Bavarijas Latviesu vestnesis, April 22, 1947

              -•^#'0 ••••
rm-'
,.::.:vsg|i.:.
-Ml- •'
•.•li
4:^
•;:"i
1.
m
•-KÄij-
•1:'R:);:ni-"
••f^-tBfr
•f;: ;
. i • -
••.^•4;i'^-^'i-.
M Katit masiequ^^^
I
:Tik''-pesi-mistiski:^-jiaskan
^Wö.rt':', r a k i t D t ; par. A i i s l r i j ä s - vien1 ba o,:
,:v -Izredzem;: •' •Eiropas^ | ;^rieista^s.ac:^kstG^•.
; MDasketbolä, i k a s ^ .pasreiz-:säkas- Pra:^ä:
'un; ;t u r p i n äsle s' 'lid z . 3. • malja m •' A u s -;
; - tri e s i a t zlstas; -..ka;/ fiasketbol a' .a t tist r-^;
\ bä- viT;i4.pagaidäm i r . U ;,berna a u -
tir;ios'*,\'tädu.^ Pf ägäycer daudz • h
: ties.riäi pec tam- p
; bask^tbölä:turriiräm' 194:8:.'^J; L ^ n -
'.doriä. •;:. >:v::
:;,,Wiener/.Spurt:\in^^B :und \Vort-t
vei ••rikstär' ka^:^.Prä#: --päFstei-^iirn
: : v a r sa?adät ;;PS;RS v i e b i b a ; : k : a s k-^.u-V
:: vusi : S p e c i g u / p a s t i p v T i a ä j u m u ^ar :Ba^l'-.
.•lijas•••zemiii-^spoleVäiie^m^ ; Tä' jäu':.pii
;.: tiG8äm::va:iv:äri:-but:/:: : M a
•tii^ik a ' 8:' p i l s i j l u : : : re pre? e n t anlu::, b a^--
k e tbal a': t u rn-i rs:.f Uz v'a r-e :j a m a s k a
: §i,;:firifila p i G v e i c o t ::K^^^ Xi-}
• "Mi • :'. 24---23-. • : • R i g a s . v1 e n ib a : k a s '
:;-prieks:sacTkf^tes• • .:'\uzvärei:a^• • •. :Kaunu-
21 —:1B, kopä^ a r 2 ; ; c u u : ; p i l s G t u : ; : n ä . r -
;• stävTiem >es^tiya^ 3.';^vietu,.;..•.;:
:;:::,. irjyppäs; ,m.ei^
:,: lä>'So^ad ; Pra^jä • - n o l i k s ; j a u ' 5. r e i z i.
: i9:i57.: g.: R i g a . : ;^I.ikuva:;• > 1:930.; ::
: : K a u b ä '.—: a t k;a l: L i e tu v a" • un: i 946:' --g::
-Menevä:—•.Cecb^
; 6::^. Ei:ropas::;mej
1949;Vg. #oliiä/-So'jaut^^^
: I z l e r n s ' tagad:• Prä^^ä. ^ : • V
ZyiEDRIJAS xrtKST^
-Eirapas. mei^^^^^
• • " r o i n i e s u : cinä oKräp/ä-labal^^^^
:guVa Zviedtljas;-^cikstbni, ie^^
^ ./;p.;- t^^]akfsek:(i: P S R ^ Turcija.;8
-p..:,::;R:.iiote;:ur\- lJn:^arijai.4 : p . ,vKorve-
• ^^ija lun' Soinrja; 2 : p ; -un: Cechö^^
:: kija: 1; p.: ^lu•s.as::w -:
: ; : d i n s (Z-),:':i^a:iIa (E:),-<na^
.: :.vas';sv:-:Anderberi^s (Z.), • •:; vie^^lä :;-5>v.
Fre^andfars. (Z;);,:' rjasvidejä -/sv.- :Dui^;U
:, • XT:) ;V i/'eia': s v : eloys:;! RS)', v p i i s -
sruri^ii :s"'>^:-:KPberklze I^SRS) 'un .^•l^';a-
^ -ga'sv.-fe
. . .Ei rö|:) a s me: t a ra .Aruf i ^( • j c iu .a r l p r i e k s
:olrä nasaules .kai-a, kad::-yiji:^;;ropi.\e^-;
^•,';zenteia •^,:stipi-o:-;:vjru;zenii-^ •^•iiunri.u;
: ;^ J a un os:: Ei ro p a s m e i^sl a rus :• a p b ai v a;
'.: :6eiiiu . v a l s i : i .prcz^
"'::iil/
i ; : - ; Ä ' '
:--i|fl|^-,
M::''!-
•H
V
J.
