Zwilazkowiec Alliancer, December 16, 1967

              o? ¥i¥
ł
s¥
"ivaezźrczrtieieu]
b-chpł-yt rmuzj- -
Życzenia z Montreal
d KRI Mm
ys
NOWOROCZNE §
Ćwiklińskiego OSJ §
Sw Krzyża PHKK ¥I
Drogich Paranan g
Sympatyków
S?
Montrealu okolicy ¥Ę
RODAKÓW $
WOLI W
— Pana naszeao Jezusa ?&
z Wami teraz i zawsze 2?
zaś sposób niech ożywia W
je podczas przepięknych &
i Roku Pańskim ftfr
frf § ŻYCZENIA WIGILIJNE I Ks A V
¥ Proboszcza Parafii I dS
H wszystkich
§? Zacnych
W Przyjaciół
§ całej Polonii w
: oraz
w dla WSZYSTKICH f DOBREJ
~$ "Laska prawda i pokój
liir Chrystusa niech będzie
W i na wieki w szczeqólny
W Wasze dusze i wzmacnia
śff Świąt Bożeqo Narodzenia
m 1968"
¥¥
¥¥
f
I
! §
lŚ£#%s
I
i
w
? PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA 2?
? i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU W
$ życzy Wf
CARON JEWELLERS 1
Zegarki pierścionki biżuteria podarunki ~&
r naprawa izegarków ?
( 5043 Park Avc — Tcl 274-892- 2 4
1 Montreal Quo m
1 W
itstcscsistsistcicsiętsscctctsiefcietsifsicisicisijicicfcistctętcicjisisieisi
ł Moc serdecznych życzeń
i świątecznych i noworocznych
f SKŁADA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU
REGENT PHOTO STUDIO
' POLSKI ZAKŁAD FOTOGRAFICZNY Właśc JAN NORMAN
f Albumy ślubne w 3--D w pełnych kolorach
f Portrety olejne — Pozy dziecięce
f Zdjęcia handlowe — Kopie dokumentów {
5585 Park Avc — Tcl 272-643- 3 ]
f Rcs 733-498- 6
'VKXXZXtZ'-Z'ZKZX'iiitClfiV'ZVKVi'VZVitztz'ZittV- i
?&'
! A F A Y
i v i i '' l'— 9
#
'
S
-- SOY
Wiązankę najlepszych życzeń ¥
z okazji Świąt Bożego Narodzenia W
składa siccj Klienteli i cakj Polonu J&
POLSKA SPIEKA
3511 St Laurcnt Blvd Tcl 288-753- 8
Montreal PQ w
jA
S£ i
¥
ft
7f„
-- f£c -
-=_- —- —
i-- :-
Nvs-- '
l '"
"
tf
ar
¥Ii
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU f
s¥
i5
I? ¥&
¥
s?
¥
f%M)3)3l3)9'3)i3)9t3l3)3)Sl9l3)n3l2)3t3)9iai9iSi3i}'3)SlS)2%S)2iSl9)3)3l3i! Ę WESOŁYCH ŚWIĄT
f$ I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU di zasyła swej Klienteli i całej Polonii
§
Ifł
--m
B~
'tó
LIONEIS DRUG STORĘ
H SCHNEIDER właściciel
5149 Park Avc — Tcl 274-776- 9
Montreal Quc
KVVCVCtVKXKKVKKVKXKK'AKKKKXVXfVt
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT
SZCZĘŚLIWEGO
M
GKGCERY & DELICATESSEN
B SIOK właśc
Na składzie zawsze świeże wędliny
pieczywo i wszystkie towary groceryjne
3436 Dandurand St Montreal P Q
Tcl 725-066- 6
tctststetetcisijistsictęts-etcteisiiisisteicicicieisssisisiiisistsistst- st
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH 7YCZEŃ
Z OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
śle
GASCON MEAT MARKET
Właśc J SZCZEPAŃSKI
Sklep spożywczy mięso piwo polska szynka
2657 Rouen St Montreal P Q
Tcl 521-428- 3
ssssief-csf-JJSTSsfsiStisistgfstciccsiscsif- -r
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bożeno Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku
zasyła
K RUMIŃSKI
Wjkonuje wszelkie prace plombcrskic
solidnie tanid i fachowo
2312 Harvard Ave — Teł 489-616- 6
Montreal Quc
Dokończenie ze str 15)
