Magyar Elet, April 16, 1988

              10 oldal
Támogatják az anyanyelv használatát
(Canailiaii Scene) — Az alábbiakban 'rqvidítvp isnjer-Icljü- U
I)aid Crombie államniinisztcrnekazt a beszédét
amehet Torontóban a Heritage Tcacliinjí Training Confc- -
itiicc kérdőben mondott
A kanadaiak a kel hivatalos nyelv mellett más nyelve-ket
is használhatnak
Körülbelül 75 nyelvet beszélnek ebben az országban
a számtalan dialektusról nem is beszélve Sok közülük £)z
őslakosoké de a legtöbb az Európából és más kontinen-sekről
országokból ide kerülteké Használatuk erősen rá-világít
az ország multikulturális jellegére
Amikor ket esztendővel ezelőtt rámruházták a felelő-seget
a multikulturalizmiisért csakhamar megértettem
hogy azt illetőleg nem ideológiáról hanem a gyakorlati
valóságról van szó
Torontói nevelkedésem idején évi átlagban (50 000 be-andor- ló
étkezett a világ minden részéből Valamennyi- -
Jó! meg kell nézni hogy kivel
csináltatunk adóbevallást
(Canadian Seene) —Aki nem mer vállalkozni az adó-bevallási
ív kitöltésére keressen megbízható szakembert
magának
Joe Pennául az adóhivatal részéről azt mondja hogy
ezt egyre többen csinálják
Ontarióban hozzájuk fordul az adófizetők feje 21 szá-zalék
rokontol vagy baráttól kap segítséget 29 százalék
szakembertől Egyesek megelégednek azzal liQgy az adó-hivatalok
ingyenes tanácsadását vegyék igénybe
Tanácsos arra gondolni hogy mindenképpen az a sze-mély
felelős aki az adóíveket aláírja A hibák természe-tesen
kiadassál járhatnak nem is beszélve arról hogy a
rossz számítás felboríthatja az ember költségvetését
Ugyanakkor Permaul arról szól hogy sokan fizetnek
olyan munkáért ami felesleges Ezért nem árt előzetes ta-nácsot
kérni az adóhivataltól A cím és telefonszám ojt
an a telefonkönyvben Ha el vagyunk arra készülve hogy
értelmes jn megadjuk a részleteket a tisztviselők meg
tudják mondani hogy szükség mutatkozik-- e szakember
igénybevételére
— Ha azt tanácsolja az adóhivatal legjobb rá hallgat-ni
— mondja Permaul és újra fel liivj a a figyelmet hogy
— nem szabad elkerülni az adóhivatali tanácsadót meg-ijedni
sem szabad az adóívtől mert egy kis tanulmányq-za- s
után sokan rajönnek arra hogy tulajdonképpen nem
olyan bonyolult mint amilyennek látszik Előfordulhat
hogy az adóhivataltól kapott néhány tanács módot ad az
ívek kitöltésére Csaknem mindenütt vannak nemcsak an-golul
hanem franciául is beszélő tanácsadók
Néhány hasznos tanács
Ha mégis szakemberhez fordul tartsa szem elölt a kö-vetkezőket:
Kérdezze meg mennyit kell fizetni? Azt is tisztázza
hogy merülhetnek-- e fel extra ki'adások és időben készen
lesznek-- e az adóívek
r)
A szakembertől vagy irodától írásban kell kérni hogy
felelősséget vállal ha a hiba miatt kamatot kell utólag fi-zetnünk
Attól ugyan nem zárkózhatunk el de ha óvatosak
vagyunk átháríthatjuk arra aki jó pénzért az adóíveket
kitöltötte Éppen ezért tanácsos megkérdezni hogy hol
lesz az illető hol találhatunk kapcsolatot vele szükség ese-tén
Kitöltetlen adóívet előre nem szabad aláírni és meg
kell tartani az összes okmányokat Arról Is gondoskodni
kell hogy az adóból esetleg visszajáró összeget a saját cí-münkre
küldjék
(A 'fentieket az Ontario Ministry of Constimer and Com-merci- al
Kelations tájékoztatása alapján közöltük)
jon a
Mit szól a City Grill és a Paprikq?
