Húsipari
Vállalat fejeseitől a teherautósoförökig mindenkinek aki
hozzájut a húshoz és belefolyhat a szétosztásba Így az-tán
egyes üzletek és kerületek jól el vannak látva míg
máshol hiába állnak sorba a háziasszonyok: üres marad
a szatyor
Azokban az országokban ahol bőven van árú nincs
talaja a vesztegetésnek fekelézésnek (hallotl-- e már vala-ki
Amerikában húspanamáról? ) de az is ismeretlen
hogy a hentes tartsa a markát amiért a pult alól"
kiszolgálta a kedves vevőt Magyarországon ez is min-dennapos
Mindez végső fokon a nagyüzemi mezőgazdasági ter-melés
csődje és a központosított szocialista szervezésnek
az eredménye A hazai statisztika szerint még néhány
éve Magyarország a negyedik helyen állt a világon az
egy főre eső hústermelésben Hol vannak már azok az
idők? A kistermelök nem képesek pótolni a hiányokat
hiszen kevesen vannak és lehetőségeik igen korlátozottak
ösztönzés helyeit hátráltatják munkájukat és mindin-kább
elveszítik a kedvüket attól hogy termeljenek álla-tot
neveljenek Pedig a nagyüzemi állattartás sok le-kintetb- en
rosszabb hatásfokú mint a kisgazdaságoké —
Csak egy példa (idézve a Szabad Föld-böl- ): Az álla-tok
szaporodása és a növendékek életbenmaradása a ház-táji
gazdaságokban összehasonlíthatatlanul jobb mint a
közös istállókban ólakban" Hogy miért van így arra
kézenfekvő a válasz: mert az egyéni gazda törődik az
állatokkal a közösben pedig elhanyagolják a gondozá-sukat
A téeszben senki sem érzi sajátjának a jószágot
tehát csak annyit foglalkozik vele amennyi a nyolcórás
munkaidőbe belefér Meg is látszik az eredményeken"
A nagyüzemi gazdálkodás immár több évtizedes múlt-ra
tekint vissza a szocialista Magyarországon de egyet-len
téren sem igazolják teljesértékü sikerek e gazdálko-dási
forma létjogosultságát Hadd idézzek befejezésül is-mét
a május 19-- i Magyarország cikkéből: A magyar
termelőszövetkezeteket három csoportba oszthatjuk: a fel-ső
harmadba tartozók jövedelemtermelési viszonylag ( ! )
stabil a középső harmad megrázkódtatások nélkül de
látványos eredmények híján küzd a feljebb jutásért vagy
az első harmadba való lecsúszás ellen míg vagy 300-35-0
gazdaság nehéz helyzetben van amiből nem tud
önerőből kibontakozni"
A hazai termelőszövetkezetek legjobbjai is csak vi-szonylagosan
produktívak (talán az állami gazdaságok-hoz
vagy a szovjet kolhozokhoz képest? ) de túl-nyomó
többségük tartós nehézségekkel küzd Rossz mun-kájukat
elsősorban a hajdan világhírű magyar állatte-nyésztés
sinyli meg — És vajon helyre lehel-- e hozni va-laha
a károkat amiket a nagyüzemi közös gazdálkodás
okozott a magyar állattenyésztésnek mennyiségileg és
minőségileg egyaránt? Nagy kérdés!
könyvel
Ausztriába
és Magyarországra
települő magyarok!
Kész és építés alatt álló öröklakások és családi házak
1 $37500-tó- l Bécsben és Bádenben
Budapesten és vidéken $25000-tö- l
Svájcban és Spanyolországban $28000-tő- l
RETUR REALTY
(AMERIKAI VÁLLALAT)
392 Fifth Ave New York NY 10018
Mrs Kertész: (212) 095-224- 5
este: 793-70- 93
Könyvet ajándékozunk minden új5 egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Elet-nc- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élet-- et
A Magyar Élet előfizetés díja egy évre32 dollár
Félévre 20 dollár
Az előfizetés összegét kérjük a Magyar Ellet címért
küldeni:
I Alclna Avenne Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
cimQ
(718)
láirás
tyrm
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsuzsa : „Irsa! Kar-társn- ő"
— 2 Acsay E Lászlói
„Savé the Splendor of Buda
pest" — 3 Toldy Endre: „Ai
öreg Csatár"— 4 Eokhard Ti-bor:
„Regicide at Marseille"
Az új előfizess beérkezés
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet i
megadott címre