miał dobrze skończone 53 Ja-ta
był schorowany i sterany
wypadkami życiowymi wyszły
mu już z głowy amory a dla
Anusi nie żywił innych uczuć
niż ojcowskie
Bardziej jeszcze przekony-wującym
niż wywody Gurlitta
jest brak wiadomości u in-nych
współczesnych pisarzy
potwierdzających okrepny za-rzut
niemieckiej margrabiny
Czyż nie odezwałybv się za-równo
w Polsce jak w Niem-czech
liczne głosy piętnujace
z oburzeniem ciezki grzech
kazirodztwa gdy nadto tak
wysoko i jawnie miał bć po-pełniony
Natomiast istnieje
Łpero współczesnych wiado-mości
które mówią o innych
przygodach miłosnych pięk-nej
warszawianki
Po powrocie z Grodna kró-luje
Anusia już we własnym
pałacu niedługo zresztą gdyż
z końcem kwietnia 1727 r to-warzyszy
ojcu do Saksonii
Ciciy do Drezna przybjł z wi-zj- tą
król pruski Fryderyk
Wilhelm I WTaz ze swym p'er-worodny- m
synem później-szym
Fryderykiem II August
Mocny starał się olśnić swych
pruskich sąsiadów Assambie
i bale dworskie oraz rewie
wojskowe urządzano w nie-- p r z e r wanym korowodzie
Wśród pięknych dam prym
wiedzie hrabina Orzelska
Urokom pięknej Anusi nie
oparł się młodociany następca
tronu pruskiego Margrabina
Baireuth pisze że brat jej "za-kochał
się bez pamięci" w
hrabinie Orzelskiej że wzglę-dy
jakie począł okazywać
pięknej hrabinie wywołały
srogą zazdrość Augusta Aby
położyć temu kres podsunął
król Polski w zamian córki
Fryderykowi inną piękność
Według margabiny Baireuth
zaaranżowano to w następują-cy
sposób: "Pewnego wieczo
ra po uczcie król polski za-prowadził
króla jakby przy-padkiem
do nadzwyczaj boga-to
i z wielkim smakiem ume-blowanej
komnaty Ojciec
mój z podziwem oglądał wszy-stkie
wspaniałości gdy nagle
podniosła się w górę ściana
tapeta pokryta i oczom przed-stawił
się widok zgolą nieo-czekiwany
Spoczęły one na
kobiecie w stroju Ewy która
i pozie niedbałej leżała na
sofie Zjawisko było piękniej-sze
niż przedstawia się Wenc-ie
i Gracje ciało było biało
jak alabaster i piękniej ufor-mowane
niż Wcnery medycej-skje- j
w Florencji Komnata
w której znajdował się taki
skarb była oświetlona tylu
świecami że blask ich ośle-piał
oczy i piękno tej bogini
czynił jeszcze bardziej błysz-cząco
Organizatorzy komedii
nie wątpili że widok ten roz-pali
serce króla lecz skutek
był wręcz odwrotny Ledwie
król spostrzegł piękność gdy
oburzony odwrócił się do niej
plecami a spostrzegłszy me-go
brata który stał za nim
wypchnął go gwałtownie z po-koju:
sam również natych-miast
pokój opuścił i cały fi-giel
wziął bardzo za złe Jesz-cze
tego samego wieczoru wy-raził
bardzo dosadnie swoje oburzenie (ministrowi)
Grumbkowowi Nic dobiera-jąc
słów oświadcz) ł mu ze
wyjedzie niezwłocznie o ile
takie sceny miahby się pow-tórzyć
Inaczej miała się spra-wa
z moim bratem Mimo na- leli miastowej reakcji króla
miał dość czasu obejrzeć tę
Venus nie wzbudziła w nim
odrazy jaką wywołała u jego
ojca Podsunął mu ją w tak
dziwaczny sposób król pol-ski"
Pięknością tą była tancerka
Fornera została ona pierwszą
kochanką młodocianego Fry-deryka
Może margrabina Bai-reuth