'
A rohanó éleltempó az étkezési szokásokat sem kímél-te
ezért növekszik a gyorséttermek népszerűsége A Mc-Donald's-hamburg- erek
budapesti megjelenése — az új üz-let
megnyitása — kézzelfogható közelségbe került Mit
szól ehhez a hosszú vajúdás után született hazai há'ózatok
— a City Grill és a Paprika — gaz'dája?
— örülünk a konkurrenciának hiszen így talán csök-kenni
fog a Taverna Szálló zsúfoltsága" Itt már képtelen-ség
tartani a normaként e'öírt — a sorban állástól a ham-burger
kiszolgálásáig számított — háromperces időt
Évente 10 napra csak azért kell bezárnunk az üzletet
hogy a túlhasználtság nyomait eltüntessük A nyugati pél-da
egyébként is azt bizonyítja hogy a különféle gyorsét-termek
jól megférnek egymás mellett sőt gyakran erő-sítik
a forgalmat
— Gyorséttermeink forgalma és elterjedése is bizako-dással
tölthet el: Pesten már 17 City Grill és két Paprika
működik — ez utóbbiból még kettőt nyitunk a közeljövő-ben:
a Pilvax és a Marx téri Non-Sto- p önkiszolgáló étter-mek
helyen Soproni közös vállalkozásunk mellett licen-cünk
alapján az idén nyit a kaposvári a balatonszántódi
az ózdi és már üzemel a kazincbarcikai City Grill
(Magyar Hírlap}
írwwvfímfi2)immiii-Lsajpi!miWM- U
VILÁGKÖRÜLI UTAZÁS
VAGY HÉTVÉGI KIRÁNDULÁS
EXPRESS TRAVEL
SENKI MAS
Kérje Mariannát
569 Bayview Ave
rj wi'BMif jjw i wuu 'm wjil wnvmmtmm
nek mind szellemi mind érzelmi tekintetben alkalmaz-kodni
kellett az itteni élethez
Miniszterként feless lettem az anyanyelvekért a két
hivatalos nyelvért a? őslakók nyelvéért is Megértettem
hogy a nyelv egyben a kultúra hordozója is és alapvető
fontossága van a kanadaiak egymás közti érintkezésében
kapcsolatában
Mjndenki számára fontos az anyanyelv A James Bay
környékén élő kri indiánnak csakúgy mint a Cape Bre-- V
tonban élő skótnak vagy a toroptói St Clair Avenue kör-nyékén
tevékenykedő olasz bevándorlónak Valamennyi-nek
erősíti qz öntudatát arra emlékeztet hogy honnan
származtak Legnagyobb szerepe abban van hogy lehetp-v- é
teszi sajátos közösségek kialakulását
Az1 anyanyelv szerepe
a rnultiltulturálif spektrumokban
Jelentősége nem csupán a társadalmi harmónia létre-hozásában
hanem gazdasági kereskedelmi diplomáciai
és idegenforgalmi vonatkozásban is rendkíyüli Néhány
évvel ezelőtt a szövetségi kormány megállapította hogy
az amerikai turistákat nemcsak az 'ország szépsége ha
rwwy'gsi'T'i
Arvaj'Réla (Lausannc):
Nyomorgó nyugdíjasok
Milyen társadalom az ahol az idős emberek njikor el-érkeznek
az alkony kapujába egy élet munkájáért a sö-tétséget
kapják a fény helyett? Az ellentmondásoktól hem-zsegő
mai Magyarország vezetői1 új ékes bizonyítékát ad-ták
következetlenségüknek A világon mindenhol szeretet-tel
féltéssel gondoskodjak elqdeikrő) a„ dolgps utódok A
nyugdijat q békés qregkort megért emberek foglalatossá-ga
a pihenés szórakozás Ezzel válik kerekké életjjk Nem
így van ez Magyarországon mert ott P!ost szinte bűn a Je-tük
Ezt a kijelentést táinasztja alá pz új nyugdíjrendelet
amelyről sok mindent el lehet mondani csak azt nem
hogy humánus
Magyarország} adatok szerint — amiket mindig koz-rnelikázp- ak