uz
nu äiciria
ini
;:v:MFgU:;:PASAULES
'::•"•: i'iit::vT;US ,STARTS;'jAli^^
^•'''::;-::'f
• . ^': 13.• aV)r• ;Pi!inebf\rgas' ai)fi;. väck^su
.'.: rikvHa:|rs-'solps:Ynas- '•'s^^ -4 ' k in:
.: .di.-;Iar.i 1:-o:•: k *i.ln a i-u a un. ^' sani]:sa i n:a''cie l a
vsögad pliaiio; rei^zl^stbrtekr; musi^
^ V •:, li k' s: VV kbrcl i s t ^ j D ali ns: un:' pär 11 e -
:': cin(K] • iiieveiea;'visns -savus; :k.l)nkll-
:: •Tentus,. to yidu labakc)S vacir solota-
:: / jus.;/ tJ:zyareta|a:^^ ät,s, im^M
•: Vnnn.'; A r k vix^nibu sacensrbä uzvareia^
: • :,latvie^i::-~^Pij^^ uni-'
^x^orsilän-^/snlo
: •Sinidns):^Oträ:V^
• bnr^ras;::; väen • ^•vienn>as : .;H.:/S
:; spbrlistl.. •. J ä n is ^C)^^!!^ ./siasia^r ,,Io-verojamas
SolnMnäs; ng-^:
v:tiks:E; -jun. Hambur^^ä iO -km distan-::
:r ce.Tam':nopj^ Pasreiz at-:
: ' kai: liels prlckii -iji^lnt.: laikauT^ ;^
.: rna :pa vasa ri s".:-r I E. • .m ar j ä ana nk. ci ie i -,
; ;nn-slai-lel: 20 km . m l o j u m a k^Quer
^ :• d u r d i .Bcn-lin'• sncikstes, :kiif • agraka-'
:; joigaclos : vai ra kas:: i^eizcs uz v^vkciu /
: So[rGiz loiner' nestartesu. .Ta bus^ ;ie-;
:: kspejak-tad- :nczi:n':^ yak -so^vnsan; ne-^
: ; vbraukj^u: u z ' :^
•:: •visaE^'domigs.'*':.' /-•••::r^; • :^:^k^.^
n l - l ^ u /pre^ kients.; .Gotvals. : ; U n : pT*äga;
kekv'ecäk",v:s, :Dr.: .Vtic;-'k k :k-
\EI)KÖKA C
~ k•'.:;,;;: V';^
Eiro])as un,- Ang!i^:as,'sniagä ;svara
bok->a :ceninipns: Bruse--¥
m,ä}a-.'kl\ät':Dzoki^^
ta ra • ..kronk • Lacuk.I5J:.:aprv • I^jndon ä
s is Vce r Ib a 5- iz^^ a i s a da zas '-in: nii t k<. 1 ö,
gajienos paredze;t aj ä C:i n a . •prkt ;bzo..
Baski^:{ÄSVj ;ani^iu.'inei-Vars: ;}a'u:")a-;
sälsäkumä; :-nWk leja .i^l abi n u. . . . p i i k r : tok
•uz. Tmga:., dej lern.; • :Ei e Is'-: :Pa s ki k^-pa r-k.'/'
a rs;, t'.1 r p i n ä jäs:, a ri^'-\-klak;:un ^7.' :gä:-:
iiknä :\\' u d k 0 k^s.;k^ S' ^-i-' ^ ^ ^ ' ^: ^ • • ~
.y a r i g s,:'fka ::;zk ude,:a:: a r te eb n.: :k n o ok-:
eutk-^Säci-kste; nbrB-iidzi^as. IköOO;.:ska.-;
litäjun ".k:'-'^^ :'•'•••:\ -,k ..V- k:;k • :\r:<
' • ";B AZEUEÄI .::i:Z \'AH,:: •
BCT SKAXlTÄJr E(TbTE<'lE
.:.Syx--ices :k.a.usa -• .izcirin .-k'n;bi-kk.;"kak
ko.^ad • n o t i k a : ka.u, -^2.'; r.i'i-'k-: k/.)/ana-
,'.Spört.s''pu-fincda-k^^-* ^^>I
:rei7es':sr^elk''a ncazskk-ti • irn:-tkva:i tre-;
kajä .sacik^te. ;.:Sport-r':;:u:zvare-'a - k:':--^'
(1--l"lk-: Fkiäla ':saceii^:-=-bä^'Rernk- ;.]-'C..
:Basek':-;pievGi:ca::;,Srrnk^ r-Jnu-.
X.j P.Usla i k a bf; ie äs' t iesnes i s: n^a-rti d i ' a-
;-nö:daukuma:^^veicos -kvaVktsv:;en'bas^
:.uzbrue.eni :G:(''orku::Aobi.; n^^-e ka-n.:bä-
7/>] ies i . ie e LI y a j AU - u s • k/ va !lu.s: .• ,k a eik
: s,V ^s- b,^?i(V!s. a n r n v ' P i i • r- n n • k'^/OOO s];k\-'
t i t a i i e m . (t-; r s; i >• •,. ^Ai l,kt ä. k i • r e iv or ^ 1 -.:
/.skails. ^vt:i(k"s lutbykr:.;!'ausak^
. sk a} j..- -p!"O t <{ e.' a ) a r^ tk.^^; v \s' v. ie ly." n 1 ii
vÄebr ]k:[tk''..':;dkiVu:v;t .v^it..•:u,zyare.tkiu
gp']inäsana:y • J^yeieiy;;: k!tb:kay S-ayie-;
n.! b a s^; D.r e zld en ts • Iv: 'rl)' s^ • n; vs'?) e:-'- a p a -
. te.ikk :.päriskva!Tlu-'uTr; 1^ knad:ä.
