Magyar Elet, November 06, 1971

              i
jí
li
"-"- A középkor lezárását lés
aztiijkor-kezdetéteg- y gran-diózus
költő jelzi: az olasz
Allghlerl Dante Műve a
középkor Összefoglalása és
a reneszánsz kezdete Dan-te
egyénisége és életmüe
elhatározó befolyással volt
nemcsak az olasz irodalmi
nyelvre hanem egyszers-mind
leghatalmasabb su-gallóját
ált az egységes
olasz nemzet-eszméne- k is
A FIRENZEI POLGÁR
KKBinnsnsnazBnidK
Flórián Tibor:
évfordulójára:
„A legmagasztosabb költői
Dante ifjúsága a közép-kori
Firenzében az embe-ri
kultúra Athén mellett
legcsodálatosabb szín-helyén
eléggé szegényes
volt Egy kisnemes jogtu-dós
fia akinek szülei ko
Oszi fák között
Il énkor ősszel az életet mindig mé-lyebbnek
érzem és alahogy közelibb-nek
is önmagamhoz Ntvn azért mintha
jobban érteném sót ellenkezőleg ilyen-kor
mindent rejtélyesebbnek látok
akárcsak önmagamat Minél jobban
akarom megérteni és kifejezni önmaga-mat
írásban sóban és cselekedeteim-ben
annál inkább megdöbbent az a felfe-dezés:
hogy minél többet éi tettem meg
és fejeztem ki önmagamból — különös
módon — annál nagvobbá és rejtélye-sebbé
vált bennem az az ismeretlen aki
tulajdonképpen — minden szó és írás
mögött — én vagvok
így agyok az élettel a természettel
is Minél többet értettem meg belőle
annál mélyebbnek és titokzatosabbnak
látom Különösen mostan mikor ezt a
nagy készülődést indulást búcsúzást lá-tom
mindenütt Vajon hova mennek és
mi ez a szomorúság a virágok és a fák
arcán? Miért sírnak a madarak s miért
sáigák és vörösek a levelek? A fájda-lomtól
talán hogy itt Kell hagyjanak?
És lassan minden itthagy bennünket
De mintha félelem borzongana végig1
raj luk a nagy búcsú előtt Nyugtalan-ság
és izgalom tépi rázza őket mintha
nem is álomra készülődnének hanem
valami borzalmas és kegyetlen Ur köze-ledne
feléjük éppen akkor amikor a
legszebbnek látták az életet Most fej-vesztetten
menekülnek előle és addig
szállnak hullnak és kavaiognak a szél-ben
míg mindnyájan szembetalálkoznak
Vele
__j _„
Valamit nekem is menteni kellene in-nen
Nyugtalanság fog el mert nem tu-dok
szabadulni ebből a nagy közösség-ből
a természet a föld roppant ölelé-séből
Nekem is búcsúzni kellene mos-tan
mielőtt álomra hajtom fejem de
búcsúszavak" helyett csak dadogás tör
föl számon: á — lom helyett az élei
az élet kell ne kem!