mint tudjuk 2 332 200 nyugdíjas közül 079'o-na)- c
1499 forint a nyugdíja van azonban olyan is akinek
ennél alacsqnyabb y
A fennmaradó százalékok megoszlanak a 4000 azaz
négyezer forintos batár között A mqgaabb nyugdijakról
természetesen hallgatnak hiszen ezek nem a munkásosz-tály
soraiból kerülnek ki
Nos ez az 1499 forint többnyire semmire sem elég
Egy-péld-a: az új infláció következtében 1 kg kenyér 28
azaz huszonnyolc forintba kerül Azt hiszem nem kell hoz-zá
túl nagy matematikai tudás hogy kiszámoljuk mi ma-rad
megélhetésre szórakozásra ha kifizette nyugdíjasunk
a rezsijét Ez nem élet ez vegetálqsl
Le q rózsaszín szemüveggel
4 rendszer régen még tudott' védekezni azzal hogy
inunkat ad_ -- m'indeqlddelc és jtíiztoáílja ír nyugodt öregkort-E- z
ma már nem igaz dek még mindig képesek rózsaszín
szgmiiyegen kercsztüj nézni a helyzetet
Lqssupk egy-k- ét remek újítást a hetven éven felüliek
lejeyfziq ejfifjzetési djját elengedik
Nincs sok gond a „családtag"
bevándorlókkal
(Canadian Scene) — A nyolcvanas években a fejlődő
országokból érkezett a „family class'Mioz tartozók java-része
Az utóbbi időben még csak fokozódott a számuk
Mégis azt mutatja a tapasztqlat hogy nem rónak túlságo-san
nagy terhet sem a kormányra sem a társadalomra
A Bevándorlási Minisztérium megbízásából felmérést
készített errőj a Levy Coughlin Associates nevű torontói
cég Korábbi adatokra nem tudott támaszkodni Ezúttal te-lefonon
kérdezett meg közel 1400 személyt azok közül akik
1981 áprilisa és 1984' márciusa között érkeztek ide Toron-lóban
Montrealban Winnipegben Calgaryban és Vancou-verben
a következő hét nyelven folytatták az interjúi: an-gol
francia pandzsábi kantoni portugál spanyol és taga-lo- g
(Fülöp-szigeti- )
Megállapították hogy a családtag bevándorlók közt az
átlagosnál több a munkanélküli de nem rónak terhet az
államra mert a rokonok eltartják őket Megállapították
azt is hogy sok nyelytanulási lehetőség van és aki meg-tanulja
a hivatalos nyelvek valamelyikét az már sokkal
könnyebben talál munkát
Megjegyzi az erről szóló jelentés azt is hogy icgköny-nyebbe- n
a nők találnak munkát Kétszer annyi társadalmi
dolgozó ápoló van közöttük munkában mint férfi
O A nyugat-afrik- ai Sierra
Leonéban egy parasztember
burgonyaültetés közben egy
jókora „kavicsra" bukkant
amelyről
¥
fXPRCSS
troveL
485-50- 57
HÍREK
J
MAGYAR fiLET 1988 április 16
307 karátos gyémánt! Az or-szágban
nem ritka az ilyen
lelet a leghíresebb és leg
nagyobb gyémántot 1971-be- n
pztpn kiderült hogy [találták az 969 karát volt s
abból csiszoltak „Sierre Leo-ne
csillagát" (AP)
Egy Égei-tenge- ri kis szi-geten
Amorgoson az ása-tások
során IV századi
nyjiyápo--s illemhelyet tártak-fe- l
Az ókori város „gymna-sion''-j- a
testedző helye mel-lett
volt a luxuskivitelü már-ványból
épített árnyékszék
Legfeljebb azt teheti szóvá
a mai en]ber hogy nem kü-lön-kü'-
ön
lehetett igénybe
venni hanem gz ül§ alkal'r
raatosságokon egymás mel-lett'
--négy nyilas volt (Le So-í- r)
nem nyelvi és kulturális érdekessége vonzza ide Az anya-nyelv
láthatatlan de ugyanakkor "fontos kapocs a közös
