Magyar Elet, September 19, 1987

              --3l
8 oldal MAGYAR ÉLET 1987 szeptember 10)
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE 9 NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
Kaliforniában a ggantzmK mindenre rányomja bé- - Erdotüzolfm Kaliforniában
Jyegfi meg a kjiasytiofákrj is Ebben a? amerikai ál
Janiban egyetlen nyálon 35UOÍJ0 hektárnyi terület két e
iél millió v— a tűzvész elleni haicra költött — dollár ment
Juslbe A dél-kaliforn- iai tíuoltók rengeteget keresnek de
munkájuk minden csaknem uigylésre méltó
San Dego koi nyéken Miké llarns irányítja a lüz ol-1a- sit
Jgy beszel a katasztiófa elleni küzdelemről: — A
bo7oltúz legyűrése ohan mint egy hadjárat Hosszú és
Jiras7ió csata Itt hetekbe és hónapokba kerül az oltás
— Ilainsnak mellesleg 1500 katonája van ene a háborúra
A kiképes nagon koméin üi hajós 'kezeslábasban és si-sakban
víbe nierüle gyakorolnak újra és újra minden
kis niodulatol Aztán a ejtó'ernyös ugrás gyakorlása kö-vetkezik
Ami meglepd- - a kiképíímesterek nem ordítoz- -
Amerikai gépek
lengyel magángazdaságoknak
Ti7millió dollár ériekben amerikai berendezéseket fognak
f7állitani Lengyelországba a falvak vízellátásának és csa-tornázásának
javításai a A közelmúltban született meg-állapodás
háttere a következő- - a lengye] katolikus egyház
nehany ee mezőgazdasági cgjhazi alapítványt tervezőit
létrehozni aí egeni mezőgazdaság tejlesztésére Az ak-kori
ígéretek szerint különböző tőkés országok kormányai
es katolikus egyhazai több százmillió dollárt adtak volna
erre a célra es az összeg felhasználását egy ónálló jogi
semelyisegú a püspöki kaihoz szorosan kolódó alapít-vány
intézte volna Részletes programot dolgoztak ki
amelyben a gépesítéstől az öntözésig az egyéni gazdák-nak
szolgáltatást nú]to kisipaiosok felszerelésétől a tej-hüt- ó
rendszerekig sok mindenről szó volt Az alapítvány-iul
evekig folytak tárgyalások az állam és az egyház kő-zött
de ezek 19flf szcptumbeiében megszakadtak mert
nem sikerült megegyezni a vám- - és adóügyekben továb
bá arról hogv a kormánynak a mezőgazdasági minisz
tériumnak lehet-- e bármiféle beleszólása a programba és
az összegek felhasználásába Az egyház ezt nem kívánta
a kormány pedig enelkul nem járult hozzá az alapítvány
felállításához
Most azért éledt lel ujim az ugy meit a tárgyalások
megszakadásakor mar tízmillió dollár összegyűlt ene a
célia az Egjcsult Államokban A lengyel koimany most
hozzájárult hogy ebből az összegből vam- - és illetékmen-tesen
hozzanak be berendezéseket Mint a lengyel egyhá-zi
mezőgazdasági bizottság szóvivője elmondta a koráb-bi
sok piogramból egyet választottak ki a falvak vízel-látásának
javítását A pénzt vízvezeték-építésr- e csator-názásra
foglak felhasználni Most az Egyesült Államok
hatosagain és az adományozó Intézményeken a sor hogy
mielőbb átutalják az összeget Az egyház — a szóvivő sze-rint
— örömmel fogadta a lengvel kormány mostani lé-pését
Noha a hozzájárulás erre az egyszeri alkalomra a
létre nem jött alapítványhoz korábban befolyt összeg fel-használására
vonatkozik egyházi részről remélik hogy
kesébb hasonló akciókia meg sor kerülhet
1 1 ' '
Gyökérkeresés Európában
Egyre több amerikai állampolgár keresi családja gyö-kereit
Európában különösen sokan a második világhábo
rú előtti Németország területen Az ilyesmi nem éppen ol
csó kedvtelés de van aki az ilyen megbízásokból szép
mellékkcrcselie tesz szert Az NSZK-bel- i Ramsteinben ál-lomásozó
