Magyar Elet, April 16, 1988

              2 oldal
tiwuxwriiri MAGVAK ÉLET ®
StNCE 1957 LN TORONTO
MAGYAR ÉLET (USPS 000-10- 1) is publishcd weekly
evcept during the last weclí of July and the íirsl week
of August by Pali-i- á Publishing Co Lid
CAIcina Ave Toronto Ontario- - Canadn MGG 2E8
' Telefon: 654-255- 1
Szei keszli:
A MAGYAR ELET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó PATRTA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 11 évre 32 dolldr félévre 20 dollár
CANADIAN POSTMASTER:
„Second Class Mail Registration Number 0003"
"Second Class postage paid at Toronto Ont"
Send address elianges to Magar Élet 6 Alcina Ave
Toronto Ontario MGG 2E8
US A POSTMASTER:
"Second Class Mail USPS Number 000101"
"Second Class postage paid at Lewiston NY"
Send address changes lo MAGYAR 'ÉLET PO Box 1215
Lewiston NY 14092
US Office of Publiccition Lewiston NY 14092 Printed in Canada
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkes7tőbizottság véleményét
A szerkesztőség kéziratokat
vissza
A Royal Conservatory of Music zenetermeben nemrég
mutatkozott be 3 liatal nagytehetségű muzs kus a kana-dai
Dávid Swan zongora a litván Atis Bankas hegedű —
ós a jólismert magyar csellómüvész Weber András öröm-mel
es várakozással nezunk az új trió jövőbeli koncertjei
ele A trió magyar tagjával már számos sikeres zenei ese-mény
alkalmából találkoztunk Wéber András jelenleg a
National Chamber Oichcstra rendes tagja es a Royal Con-servatory
tanara Legközelebbi szereplése az Etob'coke
filharmonikusokkal lesz április 22-é- n pénteken este 8 15-k- or
a Martin Grove Collegiate előadótermében (Eglinton
West) A dijnyeites magyar csellómüvész cseménynaptá-r- a
mozgalmas napokat ígér apiilis 27-e- n Sl Catharines-be- n
míg május 7-e- n egy nagyszabású jótékonysági hang-versenyen
szerepel níig ősszel onállo koncertsorozattal
lepi meg híveit Sok s'keit kívánunk az újonnan alakult
trió tehetséges tagjainak'
nem őriz meg és nem küld
9J
önt kedves családját és
meghív) a a Rendezőség
Új magyar cukrászda
a Magyar Ház mellett:
GERBEAUD CUKRÁSZDA ÉS PRESSO
Finom magyar sütemények Naponta friss kenyér
NYITVA MINDEN NAP
828 ST CLAIR AVENUE W
Telefon: 651-24- 79
A MAGYAR UAZ
KANADAI MAGYAR KULTÚRKÖZPONT
(840 St Clair Avcmic W Toronto)
1988 április 30-á- n szombaton este 7 órai kezdettel
a Kultúrkózponl Arpád-Le-i mében tartja hagyományos
?
választó bálját melyre
barátait szeretettel
A közönség által megválasztott magyar leány képviseli
a magyarságot a ínyari Karavan-unnepsegeke- n
Három értékes díj az első a TRAVEL EXPRESSIONS
LTD utazási itoda ajándéka egy Toronto — Budapest
Toronto repülőjegy
A „Miss Budapest" választasi versen} be bencveizni
óhajtó 18-2- 0 eves ifjú hölgyek jelentkezését kérjük
április Í6-i-g
a 654-4926-- os számon
Zene: I1ARMOXY TÁNCZENEKAR
Vacsora: Rántott csirke petrezselymes burgonya
marhasült vadas módra zscnilyegombóccal
saláta és krémes
Belépőjegy vacsorával: $18 00
Ifjúsági és nyugdijas jogy $1500
10ra után vacsorát nem szolgálunk fel
PONTOS MEGJELENÉST KÉRÜNK
MMBHMMMa ittiT'iijiijuiLiiijii-jijHíjíjguwiKaiiiiiawirirrjTmiwiM- 'i
GÉPLAKATOS SZAKMUNKÁS?
