Magyar Elet, October 08, 1977

              X
I'i5jfat - íyw
h Mir !'c-- cl
itsr-i- - -- w-! "n-'- r
'- - ' Ji' ímoszköp :
október második felére
KOS márc 21-á- pr 20
mert a nyílik vál
De
:egy kis
kockáztassa a
-
Változékony időszak -- kezdődik életében!
Kísérje figyelemmel mindennapok
eseményeit: különöseri 'ügyéljen
valami váratlan körülmény zök-kentse
megszokott Kü-lönösen
'eletében ajánlatos
tosság- - inkább közeljövőben alkalma
lalkozásai' bővítésére legyen figyelme magánélete alakulására
figyelmességgel elkerülheti KeUemetlensegeKet
BIKA ápr21-máj-21
IKREK
Et'#M5S§?'ü8W!g5l5l
pénzügyi problé-mái
intézésében
kecsegtető
Viszont-'má- r ki-próbált
megvalósításához elérkezett
Ugyr'mint
hangulat elégikus hangulatot éb-reszthet
emlékei felelevenednek hangulatokért
jelent
- -- — — -- - — t t
(" ' ' 'Ü
1 - - " r-- :
V '
' ü '
- Ir - I h
V-7- -í uy
mim
fflESa"
-- V '3--
"
-- i'v-több
a
hogy ne
ki
üzleti az
Annál is
is: a
Legyen óvatos jog--
Nem lenne ha valami
ajánlat alapján
döntene beindult és
tervei
az eddig: készítse terveit
hosszabb távra előre Az őszi
szívében' régi A
ne
máj 22-j-úüi 21
Elég sok zavar és nyugtalanság uralko-dik
lelkében Próbálja e belső feszültsgé
okait' kikutatni és akkor egyszerre meg
szűnnek- - Különösen-h- a rájött hogy kör-nyezetében
ki okozza a zavarokat igye-kezzek
a személy távol' tartani ma
cától Gvőzzc le magát és rossz hangulatát ne éreztesse családjá
vái szűkebb' k'örnyéz'etévvel akik semmiképpen sem okozói azok
nak Kár volna az otthoni harmóniát megzavarnia
RÁK jún 22-j- úl 23
:?""'
Kellemes és egészségileg is szerencsés
örvendetes időszak kezdődik életében
számítson rendkívüli sikerekre de
iccnliogy szorgalmával jelentős sikerekel
érhet cl hónap vége felé' előnyös válto
zásokra lehet kilátása Mérlegelje a lehe- -
tőscgck'etJs -- használja ki ezeket helyzete megjavítására Bár mun-'ií-- „ „r„„ itvviKwiiii hróirvicj c7íifíicnn írfőt csáládia' és" szerettei szá--
rmára'akik: nagyon hiányolják szeretete megnyilvánulását
OROSZLÁN jűli 2í-au-gi 23
%
iiwiiiiiiiiiiiihu IJUII
l'"Vl
arra
óva
és"
jó
idő
ezt
"Ne
arra
jvaja iiu3ui
' Ncni 'bizalmas ba-rátait
Ne az embere-ket
mert csalódni fog "Ne fusson a hamis
után hanem csak kipróbált
barátait Ai-'men- eti
egészségi'" zavarai ne'
fc's'ak'idegcívél'van'bajEgy'-ki- s kikapcsolódás segítene úgy lelki
(mint 'tésti':bajain"'$étáIjon nagyokat és' Különösen
ípedig családi" körében keresse
i!"" -- SZCT2Í áüff 24-sz-eüt 23
lAzfks- -
P
elhamarkodot-tan
ítéljcrncg önmagából
népszerűség'
ajándékozza bizalmával
'aggasszak:
Iszórakozzon
boldogságát
"?: virntlnmll -- íVi'pirv fnrdulnt amelv aka- -
w
A
'dályökat "torriyosíti'vállálkozasaijéié Pcdlg
rjfumrni j'kUipnösdbbvndmr tartentfcsaica
körüfményekromlották meg és
'ezért-láss- f tani' kell céljai -
- Nem ha a megfej
lélőeir"rendezrrújra"tervei egyes részléteitHeIyesvolnaha szen-itTmemálisélététisaÍaposanátgóndoInáPesszimizmusaittis'lin-'ddko-fatíaricsak
'saját hibájából adódnak nehézségei
MfEBJJŰfrs 24-ok- í23
Bái munkája és vállalkozásai szerencsé- -
scn haladnak előre mégis elégedetlen
mcrt gyorsabb sikerekre' vágyik Pedig
a"jmai helyzetben még nagyobb önrnéf--
sékletre van' szük'scg'r híirit' eddig' Na- -
gyobbára saját függ hogy
1tcryeisikerüInekvagy-scm-Hallgassa'megiga2bárátajtariácsa- it
l5i„KUionosen naovmussagra iiuuiiui j-u-
-gítii iis-''"-i-- "" ""?
