Magyar Elet, March 01, 1986

              íH?MiWMiO®TwOiTOTOTOTOTOTSOTOTOTOTMOTOTMVWMMMV " v fitpfr '''s'-%--(i:VA1ft'S'- ''' #'? #$ ícisr --vs-'-y- i'' --i3F- jríi!i
--v "iigí'"w "- lt)Al?VSttT"iHSiiWKKS'v'i " " 'WIB" 'u " - ' V3''í t s' '-
-V - ' - r "'- - (j
ISföKSBS' k T 'rV: ' '" - ""'
lift
K ? MAGYAR fiLET — 11 otdal
11
Jr - __
Magyar kutatók Relet-turkesztánb- an Hol éltek
A magyarság-kutatásna- k ma is legfontosabb — és még
mindig homályban levő része: a végső eredet Hála tör-ténészeinknek
nyelvészeinknek és régészeinknek eleink-nek
az Urál-hegysé- g délkeleti majd délnyugati lejtő-iről
Levédián és Etelközön keresztül húzódó utolsó"
vándorlási szakasza lassan kibontakozik előttünk Nyil-vánvaló
hogy közbén kultúránk megváltozott új elemek-kel
gyarapodott az is természetes hogy a körülöttünk
élő népek hálására nyelvünk is megváltozott de az et-nikun- V'
fogalmához testi jellegeink" is hozzátartoznak
atni a léglasáábbaii változik a légrriaradandóbb Ezért a
társadalomtudósokkal szemben a természettudomány em-beréit
nem elégítik ki az eddig ismert „legvégső" szár-mazási
helyünk — az Urál délkeleti térségének őslakos-sága
embertanilag ném indokolja az ősmagyarság testi
alkatát
Körösi Csorna igaza
Éz a kétely inspirálta a múlt század elején Johann
Blumenach gőttingeni antropológust — „az antropológia
atyját" — is arra hogy Körösi Csorna Sándor a tur-ki- k
hazájába" küldje hogy ott keresse a magyarság leg-végső
gyökereit Körösi Csorna Sándor 1819 novembe-rében
— 34 éves korában — indult el Erdélyből Török-országon
és Perzsián keresztül hogy felkeresse a ma-gyarok
öshazájál" és megtalálja az újgurokat 1821-be- n
mielőbb Éuharába indult Teheránban tudományos vég-rendeletet
írt Csorna arra utasította az utána következő
kutatókat hogy vizsgálódásaik végett a mi Elejink leg-régibb
hazájába nagy és kis Bukáriába" menjenek Ma
már tudjuk hogy „Nagy Bukária" Turkesztánt „Kis-Bu- -
kária" pedig a Kínához tartozó Kelet-Turkesztá- nt a Ta-rim-völgy- ét
az újgurok hazáját jelentette
Körösi bár közel járt Kelet-Turkesztánh- oz nem jut-hatott
be csüggedten halálfáradtan és nincstelenül —
végcélja elölt visszafordult Amikor 18-52-be- n — közben
Sir Jóim Bowring:
magyar nyefy
Az angol filológus (iryélvkutatój Sir John Bowring ok
nyelven beszélt köztük a magyar volt az egyik Számos
magyar költeményt fordított le angolra és magyar nyel-vünkről
a következőket jegyezte fel:
A magyar nyelv eredeté nagyon messzire megy visz-sz- á
Rendkívül különleges módon fejlődölt és struktúrá-ja
visszanyúlik arra az időre amjkor még a jelenleg Eu-rópában
beszélt nyelvek nem léteztek Egy olyan nyelv
mely szilárdan és határozottan fejlesztette magát matema-tikai
logikával harmonikus összeilleszkedéssel ruganyos
és éfös hangzatokkal
Az angol ember büszke lehel anyanyelvére mely az
emberiség történetére és múltjára utal Az eredeten pe-dig
meglátszik az a különböző nemzetektől származó
réteg melynek összességéből kialakult Ezzel szemben
a magyar nyelv' egy tömör ködarab melyen a viharok
a legcsekélyebb karcolást sem hagyták Nem olyan mint
egy naptár mely a korral változik Nincs szüksége senki-re
nem kölcsönöz és nem von vissza nem ad és nem
vesz el senkitől Ez a nyelv a legrégibb a legdicsősége-sebb
monumentje egy nemzeti egyeduralomnak és szelle-mi
függetlenségnek Amit a tudósok nem tudnak megolda-ni
elhanyagolják úgy a nyelvklltalásbari mint a régészet-ben
Az egyiptomi templomok mennyezete — mely egyet-len
szildadarabból készült — megmagyarázhatatlan Sen-ki
sem tudja honnan származik melyik helységből hoz-ták
ezt a furcsa báhuilatos masszát Hogyan szállították
és emelték fel a templom tetejére A magyar nyelv ere-dete
ennél sokkal csodálatosabb fenomén Aki megoldja
isteni titkot fog analizálni és a titok első tézise ez: —
Kezdetben vala a szó és a szó Istennél volt és a szó
lett az Isten
(„Uj Világ")
Í8á0 riiáfciüs 6: - BÖLÖOÖ ÁGNES ti Béla ma-gyar
király unokájának napja
Í4Í5 március 6: - MICHELANGELO BUONAROT-T- I
olasz szobrász festőművész és építész születésnapja
1789 március 4: — Az EGYESÜLT ÁLLAMOK alkot-mányának
kihirdetésé
1817 március 5: — ALEXANDER GRAHAM BELL
kanadai feltaláló születésnapja aki a telefont fedezte fel
ISSá ínárcius 5: — GRÓF TELEKI SÁMUEL ma-gy- ár
utazó félfedezte Afrikában a 'Rudolf-tava- t
nitfi- - ÉS á &) CJtmiéP llm Csörte?