n as n ie dza ka usu^:. - E C k B a s e i " . y l e n i -
• bakk.••.:!•: '.•; •/;kk'; ;:yk':yv':
^'':;:' I^ltJH.!kJ^-^^SKET!U)l'.ISl^lk-:;^
:;;:::';k:k":--^-k::.";rAK^^^^^^ -'/k--^^
. .Vke:''Su.; oreanizetk .Ik 'baske.!b')la,
.Iu!'nira :Aue>,b'u,i-ga-startkia' .Auysbur-,
:e.a-^k;kli!rckyn.t's ..un-.^
'U/:varpia'; A'i^-^burkas . ..Turngernein-
•cfe ;\kktoria",^ •nieeiv^^^^
•klinelicn;es:k.7kisl ,2^)---r2; urr Berkrii'
:I7--;k ;.Ank;k)urgiksu
laiyieku >• k)asketbol-isti..• .. Lailvkaksts^
:.vSch\eiikis('he • :Eandes^ ;: r a k -
klak ka Vitpls,:. Snles.kRitu;n^s.: .Ärens•
:un•;:RieHtkrs.unodenlan:strej
.Ieebisk.i'. skaistu;;; vsn5Ii.i. :: Sarikojuniä-biJa
ap: 1000: s k a t i t a j i r , . f k::'
• •k E. K E Ä l W
^SPÖRITSTU • V A I H T Ä J S
:.v::'k:A,:-:\kk-^^^^^^^^ :;-;.,ky. ;:;,;••::•
:, .'•: S i f ) iCbnknaii. -1 a ik ie•>,-5 00 rt a : 'Pä sau-kos
•:, Maeaz!na.'kezrnn/; k a . ,Stokholm;v;:
. I a l v i ( - ku ;V!\TG:Vs: sportlstu UQ^ -spprfa
a!arijinieicu/sauklvsme- :pkr:::priekssedr
:l;(n^elets • bil. :laepäjas-;v^ bas-
•keIboHst.sk Ernc\st^,;K
.CAsksporla; i^aclnrnO::inz.:;Bk:Ri^
V. ';SnntS;kH: :'E^
Z y i e d rl j Li y^ppcl e .i ä ; d i k a ; r G d z a n i 1 ^ pl e-audzis:-
.totviesu kjauno: .spoHlstU
:^ U:^\'ARETAJI DPkfURNIRÄ
k';:;;a^:V.C-^™
:Anieri:känu. . joskis. .-Dp:.;me:starsa-.
. ci kst.es s a e:: a; no t kva b ezpa \' a Is tn i eka,'
i:;nä.' kveb:'.a' iorada:-:
• i n.
n-Oi^n^tne kjlei'
^sies niius.u '^kaekisti:v.En.dzckns:
Z-jnikaks,: tapa*' a r l ;said.käis' u k r a i n a
k e ka ei st ars. R.o -i at i i' eak.s. P kan o-ae e ia
daliva kGta\eet:k ..Tau^^ krie\-s
Seleznijyaan - ärpaskx^vnkurenGes sne-le:
usais.a-äe:etis.'Siad:erkv^v^^-.ik 'Siä^p.
"'nok-iesa:;kk2;e .4:'-k^^^^^^
ecckk\ K'jzika^\,un: ka"..^.,. Drtr:.beri^s: ':7:5
'p:.„• k k G i . . ^ ' Ar,kia>aas'k7 p..;:-k..:' krie\'S.
kasinskia" 6.:p .. 9;..:k,ri::ka.:S'v^euknaki:s
•'kriGyaSa;•):"<n^iiv: -' ,vu:kaa.v:'ktab:ri>,-.4.5
a.::,".^'\lk,^:-kat'\\^:-'4kank::;^:iS^^^ a:r :..:ki-ievs
'^•'^)e!"::k''y"s 1.5 n ^^ic•aak•^•e^•',skik"^ies
PAR VIXA T E V U PREZlbEX^U F R^
KL K ATTELOTAS LIELÄS KAIJA L.AIKA KÖXFEREXCES
. 'k ';•.•.: •' CP. lurpniäjuinsk. ^:,: k.-; -
• : i ^ A k r k : ' V • .kSatikus a r . G a n g u . ;saae-ma.,.
k•-•tklei^iiaaimu- :;'noy/::krustiey:a
lutya^is:
• .dalkv'k('-:eu uu-n?' n a a
e i e ä s t a r P i a a : l a a i r a i -^^ar k a i .a'k-n-k^'^'^
aeam.;-aä:'.än^;:-^::' •':.;'
-ka'at.\"aisi- ::aa;ar'z':;\'.io:i . k i i k a : k i i ir
'•a\Koyyark:aeka5rafk?'V: ••: ^:--'kk^
. :-,k\ank..!':. ba.suf ^: .Teherana .' :nakb^ä:
syet•kien-ak-'-- .vy..-.: k-' -M--:--
:....^:;..:Tat.ad:;-rkiksaaä:s.:!^
• :\.Ta' ykiekask - ' T e v k k t a r p i n a ja
• v.Ko .; ta "ai(an.§;'•::. paf •. (^.airgu?;! - .e^
n i a t a a r . ' ' _ :.:k- - ' ' ;\-a-• '.•';. k"; e,
V:T e.v s '"n: i' lai •: is t.i: i a' .-P lecua • . Ä P:'n er. a m'
. . . . . . n - . - äds;"ka-aa'a'biiu"-ied'^^^^^^^^^
;pin.u unviiaeau^v':;.a, uz.varaa.r'! a; ...a^
kaki:, nks.nel^ta>,at;kkka'kSk.ibt:a, ne
atiaalaynareiza. ••ta!-rlinakrmu.a-kan ..... . . . . . . u-, n . . . r .
•• ^.: a r a l a a v^^k . v i s a . to dabul.^^:^
' i iauk. l ak sarunaskni'.:-. k .. Satikdaakes
kr :.(kunk:ir.'• uzzka-vin :evairäkk..-aie:kä
•a
an:• Gan.gaVkandze.^lakaie :\-akar:a'a-k
a r i n ä s..:'. \k n ^;' :zi.n a ,:• :la > • k.r ib; an,i yz i n a:;
aie:• ne"'ava •(S.ret'.»:..a*;:'iise..-• .tie..:a.