ládjávái- - vagy 'szérélmi'partncrévcl- - akkor minden' megoldódik
SKORPIÖ okt 24-no- v 22
'rM-ML- _
j ' M ' s
Nem ók nélkül hogy a- - szerencse
csillaga ragyog feje" 'fölötti Itt az alka-lom
hogy megnövelheti befolyását társa-dalmi
ca egyéb vonatkozásban Csak kc-:rüíjc"- a'
vitákat "csl'nc sürgesse a sikcrcke't
ok' nélkül'- - Gazdálkodjék" azonban takard
tudja átvészelni ezeket- - a nehéz időkctA jövőben
még nagypojj-ienetQsegcK'acioanatna-
K s 'sauucgcicM ubí
nyagf 'mint lelki erejére1
iSS£a&Mtíi§li2
siuiiyi
meg
meg
jgazdasagi'
megvalósítását:
'árt mai
szept
érzi
íkosanhpgy'
axKor
iUgy "erzf:'' rátalált egy- - titökráami életét
boldoggá'-- teheti-- ' Többgondot fordít ottho-na
szépítésérc és eletére
Nagyváltozasaz életében ésmír tapasztal--'
ja hogy mennyi igaz örömet ocoz ez' szí-- ' £ü "vében Ez az öröm még fokozható ha még
megertőbb" lesz' családjához" Üzleti válIalkbzásaibánincmVádódik1
i-':-_-
ui'--'_!iU-' __iii' i:_ :- -- „ ™'roFn'£"tcni-'trl- T i'!
tmm
-V--
--!tT-i nem'3s"remeit
illlll
-- "J''Ot--
életritmusából!
körülményeknek
magatartásatói
általábancsaládi
CiajanO
Wfr Vállalkozásai szintcmagüktól-fejlődne- k fi
ÍNeís'crőltcsjSc"-iá-n'agyobÍJ- ' sikert- - jEzt a'l
l'tvíkfTrrrtnlrltciífrnf 'rfiVtálin' mai m'
fsághhelyMtis'Ígyjwózzlébels6
sfáhságát ami' dinamizmusából -- fakad' Ma-- -'
WtmBBijt gánélctcb'cn "sok "olyan vágya teljesült- - amit
IgyittUcmllchet panaszaNcrontsael turclmct- -
íhpiW'adj'
ftáiiss'eleteoenírKepzcioacsi
mindígválogatja
r r-MttVi- -V-tAv
'-g-azdasági
helyzet nehézségeivel ne
lSsajátmaga
Haraszti Endre: ''í'r }' ''! " "íi -- f: -- :
M" A !G' Y: 'Á R Z&lfiE --T r~
25 évvel ezelőtt halt meg Molnár Ferenc
Ott feküdt ta (Mtr Sínai kórház- - különszobájában az
ágyoh Már túl volt: az operáción összevarrták de
nem tudtak rajta segíteni Á gyomorrák már túlságosan
előrehaladott állapotban volt
Haja — tapsviharral ünneplő nézőterek által oly sok-szor
megcsodált selymesen fénylő hófehér haja most
csapzottan nuílött- - izzadó széles homlokára míg halán-tékának
tarkójának egyes fürtjei "a gyűrött párnán gó'n-dörödt- ék
'
Az író álmodott: operáció előtti narkózisa még
tartott Néni tudta hogy' haldoklik nem tudta hogy eb-ből
az álomból már soha többé nem fog félébredni
Vajon törődtek-- e véle vajon gondoltak-- e -- rá millió-nyi
tisztelői? Gondoltak-- e rá azok akik annak idején
véresre tapsolták a" tenyerüket „Az Ördög" „A Test-őr"
vagy az 01ympia" forró színházi' estéin? Eszük-be
ötlött-- e azotí híveinek kik annak idején éhes sze:
mekkel falták „Az1 éhes város"-- t vagy az „Andor"-t- ?