amerikai katonák egyike saját őseit kereste né-met
fokion és eközben rajolt hogy ebből pénzt lehet csi-nálni
Véleménye szeiiiu minden negyedik amerikai állam-polgár
ősei kozott akad német származású is Egy az
NSZK-ba- n állomásozó amerikai százados a hétvégeken tesz
elegei megbízói öskeresó kívánságainak miután megálla-pította
hogy egyik ősatyja 1730-ba- n Nürnbergből vándo-rolt
ki az újvilágba Ügy találja hogy számítógép és meg-telelő
helyi lorrások segítségével nem is nehéz megálla-pítani
kinek melyik őse mikor hagyta el a hajdani Német-országot
Csak az Amerikába érkezés évet kell megadni —
a német emigranshajok indulási kikötőiben ma is megta-lálhatok
a hajók utaslistai
Az NSZK-ba- n ma mar vagy negyven óskutató egyesü-let
működik és ezek szívesen és ingyen segítenek lefor-dítják
a hatóságoktól kapott leveleket stb Évente vagy
8(10 amerikai állampolgár személyesen kutat a levéltárak-ban
Amerikában az idegenforgalmi irodák külön őskuta-t- ó
turistaút a kai is szerveznek Az egyik adatközpont Ham-burgban
an ahol mikrof Ímeken ötmillió nemet illetve
skandináv kivándorló nevet es adatait őrzik
Az óskutatas során néha amerikai rokonok is megta-láljak
egymást így például Anna Holtzclaw katonanó kül-földön
akadt össze névrokonával Morris Holtzclawval ki-derült
hogy egy testvérpár leszármazottai akik a XVII
szazadban a Rajna menti Ober-llolzkla- u faluból vándorol-lak
ki Virginiába
(Schnell im Bild)
A Magyar Kultúra
szolgálatában
A Nationality Broadcasting Network az "NBN" Ridló
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- Bl 12-i- g
délután 5-t- Bl 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cabel" televízió 11-e- s csatornáján
Magyar televiziómfisorait a "Cleveland Area Cableteíe-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-t- ól '10-i- g
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió-- és TV- -
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cím: NBN RADIóTV
11916 Madlson A ve
Cleveland Ohio 44107
A poko
nak a gjakorlókkal De hál nem is lengéi é7 alogosokit
képeznek hanem luollókat akiket innjd hetiMijaeuol en-gednek
le kötélen a nag kiteiji-dés- u erdotuzek koepefce
Kezdetnek a hehkopteiiol ke eiitit ciuN ik i m
be Ez eg uhan egwe unie' iu ta í u j i t
nvnt a mágnes azono? polu-j- i e nui-- t Visa 'u'bn
azonban a késleltető" mi: -- eni er Ekkoi II i:i- - liei
a fustugrato"' emberek t akik IiiiL-- a orm-ii- n kezes-lábast
es sisakot UM'liH'k Epoenijo i u le ikep'ciü
hoieien egenesen a uiz hiy'ie ui'niiii ik
kol ai listai
Ásó fejsze poroltó
Gyakran kötnek ki eg-- e la te e i i
buk alat: lángol az eido Ha eio'i in u
szór azt kell elcsomagolniuk meg vm ku
gasbol leeresztett ko'el pedu eje'uM i tu le-b- e
vezet onnan indulnak a iijti'n a-- i i
irtjaK a tüzet tapla'o hozol jt viiku
val támadnak a kisebb tuzfeszk ki e
A „íustugratoknak" nem sok a sabul
rn i v
:k- -
idi--L
1 -- Zi-po
zel éjjel-napp- al haicolni kell A le tan iiu -- z í
tes pattogassál szitia a lángokat ebbe a iki li a i„m n
hasit a magukra hagwitt meneku'o ia'ck uuIlsu
tűzoltónak a pokoli zaiban kell m'Jiai'aiiii ( ic'en _ m
Reagan Kossuth'emKékéi idásie
Kossuth kormányzó egMk eetL olt az KSlUa- -
magyar foiradalomnak eg olyan lelke'i-ne- k amih -
na nincs az orosz csajiaioK miiiuin ueailKva-- a -- - ic'ie-töv- é
tette volna a magyji nemzetnek io a szbad-- a
es függetlenség fele haladjon — muiiiijitj I!e iguii a
Rabnemzetek Napján'
1832-e- s amerikai utjin 1 lllinoi- - aiiambJi Splig-fieldbe- n