nie była daleko od
prawdy twierdząc że August
Mocny b)ł o Anusię zazdro-sny
podobne uczucie starze-jącego
się ojca do nieoczeki-wanie
odzyskanej córki mia-łoby
psychologiczne podłoże
Na pewno zaś August nie
pragnął ab w łaśnie jego cór-ka
uświadamiała królewicza
pruskiego który bł wpraw-dzie
już podpułkownikiem
kcz licz)! sobie lat szesnaś-cie
W barokowo bujny i fry-woln- y
sposób zapobiegł na
razie niepożądanym amorom
Podobno nadto wjsłał Anusię
do Warszawy
U młodego pruskiego na-stępcy
tronu pob) t na dworze
drezdeńskim naśladując) m
niedościgniony dwór wersal-ski
pozostawił niezatarte WTa-żen- ie
Po raz pierwszy zoba-czył
wspaniale wystawione
świetne opery włoskie z wy-stępami
głośnycn włoskich
artystów Były to dla wysoce
muzykalnego Fryderyka nie-zapomniane
przeżycia Powrót
ao ponurego Berlina i woj-skowego
drylu poza którym
stary i rubaszny jego ojciec
świata nie widział podziałał
na królewicza pruskiego przy-faczają- co
Czarną melancholię Fryde-ryka
rozpędziła wizyta Augu-sta
Mocnego w Berlinie To-warzyszyły
mu dwie jego na-turalne
córki Orzelska i Bie-lińska
Posłużmy sie znowu
plotkarskim piórem margra- -
oinv baireuth: "Radość z zo- baczenia znowu Orzelskiej i
okazywane względy których
dowody dawała mu na pota-jemnych
schadzkach posta
wny go zupemie na nogi
Przypuszczać należy że na
tych schadzkach mówili nie
tylko o muzyce i literaturze
a chociaż August II z powodu
bólów w nodze przyspieszył
wyjazd i Fryderyk II Orzel-skiej
nie spotkał już nigdy
zachował ją głęboko w pamię-ci
Po wielu latach tak o niej
napisze do Voltaire'a: "Pew-na
osoba miłości warta natch-nęła
mnie w zaraniu mojej
młodości dwiema na raz na-miętnościami
Łatwo się Pan
domyśli że jedną była miłość
arugą — poezja Ten cały cud
natury łączył w sobie wszel-kie
wdzięki a nadto smak i
takt i pra'gnął nimi mnie ob-darzyć
Udało sie to znakomi-cie
w miłości niezbyt w poe-zji
Odtąd dość często byłem
zakochany a cały czas poetą"
Cza'3 powiedzieć wreszcie
coś na temat jak wyglądała
warszawianka która takie u-ro- ki rzuciła na pruskiego Fry-deryka
Dwa doskonałe por-trety
przedstawiają damę pod
trzydziestkę kobietę o kró
lewskiej urodzie wysmukłą i
pięknie zbudowaną z rysów
bardzo podobną do Augusta
Mocnego Rysy to raczej re-gularne
nosek trochę zadar-ty
piękny owal twarzy wiel
kie oczy pełne wyrazu pod
ładnie zarysowanymi pełnymi
brwiami czoło piękne i wy-sokie
jakby się pod nim kłę-biły
nie puste myśli lecz za-interesowania
dla poezji i li-teratury
Uroku tej ślicznej
twarzy dodają usta o uśmie-chu
trochę przekornym a fi-glarnym
Nawet niechętna jej mar-grabina
Baireuth pisała: "Nie
posiadając regularnych pięk-nych
rysów miała coś bardzo
ujmującego figura jej była
doskonała oraz miała ona coś
takiego co wzbudzało sympa-tię"
Niemiecki historyk hr
Schwcrin dając duchowy wi-zerunek
hr Orzelskiej pisze
że "zwTacała uwagę swoim u-mysł- em
wykształceniem i li
terackimi zainteresowaniami
a jej dobre serce przejawiało
się w niezmiernej dobroczyn-ności"
Potrafiła podobno na-gle