. \' i sa..'.:. .r')as a u' k.;' • .n:a.:' i s t a i a cVis::. e • k; tt a a
kumrrxi\i<v>- S.eka'r'.a's':. ar.i. ., k•'relz.
ii e t i n n k G ni ray-t ri'' • i - • u i zek:?;.) , lav-:
I•:>•^a.u 'X:-G'• n:i'ku:•.--STa:'''-n-ay:''.^n::aa-z
\naH>l::a' ei/.IainTe. .:''evt^ Iv' v- i:v: ^-
,batu •. :a:a:iaa;as..:'ke^ ras • -y.aa:ias :: u z -
k 1 a'' ^ \'ö a m s..: st ab a zi n i:u:: n a.'':. ,
;k</y •.tn:.azzitkai, vai^^
• a/Par : k k ' a i . S a 'ä.: .k'vs. ;net.iekkaz-v'.-':
s.. ^aSn! '•:'.• ana')<. :\'a •• !' '.^^
I.e27- ^•a..;'VäGkas. inik-ia' - ; b a •k,;'Ilds .1.
k a . •2.:-Viet'a' ,• Oynlana. .'iak:!t..k:a:ya'-Gn;
II a a a v a a 1 iGla i ä- k a !"n:ir/i.;. ar' k iiaea; no
•'lizvar^^tG-ki 'krv^l- i -^k" 1 ''a';a k ' ' : t v G l i ^ a i s.
t y ,.nra:kvl s.: -v •:"a m.'i ti sk; - !.'G"G Ij • \\. K 'y/--
n v > ; v ^)^lG:.^^:'':.ta •. aarti^a;.:,:: k,k-\'aras
a'ak'^''ima' .ari •B!'en)eras . d''kt':.a. 1. -a'.::
A r ' . G ; f G k k a a dänaa.: u n u a i : l y yena k a - :
a k a i s v un . : ! k : i r - - l ay k a p G G :.(aVnaa-:a^eiGl
nvaa.;-z . nv\:u\a < ' ':. pav: •:s 1 rvt iy ' k a i k -
' r aki^t u [ zi'^''-f •> i u n k e n a " l^a: • tio.,': t o:. d a a a.
A k a s : a p a - k v t y • : k a : ' \ a n a ' l a d k i ; Pay^^an-nkaatkari
tic- a v aav' ieryG:a.:, Taia.kak.]
k a a v ' a k i e G t . : ' : . : d k k - k:^
i ' >,! n Gy k 1. • kca ;I e.l.. y i n s: l i k . [ e i i i a i c e n ; \ s
a tt viakt' S t i l y o l a . n o ' k i n:a a u s o e k ui a n -
m ä c a a n a k V'n t.as n e i z s k a i d r o a rk
VC
s ta rt) ta iili skä sacha^ t u r ri i r ä Ma r -
: elplat ä, yArgent! na, - aizvare ja •:. pai is
Vliebaela Najdorfs, kas tagady i r A r -
gcaillnas' ipavaIstnleksi' ; 2; .yaegii\'a
Ga g t a l b ; e r g s : i a k a 3. E.: Eli:s-käzens
: {Äusliaja).- : B i k :. : pasaules
• mei s tar s: :Dr.:. M : :Ei va' (I-Io.i a n de) ie-aindpjäs^
t l k a i .61 V: ;. P a r • savänr: i n e -
veiksmem: viiiSkaizlaldinas ;ar::' neia-rastp
kiimatu' unanaca^^^^^
g:ribk,aTablIlteIies'kk • t: k .:k^
Special 11 pastmarku seriju Izdos
'cipe :aakarä;'äk 194 8.::g..: oli i n n f e k am
spelein :ziernassportä St.^Moricä^ k.:'
gtakpirnia: V
varciiiLGa
• ^ ^Gramatu : :gIeznot:alu"sienas: Bas!i-^^
Keptauna.-Dienvidafrikä,. ::pie yrak- :.väktagadeiä dztves vielä jauaic
a:stamma§mas sezy.sieviefe •
• ÖO^ga
beigt darbu,ykas säkts pirn^
1:00 gädiena: Döroteja BRka jäunkun- •
dze pieliek:^.p
; buiSmenU välodas vardnicak se
: : : k:N^ evisa
:; tautäm buSmenl: iiyvispirmatnejäkie:
an tos medz devet p siiti-
: tepa akmens; 1 aikmeta:}audlm. k D i e n - :
}. yidafrikas bu^itienj iiiigumäk daudz
' :a nepärsniedz; 1,20: my Viniem: ikkvrun-:
k:•kainaäda,'tie spea.aF;0zd izselvpt^^'^^^^^^
. das, yioierti piemit •ärkärtiga izturiba
k"y::tuksne5ä^apstäklos,.: un viiii. mlpap--
HLATAIJÄS** ÄRONEMENTS.
pasutinot laikrakstu pa atsevis-kiem
cksempläricm (lidz 3 eksi),
maksa R^I 5.--^ menesi; ipasätinöt:
kotiektivi vairäk par 3 ekscmplii­ri
em -r* RM 4 m e n esi par e k -
sempläru. Sludiniiä-nui maksa:
RM 2.— par vienslejigu iespied-rindu
vai tai atbiist(asu telpu:
piederigo meklesanas sludinäjumi
lidz 4 rindäm ~ RM 4.--kk garäki
par 4 rindäm pec parasta tarifa.
Abonem ehta p ie t ei kumi, slu d i -
näjumi, naudas pärvedumi un
korespondenoe ädresejama , X a t -
vyai5 (13b) -Giin^
jrermeister - Laödmann - Pjatz 7.
::f^•vuypr.;tiaä^ /.tar- t u k s . k ) ^ i . m k s a A a i via-.
krua sGKO S o l G z u G v a S t a n i ^ a r ^a- a _ y^-' :' a • -T-, f-'<vrvv^' ..•a •> " a^ eensiba:.. •Z ema•-k:, u• vva-kau -n-ea^; 'a-i-- . "-abaivavy •Sa i_-.k:;.a,;a asa- K-.•aa as. y. ^roab-G zau.. : f n. -P, ka ti,MG^sr..iob•a ar .^ a. rdas,• v .i e•a•u v^a- • Arla•us'k1.a. .> -. •. -.Tl a^u- ,a•va.a ;t--a-. a- pmaunsauk .tut:o'a.L Vaa ua•ink asa .i. Ki e.'r•sn•ra .s--ai.•rk l.uta waki ar ra:ov t'i ,e un• ns•. •
da mä s:.; tulka:; ^ > .luin a.y iepäz^st-inä
'vu: ar ga piais:ib:; ar. sask a a ii: ar i
käduaepric :^seyu-.vleriosan'os ar- tk\ai.-.:
par.::n.odonileni -kiniesu ..aayie.ne>aaaia
1 aa s 1 • p a r k oa;iU-h is 11 e: n..; ' Byf sar ui-^a s' ^
ätrk pärträuca.:- Acan- rydzot.• tas" bi^a^^'^
izrvaräts -"au - i a g r i l k , . / . :: • . ..'-.k^.