FUNERAL DlRECTORS LIMITED
Estáblisheti 1874
YORKÉ rJHAPÉL 2357 BLÓOR STREET WEST
767-315- 3
RÖNCESVALLES CHAPÉL PEEL CHAPEL
436 RcfabeSValles AVö 2180 Hufontario Street
533-795- 4 Mississauga
279-766- 3
'Minden kápolnánál parkolóhely van
őseink ?
megalkotva a híres tibeti— angol szótári — 54 évesen
újra elindult eredeti célja felé a Himalája lábánál fekvő
Darjeclingben maláriát kapott és meghalt
Vámbéry útja
Húsz évvel Körösi halála után 1862-be- n dervis álru-hában
Vámbéry Ármin kísérelte meg hogy eljusson Ke-let-Turkesztá-nba
Innen tovább akart indulni de dervis-társai
lebeszélték hogy a háborús forrongások területére
Kínába menjen ugyanis ott nem élnek már mohamedá-nok
akik segíthetnék öt Így ö sem jutott el a „turkik
hazájába"
Lóczy kutatása
Harmadszor a jól felszerelt Széchenyi— Lóczy expe-díció
próbálkozott Sanghaiig (1878-ban- ) hajón utaztak
onnan folyami úton és öszvérháton hatoltak Kína belseje
felé Az expedíció vezetője és a költségek viselője
Széchenyi István fia Széchenyi Béla volt Leghűbb tár-sa
Lóczy Lajos a világhírű geológus az expedíció nyel-vész
tagja pedig Bálint Gábor volt aki a szokatlan klí-mától
annyira megbetegedett hogy vissza kellett fordul-nia
Az expedíció csak a barlangtemplomok városáig —
Dunhuangig jutott el 1879-be- n
Lóczy Lajos útmutatása nyomán egy másik hazánkfia
Stein Aurél is vezetett három kutatóutat — 1901 1906 és
1913-ba- h — Kelet-Turkesztá- n romvárosaiba és Dunhuang-b- a
de a British Musctim megbízottjaként mint „angol"
vezette a felfedező utakat így a magyar eredetkérdés
nem volt úti célja A terület ezt követően bezárult az
idegenek elölt és magyar kutató nagyon sokáig nem te-hette
be lábát e vidékre
Lóczy Lajosnak á feni említett expedíció tagjának fia
Lóczy Sándor 1942-be- n néhány barátjának azt véste a
lelkébe ha életük folyamán valaha módjuk nyílik rá ak-kor
menjenek Kelel-Turkesztán- ba az újgurok hazájába A
barátok közül a Montrealban élő Nagy Gyulának sike-rült
1981-be- n Sinkiangba az újgurok földjére utaznia mi-'ití'i- n
a kínaiak Sinkiangot néhány külföldi előtt megnyi-tották
Nagy Gyula -- beszámolóját a New York-ba- n élő
magyar fogorvos dr Érdy Miklós olvasta és elhatározta
hogy a Canada—China Society segítségével ö is elutazik
erre a területre Kapcsolatba lépett Du Ya-xion- g kínai
népzenekutatóval és elküldte számára Bartók Béla tö-rökországi
népzenei kutatásainak eredményeit
Bartók nyomán
Bartók Béla ugyanis 1938 novemberében Ailnail Say- -
gun kíséretében gyííjtőúton járt Törökország legdélibb
részében az Eufrátesz és a Földközi-tenge- r közötti
területen ahol a törökség yüriik nyelvű törzse nomád
állattartó életmódot folytatott a Taurusz-hegysé- g déli lej-tőin
és így a civilizáció hatásától mentesen régi eredeti-fiégében
élt" (Érdy) Bartók erről a zenéről így írt:
„A rendelkezésre álló anyag elegendő bizonyítékot en-e- d
meg a legközelebbi rokonságra vagy ahogy monda-nám
mindkél anyag azonosságára Ez az azonosság meg-dönthetetlen
bizonyítéka ezen dallamok korának: mely
utat mutat vissza Kru a VI vagy VII századba Ebben
az időben az anatóliai törökök ősei valahol Európa
és Közép-Ázsi- a határán más török törzsek szomszéd-ságában