JOJJON DOLGOZNI WESTON ÉS FINCH KÓRNYÉKI
MŰHELYÜNKBE! 10 FIZETÉS
KITÜNÖ MUNKAFELTÉTELEK ÉS JUTTATÁSOK
TELEFON: 749-S22- 5 KÉRJE STEVE-- T
l!lWiHWJI-!'l''BW!WJl'HL'MlfWHnTyiVfl17Vf- TIf
A magyar TW műsora
A HUNGÁRIÁN KRÓNIKA televízió műsor időpontjai:
A ROGERS Cable 10 — minden vasárnap 1 órakor
A Graham Cable csatornán minden első és 3 szerda es-te
10-k- or és az azt követő hétfői napokon du 530-ko- r lát-ható
a magyar TV adása mely Nagy — Toronto területén
fogható
A Magyar Krónika magyar tévé músorszerkesztösége
ezúton közli kedves nézőivel hogy az április 24-r- e terve-zett
magyar műsor sugárzása a TELEBRIDGE nemzet-közi
satellite program miatt elmarad
SegfdffiunktiSi kerscíínk hs- -
ti két napra géptisztítási
munkák és takarítás elvég- -
résére Tel: 654-255- 1
Elkülönített bejáratú búto-rozott
szoba konyha für-dőszoba
kiadó Referencia
szükséges 274 Vaughan
Rd Tel: 651-179- 6
I977-e- s Pontiac station wa- -
gon eladó $60000-ér- t Mű- -
szaki vizsga szükséges Tel:
245-509- 8 este 6 utón
Budapesti Bartók Béla úti
kétszobás lakásom kiadó a
nyári hónapokra vagy egész
évre Tel: 781-727- 3 reggel
8- -9 közólt
Kerti munkát vállalok! Aki-nek
elhanyagolt kertje van
írjon Címem: Frank Burány
MPO Gen Delivery St Ca-tharin-es
Ont L2M 6P4
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— Folytatás az oldalról —
ókkal való dsszehasonlílás- -
ban !
Ma már 30 ezer japán ál-lampolgár
dolgozik kanadai
fbldón! Miért van London-ban
600 külkereskedelmi al-kalmazott
és Tokióban csak
80? Dél-Koreáv- al több üzle-tet
köt Kanada mint Párizs-zsa- l
ugyanakkor Szöulban
csak 45 kanadai szolgálja Ot-tawa
érdekeit míg Párizs-ban
400 személyt foglalkoz-tat"
(?) a nagykövetségünk
Végül: Japán pl világel-ső
a robot-gyártásba- n (93 e-ze- r)
míg az USA 20 ezerrel
gyenge második Kanada
1032-ve- i hátul kullog amit
érdemtelenül rótt rá nem a
sors hanem a nemtörődöm-ség
a jövővel Az írás a fa- -
Ion van — ás az japán!
Végül: 200 kanadai tanul ma
japánul de az okosabb auszt
rálok közül már 15 ezer!
A PALOTAFORRADALOM
VESZÉLYE
EYSZERRE
3 ORSZÁGBAN
Q A Fülöp-szige- ti főváros-ban
Manilában miközben az
amerikai katonai támaszpon-tok
dijának alapos felsrófolá-lásár- ól
tárgyalnak az illeté-kes
felek azalatt újabb
filmbe illő epizód foglalko-ztatja
a szigetország közvé-leményét:
Honosán rebellis ezredes
megszökött fogságából —
és ebben nyilván a hadse-reg
romantikus lázadó ele-mei
nyújtottak segédkezet
neki
Honosán — ismeretlen tar-tózkodási
helyéről fenyege-tést
intézett Corazon Aquino-ho- z
miszerint az elnökasz-szon- y
készüljön fel egy ú-ja- bb
államcsínyre mert A-qui- no
nem hajtotta végre az
általa beharangozott politi-kai
gazdasági és katonai vál-tozásokat
© A másik puccsveszély
híre közelebbről: a Panama
köztársaságból ered: Collin
Powell a Reagan-kormány-za- t_
nemzetbizotságl tanács-adója
úgy magyarázta a
múlt héten odavezényelt 1
300 főnyi különleges kikép-zésű
USA csapattest jelen-létét
hogy
© Váratlanul nagy sikere
lett a francia Mátra konszern
magánkézbe adásának: a ha-diipari
elektronikai és űrha-józási
részvénytársaság rész-vényei
410 millió frank ér-tékben
találtak gazdára A
kilencmillió részvényből 10
százalék a Matra alkalmazot-taié
lett 48 és fél százalék
azaz 3730000 részvény pe-dig
a magánosoké Az utób-bi
idők tőzsdei zűrzavarai u-t- án
a francia gazdaságűgyi
miniszter nem várt ilyen jó
eredményt így viszont —
folytatása következik újabb
állami vállalatokat fognak
kiárusítani (AFP)
— —
© Leégett Franciaország
legrégebbi fogadója a Koro-nához
címzett fogadó amely
Rtiuen piacán állott Olt 'a- -
M AGYAK EbET 1988 április Ifi
Idős hölgy mellé serjítSrfjeí
keresünk bentlakással (köny
nyű házimunka társaság)
Kérje Mr vagy Mrs Maid-man- -t
Tel: 481-765- 4
Babagyú'jtők figyelem!
