Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1967

              Życzenia z Toront©
i
H1
W z
W
2?
tLltf ""— -- — — - % — — -—- -— — -- ? ms a m w jLvczema z--a oromormwm Zf--r Si $=Tt SSTf 4WTC S=#T£ & r4Tf£ £ś S wi-- jt?5rr cTe :im ac #zvvc p ' - " it-Jt- : s? mgśćs mćĘ&f mum%Mum??$ mmzi mź&s mg& mg&M mM& mi&ź mM &a s? VZXKX'ZVStVZiZttX'ZWZiCS&i
£'
oNTSiJM :a =&-- "-_ : U a=_- - w :
V#J 9 ii
I1 A" lKW - 7~ _N- - ' fłH V7"1UV (li rf I9
--J I
p -- ££Ł2Ł— r--Oi
arząd Główny Kongresu
Polonii Kanadyjskiej
składa
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Noioego Roku
Wielebnemu Duchów ieństwu
Organizacjom Członkowskim KPK
i całej Polonii Kanadyjskiej
r}i£i3ii3)iSl3l2lSl3i£)9i2)S3iSiSl?i3)3lSi3i3i32l?iSiS3i?i3£i:i:iSi3i2iSl3) V--?
Mi
ussESy
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia iv Nowym Roku
życzy w imieniu Organizacji Harcerek Harcerzy &j
Starszego Harcerstwa i Koł Przyjaciół
Harcerstwa
arząd Okręgu Związku
Pols!
w Kanadzie
SffSlSlSiSlSiSiSiSiIiZiSiiTliiSiSlSlSiSiSiSiSiSiSiZiaiASiZlSaSiaS)
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
Zarządowi Głównemu ZPwK
wszystkim Grupom Związkowym
wszystkim Kołom Polek przy Grupach
Gronom Młodzieży oraz całej Polonii
składa
Zarząd Centralny Kol Polek
w Polaków w Kanadzie #
f WBt&9B0t&r0tci&oi71'iet?l0ttrm!C'1&f?tptewet?'l?vrtr71!?rtCV't"° f rUtHvt błtili"ir'-C- k '-1-
ł"'-- - t- -
Wiązankę Życzeń Radosnym Dniu W
uućuyu t kji-oi-Lw- y" g
A J P Cameron I1P
PARK
Wielebnemu
Duchowieństwu
Polonijnym
Organizacjom
wszystkim swym
S? Przyjaciołom
w Znajomym
przesyłam
okazji Świąt
Bożego
Ę Narodzenia
d'i i Nowego Roku
najserdeczniejsze
życzenia
"T
ja
4
m
erstwa
Anastazja Kozłowska prezeska
Franciszka Kielłyka sekretarka
Erasra
iuiuuuibLU
Nowego Kolcu
zasyła
HIGH
Jerzy
Bobrzański
Te! Biuro 252-116- 1
Domowy 766-010- 2
Ł
StóTS=£&'& "? ma 4
wm®mm®g@m?smsMi 'ymmmr jf m
A£&R8i&fi!2ll2L5n&!£SZtZ- - SćAZJV&SSf3IL'mi ŁVW£Ł "Włh-ŁKłPfBCJŁaMW- Łry ? K' ~ ~ SBB3aSS8MSBSZaSB!SSSiSSa'lMfflV SBVV8S8!BiHafflPBKia5 S
s? hskwsmmmsmsmiFiSjMM r msss&kFsgsBmBmsm&Mti&am st
W KBSfcSSłPS8BJWV -- ? S X Jtm ISIOM© 2?
s iwmmm&mmmri jmsmmsimm mmmmm se i uu-6WiawŁ3:Lf:3rcv2!iirAir-ryA
SliMMrWi i wAhiwwTyerŁTGArpifiŁiłł #'fc4raiVŁ™K4 c' --H- iBSaKSa Sii&lSiS ffi
e2JlltVvK5?5-I7J)KVitriMVX'Ay17- ' §:AHJi(1MI V MlkV?il'W-y&rfrli-Ra-i- a a? 'KPTkWWJŁliSTtóUflIKKCS i itówaa fisai v':W!flssfl8BHaiKSd MiSS®? sł i! mmmmmffimr mm&mmmak mmm u I HH' 4IHIH aBHaBHHHH risssohebbhi nm Ss KK®i1gS8aHS38SSS!M B ftW F 8ffiSSSSS SSSSSKB I BifW # SI !©t I
9 ifIaa!! T-- J AfcaSS -- - CłfigSftSSi&sr-- v R SP
i SlSiS5kiI"'iKEIKy~TW_ - — i--- " NTV lKfSTl! ł 'W rJIJł tOUf V-- I 9% 41 l X JTjf JIOJI
% !BtMBMBjB&i bas9 w
t-ji- i
iv
?