przerwać menueta z wy-razem
rozpaczy na twarzy
zaszyć się w swym pokoju i
następnego ranka odwiedzać
chaty największej biedoty
Anusia jest oczkiem w gło-wie
starzejącego sie króla to-warzyszy
mu stale w podró-żach
z nim również przeby-- w
a w Dreźnie Gdy kiedyś po-byt
lir Orzelskiej w Saksonii
przedłużał się było to na po-czątku
1729 r poczęły po
Warszaw ie krążyć pogłoski że
nie wraca bo urodziła dziec-ko
Gazety pisane wówczas
bardzo w modzie i z rąk wy-rywane
— nie tylko dygnita
-- aj 'y' I
II
Alfred
rze lecz nawet majętniejsza
szlachta na wsi utrzymywała
do ich pisania swych stałych
w stolicy korespondentów —
donosiły: "O graffownie O
rzelskiej różne są pogłoski je-dne
że peperit filium o co
inculpator JP Cetner wojewo-dzie
smoleński drugie już u-morz- yły
też graffównę" Rów-nież
w źródłach niemieckich
jest mowa o tym że hr Orzel-ska
została matką Ojcostwo
przypisywano następcy tronu
Fryderykowi Ponieważ niko-mu
z zainteresowanych na u-stale- mu
ojcostwa nie zależało
nikt też nie przeprowadzał u-stal- eń
Hrabina Orzelska mia-ła
wtedy szereg adoratorów
których pomawiano o posia-danie
jej względów Na swo-bodnym
i frywolnym dworze
saskim nie wieszano przygód
miłosnych i ewentualnych ich
owoców u wielkiego dzwonu
Trudno zaś przypuszczać aby
w tym wesołym wirze zabaw
piękna córka królewska gd)
lat przybywało zbytnio swej
cnoty strzegła
Wreszcie król pomyślał o
wydaniu Anusi za mąż mijały
trzy lata jak otaczał ją iście
królewską opieką Postanowił
rkroń jej przyodziać mitrą
książęcą wybrał jej na męża
księcia Rzeszy Niemieckiej
pułkownika w wojsku saskim
o dobrych dziesięć lat od niej
starszego Ludwika Holstein-Bec- k
syna pruskiego feld-marszałka
i gubernatora Kró-lewca
Decyzja ta musi budzić zdzi-wienie
przecież jak Polska
długa i szeroka po wszystkich
rezydencjach magnackich i co
większych dworach szlachec-kich
głośno było o tym że w
Orzelskiej 'kochał się na zabój
wojewodzie smoleński Jan
Cetner podówczas starosta
kamionaeki a o przychylności
Anusi dla niego donosiły na
wet gazety pisane świetno-ścią
rodu nie ustępował ani
Bielińskiemu ani Moszyńskie-mu
dwom polskim zięciom
Augusta Mocnego Gdyby A-nus- ia
magnatowi polskiemu
lękę oddała miałaby ustaloną
w Polsce pozycję niezależną
od faworów dworu saskiego
Wychodząc za mąż za księcia
Holsztyńskiego zrywała de
facto z Polską przyszły jej
małżonek nie miał indygena-t- u
polskiego nie posiadał tez
dóbr dziedzicznych musiał
dosługiwać się łask u obcego
dworu i stale o nie zabiegać
Ilr Orzelska zdawała sobie
sprawę z konsekwencji swo-jego
kroku zlikwidowała
swój majątek w Polsce pięk-ny
Pałac Błękitny darowała
królowi
Po odstąpieniu swego pała-cu
księżna Holsztyńska wraz
z mężem zamieszkała wr Pa-łacu
Królewskim — tak wów
czas nazywano Pałac Saski —
w pokojach wyznaczonych
młodożeńcom przez króla
Nadal jest pierwszą panią na
dworze królewskim wszyscy
Mffl ¥ PRZYJEMNYCH ŚWIĄT ¥w
i SZCZĘŚLIWEGO
BOŻEGO
MAZURKA RESTAURANT
yigaaagaayjjyjŁŁumi
w
¥¥¥
¥
g--rrw'Aifa:ynT- A'
Dirccteur de Funerailles