Megfordult-- e a sok százezernyi magyar kisdiák fejé
ben a gondolat hogy vajon hol van merre jár él-- e
hal-- e az arany a gazdája ki piroscslkos-ing- ű Liliomba a a kis
zsolta a „Pál utcai felejthetetlen grundját Bo-ka
Jánosát Nemecsekjét?
Áz ágyon fekvő roncsban aligha ismertek volna már
arra a frakkos monoklis celebritásra ki a Liliom-mal
és a Julikákkal ki a városligeti kikiáltóval a le-leményes
hordárral a küszködő fiatal ügyvéddel tulaj
donképpen az általa imádott Budapestnek mitológiát
adott A híres' monokli már- - régen letűnt átadva he
lyét egy folyton homályosodó undok' szemüvegnek Ez
á szemüveg most a haldoklói az örök álomba induló
költő mllett' lévő fehér éjjeliszekrény fiókjában
hevert Soha többet nem fogja soha többet
nem fogja kinyitni szemét Már most is csak álmá-ban
lát Talán elvonulnak előtte halhatatlan mesealak:
jai Talán „Karnevál" talán a „Farkas" talán a
Hattyú" talán A vörös malom" vagy az Játék a
kastélybeli" c 'darabjai elegáns vagy „slámpos" férfiai
viruló1 vagy fáradt asszonyai járták' már elképzelt halál-táncaikat
körülötte Tálán nem vette észre az ügyele- -
tes amerikai nörszj hogy mosolyra torzult a sápadt bo--'
rostás férfiarc" mért lüktető 'agyvelő 'elpattannikészülő'
idege most azt vizionálta hogy azl Abbázia kávéház'
pikológyerekéveí vagy a New York fecskefarkú főpincé--
révei tréfál a Liliomból készült amerikai muzsikás-cs- o'
da a „Carousel" illatfelhős hölgyei előtt hajlong
vagy pediga grund íegyik farakásáról sárgöröngyöt jha-- í
jit a vorosinges Ars Ferire' mondván: „Nesze neked
Apuskám!?'
1939 március 17-- e óta immár több mint 13 éve
érkezett ' Párizsból' New 'Yorkba hogy megossza: áz önkén-tes
száműzetést Magyar Amerikával A- - Plazá Hotel 835--
ös számú szobájában' sokszor' visszasírta gyermekkora
József körútját j genfi tanulmányait 'kedvelt'! Budapes
Nagyszállót Éololyf felejti
tött ' - l " ' K ' ' -
1952 márciusában' lett rosszul Hűséges-barátja- - és
háziörvósáLáx gyomoreizáródást-állapított- : meg
A :Medical Árts -- kórházba került ínnen szállították át
sürgősen a'Mt Sírjaiba A 'newyorki tömegnek fogalma
sem volt róla hogy itt ér egy viharos egy gyö:
nyoru eiet meiy löo-oa- u i eyyei ezeiuu uuaapesten
indult Csak legszűkebb' baráti'köre tudta-'látt- a 'hogy' á
yiiágKírü 'magyar 'drámaíró' bevégezni'készüi' földi életét}
— hogy végleg belepjen a halhatatlanságba
Az oxigénsátorban még' visszanyerté eszméletét-K- e
zeit tördelő kétségbeesett felesége orvos-barát- ja még
hallották hogy 'magyarul szól hozzájuk' 'Szavát nem ér--
leueKi jDucsuzuiií vagy laian — uKunuuiauaii vaia--
melyik szellemes trükkjérőL akart hebegni ő a- - fölé-- :
nyes színpadi technika varázslója?ImádottlPestjénekkül- -
dött Istérihozzádbt? Darvas Lili 'a színésznő a 'feleség!