MEGÉRKEZTEK
A BORNAK VALÓ
A BORNAK VALÓ SZŐLŐK
Szölöprést a helyszínen lehet
használni díjtalanul
A legjobb minőség
Tokaji aszú - Szagos -B-urgundi
-Carignano
Zinfandello — Moscato
Alicante
bSébbbKv aj
TTUi r
talán
5i # #§#&
uante naiaianak oau-i- k
rán meghaltak maga pe
dig beteges gyenge gyer-mek
Igen korán 9 éves
korában beleszeretett egy
gjermekleányba Beatrice
Portlnariba Kétséges hogy
a leányka valaha is tudo
Ugy érzem valami ehálaszlhatatlanul
összeköt veled ősz Teljesen átadom
magam neked most tégy velem amit
akarsz Takarj be köddel fonj körül hi-deg
öleléseddel éjszak-Jiüdai""-hull- ó
esőddel dermeszd meg tagjaimat ar-comat
paskold a széllel Türelmesen tú-rom
ölelésedet dérrel fagyasztó csóko-dat
szerelmed minden korbácsát és si-mogatását
Csak engedd hogy egy le-g- ck
eled Érezzem szívemben végte-len
fájdalmadat és arcomon fáiadt és
bölcs mosolyodat sugározzam vissza
Oly jó így megszabadulni önmagamtól
egyesülni veled ki végtelen agy s ki-nek
én sem vagvok több mint egy fű-szál
vagy egy leél
Egjütt hervadni veled sárgulni és sír-ni
a szélben búcsúzni a nyártól a nap-tól
Fájdalmas eiócl — le élként — a
fák ágaiba kapaszkodni érezni a mcsz-sz- i
mély gjokcick kínját" kik rajtam
keresztül néznek a fclhőkic a napba
Hallani testvérlombok zúgását és kö-n}orgé-sét
értem s mégis hullni lehull-ni
a loldre
t
Az ősz imádkozik fölöttem míg egy-re
hullnak leveleim Ó mi is lehetne
más mint ima c sok titkos suttogás zi-zeg- és
sóhaj és metsző fütyülés mi itt
suhan fölöttem Törzsemet forró resz-ketés
rázza és rémület fog cl Mi lesz
ha én is elveszítem minden lombomat
és száraz ágaimmal maradok a tél
előtt?
De imádkoznak a fák — értem is —
és a bokrok letérdelnek az ég alatt:
Könyörületes ősz pihentető ősz jósá-gos
őrizőnk légy kegyelmes velünk!
És amíg moi mólom velük- - az imát
már éizcm a messzeségből fiiss lombok
illatát a tavasz illalát zuhogó patako-kat
hallok és boldogan hagyom a forró
napot végig ömleni deimcdt tagjaimon
ó élet légy áldott hogy újra és újia
visszatérsz felénk
BwSlKlBBBVflBBBBBBBBBBBBBBK
±ÍB9EbeBBBBBBBBBBBBBBA
ÉSbBBBBBBB:
A legédesebb fajták egyenesen Californiából
Hordók - Dcmizsonok - Prések - Tölesérek
a legolcsóbb áron a legnagyobb választékban
1613StClair
Ave West
Telefon:
769-63- 46
769-94- 39
Meschino Banana
Co
másul vette e szerelmet
Beatrice később férjhez
ment egy firenzei bankár-hoz
Bárdihoz és fiatalon
25 éves korában meghalt
IRODALOM
£S POLITIKA
Beatrice halála után
Dante lírai regényt írt Vi-ta
nouva Uj elet címmel
Ez az első igazi modern
legény melynek tárgya ki-zárólag
a belső lelki élet
Ebben a könyvben ígéretet
tett arra hogy Beatricét
még egy nagyobb müvében
fogja megörökíteni sőt ar-ra
hogy csak az ö emléke
fényében akar élni
1295 tői 1302-i- g élénken
íészt vesz Firenze politikai
életében közhivatalt is vi-sel
követségekkel bízzák
meg 1300-ba- n a város
egyik priorja legfőbb tiszt-viselője
lesz majd 1302-be- n
hirtelen száműzik Ép-pen