Ballaire - P E
całej
WŁAŚCICIELE
3225 Street — 2590 Rouen Street
3254 Bellcchasse
781 Ave (Park Ext)
2615 Henri Bourassa Street East
Sto Catherine Street East
5805 Street
11813 Notrc Damc Street East - 1576 Ste Catherine
4340 Denis
4500 Avc Ycrdun
ajl=„„
oddają hołdy należne ukocha-nej
córce królewskiej a spie-szą
z ich oddawaniem gdy za
wstawiennictw em pragną
uzyskać dowoay lasta uiuu-sz- ej
Młoda księżna promienieje
urodą i pięknymi strojami
zwraca mvagę wspaniałą biżu-teria
August Mocny darował
klejnoty zmarłej królowej
ocenione na półtora miliona
talarów Lecz szczęśliwą Anu-si
nazwać nie można małżeń-stwo
sie nie udało brak
harmonii u książęcej pary
prędko wypenetrowało wścib-ski- e
dworskie towarzystwo
Harmonii małżeńskiej nie
przywraca tez urodzenie się
w dniu 9 sUczma 1732 r s- -
na Gdy niebawem w dniu i
lutego 1733 r rozstaje się z
tm światem August Mocny
odmieniają losy Anusi
Pierwszy opuszcza ją mąż
Anusia wnosi o rozwód Now
fyuorU króla Augusta III
wszechpotężny minister hr
Aleksander Sułkowski nie da-rzy
księżnej HolszUńskiej
sympatią Zażądał zwTotu
wspaniałej biżuterii Twier-dził
że są to klejnoty dwor-skie
własność rodziny
Księżnę Holsztyń-ską
nie oburzył niewczesny
krok panoszącego się na dwo-rze
faworyta na-wet
nie próbowała sprzeciwić
sie wysuniętemu żądaniu 0-świad-czjła
że przez śmierć
ojca utraciła wszystko co by-ło
jej drogie — majątek do-bra
doczasne i wątpliwe hono-ry
nie przedstawiają dla niej
wartości Nie protestowała
gdy niebawem pani ministro-wa
Maria Franciszka Sułkow-ska
z domu baronówna Stein
pokazała sie u dworu w pięk-ne
i nowej biżuterii w której
część brylantów i
drogich kamieni księżnej Hol-sztyńskiej
ujętych w nową
oprawę
Król August III przyznał
swej przyrodniej siostrze rocz-ną
rentę Księżna Holsztyńska
przeniosła się WTaz z swym
synkiem do Wenecji gdzie
przebywała do 1745 r po
czym we Prancji
Dalsze dzieje giną w
kurzu zapomnianych czy nie-odkryty- ch
dokumentów w ar-chiwach
niemieckich francu-skich
lub włoskich Umarła w
1769 r lecz już relacje o
miejscu śmierci są sprzeczne
Jedne mówią że umarła we
Francji w Avignonie lub w
Grenoble inne że zakończyła
życie w Rzymie
Wydaje się mało prawdo-podobne
aby piękna księżna
w rozkwicie swej urody miała
nagle przestać interesować
współczesnych i tak cicha-czem
bez pozostawienia śla-dów
dalszych swych losów
zejść z aTeny możnych tego
świata
Stanisław Szenic
(Z tomu "Królewskie kariery
warszawianek")
i¥¥
¥
¥1
MW
Tcl 527-239- 1
521-202- 8
727-805- 1
279-729- 5
384-928- 0
255-740- 0
255-154- 1
645-817- 6
522-728- 8
844-171- 7
769-600- 1
NARODZENIA
NOWEGO ROKU
życzy
Polska francuska ! angielska kuchnia
Smaczne polskie obiady
64 Prince Arthur St E — 849-008- 2
1:1
Wiązankę serdecznych życzeń w radosnym dniu
BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU
śle Polonii
LES SALONS FUNERAIRES
Ontario East
Ogilyy
--
4504
Boileau
St East
St
Yerdun
wfist¥iBMWJ'ł!vtwawtŁ
jej
jej
ccś
się
jej
kró-lewskiej
królewskim
poznano
zamieszkała
jej
Legare
Lji u i -
W
9¥
8?