- i
riífMBHHP'
~m-- m aff — - i+j ír -- ffif-íczcktiíajj
napok TarlsaJnyit-af-a-szemctA- B mikrnBiR" Jíl£ÍKlii~ tMitSüilíSf
Jaj 'clet kínai-Azza- l talalkoznatl í-t!j--tí3-kv-
6íI!'" 'l'l'üt' 4t™™nkuwiJw-- -
flw65y6-2-201
nem tudott 'már értelmet' leolvasni a kapkodó ajkakról
az üvegesedéi kék szemekből
E rövid visszaemlékezés nem akar „irodalmi kiérté-kelés"
lenni Molnár Ferencet halála előtt halála után
is mari sokan kiértékelték" A külföld őt a legnagyobb'
magyar dráma'rónak tártja :Mi magyarok Madách és Ka-- J
tona József után őrá gondolunk mikor a magyar drá-- j
ma :élenjáró triumvirátusát próbáljuk elképzelni Mikor
halálhíre elterjedt mikor már tetemét befogadta a:Long
Islandi temető egyik parcellája akkor bizonyára ellens- é-gei
is megdöbbentek
Lényegében sok-so- k millió magyar gyászolta meg sí--j
ratta meg mert nemcsak őt a költőt saját ifjúságuk
elmúlását is gyászolták' meg vele Amerika nem gyászolt'
halála még szenzációszámba se ment Mikor világhí--
„Carousel" ismételten színrekerül nevétsemj
említik meg
A halott ezzel nem törődik Neki csak porló test--hüvel- ye
van Long Islandon Lelke most is a csodála-tos
grund az édes Városliget felett jár karjával
annak kéznek eléjük vara- -' a karol másik kezében
fiúk''
bádog
feltenni
a
a
Henrik'
véget'
Egyik
kócos-szők- e Nemecsek Ernőt vezeti Neki már nem fon- -'
tos- - Amerika nem fáj a New York kávéház vagy az
Abbázia nem törődik már az utána gúnyos' „Voil-- 1
lát"-- köszöntő frakkos malaclopós mesealakjával ör-dög"-g- el
sem Hányatott életéből egyenesen belépett
az irodalomtörténetbe
99 éve született 25 éve Halt meg' Sok-so- k Boka Já-- !
nos sok-so- k „gigerli" Csele vagy „hosszú" Csónakos
még összeolvadni Molnár Ferenc halhatatlan lelké-vel
a grúrid hőseiről olvasva Sok-so- k embernek fog még
köhriybelábadni a szeme a méstermű utolsó' mondátári':
komolyan nézett maga elé padra és most
először kezdett derengeni egyszerű gyermeklelkében'a sej-tés
arról1 hogy is az élet- - amelynek
riiiridnyájan küzdő hol bánatos hol vidám szolgái va-gyunk"
niiuntuiiiuiiuiuiiin] uiuEiniufnmiii iiunu u innun luiiiiinitn n Dunnm tinui nnmi tmni ti n uumii inunn nimi cutiia
Magyar siker
Farkas Lajos torontói
magyar műszerész '1956-iba- n
jöír Kanadába Á West
Stéel" Társáságnál "dolgo
zott1 'ahol szövőgépeket is
javítottak:' Kei éve egy' öt-lete
támadt: miért ne tlehet-- i
ne a szövőgépek munkáját
is :miért:kell
ragaszkodni az ősi vetélő-mödszérhe- z?
Egy 'probléma
izgatta amit sikerült'- - is'
rriégóldariiaV- - hogyan lé-- :
hethé"'"a íyetélőm'bzgást" á
forgásmpzgássáU felváltani
ami meggyorsítaná terme-lési
Két'éyig' dolgozott
prototípusán 'ami a
fáradtságtól eltekintve —
rengeteg pénzébe is 'került
Találmányát az idén be- -
nyújtotta a Kanadai (Talál-mányi
Hivatalhoz amelyet
el is „fogadtak
találmány lénye-ge?-
"
Amint említettük szö- -
vőgépen az eddigi yetélő--
mozgas helyett mindent
forgómozgássá alakított át
ami a termelést kb 150
miM:)miv7mmm$M& smm iHffga n fi&mtimmim msem
i v'- - - -- _
„Az
B jHBP Grape Juice Ltd- -
t