múltú csoportok között és magában a családban is Ez a
magyarázata hogy l9ítl-be- n minisztériumom hathatósan
támogatta a National Ileritagc Language Resource Unit
létrehozását az Ontario lnstitute for Stuilics in Ediication
(OISE) keretében
Jelenleg a Cultural Enrichment Programra költ leg-többet
a vezetésem alatti minisztérium multikulturális
'szektora A rendelkezésre álló pénz 80 százaléka megy az
anyanyelvek tanítására Az 198687-e- s költségvetési évben
34 millió dollár ment a kb 8600 osztályban tanított 62 kü-lönböző
nyelv ápolására 128 000 diák vett részt a prog-ramban
Ezért vagyok oly büszke arra hogy tavaly december-ben
benyújtottam a parlamentben a Canadian Multicultu-ralis- m
Act-o- t Történelmi jelentőségű lépés volt ez a mil-tikulturalizm-us
müvelése terén
Volt idő amikor angolokról franciákról „és másokról"
ebben országban Ma sokrétű- - (Székesfehérvár mellett)
Ségre utaló multikulturalizmusé a szó A kormány kötele-zi
riagál arra hogy lehetővé teszi az anyanyelv megtanu-lását
és megtartását a lehető legszélesebb értelemben
Szó van arról is hogy Edmontonban anyanyelvi inté-zetet
hozunk létre Most tárgyalunk arról hogy mik legye-nek
a prioritásai
Szőnyegen van az a terv is hogy összeköttetést terem- -
Fantasztikus ha meggondolom hogy ezek között a kö-iü'msny- ek
között mennyien fogják megérni ezt a kort A
vállala'ok megengedik nyugdíjasaiknak a cégnél való ét-kezést
és az üdülőikben a pihenést — természetesen
elő- - és utószezonban mikor kevés a napfény és a szél is
hűvösebben fúj Még egy igaz emberi cselekedet: ez év ja-nuár
elsejétől külön kegyként ha a nyugdíjas kéri beír-ják
személyi igazolványába a volt foglalkozását is Jlát
nem kedves?
Orcapirítóak az ilyen és ehhez hasonló jótékonykodá-sok
Amik — ha a vezetőség nen) is veszi észre — szégyell-ni
nem pedig hetvenkedni valók
Az öregek alkonyáról igenis a kormánynak kellene gon-doskodnia
egyetemlegesen nem pedig telmegoldáskent
a vállalatok kegyére bizni a sorsukat
Nem véletlen sem hogy sokan menekülnek a
eme remek körülmények közül Az öregek öngyilkos-sági
statisztikája a szocialista országokban a legrosszabb
Aki pedig nagyon féli Isten haragját az megtanulja az
adórendszer rejtelmeit — ha ugyan engedik s nem
magyarázzák körbe nehogy megértse a szegény halandó
— és vállára veszi utolsó nagy keresztjét csendes nyo-morúságot
Az éretteknek és a most érőknek kellene lenni azért
hogy az ország ne kerüljön még mélyebbre s a nyugdíja-sok
js emberi körülmények között az megillető he-lyen
élhessenek a társadalomban a társadalomért így
talán elkerülhetővé válik a következő generációk számá-ra
a nélkülözésekkel teli alkony s a szégyen lepiosásával
újra élővé válik majd az öregkor
%
Az idei változtatások a helyi és a
Metro-toront- ój
terén jobban szolgálják
a választó közönség érdekeit
Kisérje a Helyi Kormány
Hetét
Április 1 1-- től 16-i- g a Kormány
egy hétig kiállításokat rendez
előadásokat tart plakátokat és
brosúrákat ad ki hogy rámutasson
azokra az előnyökre amelyeket a
tervezett változtatások jelentenek a
választó közönség számára
Ne mulassza el május 12-c- t!