Külonbozó nemzeti népvise-letekbe
öltöztetett babák el-adók
Ár- - $2500db Tel:
925-821- 8 de 9-1- ÓI 1230-i- g
parner keresek szabadi
ds kulturált szórakozás cél- -
jóból egyedülálló gyér- -
mektelen --férfi személyében
c :„ EalrAfL-- ' a„i
A„„„I :„l:„A„ „ Li-jt-
L-Tenor
keres aktív szop
rán partnert Opera — o-per- ett
Énekelek magya- -
Hrul olaszul angolul Kér-- S
je Miklóst Tel : 267-729- 2
este 8 után
Mí'y''i frvíi'vixzz i3
Wasliiiigton minden reális
lehetőséggel számol ami
gazdasági politikai és ka
tonai vonalon megváló- -
sitható azzal a céllal hogy
Noriega tábornok eltávolí-tását
végre nyélbe ülhes-sek
A panamai kormány Norie-ga-támogat- ta
tagjai impe-rialista
beavatkozásként" bé- -
Iveczik mes Fehér Ház sakk
első
lépéseit — sógödön a Erdligeten
és lünk Hívja: lomáshoz és
nnvP7Pii rliinl- - visnfarlá- -
sa - nvomást nróbál sva- -
korolni az országra
© A harmadik palotaforra-dalom
veszélyéről Alfonsín
argentin elnök tett rádióbe-szédében
említést aminek
az ország gyengülő gaz-dasági
körülményeiben kell
keresni Alfonsin ingatag
helyzete miatt Brazília felé
orientálódik és Uruguay be-vonásával
Iparkod'k közös
délamerikai piacol" terem-teni
beleértve egy — csak-nem
a mesék birodalmába
tartozó '— atom-búvárhaj- ó
közös konstrukcióját (Mond-hatnánk
minek és ki ellen?)
A „WASHINGTON POST"
KÖZLI KARPOV
NYILATKOZATÁT
Viktor Karpovnak hívják
a szovjet fegyvercsökkenté-si
főmegbizottat akit a Wa-shington
Post meginterjú-volt
vajon miben Játja ő a
hadászati fegyverek 50°'-o- s
csökkentésének problémáit?
Karpov az 1972-be- n megkö-tött
ABM-szerződ- és interpre-tálását
és a tengerből kilő-hető
„Cruise" robotrepülő-gépek
számbeli korlátozásá-nak
ellenőrzési lehetőségeit
nevezte meg főbb kulcskér-désként
A New York Times-na- k
ennél többet sikerült
megtudnia mert jelentette:
WH70 ' TTQA fnínnónp
ado legújabb javaslata athl- -
dalna ezeket a problémákat
mert Nitze azt ajánlja: Tilt
sa el mindkét fél tengeri in-dítási!
Crnise típusú fegyve
reit beleértve a mélytenge-ri
bombák telepítését is fi-gyelemben
tartva a kö'csö- -
nös kötelezetség elvét
hol valaha Szent Joliannái
máglyán égették az angolok
A fogadót új tulajdonosai 100
millió frankért nemrég újí-tott- k
fel az ünnepélyes meg-nyitáskor
azonban mindez
füstbe ment Szerencsére
nem volt sebesültje a tűz-vésznek
(France-soir- )
— —
O A világ legnagyobb re-pülőgépkölcsönzője
az ír
GPA cég Az egész világon
ismerik mint a repülőgép-lízing
legügyesebb művelő-jét
utóbbi három évben
115 Boeing utasszállító gé-pet
vásárolt ezeket adja
aztán tovább bérbe Legú-jabban
22 Boeing 737-e- st ren-delt
a cég 1990 áprilisában
veszi birtokba az új gépeket
(Le Monde)
HÍREK
iHww3aWiBP!WKcBWB8PBMBilWW
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb vsor)2 dollár minden további
5 sió 1 dollár Jeligés -- apróhirdetések árához esetenként 2
dollár különdíj is "fizetendő de jeligés levelei továbbítása-"-ér- t
külóti portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirde-téseihez
ugyancsak 2 dollár külondíj táetendó — 'Jeléfo-- t'
non nem logadl apróhirdetéseket' a kiadóhivatal" Szemé-lyesen