a magyarok ősei pedig a Kászpi- - és a Fekete-tenger
között éltek"
Bartók tehát azt állította hogy mind a török mind
a magyar népzene-anyagn- ál egy közös nyugatközep- -
izsiai eredet mutatható ki amely legkevesebb mint 1500
évre nyúlik vissza A magyarság „őshazáját" Bartók Bé- -
ikes Kelemen kiadatlan művei
Mikes Kelemen további
kiadatlan müveit rendeztek
sajtó alá a Magyar Tudo-mányos
Akadémia Iroda-lomtudományi
Intézetében
Miként Hopp Lajos a Mi-kes
kritikai kiadás szer-kesztője
elmondta a Mikes
összes müvei-soroz- at ötödik
kötetében egy XVIII szá-zadi
francia szerző Mikes
tolmácsolta müvét publikál-ják
A katekizmus formára
való közönséges oktatások
című munkát az Akadé-miai
Kiadó jelenteti meg
előreláthatóan ez év első
felében Ez ae alkotás ma
már eszmetörténeti ritka-ság
a korai felvilágosodás
korszakában is nagy érdek-lődést
keltett mivel az ak-kori
egyházi állásponttól el-térő
vallási nézeteket tar-talmazott
ezért be is til-tották
Mikes Kelemen Rá-kóczi
rodostói könyvtárából
választotta ki fordításra ezt
a művet
A sorozat utolsó VI kö-tetének
kézirata is elké-szült
ebben Mikes báróm
eddig kiadatlan fordítását:
Az idő jó eltöltésének nlód-j- a
Az Izraeliták és a
Keresztények szokásairól
valamint A Zsidók és az Új
testamentum Históriája cí-mű
francia könyvek ma-gyar
nyelvű átdolgozását
teszi közzé
Mikes Kelemen munkás-ságát
sokáig még az iroda-lomtörténészek
is csak Le-veleskönyve
alapján ítélték
meg E sorozatban tanul-mányozhatják
első ízben Mi-kes
fordítói erényeit mód-szereit
Fordításainak mint-egy
hatezer oldalnyi kézira-ta
is hazakerült ugyan a
XVIII században de az
idők során feledésbe me-rültek
A teljes életmű
megjelentetésével elsőként
bizonyították hogy Mikes
sokoldalú író old a nem-zeti
nyelv a nemzeti mű-velődés
fejlesztéséért is
munkálkodott Rendkívül
gazdag szókincse segítségé-vel
a francia szövegeket sa-játos
stílusa szerint ültette
magyarra Egyre jobban
erősödik az a szakmai vé-lemény
hogy Mikes a fel-világosodás'
előtti magyar
széppróza egyik legnagyobb
mestere volt
Az író összes művének ki-adása
Mikes születésének
háromszázadik évfordulójá-ra
válik teljessé
la saját bizonyító eszközeivel Turke'sztáhbá a Turáni
alföldre helyezte Egyébként Kelet-Turkeszt- án az a terü-let
ahova a Csodaszarvas-mondán- k is vezet Az aritropo-lóguso- k
szerint is a ÍV századig a hónfoglaló tíiagyarok'
a szkíta-szarma- ta birodalom egykori népeivel olyan em-bertani
hasonlatosságot mutatnak amely nem mutatható
H az Urál mentén élt finnugor népek ugor ágánál Ka-rín
Mark észt antropológus szavaival élve: „az embertan
sosem kereshé a magyarok eredetét a vb'gul-osztjáko- k
között mert köztük áthághatatlüfiok a különbözősé-gek"
Tudjuk hogy a IX század elején a Selyem Ut virág-zása
idején itt az újgurok éltek akiknek utódai a Sinki-angba- n
lakó 7 millió lelket számláló mai újgurok és ö
szomszédos Gansu tartomány Sihkianggal haláros terüle-tén
élő ma már kis lélekszámú yugurok Utóbbiakat pon-tosan'
sárga újguroknak nevezik Az ö zenéjük szerkezete
hasonló a magyar népzenéhez Du Ya-xion- g szerint: a
magyar népdal ősi szakaszában az altáji nyelvcsaládhoz
tartozó türk nemzetiségekkel volt kapcsolatban hein pe-dig