'csav 'í09xtBb& 'hrbi m m&? rara ra eb 'sk- - u éW&MmmlWMlmfik wlrlA %m ü 1 mm tuatuuvcauiiiiiyuiai iuuujuu ja a iiajjjí vrm -- i I ffia' H fflm' 9H2ÜI1 Hh Hiia mfB J9_ffl ffl H H' I
'nem alkalmas7iidő'smfe_ - r ym%'m$timBí v&áJRwmmJm H ÍBW "Pfl'i1a%--' 9H 'HH1 E-- 'J- - 'L 1 t~
-- '
!- ---
" '" r ':-"p- _ "
n í JS {vazda- -
i fés
--"
r r
—
—
rá
—
—
—
—
£
—
- ' --- - -- -- _ jy -- --
'
de
rü még
—
—
„
mi
luiirun aionmna iti m m iu i
—
—- -
azT
új —
'
Mi
"
IS'1 :
=
V --''( -- ? ''" VMrSB' nifriil BITI- - 1M1 ilMI mMiTMTTTn ' 1
'in
"'Tr'
„"ifE'íSfc
fog'
Tiszta Í00%-osa- n garantált KalifornÉábóL 1
í - A íermelohelyenvpreselikies'egyenesenaz: elosztóba szallitiak
kU KIB m " m I MA JkUl m _ __ u Mm m M m mm m u m iiiiyycimb iQuu]uiik'
luiAenTBiifierii'flAUE-- : AnniiriifigiA
SFórdúlatókbanfnchí fognak "szűkölködni I ' 5 IflVuVH'BLV i IllUllírl'wHí VHIflISlBfflIllW
n NCH
intkan' is "t-- i
A —
_ ' ! _ --- „' 1 S ÍV _ m _ " _ - -- t -- f ' — :
i
a
a
a
tulajdonképpen
(ím ntn
:meggyorsitani
a
a
rt
S
i
BARlSlACO
w-v-k-v-t- t-i i'--'-M- r-A't- i1- - —: —:-Átxt- '3i :!K!i'jü!t i"w ni un fi niniFii r-ismi- Ba mvc --ri - irammni masii
-
K-Xto-
PÍ'Xr lB'ii C?b Í"BE5™BKHB'{Hw™HllBwBMlkll -flHWEflfíREf ÍrSahSbailab' h3
_'- - i --Ml v
-
nttn nun
♦íúí -
SHÖRPINGJÍGENfERsDüponMsDtifferin "
T$í8y-- 5 i-'- "'---'-- — ?'VÁjí~-?v-r- — fiiv™ií"''!o jyí "--
"''' ! rlflmoVLlAN WJKJ H KU7 SC AKBUKÜ I elr64-3- 2 1 pi15:IAWRENGEAVEíEASTTélt7525í5V?ö s
h
?-- '''
i'- - fwiS'-víít'w-í #% m — iiAHVi i a aafft v'l t--t- i -- ! sKUí9Na?yi9Ai9t: niuKin haíviililjn idi: 4V-- i iu 9-ii +t i51tefIi
szeresére gyorsította fel
Farkas1 í Lajos találmá-nya
lényeget a nyomdász-iparból
vett hasonlattal vi-lágította
meg: Güttenbérg
még lemezekről --vonta' le a
nyomtatványait — á rotá-ciós
-- gép 'már forgómozgás-sal
gyorsította fel 100-szó-rosá- ra
a nyomtatást
Emellett a Farkas-fél- e
prototípus több fajta: mű-veletre
is képes1 ezért : is
neyezLuniverzáUs'i'szálfek- -
tető és szálrögzító gépnek"
taiálmányát' így "kereszt-szál
— diagonális :r-- ? -h- ullámvonalas'
stb szálfektetés-re'
Eddig'mindegyik:1 műve-lethez
külön i gépi kellett
Sőt az egyes műveleteken
beiül is' képes a gép 8-- 10
variációra: : ' V
Nem' csbdá'-- ' ha : Mr
Pen Smith áz ' Ontario Gó-verrhent-textilszakéi-rtője
ki-jelentette
— miután átvizs-gálta
működés" közben :a' gé
pet:'
?-Zsé-niális
ötlet1 A iéx--
tilipar forradalmát idézi e- - í
lő '--
Ilyen gyors és sokolda- -
lu'ítextilgépet'i niég' nem
láttam" ' '
: í
Az 'érdekíődés'me'gin-- :
dúlt- - Farkas Lajos találmá-nya
iránt- - -- — 'A - svájci'j
Schulzer-textilcé- g' magátra:
patentet- - akarja' megvenni
kizárólagos joggal Az
amerikai Robám-Haascé- g ]
meg felajánlotta hogy'fe-- í
les alapon alapítsanak tex-- :
'tilgyárat Torontóban mely- -
:iheza tőkét ők (biztosítanák
4
A- - találmánynak y hatál- - í
mas perspektívái vannak:' j
e megolcsóbbodna a textil-- í
gyártás Sígy a anadai-"ámerika- ij
termelés fel tudná
venni árban a 'versenyt a
távqlkeleü dömping-árakk- al
Gratulálunk Farkas La-- :
jósnak— és ldyánunk to-vábbi
sikeréket!'