: . Vd, ka r ä :•pöe:; d i !a\: a s .• ;iai.r ä .•: p i ^a a-^ ,
laäs.-; ary• Ceroils,/sariinäiya::ar • t:t}yvi. y
kam.er;piians • gnkkiG'^a.na:ski7na^oiäin: -
naGcieiaivtei;. A a n a , , a ' k a l .ruaä ^a:^
erkslv;ii:nov::kayu:;:-Äzi iä:.. ^
piekrit::''anusa:.'/alaaieai•karok'-o-t^t":
iapaikGna:..:!ca'ot.knp;-.:yienas :aakiy: k k :
o t r u.-:. kai ai-' 1 ie'm;: a l a n e n ä t ik.' a u - u. ^
nodönis 'IziliaikoI;- Eilakia^s:.pai' yö-i^'
deio.:bazi .:karani :^aat: daT^aaaa;kkak
paskabi. ynoylaaidi;ia.y:-:'..iX^arbia: • \-iak:'
nata e.. k a,' ai] i'.a k} i \ bi: k a i liu s u;.a • i se. • ^' 0/
dnma.; .ka:/ ari.yvkyu..kakaaar. :taaias
taik•:yadikiava : nkb.CU:\y::ar. .yk'vir''.!: y..
•. 'Tad :.tG\':v:-yMca-erSkk .k\ ;.a arobasa-jria!;..
Es!au^;.aLirt.'>:a<k.kus daud ^k^y
: i G k i i juarvis- nret'.:.CaVaea .rk,"aau.. . P : a : '
teiku -yinana:ark. ka.tas:.n<"kaai .nGat--
biIst,:..anodovnaa; d;'rn^kcaytria^ .ai-ia- :
e a ä e a y •a^vu.
s-aai:. v a a a u y a r y .a:a
ants. :!^ikyvu •iniai-'ranta \'\du •'kr : 21;
g."-y:alasiaskis.:i K:riey.a-.s''älelä\\ :s:a-vais;
:.T) r e ti ni»'kas -m rs taidz a: a r^- t (:• i G i)^
[aaikm. akiä^yaianri ::atklMnuk
P.a.nak'e.na;snkiG/ ibi.ia yiulaias. .treninu^
trukuiny: • - ^ k a s G l i G i i a a s .e
tiias aakopos- g.r.a!nati.!iä. kas - iznäks
väGir^ ••val.oda. y:Sa(;Gns-kai: ka-^bai^kniä
n o t i Iva:,. a:t ra pe le s .:. t u ra iks..y Uz v a re ja
Taut vaisis'. : v;-- :y: . : • s'. •
: y l a r i ' vGicinäku/.turpaaHvO^
i)u.• n:odibi.naia. anierikanu.i jioi-Ias I)P
saeha: •sayienibir• .Par:, yaldes: pikeks-sedb'ieyele:
ia • Mc:^nikovu:, :{Mlncla),
\' i'ri a. pak Ta u t v ai s k (Dl Ii n g e n a k : sekr.
Balsako vu' - :(.Mi.nGlr.k:.;kas: Dyaibei'Hu J
paaa.;'va.(G lai a i n i e s r : s a . K u i karpt,.
sai^tiku .kjaaaaus:";-,:..: y • r: ;: ;••..: iv:
• PeGnasdieaä• oiadalik.)s..' eita- rnvsa-.
kuina y a t V iet o 1 u •:: t G\ai.- ^ ^ k ok t e 11 a-naik
k ä . : a k a • Ga()cl u. k!:a:n yai sukuypä r i j a.