Kossuth beszedet mondutt ame! a he bj ek
kon ben heves itat altott ki Ameiika nemzetioi icv-repeiól- "
Vegul a spr nnfic'diLk jiom gu'ée ti' hatá-rozott
hogy az Egyesült Államok km élhet uh in po-litikát
amely megakadályozna hogj haimikoi a itag
bármely i észen beavatkozzék bármely szabaiNagai-i- l
kuzdó nép oldalán" Ehhez muM Rona'd Ite ua'i e'nok —
az iráni—konlia kihallgatások kozope:k - szo seiint t
tette hozzá- - így szólt az illinoisi Spnnfield népe 1 8 2-b- en
Szerelnem ha nehnnjan a spiinglield ok kozul ve-lünk
lehetnének hogy egv kis látogatást tehessenek a Ca-pitollum-on
amikor a tonénjhozas legkozeleli!) -- zavrzm
foga szabadságharcosok lámogalasuuk u"fbin"
Véradás1'— cs az AIDS
AIDS-e- s időket élűnk Az
új járványos kór milven ha-tással
van a véradásra"'
Bizonyosan volt aki etto'
való feleimébon nem ment
el véradónak De az is b
nyos hogy akadt aki a he- -
ll'JZ'
nem
Ivere álljon A vérvétel eb-ből
a szempontból semmi-féle
veszel vt nem hoidoz
hiszen a leUzeieles amely-Ive- !
a veit leveszik stc-n- l
meg soha rom haszna]
mindenkinél uj
' ~~v --_r~T —ml „ "-g- w -- w -- - 2
FbLí Bbé í h-t-v
víí z'-- + r vww íí ' - KrJSto7&4f]±KÍ%xi3t% "--
W' i
VEGYES BÍRÓSÁG SZÖULBAN DÉL-KORE- A
FŐVÁROSÁBAN
Képünk egy USA-tiszt- et ábrázol név szerint John D Rock-ot
aki ellen az a vád hogy a dél-kore- ai vámhatóságokat
megsértette amikor nem mutatta meg csomagjának tar-talmát
ö az első amerikai — szöuli bíróság előtt
artistái
ru:o bogeset ha fölötte epp most lobban lángra az istálló
meg kell hallania a kotófékjet tépő ló nyerítesét és a leg-toritLWjlib- it
a umu't geimeksnát
Kik a füsíugrüfók?
fuitugratot" néha magába szippantja a parázs
koru'oleli fojtogatja a lángok toi nádója A helikopter sze-mészete
azonban egy pillanatra sem téveszti szem elől:
e-zhehz- etben valaki njomban leereszkedik és kimenti
i? o'vadi siaku tűzoltót akinek arcáról ettől fogva nem
I ieui leioio ni a sunos t'gesj seruies nyuiiiaii
Kaliloinuban májustól novemberig kell taitani a ka-- u
-- zi iiiatol de meit az utószezonban is gyakran fellob- -
'ii-- i a tu a iustugratok egész évben gyakorolnak — egy
fizumé lu'czben Teljes felszerelésben meiulnek a vízbe
'' t ínn'i il hnnin kpll mposihfldiilnink a fnldrp hnes:'i- -
o hevederektől hogyan kell gyorsan elvágniuk a kötelet
i ven leeieszkednek vízben ebben az etősen ellen-- o
k "gben gyakoroljak a villámgyois mozdulatokat
vivive'kel maguk es mások eletet megmenthetik Ezen
KERESZTREJTVÉNY
A helyes megfejtők között egy értékes könyvet sor-solunk
ki MEGFEJTÉSI HATÁRIDŐ: A lap megjelenésé-lö-l
számított egy héten belül kell küldeni a megfejtéseiket
ha a megfejtést tartalmazó levél postabélyege a hét nap-nál
többet tüntet fel a megfejtés nem vesz részt a sor-soláson
1 Í2 [3 Ti lEI p p [5 [5 mjio n IÍ2 u
:i :: a :s 33 WMs~ jz_ü
m js ihü—ír m%
mmr' ml Ilim 53 [mRT mSib Í7~s S9 co
sí gra ti 6S rTnrn 1 i "! I I
ViZSZINTKS:
1 Hajítsd a labdát
ö I 'aj a som
10 Oi s-z-ag
fJlemhlo
1 1 Ezev í
13 Mar joelnre
Hí Mata kemno
17 Keszeg orra ilyen
10 Ugeto színhelye
10 Ázsiai lóvaros
rpio
21 Keg' komikus volt
i: Ti-z- ta — angolul
23 líabat tömnek vele
2(i Támadva a kuálnő
esi hegyek
Hnes no (Lajo-i- i
Thom Mann lia
Üe van rúgva
Outiak folvo
30 Marái hu e- - íegjnve
12 E 1 noi nev
l'l Matvas meghalt
igazság
íl Főid támaszkodnak iá
45 Sztratoszféra repulo
tudo volt (fon i
--57 lenniumi ünnepség
40 Xemet v'nagtar'o
50 Nem nuult
51 Hohéiok
n'l Ez így fe!