2)3iSjsi3!ft5aí-3)fcí)j)3!- a a3 :
Eltűnt a „svéd' gazdasá-- 1
gí csoda"-- '- -'' '" - I
- " A közgazdászok! eddig '
úgy 'emlegették -- á fsvéd gaz--
dásági helyzetét ' mint j :v
csodát": 'affol" nincs 'inflá-- :
cesszió' - Most ' a svéd
kormány kénytelen volt-- "a jl
svéd !koroná értékét 10 ' s'zá- -
'z'alékkal csökkenteni hogy?
portot "ami jaz ailamháztar--'
'tás hatalmas' deficitjét (Í4
'milliárd korona) ''rpóldlná
Kiderült1 ugyahis-hogy- ! % jf
syed kormány & eddig : mes-r- f
tersegésénakadáiyozta-'me- g
'"a3 münkánélkülíségeti azál-- j
tay'hógyjhátfmasillámi ]
egélyeketyútait tíTáy'álía- - j
rvu
oldal
Öhazai külöhlesesséffek
húsok cs délikatesz áruk
'
-- - : --_: ': i
A közismert5 kíttínö
hús- - kolbász- - ési füstölt húsáruk '
mindenféle különlegességek nagy
választékát találja mely minden
igényt kielégíti
Gyár: 21-2- 5 Medúllá Ave Torontó 18
Nagybani árusítá?: Torontó Montreal
És 25 üzlet: torontó Ottawa Kitchcncr Waterloo
Burlington Hamilton St Catharincs Missíssauga
London Oshawa Pickeringben '
A Majrvar Élét azért küzd
Írországon
ismét magyar élet legyen
Ibolya smith tánciskola
NEWTONBROOK UNITED CHÜRCH
CUMMER AVENUE WILLOWDALE ONT
' (Yongé Cumnícr sarok)- -
BALETT
fÁLAJTÖRNÁ'
': MODERN -- lfrr GIMNASZTIKA7 '
rA
53
és
TELEFON: 226-20- 39
MMM
borkészítésére:
rÍTÁLÍABÖL!ÍMPÓRtÁtt
TISZTÍTOTT KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ MUSTOK
ÖTVEN LITERES TARTÁLYOKTÓL FELFELÉ
A legkisebb vásárolható' mennyiség: 11 gallon'
AEACSONY'ARAK mindenigeiíytkielégitő MINŐSÉG
VESZTESÉG NÉLKÜLI ERJESZTÉS:
_K? CSAIOLSZAZÁLÉKOS
IiáköveüráiininmtatbTLŰiáWásfaT'
A Torontón kívüli kirendeltségek telefonszámai:
-- ThundervBay-
Sudbury -- 'í'í-í'
623-872- 3
675-774- 2
Nbrth Bay:' '-
-' f 472-127- 5
í' - 'y Speciális ár' fa-rés?píásztik''ho-rdókra
-- :
' -- ' r- - - -- „' i rí~ 11
-
{- -''" ' '' í
' '' '- - '
i
§ ':'!'v ''Iái &
IMPORTING LTD' VJ ' : :í 'C-'st- f :! l -
240 -- C'REDItSTÓNE R0iVAPlE0HT
í IÁ'? LOJ:lE0 "l-ri~- i y
(Két-utcával!Kfeletrc"aírah"eSt-- tol a rTlHwn)'
Ml'ARULUNKflMFORTMUSTOfIS '
SZEMÉLYESEN VESZI'MEG ' '
'iSPECIAlIS KEDVEZMÉNYT KAP'
TEL: 669-185- 04 VAGYi661856''
&% l
7:
'itt
HA
ció? munkanélküliség'eré: V " flAMíTTÓN 'M RMííTníV
-
'
-í- rrrr- yi --crji ax xf jljiju mx vrx í
ok oFMr:
íttV0XiÍ!s% i - üf
''4Í r-- t 4 rn-'!_-- t
' Ha magyarosVízű-he- n [tcsárút- - akatófogyasztan i
keresse-fcrüzlelünket- l
' í '
ÜJTÜlJUDONOSViÓSÍpbcSAI
Az üzjet möbrtjkényelmest:50 kocsi férőhelyes I
lfHSSAÍ
T-- '- - -- ' J " V- - - i I JV" CK
3 i
látbkn"ak-ivcsakhogy- í? tartsák
'ííiSjiáasrANöSH- - £$$&£&! fmünkábántdolgózóikati'j' 2tfAME£uST
" T"
'WAfl : --4'? i-4i#:--
-í -- 4 - ífo'f - J 1 " 'hü
--# '
V-r- 4— t' Ííí „Í'4 -j- -' -- — _ "_' "_% í V- - t? -- ijiyl4f i - fÍ: ÍP--