Ca n yk a is oka • k un d zt^. nä rslG i dka . ni a n 1
;l^ä::ikta'a.ktrise, \ Pusstund^
nai a .• p i e 1 n 1 li-sd; a m i n ta n s:i \k ay" 1 ' ^^.^ "
vig 1, ce 11 zd anrä s:: p a da r if a a m l a) a.r sa -^
:runasyeentru.Nekadkmuzä vei: ne-:
bi ju ::p i Gd zi vo j i s t i k : 1 i et.Pr a t ig u.^. gla i -
:masa.nu:. un...^äplidosanu.s ::k.k. .k • e • ^'
:kNe^ bridkenedQn)airr :.^ ka:. C a n g k a i -
/seka' ize -i ed om kt p S : k a • ta 1 •.] oli
svariyi pieelalmat:: ma,ni savä :puse
BoIsakovu-(.MinGlr.).:kkasa:Dreibe^ s a V1 e la t u r p mäk 1 em:" nodoTiviem.: • B e t
{.Maidka.:..^k)Gt^aaadGs kock::'-^^
(Augsbi),-Earikavu :(Mi
navu::(Asaienbiu"ga)G::
atn Si^Iez-
A^AGiSt.:;:'
izvfe es
|s>^a*Äa.yv^«
ai?*';:
:.^,a|.:Ga 0
^-k^:vl."-i--^:'"i^-:'^::ak
• < - * - , : » , : « * , % i - - ii
'. a»: avry.. •
' aki: •
•;
:no :ne-a
t mi n a irlie'm' la iki e in. •: P Ir m i e b a It i e
cil veki :t u r a kr a da s n lkm s;: 30k: gad le m
bet tikki: •tagad..iSriTio:r
stoskllksöla ;.vinn \'alPda:;^-^' &^
B l i k u : n z ska ta:/.43 ark iieia k oa^^
busn^ionu y\^alpdas am: tikumu -4aukä-jumos:.:
;,VaIoäai irkap 12 jöti: aarcz-Ötu
Izlölvsnu,;: ar: skaaämikk^s . nav
uzrakstämas :ar \ parasta; ärä :bnrtu zi -
ni e:m/ : B li k ay • p ak a di j us i v: • .' b u s ma n a:
vidu\daudzus gadus./dG.vu.sies^^^ V
zoiaigiikaj.os; A f r i k a s : anvidbs;' l a r s t u -,
detia sis"äivainäsklautas.-dzi
a r i.yb and a h usnie n u ^ p 11 n i.g a . d r a u d z i - •
bu aa-i:uztieib.u.;i<aui gan.,kiekiebist
nii ;auik bi e zi' uzbruk • s vekn i ek i enT;.a I" s ak^
\'äm .s.ain.deta.iä:ni:. bultainy-.., Beti mlss;
Blika"sa\^u •mazu; naa: nesäjusi: leroci
: y-Paa; basmena /valG.k\G a.aka::.intere-;
a et:i es v B kix a sv .ia \-s k I.8k a, £^.-.s^a kd ä ins
Ämcrikänu zurnäla ;,Life" redak-tori
par jabäko zurnalä 10 gadu lai-kä
ievietoto meitcnu uznemumu at-zihu^
i SO kinoaktriscs un (lejoiäjäs
Ritas Ileivorzes atteluy bet . . a
kundze yjau.^: t i k d a i a l z ' g a - d u : : . . p i e r a . -
rhisl ^.da.ritie$,::a:r ..l:a;u..dkm-.-^ at sevi^s^
\arieslem — ka ;'sada, pleglalmbsa-näs
k lu V us i: t äs • n t ra^: d ab a. U n • rn an
pa t le s ä m ; b u tu • k) a i l pi e r ed z e t t as
pirmo dabu —'• tä . d r o s i : v l e n a t b a i -
dltu:
. . K a d : v i n a : .aizgäja, mani icpa;^isti-liäja
: ak- . generällslmuy kas : neprot
an gl i sk I k A p m a inI ja mies ' n enoz imiy
giem • kompbmentiem ar:' t u l k a e p a l i^
:clzib:u:: .•Pee kädassiundas;•^steidzos
a t k a l : : u z /Ii^y^ Vä^ärnieu,ykurynözi-n
o j u v i n am päre sarikojumUv Ipasi
nateicu; vinäm sävas::kdomäs'} par
kundzi.
.VIns pabruiiias.^ :un- teica:. :•• i.,Ne-z
i n u ; a a i e y pals b u t u - v l n u t ik bargi
.nö\aaai"iia., A a n a bez .saubäm' gadij u -
ni u a z 1 aa nt ^) t ai ^ • • 6 n es: ne velet os: bdt
y i na Sk Ien ai d.n iek s.. aBet k a s • g a n : pak-i
T i z e j v ) a apst.ak]:()s yKinä.:vareUa st.ä-
: t l e s :Can:f^a vietä? Par- spiti:: v i s i em
y i 1.1 u truiGuiiaeiiiv• 1 n u m s atomerk jat u -
rasi.pie: Cangiem.
: :Näkosa • dIenä /.visu:•: pee:pusdienu
tika^: rikot as; :Iielas; vakarlnas : vest-aiaka
Aaisarnicä., bkt iCangl . n e v a r e ja
;uz' täm.- kara st ies. : .Toties y irk' atnäc
p ie m u ms; u z peep u s d i en a s t e^ u., A^l s-vairäk'/
runäja kandaea:^ VItia-kpla:^
izklä{>tIja.: • nodömus• vairoky izgirtibu
:K I n ä p e e . ka a.: a n e i t u s näk o tn cs n o-domas.
k Tevs. klausljäk laipny uzma-
:mgs-.
;. Pirmsi :alziesanas" kundze,- •uznein-aai;
kalzas;::kz\kadkl^. ; vkyr,}ar v-älkika. /
. ko n ä a I ak ()! n rk a s 1 \\ e a^ y cl:; a i ' •: • 1 s: k a i-a .
bGiaäm. y.ia;k- apsrvk^ks. tt-); da^r^tjik-.:,
].Idz:; : s : iuenikk., • yar• ii-ki'j-aa. ka...:'k:i-':
do,]nju:•Sa\'Ienibri-:, r t a a r ' k t r . a • k l i i a v l k a a :^
; r i ^a'skrn!)/.^za.^ •f^rka-^^ka kaa^-ai aaaat.8:.::.
.T-'>heranas.-.^darba dyäik^t>äaT.:vtir-y.aäi • y '
ak.a 1; a t b 4 i s i m ' ( ' km e a; layi s •'lauk y\i..:
kelbia.ta,nikk.'un : e I t aN \':ilstis--^^^ •
a r : •.si~)Gi^IaIaa!.:kknj\r)(.aa:iu::: :vtiG^.i^^^^^^
lonyisonaä. /S/inyba.ia :iaT'- Ivaatyak-V.;
. , y k k nay, k.iaitl-., -sanrastiGS-- a a i f * ' k
(•ilu. s;vis - jautäkmra^^k^^^^k'i^raä-a.;. ..
aVIns; nako akkrk'. : n G y a r • i G l i i l l s k .;a:-
99 niaJG; nb ,.vi'^iym^ . l a v k G r i a k G n a k r i - -.