S
1
¥
®
a
zasyła
Soldsfeią ©J
Goldstein 6JD
Opfomełrisfs — Optometrisfes
Optycy
HOTEL LAURENTIEN
1110 Windsor St Montreal Quo
Tel 866-596- 2 866-457- 1 Lo 518
Res 738-761- 7
mSi5!2lSi232133a2iaSi2ia2ia22i5i2i2i2ia3i215i5i22iJ2J1S5121ss1xjl ¥
fo Wiaziinlc Życzeń w Radowym Dniu
m Bo:eio Naiodzcnia i S:cze&łhce"o
w? Nowego Roku
W zasyła
Mi
—
—
GRAD CONSTRUCTION LTD
Właśc GRAD
73 Lacharite Montreal 366-063- 1
J !5l2lSl2i2i2l2l2l2l2l2l2i2j2i2l2l2l2l2l2i2l2l2l2i2l2i 2l2i2tIi2i2i22i2i2l2Md tj
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
najlepsze życzenia zasyła f
FELIX MEAT MARKET
FELIKS MIŚ właśc j
Wędliny własnego wyrobu i artykuły spożywcze I
Na składzie piwo i
Dostarczamy do domów
1903 Jolicoeur St — Tel 766-209- 4
Montreal PQ
S? 2
2t2i2i2i22i2l2i2i2i2i2i2i2i2l2i22l2t2l2i2i2i22t2l2)2i2i222i22i2iS2ll}ł
W Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
W I DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU g
m składa wszystkim swoim Klientom jj
g& i całej Polonii
am
§ GROCERY STORĘ i
Ę Właśc S I DZIAK Eg
f POLSKA SZYNKA — WĘDLINY Sj 1766 Centrę St Montreal 933-068- 2 M
W Najlepsze życzenia Świąteczne Jjl
iM i Nowowczne śle swej Klienteli fcf i Polonii gt?
New Way Tailor & Valeł Service lf
W CLEANERS & DYERS fM
W Czyszczenie prasowanie naprawa fMe
Sr przeróbki męskich i damskich ubrań SSJ
W S DAMICO — Y TURGEON właśc M]
989 St Jameit St W — Tcl 866-326- 6 M)
'2l2l2i2l2i2i2ia2i2)2ł2i2j2i2i2i2!SlSir)2l2rilSj2l212i2ja222iS2i2lS22iflas
Serdeczne życzenia Wesołych Świąt
i Szczęśliwego Wti
składa fet - TOURIST M
m Właśc St ZALESKI
m Pokoje dla przyjezdnych — centrum miasta gjl5
g£ Pokoje wygodnie urządzone — Ceny przystępne yrg- -
s£ Rezerwacja na okres wakacyjny hm'
1179 Bishop St — Montreal 25 PQ fit ń Tel jfe
&P 2i2a2i2ft2 22i22i22223i:)2!22s2i22i2i25222222i222i222i''i 2 i ¥¥
¥
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH zYCZEN t
Z OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
l NOWEGO ROKU i
- śle
POLSKA PIEKARNIA !
ALEKSANDER ROPELEWSKI Z SYNAMI i
k
Rncrnn Aun Ro W
lH — niw HU9 — g Montreal Res 523-127- 3 j
¥
¥¥¥
¥
y?
fó DU20 gf
&Ptf___
¥¥¥
M Te!
pp
Nowego Roku
AEC
Jfjgj
866-057- 9
2195 SOOCl
SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT 9Jf
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU g
życzy U#J wUiraHenn I ntamnf V ne? hQM -- h WWMOBUWIt lłHUV ---- MS
A Z GAWEŁ
Cusłom Madę Fine Furnifure
Hand Carving
Polishing & Remodeling
2105 Old Orchard Ayc
Montreal NDG 3
HU 9-42- 30 Rcs 486-785- 8 0
JŁ"i-r-'Kf- l £#i£fi? ibcą syhuie są