53 Eg fel pagoda
56 Hnes lutballsztar
61 Hnhedt tanácselnök
fJ Doszoikanvsujtotta Cl
(14 Hne-- i festőművész
iLasz'oi
65 Hs-ze- k — latin szóval
66 Opei arc szlet
67 Vigait' Robban!
63 Tort szám
60 Fi a ne a folvó (fon
rrCGöLECES:
1 Iram sahne (Farán )
2 Osregi
3 v L li színésznő
4 Primadonna
5 Indiai 'artomány
G Román másképpen (fon ]
7 A'aposan elintéztek
8 Francia segedige (ek
fe! i
9 Angol mise
10 Híres fuíóbajnok volt
11 Finom tésztaféleség
12 Vér'anúk városa
13 Énekes madárka
18 Z-v- el dunántúli apátság
24 Pesti shampoo márka
25 Földművelő szerszám
26 'Indiánok vadásztak rá
27 Szivarral tesz!
28 Szovjet tagállam
20 la Lumpur (Malay-sia)
31 Méhlakás
32 Híres nótaszerző volt
(Laci)
35 Fiúgyermek — németül
35 Elhintett
37 Shakespeare: Ahogy
le
10 Ne sajnáld tőle
41 Aljas lamadas
46 Isten ostora volt
48 Tolvaj gyakran teszi
51 lianyjelzes
52 min — tang (Kína)
53 Goiógkeleti pap
54 Ez a Ikis haz
55 Balszerencse
57 Ne szól
58 Kérdés adatfelvételnél
50 Aktát küld máshova
60 Pan partnere volt
63 T D O
A legutóbbi keresztrejtvé-ny
unk gjó'ztese: Molnár
Magda Toronto Ont
NEV:
CIM:
Kérem küldjék a:
című könyvet
kívül toronyból ugrálnak ejtoernvovcl Nehezebb kikep-- f
ez mint a UMigeiszgvalogosoke Jfains tűzoltói hő-sök
akik nuiuleii ívben lulib i'ei kahlniiiiai t-It--
tt-t men-tik
meg
Piromónia — és villámcsapás
Mi okozza a tüzeket" A del-kahform- ai meditterán ég-hajlat
a sok bozót tuskes-gvanta- s bokor mind meganv-ny- i
potenciális tűzfészek Viszont ugyanez az eghailat e
növényzet megvolt mar a pionírok idejében is mégsem
történt ennyi katasztrófa Ezeit ma az első szamu vádlott
a piromanias az a titokzatos lény akit mindeddig meg-lehetősen
sikertelenül elemeztek a nagv lelekgvogyászok
Legfeljebb annvit tudunk róla hogv beteges szenvedelvet
súlyos állandó vagv átmeneti fi usztaeio okozza
Csalódott ember nem kapta meg a potjskisjsszont
(vagy egjszeiuen csak a poaia'i Nemcsak a piroma-niaso- k
okoznak persze eidotuzet hanem gvakorta azok a
felelőtlen knandulok is ak'tk az eido szelén dobjak el c-garettaj- ukal
amikor H) luk van ainvekban vav akik a
hanga es a patianv kuzt tőinek el e uis üveget melv-ne- k
szanaszét szoiodo szilankiai nv ómban ezeinvi apio
gyűjtőlencsévé változnak at vannak aztán olyan taboio-zo- k
is akik nem oltják el íendesen a luzukit
Hogyan lehet egv ilyen hatalmas területen meglekez-- m
a lángokat amikor nem lehet eloie latm hogv hol
miért es mikot lobbannak lol' A fustiigralok" ninesenek
sokan
Mi az eló'ógelés?