vagy levélben legkésőbb "csütörtök' de 10'ó'ráig kell jj joróhirdetésekét kiadóhivatalhoz -- eljuttatni lievélben
kulűott apróhirdetésekhez kérjük -- az is -- mellékelni '"'
Mindenféle lapos tetőt zsin- -
gel tetőt újat vagy javl -
fnst leameabízhatóbb mun
knvnl A aarandával válla It Hívin Baloah Roofinao
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATASOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg --fordítósát
vállalja angolról ma- -
avarra maavarról anaolra
5 O „
Telefon: 886-099- 7 vaay
665-304- 4
TORT MYERS FLA 2-háIő-s-zobás
condominium ked-vező
áron eladó vagy k-iadó
Tel: (514) 931-381- 4
Akar computerkezelést ta
nulni? Ha jó gépírónő mi
betanítjuk és utána állandó
munkát biztosítunk Tel:
654-255- 1
Kozmetikust keresek euro-Ang- ol
pai gyakorlattal
nyelvtudás szükséges Tel:
224-145- 4
vés angol nyelvtudás szűk
séaes- - Tel--
J
o54-255- 5
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
ó Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
£:
&
A az
a
n hnnW-írla- t a a
n-- 7
a
Háziasszonyok
diós
tepertős éis állandóan
Nagyobb is szállítunk
A & Service telefon: 261-297- 3
'SfflrsssBwssrsECi
3 hálószobás condómi
nium Eglinton & Mark'
Rharn $137000
131 Water
looban nettó
$3600000
28000 [Jreet ipari
let $450000 Hamilton- -
RE-MA- X ULTIMATE
REALTY INC
Knézy I József telefon
4B-01- 31 (iroda) vaay
781-772- 8 (lakás)
miijm
UTAZÁSI IRODA
mazottat keres gyakor
lattal Saját klientúra
RESERVAC kezelése szük-séges
Jó fizetés és bo-nusz
485-506- 6 kér- -
Kje Mariannát feJ„JwuwtJa iSBfsrn QSQS
flH'Bi 'JU' UIJUL! JU1U1JB1
MACHINIST?
több éves gyakorlattal
rendelkező gépipari szak- -
munkást keresünk repü
lj gyártásá
hoz és feljavításához al
élandó nappali munkára
a torontói
Tel: (416) 676-416- 3 i
'"'"!
PlplmicTAr fptdfilaaTnc-- 1
hoz — heti 2—3 napos
gelfoglaltsággal —
munkaerőt keresünk Te-lefon:
261-297- 3 (Scar-borou- g)
llllllHmIHIHLllHU
SÁRASOTA FLORIDÁBAN
a magyar
apartment motel hófehér
homokú beach fűtött
uszoda komplett
felszerelt kony-ha
fürdőszoba fűtés
vagy hűtés üzletek
bank posta vendéglők
gyógyszertár mellettünk
orvosi klinikák a közel-ben
Autóbusz C-BRE-EZE
APT MOTEL 6748 Sara-se- a
Circle Sarasota Fia
34242 (USA) (813)
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia némtl
olasz romín A nrnc7 nvl
vskrrll v„nv nlv-U-r- Hlr
irnfnlr nUAL ™r„U
leírások találmányok! élet- -
razok jogi periratok iro--
dalmi szövegek stb Juta- -
nyos árakon 265-3Ő9- S
és FŰTÉSSZERE- -
úí mufílcritcnt
— i_nvt
fásokat plajfűtésröl gázfű- -
tésre való átszerelést boy--
ler beszerelést garanciával
vállal PK Plumbing
Heating Ltd 654-- 1 111
kérje Mr Egervárit
Renoválásokat? ' átalakító -
sokat pince kiépítést és
víztelenítést minden kő- - és
Elromlott
Olcsó
famunkát elektromos és rendelkezést vagyonáról és
vízvezeték-szerelé- st külső '9y elébevág sok problémá-éi
belső festést vállalok Rendelkezésébe vegye
654-513- 5 este 6 után fel a Magyar Alap
1 mintha családtagjairól gon- -
Ajándékozza rokonait doskodna
egy telekkel környé- - ón naav családia nem?
melyekkel mint ugynoKoKet Kére- - Nyugatitól 25 vasutai-n- l
csafnr- - magas jutalékkal Ke- - percre
Pntll
Az
'árai
vendéglátok figyelmébe!