:• i-I vak i e m, ' yi a p ä:n u. • s ' 1 k a u ^ a n ai a i < >d •
a:nierlkänia • a^i:- a^k:'ix."a teya:•
4. — Teherair.i ~
• K a d .lerada 1 n les kTeia -r a n a, . at i-a-^
d ä m I:. k a : i k y a: n n 0^0 e t et: ^ A S\k^
padoiniu: Vvestyueyilais • ,n ..
na:iu/:-ka:ka5^akkieisyaiz-saiaa't.a
iemesliem.: V i s o i r n i s t evs;: bi ja aie-;
raidijis: so. prielvslikarnu.; k a : biia iz-:
teieis nalskStalms;,:;aiaraaiaiams.: k a ,
J L i t i s i e s briväks,;.ja:nikjus viesik :lx"t;
ealu;>galay'vins tnz dro-\tl^ iGnieSr::
lien^.:blja- ;:Sta].ina.' prielcslikuaur^:piek
nonilsk. : : ...y \
k P l r m d i e n a s rlta' .satikly- tevaa:;,Biai:
gan• pats-raaguris; ]:)'el.;irl.saiiainaiAlk•
Beidzot -:säkäs , k:onferGne<y" k y • tly^:^
bija- yelöjles/:noorganiZGk. jau-12/^e-
.nesusi-., ''k'--a'v' k:
aKädsyins ir.:ket,.:vakesl viiru
;sitiGis?.t'a:/-k k/k"-:-^^
,.Krusttevu:/: D.ZO? :Sa|aa)tcuas;^: k a ; ;
satlku.:kVink-:yakar :atnäea'.: a p s v G i Ga
•riätiesa::. y k.:';/. >: ' .:.';'\.^'k.:;yv :•-:;.,-./^
:kk,Ko.-:darak.CereiIs?t\k/y
•; ivA^Ins nebija; kläty. Piknio rtez aa- •
..tiimana i e s - t i k a i ines • d i . \ a : - - : k i - a s t l a v s :
D z o . : u n es. • U n tad\ v e i ^ vina • t u l i : S ;
. ovs."i-k''k:;:-,k:.y;:-.'••;'-y •;.;:/a.-aa-y',•
..Novertcoät., k v i e n s : •x)taa:- : savk
sa< ; a d i t ; : b u s n i e n a : v a i o d a s ' : y ä r d n i G a .
Vis ä s ;a^ äa e • ä s ;ine ] n as': naikaa I^^
• bija;. apeicnyk Usl...-na.sionäri-;-bet:' d^u-s-:
main- bija.; visus:aaonä\-eauii. Dz'^yV--:
•d äms. .Keot a a a a. vy o Gai;s. •. D i;;: B.I iks -i e -:
guya- gubernat(ara• a:t'laa.ar: :nbdarbir;
nät, savä. därzär dä.zus-..-par 'yioziega-
• mi e.m'-. :so dl t^is:: .b u siae n a s:;: u:a. •: ar .: vi n u
abu: säkä• studer.: busmenu- a-a-
. är:.vlen;yärsu; azskataaiiipa.a me-
•todk Dbrötej.arkesot 3. igada .a-ecak
vavs;mo;mira,;; bet-' 20:..-aaduy• A-ecurhä
akna :turpinaia::;t.eyä , säkto^ darbua. k a
t.a:gad; •?ek.aa^i::;pabeigusi.k .vk •'
•:•.-./•: k;- .'•:.;•• • Xeader-;Ma^azine'-
^ ' visai
• • nripksvakara :P-
^SfeASyMsdienaspc.
S m tautäm V15U.
: - $ ; £ £ ) a < » . :
:ä«W:svesäini<Woti]
^kai veikt tikai, ja ÄSV.:
M l
^3iinniecl3ki..:stipra. ^• Bez
oienäds lailcs, kad ujska
:|:sda ASV briväs uz""-"'»^"
G Vins; pabrlnljäs.: aTo-g.an;meiyilaa'.: :
tos: •teikt.;/ :.Mes .; ;tilarkaaa:kati;inaika
•vlens..uz/btru,- l a l npsk
. /a u di s a es a my; .^'::,..' -k;.--kay;.: v:.:-.• ;y-' - j ^ a v^
a klvädä-: y e i d a k v l r s • tad vins uyV/- .k
^ -ivNu :,,..• .G d v i n am • visaiy masktsj au-,, •; ^
gumsa' yins.y runä ..• bkiyrkd-skiekyjj^;^\'/
, pasparli eelnatsi ;k u st as :;ienl ' : vi ^^y e
, visuina ellezgän:lespaidlgs.; ';; :k.
.;a:..Var: vlps :tev :p^ :::•:•.
: yins/notolktl.;plekrizdams.k]am y
iar galvu,;etäd; pateiea, dca Stalink pa-; e
aiicis tlkai- da^aS; mlniiiies,. tad: ofiki;alä ;;
v i z l t e : ^ ieradles •'Molötovs ; un ; GGtros -
ipecpusdlenäv .,.tns.:/:Iialle". :::sanakasl' ;
uz: p i r m o ; , k p p s e d i . • k(Turp.. sekoskk /
?.•-':.!:.'<-ar
a V -II:-
::'-:-e-:::^-:k:^--:i^ta:^^'^G^:Gk''-.;^
k l i i s u inija m'a.t.e. v', ea-a::•
• äJ---laiL;^A; ' B . : L ^A -N^K;Ä:-^ '/-./'•.?:
- : y : . : ' v : - a i z i n y . •J.U-RJ^
idzry^S: :E..Gk&^^^^^^^^ g.i k.AIojä.k:-'ni.ira
•;y ;::•'": ;-v29.: .XE;d.94.6.:^£.::;.' k kk:/
:ApgIabäta/:Ma tlyos;:// :• • a':'
Skumst berni dz im te n e un
svesumä. /-^
Kas ko' zlnätu •• par k. f. .,PkK^3
Konservr.' -meistaru Leopohlu Jo.han- ;
S(mu, 1944. g'.-, b l j a /.Pozene, ludz zkvA
A. Sneideram: (I4a) Esslin.i;Gn a : k ;
Stuttgarterstr. 16: y '\ -Ha.;.