az uráliakkal"
lí)81-be- n Érdy Miklós is eljutott Kclel-Turkcsztán- bá
az ott szerzett élményeit részben leírta részben 10 ré-szes
rádiósorozatban adta elő New Yorkban Érdy ugyan
— saját bevallása szerint — „nem szakember" de megfi-gyelései
és írásai mindenképpen érdeklődésre tarthat1
nak figyelmet Megjelent munkájában így ír az újgurok- -
ról: „az újgurokat könnyen meg lbhél különböztetni a
kínaiaktól hiszen ők fehér emberek Magyarországon
az Alföldön sem tűnnének fél — fekété hajúak de vi-lágosabb
hajúak is vannak köztük mégpedig éppen yu-gu- r
testvéreik akik sárga újgurnak hívják magukat vilá-gosabb
hajúk miatt"
Érdy eljutott a Tur fán városától 40 km-nyir- e fekvő
Gaochangba ujgur nevén Kocsoba vagy Ilihótba mély a
honfoglalás körüli századokon Ujguria fővárosa volt
Hosszabb ideig tartózkodott Turfánban (ujgur nevén Túr-panba- n)
ahol 120000 ujgur él Amikor ódaéri s helyi ve-zetők
így fogadták őt mint magyart (Xiöng La U-t- ) :
te az ősi földelekel jöttél meglátogatni Én tudom a
történelmet Ti innen Sinkiangból mentetek el De az
embernek előbb-utób- b honvágya lesz és újra látni akar-ja
az ősi földet"
Érdy ezután 39 ujgur népzenei művel és népdalt
gyűjtött Össze mindezt fényképeivel megfigyeléseivel
együtt elhozta hazájába Magyarországra hogy a szakem-berek
első lépéseit megkönnyítse
A Kínai Népköztársaság Akadémiája és a Magyar
Tudományos Akadémia között 1085-be- n tudományos e-gyüttmük- ödési
szerződés jött létre így lehetőségünk
nyílik kiutazni Kelet-Turkeszlán- ba E sorok antropológus
írója a közeljövőben indul e területre majd nyomában
több más tudomány képviselője Hogy helyszíni vizsgá-lataim
tudományos eredményei milyenek lesznek még
nem tudom Mindenesetre egy régen felvett de elejtett fo-nalat
szeretnénk tovább gombolyílani amely a magyarság
legtávolabbi őshazája felé mutat Lehet hogy ez az út
járhatónak bizonyul lehet hogy nem de múltunk tisztázá-sa
érdekében mindent meg kell tennünk ami közelebb
vezet a valósághoz
Kiszcly István
(„Magyar Neirtzct")
CSER LASZLÖ S 1
Bckarékató
Ott történt az édes rózsám Zalában
nem iszik a derék ember magában
Betértünk a kiskocsmába vágy négyen
kiballagtunk cikkcs-cakko- s lépésben
Tolnáig-mé- g valahogy eljutottunk
lem is tudtuk hogy nagyokat kurjantunk
tizenketten intettünk a csaposnak
huszonnégyen parancsot ia vonósnak
Tánccal jártuk végig a nagy éjszakát
nem ás láttuk a nagy hajnal-csillag- át
Kutya vakkant tehén bőgött hiába
Huszonnégyen horkoltunk a kocsmába'
Majd a békák brekegetnek ma este
ha a holdfény iaz ablakon belesne
és ott látna iszogatva táncolva
ne sírdogálj édes rózsám magadba
HAZAI HÍREK
© A pozsonyi Madách Ki-adó
A hűség nyelve" cím-mel
— Zalábai Zsigmond
szerkesztésében — antoló-giát
jelentetett meg cseh-szlovákiai
magyar íróknak
az anyanyelvről szóló vallo-másaiból
— + —
© Az Ecclesia hazai ka-tolikus
könyvkiadó hama-rosan
megjelenteti az Isten
ege alatt című antológiát
A kötet húsz mai katolikus
költő 200 versét tartal-mazza
— + —
© 1985-be- n mintegy húsz
százalékkal növekedett a
nem jogi személyiségű kis-vállalkozások
száma No-vember
15-é- n (ekkor Volt
az utolsó összeírás) 20 800