-- nTj ww
mmmillmMKKml 1
KttStW5fHVJS'A'l(i4''+iyWlikŁ1V J jt' £fT'M W wmsBtxgjimwBH U IIMIBM m£UK Jm$MBIfStmHlXBH!&mlYl f£&jWkjtAI uf I 1 J7 vjiamnKrY2ęwifrrAMrtiKS&±)i') ? a a f tiLfinurtrsnrarfitjytisfMajKffjncjti Jr p i
ar i?s4Jsray y # # łsjasysB?a ii
s? fismrafisSH 1
w mmmfflmmmmmjmmm8ffim &ink m
m wam&ifsssaiaswfmi? ł liii w
w ' "i I MNMS §ff§€f@ I
I g PASTORAŁKA §
M V Zagrajżc li Kuba nadmij swe dudeczki fg--
Ctf- -
w1 & A lii ~fs' Wdjlahi ictiipiewuj piosneczki j$k 5
fcj? --Ar Oj mam gram co icliu w sobie mam ?$§ Sir §
#
s?
w
?%
?
9
99
Kr : iNłK: k #
$0 mmm m
mm
MS W
Mi
Tylko do pomocy drugiego nie mam
Pójdźże it Marcinie pomóż dudać Ktdńe
Marcin tie rozespał za włosy się skubie
Du du du jużci dudku je
A bicojem dudaniem Kubie wlóiuje
Pójdźże i Szymku zagnij na skrzypęczkach
A ty zaś Filipie na swych muliancczkach:
Stiup strup strup już skrzypce slioi
Jeszcze nam buikuje głośnej ohoi
Pójdźże ty Antoni weź się do ohoi
Az sobie basctlę nasz Maciek wystioi:
Bram bram btąm uuhtily basy
Wdzięczne chociaż grube czyniąc hałasy
Jeszcze na wallorni lej muzyce zbywa
Nicchajże Jakubck z icallornią przybywa:
Pku pku pktt miły Jakubku
Urżnij na waltoini nic będzie smutku
Jeszcze nam wrzaskliwej tiąby nie dostaje
'Nicchajże Michałek ze swq tiabka staje:
Pul ui ra Michał na trąbie
Mazwki wycina kwanty rąbie
A gdyśmy już tcrcszcic kapelę skończyłi
Pana maleńkiego dosyć nacieszyli:
Przez drogą będziem też grałi
Będziem się cieszyłi głośno śpiewali
Pastorałka ta pochodzi ze zbio-ru
starych kolęd i Uanlyczek
(Jana Kaszyckiego i Fclila
Notcotriejshiego) wydanego w
1911 w Krakowie
mimi H
m
%
n W
-- ił mA
w
3
Zarząd kongresu Polonii
Kanadyjskiej
Okręg Toronto Ont
składa najserdeczniejsze życzenia z okazji
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
Wielebnemu Duchowieństwu
Organizacjom Polonijnym
oraz całej Polonii Toronto
isssiswiisisiciststsTfeisisssiSisĘtsicsircsicssTscis
Ą Jt
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia y
i Szczęśliwego Nowego Roku W
życzą
I Orupa 7 IfiA Rolo Polek $
sj? yrono miooziezy
i Mit ikios
l2l%Sl3iS2l)3i2ir:i2Sł33l2S)3l%3i3343l2l3i3-S-3l2£3lri:i%:ia:)- 2 M
pr Uiiilittii Uiisiuj utioiia- - KVf
m jącej do polskich szkólcie
S? Nauczycielstwu Rodzicom
C& Gronom Młodzieży Człon
M?
lj?
85
¥
kom ZPwK oraz całej
Polonii Ontario
Wesołych Świąt
i Szczęśliwego'
Z
F
R
mamsR&m
i l55' m
Nowego Roku afif życzy ' ' gft
Siada Edukacyjna
wiazku Polaków
w kanadzie
W Quecn Sf W Toronto W
F££i2i2i3)22i2i2)3i22i3i32i2i2i2i2:iIl2i:'i2i2i3i2t2iX%2i3i:)2i2
PLfiCuWM S W fi P
przesyła
Najserdeczniejsze życzenia
św Bokeyo Narodzenia i Roku
Wielebnemu Duchowieństwu Prasie Polskiej
Organizacjom Kolenom Weteranom
i ich Rodzinom oraz całej
J Klaczyński
Klaczą
Turkiewicz
Zarząd:
J
22i23i2'222i222i2i2i2i22i%2:i2l2i2i:3l2i2i:)222i2wi2i2i22l2i:2i
f
g
V~"
1475
114
Polonii
t
Morski
Kubicz
DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI OKAZJI ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
życzy
póldzielnia Kredytowa
9 Toronfońskich Grup ZPwK
Polish AHiancc (Toronto)
Ęt Credit Union Ltd
§ft DOM ZWIĄZKOWY ą 62 CLAREMONT ST § TORONTO ONT
serdecznych życzeń
świątecznych noworocznych
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARY PUBLIC
ciolom Organizacjom Polonijnym i
?v7
w
rJjf
Is
i
Vi
'W
Ww
HU
vfflWi
Nowego
wi
Onr
$
s?
w
rJrl
W M
Julisz S?
W WW
w"wfi
OT
Trf M Z
§? £
W fe
W9
9
VJJ lW
V9 W
w W
ffif iloc m
w i w SL stłnda £&
w
Ł wszystkim swoim Klientom Kolegom i Przyja-- SC
S? wszystkim
T?nrJakom rozsianym do csłvm świecie S? 9 618-- A Quccn St W Toronto Ont Ę
U Tc! 368-544- 1 M
%# frj?
i
4 fi li
f
i