A riasztási módszerek kezdetlegesek a tűz viszont ör-dögi
gyoi sasaggal téried A megeloes soian kulonlele
modszei ékkel próbálkoznak Legeltci ledtebb az elóegetes
osi módszere egv kivágott eidosav minden maradvánvat
lolegetik hogy e a kopai sav a majdani véletlenül vagy
bűnös kézzel tellobbantotl langtengeit megalhlhassa Az
ilyen eloegetes általában ket napig lail Ezalatt fekete
füstölgő sivataggá változik a eido egy íesze ahonnan
menekülnek az allatok Boizongato látvány de hatásos
módszer Kutyaharapást szoievel
Amerikai Magyar Szépmíves
Czéh
MEGJELENT:
Gcoocide taTransylvania a docuincnlury
Wass Albert: Hagyaték
KAPHATÓ MÉG:
MAGYAR NYELVEN:
P Incze Lajos: A Hargita Lelke
Somody: Szemben a Soissal
Zászlós Szóka György: Toscanai Harangok
Watt A: A láthatatlan lobogó vciiek
Wass A: Erdők Könyve
Wass A: Ember az országút szülén
Wass A: Magyar örökségünk
Wass A: Halálos Kód Holtember Partján
Wass A: A Funtineli Boszorkány I II III
Wass A: Kard és Kasza I és II
Wass A: Mire a fák megnőnek
Wass A: A kastély árnyékában
Wass A: Elvész a nyom
Wass A Csaba
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Origln oí the Hungárián Nation
Baross: Hungary and Hitler
Chaszar: Dccision in Vicnna
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania
Haraszti Ongin of Üic Rumanuns
Kostya: Panslavism
Major: American-Hungana- n -- Relutions 1918-4- 5
Í1000
S1000
1500
I 500
1
1500
I 800
JIOOO
200
J 500
12500
$25 00
112 00
$1200
$1200
500
$ 400
$1000
5 01)
$1000
$1000
Náaay: Transylvania tnc Hunganan Mmonty In Runmnia $5 00
Szemák: Living History of Hungary $ 200
Szilassy: Revolutionary Hungary $5 00
Varga Humán Rights in Hungítv $4 00
Wagner Towarda New Cenlial Europe a iyinposium $10 00
Wass: Our Hunganan Hentage _ $ 2 00
Wass Hunganan Lcgends itlustrated $1000
Wass: Deadly Fog at Dcad Man's Landing $ 5 00
Wass: Eliza the House tlwt Jack Üuilt $10 00
Wass Man by the Side of the Ródd $1000
Wass: The Purple Ghosts of Damnation Row $10 00
Transylvania Folk Art dlustrated in color $15 00
Transylvania and the Hunganan-Raniaiiia- n Pioblem
a symposium $15 00
Zathureczky: Transylvania Citadel of ilic Wcbt $ 4 00
Ilona Károlyi Széchényi: The Pcndulum Swings 10 00
Megrendelhető az árak clfizctes beküldése mellett
portómentcsen
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LITERARY GUILD
Rt i Rov ío ATon fi opiha T?nn?
Könyvet ajándékozunk minden új egyéves
előfizetőnknek
ralamlat miatUxoknak akik a Magyar Éle t-n- ek új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a Magyar Élei-- et
A Magyar £M eisnaetécl díM egy évre 32 dollár
Félévre 20 dollár
Az eJőnzetft összegét kérjük a Magyar É1M címére
küldeni:
6 Alctao Avenno Toronto Ont M8G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
aláírás
500
I
$1200
$
$1000
$
and
Az alábbi könyvekből választ-hat:
1 Kenéz Zsnzsa: „frsai Kar-táTsn- 5"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splendcr of Buda-pest"
— 3 Toldy Endre: „Az
öreg Csatár" — 4 Eckhardt Ti-bor:
„Regicide at Marseille"
Az áj előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
megadott címre
"'