vállalati gazdasági munka-közösséget
9912 mágángaz-daság- i
munkaközösséget
817 polgári jogi társaságot
2791 szakcsoportot és 72
egyéb formációba tartózó
nem jogi személyiségű tár-saságot
lartotiak számon
— —
© 198G tavaszán kezdődik
a Szépművészeti Múzeum
rekonstrukciója: a több
mint 700 millió forintos
négy évre tervezett munká-latok
során egyebek között
megújul a padlástér fel-újítják
a közműhálózatot és
á belső terekét továbbá
biztonsági és műtárgyvédel-mi
munkákat Végeknek el
(ahiire égetően szükség
vaii: 1 képráblók! —
Szé'rk)
B0T0ÜSD 0 FEJES LL B
Barrlster and Solicitor
ügyvéd és jogi tanácsadó
GG0 EGLINTON AVE E SUITE 20B
TORONTO ONTARIO M4G 2K2
Telefon: 481-72- 85 481-72- 98
Szívesen rendelkezésére állok kereskedelmi jogi
ingatlankezelési végrendeleti családjogi bevándorlási
és büntetőjogi eljárásokban
vaiahilnt részvénytársaságok alakításában
Beszélek magyarul
jSOBEBOí ÍMmiai&'telBnBmk'ianii'XKBAaAmsfAiiemHuyipar
(416) 591-0(10- 0
296 Queen St W
Toronto Ont
M5V 2A1
Bsireau Ltd
(41G) 921-894- 5
424 Bloor W M
Toronto Ont
M5S 1X5
Toronto — Budapest— Toroaiío
és
Stidápöst— Toronto— iydapes
Egész éven át kedvezményes árú jegyek
Á világ bármely részébe
tervez Utazást? Keressen fel bennünket!
Szakértőink készséggel állnak rendelkezésére
Bárhol érdeklődhet
és utána meggyőződhet hogy áraink a legelőnyösebbek!
G
Küldjön ajándékot szeretteinek az IKKA-- n keresztül!
Miután a dollár forint-átváltá- si értéke magas mindenki
jól jár Keresse fel irodánkat Ontario tartomány
legrégebbi IKKA főképviselőiét
felvilágosítás céljából (Ajándékcsomagok műszaki
cikkek autó teherautó stb küldése)
Tuzex Comturist képviselet
Irodánk több mint 59 éve pontos megbízható
és előzékeny ügyintézést nyíijt bármilyen ügyben
TRANSEX lmm
Dlvlslon of Kennedy Travcl Bureau Ltd
424 Bloor St W Toronto Ont M5S 1X5
(41G) 923-119- 3
DOHANYVIDÉK: (Tillsonburg és környéke)
MIS Kathy Tóth PO Böx 3Í2 RR2 Tillsonburg Ont
Telefon: (519) 812-627- 7
Hirdessen a MAGYAR ELET-be- n!
vicran
Hungárián Restaurant
523 MOUNT PLEASANT ROAD
(Délre az Egllnlontól)
Kitűnő magyar ételek házi készítésű sütemények
eszpresszó kávé
Minden délben változatos business lunch
Mérsékelt árak figyelmes kiszolgálás
Külföldi 'és kanadai sörök és borok
60 személyig partykat vállalunk
' Nyitva: minden nap de 11-t- öl este 11-i- g
vasárnap du 1-t- ől este 10-i- g
Pénteken szombaton és vasárnap
PÉCSI JÓZSEF ÉS ZENEKARA
muzsikál
Asztalfoglalás: 482-40- 1 1
TÓTH PHOTO STUDIO
Esküvői családi kepék gyermek portrék
Ütlevél vízum fényképek
Régi fényképek szakszerű teljes felújítása
Mindenfajta képek festmények gobelinek keretezése
Eglinlon Square Plaza
(Eglinton Ave E és Victoria Park)
Tel: 755-146- 5
Pl l7ARFTI§e'loaí63sen LLlLHULIII&eat
Friss húsok a legfinomabb minőségű hentesáruk
felvágottak és csémegeáruk nagy választékban
Tulajdonos a Balega család
PARKOLÁS AZ ÜZLET MÖGÖTT
410 Bloor St West - §21-86- 44
Költöztetést
20 FEET-e- s
zárt bútorszállító
kocsival — garanciával
szemét eltakarítást
dump-tflakk- al
legolcsóbban vállal
Sipos Cartage
Tel: 293-049- 8
St
Költöztetés
és minden más
szállítást garanciával
legolcsóbban vállal
M ÖVE R
884-§0- S !ö
423-98- 72
!