Házi rétesek: almás cseresznyés túros mákos
káposztás édes sütemények i(szilvalekvárosjdfli)
sajtos pogácsák száraztészták
kaphatók rendelést hqzhoz
M Catering
condominium
$jiouuu
Hjövedelem
épü
imwwiurcamraMMmMluillll
alkal-- 1
Tel:
lő-alkatrés-zek
repülőtéren
muiiiwiiii
iwiuiui[iMyimjniimL"uaiijmjLmiLmgw
tengerparton
apart-mente- k
Tel:
349-030- 3
VÍZVEZETÉK
LÍST
Tel1:
magyarság
kének legszebb helyén Al- -
!
Hívja 'a Crystol-Clea- n festő
es tapétázó céget laKasa
vagy 'üzlete dekorálásához
15 éves gyakorlattal rendel- -
gyors tiszta és ki- -
tűnő munkát végzünk Nin-csen
olyan hiunka amely
túl nagy lenné számunkra
Tel: 773-093- 2 Molnár Bé
la
Nyugdíjas adóellenőr válla-lati
és egyéni adóbevallást
valamint mérlegek készíté-sét
vállalja Frank F Pap
C G A Accounting & Ma-nagement
Services Telefon:
494-175- 3
Tisztviselőt keresünk
Gépírás és angol nyelv
tudás szükséges Telefon:
(416) 537-313- 1
STEVE'S
MOVING
Garantáltan
olcsó árakkal
szállít és
költöztet
Tel: 423-67- 54
MORTGAGE! Első másö
Ildik harmadik és negye
dik kölcsön hazakra epü
letekre ' businessre far-mokra
stb Nehezebb
ügyeket is megoldunk
Beszélünk magyarul Te-lefon:
485-580- 3
(Keresek megbízható ápo- -
[ló- - és társalkodónőket
gyermekgondozókat
(háztartási és takarító
[személyzetet Telefon:
1656-702- 3 hívja Barbarát
jvagy Tamást
& Ass
Perry Tamás vezetése
alatt
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
Új címünk:
Yonge St Suite 200
Toronto Ont M4P
Tel: 489l955S
fi félsvíí!áj{í7
Az
ORION TV SERVICE
garanciával megjavítja
24 órás szolgálat
árak
Telefon: 588-099- 9
STEVEN'S '
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa
rrios gépek javítása: hűtó
szekrény air-conditio- ner
nak
Tel: ügyeit
meg
Pest
Hirdetési közel
651-179- 6 műúthoz kis
0-k- át
ban
MUMJg1
női
kezünk
2409
2H4
Villanytűzhely mosó- - 61
°rítógép és eQYét Vlla
mossági munkák- - Te9fon'
656-084- 1
Kölesönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp--
iká esetekel is meaoldunl- -
rtlyja Mr bpiegelt teletöm
Ó701
Vízvezeték- - és fűtésszerelési
vállalok garanciával-- Ipar- -
engedélyszám: P H 278
Hívja Lacit tel: 654-500- 0
vagy 654-673- 1
' Van-- e terve hirtelen halál
vagy baleset esetére? Ót- -
tíz évenként írjon listát es
családi ház eladó Tel: 242 -
3185
--:
Utazási iroda gyakorlattal
rendelkező alkalmazottat
keres Tel: 241-465- 4
A Torontói Vöröskereszt ke--re-si
Gál Magdolnát (koráb-bi
neve Szebenyi) aki Ná-dasdon
1940 májusában
született Lánykori neve: Su-bosi- ts
Magdolna Kérjük a-- ki
bármilyen információt tud
nevezettről hívja: Gerta So-lan- -t
Te-- l: 480-250- 0
Festő mester festést tapéta-zás- t
garanciával vállal Dí-jtalan
árajánlat Tel: 269-507- 4
kérje htvánt
mgymgprigmiiiiinuum m irm- -J
Ha kocsit akar venn
vagy lease-eln- i hívjc
Zoltánt a North York-- ll
Chevrolet Oldsmobile- -
nál Új kocsit már havit
$24900-ér- t is lease-el-- l
het Tel 881-500- 0 V
Ház és ingatlan vétele
eladása ügyében
hívia Endes László
ingatlanközvetítő
irodáját
Telefon: 924-- 1 174
lakás: 929-915- 0
'T'WT1t'IHIHWiJHirHHllW'mlu-ulLUJ- '
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St Wesl
Sülte 201
Toronto Ont Canadi
M8X IBI
Telefon: (416) 235-316- 1
Ezn a cfmeo megreo-deRiető- k
a kéthavonként
megjelenő Ingyenes fo-lyóiratunk
a
„Jó hír
a ma emberének!"
valamint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéb szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t5- 1
du 4--ág
236-15- 58
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZÁMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!
&
3
s
taBKWMJI lsfe#
frfl ift'iMWifÉil
2 EB
fi
Ij
']
I
=1
B