visszatérőben volt ró-mai
követségi útjáról s ek-kor
érte őt a hír hogy tá-volléte
alatt a firenzeiek
máglyahalálra ítélték
Firenze függetlenségének
belső reformjában védel-mében
bukott cl a költő
Száműzetése első éveiben
még remélhette hogy visz-szatérh-et
szülővárosába
Később mindinkább távo-lodott
e remény és Dante
magára maradt a számki-vetésben
álomszerűvé vált
az élete Dante mindent 'el-veszített
amit ember ma-gának
remélhet: hazát csa-ládo- tí
baiátait — ezért
kényszciült leszállni benső
énjébe és lángelméjével
egy a valónál nagyobb ará-nyú
világot teremtett ma-gának
PÁRIZS
Mti-ti- i UEMiitir''í'
Végleges magányba vo-nulása
előtt még megjárta
Párizs egyetemét ahol a
skolasztikus filozófiát ta-nulmányozta
1310-be- n tért
haza Itáliába mert VII
Heniik a legjobb német-lóma- i
császárok egyike elé
siet akitől Firenze szabad-ságát
és egy egyetemes ke
resztény monarchia megte-remtését
várja Ekkor írja
a Convlvo (Vendégség) cí-mű
bölcseleti müvét és a
De monanJiiia (A monar-chiáról)
c hatalmas politi-kai
röpiratát a világállam-íó- l
"AZ ÉLETCSUCSON:
A KOMÉDIA
VII Henrik fiatalon
meghal s vele meghiúsul
Dante minden reménye
1314-be- n elérkezett elete ar
ra a csúcsra ahol az cm
ber felfedezi és megismeri
a dolgok igazi mivoltát Ek
kor megkezdte hatalmas
költői alkotását az elgon-dolható
legnagyobb ará
nyú és legtökéletesebb
szimmetriájú architektoni
kával amely egy bevezető
ének után 3 részben ré
szenként 33 énekben enek
li meg a poklot a tisztító
helyet és a paradicsomot
A Komédiában melyet
az utókor ékesített a Dlvl-n- a
(isteni) jelzővel Dante
lelke és szelleme minden
eiejét alkotásra szólította
Ezt a müvet egy — a nagy
görög tragikusoktól Sha-kcspear- ig
és Goethéig —
párját nem lelő lélek zse-nialitása
hívta életre A
vallás vigasza vezeti Dan-tét
aki a túlvilág hitével
emelkedik a világ cikölcsi
bomlásának ténye felé A
hatalmas költemény a sko-lasztika
és misztika Aqui-nó- i
Szent Tamás teológiá-jának
költői formába való
öntése Ezenkívül fönséges
politikai pamflet is mely
nek ihletője a dantei harag
az ügvenek meggyőződésé-nek
ellenségeivel szemben
akiket a roiida pokolbeli
%' ? #" f Víi '
bugyrokba"' rak Mi csak
örülhetünk hogy a költő
a? égi útjára magával vitte
a földi ember szenvedélyét
és Így feltárul előttünk szá-zada
egész enciklopédikus
képe
Mindez külön-külö- n és
együtt adja azt a hatalmas
építményt amit a Divina
Komédia elénk tár A mü-vet
a költő Ravcnnában az
ókeresztény bazilikák és
sírok városában fejezi be
UTOLSÓ ÚTJA
HALÁLA
Ravenna a költőt Velen-cébe
küldi követségbe
Visszajövet megbetegszik
Studies
56-o- s
—
'56 éves' korában '1321 f
Ott temetik a íavcnnai
köze-lében
Sírján daco-san
állanak e szavak: Hís
non cedo malis (A bajok
elől meg nem
Firenze később haszta-lan
kérte vissza
fia tetemét Ravenna nem
adta a fiién
zci Santa Croce
üresen várja la-kóját
Csak a fóliiat hhdc-t- i
a szülóváios kései
l'allissimo poé-ta!
— a
költól!"