Avs /»Auglu Eksports'yraei;staru E '
Kopiiovu mekle A. Sneiders: (at^). a
Essiingen a/N, StuUgärterstr. 16.
-:.k•;a.;»y/-••;-•." :•.;.:••. - . - r . ^ : ^ 144 •
/
-^:Äaa. ::r-
•••V as,.:!.;.,: . • . f
•:aktk|&^; :aa.:a.-:a:
. | Ä P ::.: ,.av.aa-'- a-^y ar: a -ar^.--••:
194^ 22; .• m a r t a Minahem
: I
.;. : ap :E0():000 vestules dasiiäji. savu
atzinrbil devusi Hbllyud^^^^ statlstei
CaUij.ai| •Viljemal/:;;: / /k::': • - -..Lifya/^
•aizmigav .tjieya inierä^ .muka/
•nyäsa:--'-:-/^/''..-.;. ' ' -.ik.-y ;•-: . ; a - : y : ' '
EMMA A>;r)ERSC)NE
. 'dzink- .-AJ.KSXEa k':./'
/bia •/• V a kas;; G kokruanieeibas-
. A1 f rad s And e:ry o n s' /;. > p a s ni ae e a.
.dai-ai: 190d,/£;a: 8/ martäa. A i z y a -;
:/eiä; ,a.pglabätarAEnckene/-;Me-da
kapas. s. g. .:28,:/m.a.rtä.-:: /./; k
•• Özilä.s.keräsy-:/'..:-
mäsä Väri ja, dcls Latvi jä.
: virs Tiilajos : a-ustrumbs;
3alWSzii?uaienturaoficia
/ g^^baumas,it käpastävetu
k^Baikäniivvirsvaldiba^V.ko^'^
a^äriia3/niinistru;/pre^^
un ku?ä/piedaloties ari.
^(Mto im RtiraäMjas
^±;£$akuere,/kä ari grieku: k'
• Nt^flideils Cadiariades; Bulgj
.q: alentiira; cite anzinojumu,
/ -i leikis, ka §is „virsvaldibäs" t
a^s esot ,,r^guIet:^eiTitpriälus^
' y;3is Bal)cänos un vadit mili
: t:?räciias/i}riekijas. pierobeza,
k ii^ta s^ijemot Aojumiis no.!
• i-^dä'. ;Täläk/atsaukumä teikt
aL^^jari;par;gaidämäm territ
./i:.?ännalnäm.:Balkäfe^
yärejÄi,; /kas// • rikotas^; t
k i^ärijas zlnu agentura • pllnvj
/ fö^t/sis burrias/kategoriska
': ^./Neparelzäs^zirias esöt izpla
.^:^anierikänu; zip:a^entum
; ^iäiäs 112 „zinämäm. sabiedrot
•.^^^^aQjäm"-:/. -
///^'^^ni.kadDrosibaspädöm'
: y Mmm izmantosanu G i « f f l
yJ:^ani]a;pa2inojusi,/ka- i e s ^ H
.>f^it^fpadDmei'sudzibu4)ar t ^ P
l i k - :# -atkärtoU- a i z k ä r u s i *™
v-kstemtoriälos:udenus.-. :
^ v^;kF zmoiumu no Atenäi
/;.-J/|;U2turas(fö
:,^':*^^^
Gnel^i lugusi . r . ^
Alf rcds 'TIdris no:Eligas. ^ A r t - i l k r n y : k.
delas,. .mekle: :Tcklu..SkeIi::^:U^^^^^^^
^B ar k a s/'pa g.. Ai ztllnern, .kä • k ri. y ^k -: :<
dus :un draugua noaJeIgavas;k24 * Ly- a •
•beck, aMesenkasemc; Bk^
-.-a••":.•.• v-.--.:.--...V. a.• -•. •,- \. H.v-.: •.•
-/aJänl-^-:;Neiburgu '..-iSyetea.^iky-^; a
Sig^rida• vAkerman(\a- Box :11 öa, - kca*.
Haaavton,•: L o n g . Islandy
• i.SA:-. :'/-.vk-k,k G-'d'-'•:•••>:
yava::ye:-a-.;-
yk
-;•:: I^yr aKarlikKaza.kuk,d>:/
kag:,.-; .iarr/:Kärlik;;t/drk no: ;Ik::vy.--.kGa;; ;:
, 1:94.4. g ..a j u i i/i a . eka- eid/y ^•:ry icy a;( G S- A ' a;..;:
.laGiias kibney n om:. a a i k a a laazy: --k-:;
Özolar::^k3ak:Eis'a-:baGk 4.//y^^^^ d'
DP; Centre: - //,//:/,' /e/k; . / -k.-:,.- k;2.^,
-•^'fipiek^ ari, Ia
^^^^nasunaf-?l'^^^^.M
^ä?fe|^:?^^^.ka:
..:/:La:::GrizeS;':jkdzel.:^;::.yu
:s ä V11: /aay- a d G i ')•:' a d a G/ : • . :A k d K ^^1' • y ^ •: •
(lou} 1i l i a . ' - ' . 1.-i.ai,
- ^ r G ^ . . GG -•:aa
d y % & ^ " ° ^ § ^ ä ^
trk-*J,.iiroti rt .ätbru
'm
s es
un.p
^^^^^^^^^^^^^