Ontarjo kormánya a
szavazásra jogosultak névjegyzékét a
helyhatósági és
Ahelyett hogy valaki
személyesen jönne
rövidesen mindenki postán egy
választási értesítést
Ontario
tűnk majd a szóban forgó inlézel és a torontói OISE közt
talán kiszélesítve a progranjot Québecre js
Mindez azt juttatja kifejezésre hogy életbevágóan fon-tosnak
minősül a anyanyelvek támogatása már csak
azért is mert a soknyplvuség vnújn)an kaput mit szá-munkra
a nagyvilág felé
ai'll'IJ'ill'IIIHl1: l'll II illlll II TOII II IIJWl'TM'llir'II'll IWII!1II'II1 ' W 'I I1 I' IHH i'l IN mii 1'H'Mi l mii
A KATOLIKUS FÉRFIAK TÁRSULATA
S Erzsébet Egyházközség 4:12 Shepparil A ve F- -
Willowdale
1988 április 17-é- n vasárnap du 430 órakor
AZ EGYHÁZKÖZSÉG
Előadó: I)r FEDAK JÁNOS
a Torontói Egyetem archeológus professzora
Előadásának tárgya: Római és honfoglalás kori
beszéltek az viszont már a S ásatások Tác-Gorsiiiinb- an
csak
az halál-ba
az
neki
a
őket
előkésziti
kap
g etített képekkel kísérve
§ Mindenkit szeretettel vár a rendezőség
Cirill M'i rím iiminti ura niiii'i iinru 1 1 mi'' "i ji iiiii mim iui nmi n ti i i muiiu i ui' ' m i 'ii n un
EGHÍVÓ
IRODALMI DÉLUTÁNRA
A kanadai Magyar írók Szöveségének rendezésében
hagyományos műsoros író- - olvasó délután
1988 április 24-é- n du 3 órakor
a torontói Magyar Kultúrküzpont Arpád-termébc- n
melyre minden magyar honfitársunkat
szeretettel hívunk és várunk
Ilelépó'díj nincs Köllségnicgtérítesrc adományokat
köszönettel elfogadunk
Az előadással kapcsolatban érdeklődni lehet a
G83-789- 0 vagy a G58-0G7- 8 telefonszámon
Rendezőség
Magyar konyhával megnyílt a
Esténként a LAKATOS — GASPAR DUO
szórakoztatja vendégeinket
Megérkezett Budapestről
„BOFI" Radics György
778 St Clair Ave W Telefon: 653-020- 7
Teljes italmérés!
Mindennap nyitva de 11-t- ől éjjel l-i- g
vasárnap déi 12-t- ől este 10 óráig
Szeretettel várom régi és új vendégeimet
REMSEI MARIKA
JLjClJMűJli TÍ9 Wlln f III
itJvClOIJát il mm lí
kormányok
megválasztása
figyelemmel
Helyi
Metro-toront- oi
választásokra
felvilágosításért
©
DÍSZTERMÉBEN'
Legyen szíves ezt az értesítést minél
előbb kitölteni és a válaszbélyeggel
ellátott borítékban május 12-i- g
visszaküldeni
A kérdésekre adott válaszai
jóváhagyják a választójogát a helyi
es Metro-Toront- oi választásokon
azonkívül angol vagy francia nyelvű
iskolai bizottsági tagok között
választhat
Szavazzon a jelöltjére novemberben
November 14-é- n választunk helyi
kormányzatot Szavazzon arra a
jelöltre akivel osztja nézetét
A HELYI KORMÁNYZAT HETE
ÁPRILIS 11-TŐ- L 16-I- G TART
"Lcpjai akcióba!"
33