www x imímvin uuui sj urnaa ír is mi
sandor:
IIÖSÖK EMLÉKÉRE
Talpra magyar zengett a dal
És mint az orkán száguldott tova
Vitte a dalt a íónán a hegjen
Míg meg nem hallotta minden magvar
a dalnak megindult az oi
lettek újia daliak
És zászlód alatt óh te szent szabadság
Az egész ország csatasoiba állt
Rohant a honvéd bátran ment clőic
Szívében nem volt félelem
Te érted szent Hazám és szent szabadság
Senki sem féltelte hitvány életét
És zengett a dal majd idővel elhalkult
Nem szóltak már vígan a harci tiombiták
Az otthonokban néma sötét gyászban
A hősöket gyászoló anyák síi attak
Az évek gyorsan múltak új hósök szüléitek
A újra felkelt a magyar
És Pest utcáin úgy mint légen
Újra a „Talpia magyar"
A szent hívó szóra újra egyek lettünk
Mert szívünkben mint régen olt élt a remény
Hogy az utat hozzád óh Te szent szabadság
Drága hazám végre újra megleled
wniiiitiiiiilillliliiiiiiliiiiliiiiiliiiiiilililiiiiiiiiiiiRuiiumiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
UJ KÖNYVEK
Az' American
Foundation (Bo
1084 New Brunswick N
J) könyviistáján több az
és a
magyarországi helyzettel
foglalkozó munka megceji-clelhet- ö
FÉL ÉVSZÁZAD ESE-MÉNYEK
EMBEREK
iiiiiiiiiranniiuiiiiiiiiiiniiDiiir
lMt
és
szeptemberében meghalr
el
ferencesek temploma
ma is
hátrálok)
legnagyobb
Szaikofágja
templomá-ban
ma is
elis-merését:
„Onorate
Tiszteljétek legma-gasztosabb
Diiioinnnniiutntnmiiiitiuiin'iiiiinuiiEUiiüinuiinumiiiKiüiiiiuiiinnaiiuuir
Németh
Nyomában szag-Aggastyánokb-ól
szabadságért
felhangzott
Hungaiian
forradalommal
(Aucr Pál 443 old Occiden-tal
Pi ess) Bo 1005 Wash-ington
D C
Határ Győző SIRoNE-VETö_- c
új könyve mely a
HAJSZÁLHID testvérkülc-t- c
megrendelhető: 12 Ed-g- e
Hill London SW 19
England
m masni unii Hím inni mii mii nui m hiiiu uw m n
íJÍ
"£ vt' lK"Wa
x
i r~r A" í'st fi "y
4A"A
i
szükségletnek túltekint tervezze
jövőjét Canada Savings kötvényekkel ha-ladás
útját jelképezik aggadalom-mente- s
KÖNNYŰ MEGVÁSÁROLNI: Három különböző
módon vásárolhatja kötvényeket készpénzért
munkahelyén bankjában beruházó cégénél
részletfizetésié Monlhly Savings útján
bankjában beruházó cégénél
EGYSZERŰ KÉSZPÉNZRE VÁLTANI: Canada
Savings kötvénvek azonnal beváltható kcsz-pénztjelcntcn- ek
Bármikor átválthatók teljes név-értékükben
plusz mindenkor kamatot fi-zetik
HELYES BERUHÁZÁS: Canada
ings kötvenjek biztonságos
beruházást jelentenek Kanada
összes természeti kincsei szavatolják
kamatot fizetnek utánuk
w
KbS
v fi c?v
í
í
-- -
HBIbbBM
BBBfl
Ha a napi meg
a Bond A
az jövő felé
meg a
vagy
vagy a Plán
--vagy
A
Bond
a járó is
A Sa
Bond
és jó
év röl-é- v re
üffg jt'srr#:3
BUDAPEST MEAT MARKÉT
Elsőosztályú hentesáruk és húsok kaphatók
Tulajdonos: a legjobb hentesáru
készítményeiről közismert MIKLÓS
517 Bloor St West Tel: 531-52- 02
parkolóhely üzlet
Kanada legnagyobb legjzlésesebben specializál!
üzlete nz
EURÓPAI DELIKATESZ terén
a kimagasló minőségű széles választékú
versenyképes árakon dolgozó
tip-topMEA- TS
dEUCATESSEN
FIGYELJE HÉTVÉGI KÜLÖNLEGES ARA1NKATI
1727 BLOOIl STREET WEST (IIIGH PARK)
(a Keele földalatti állomással szemben)
YORKDALE SHOPPING CENTRE
FA1RVIEW MALL Shcppard Ave
Shcppard— Don Valley Paikvvay
ZIGGY'S SIIERWAY GARDENS
Queen Ellzabeth and Highvvay 27
MINDEN ALKALOMRA
PARTIKRA ESKÜVŐRE
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
JUDY FLORIST-tó- l
SPADINA AVENUE TORONTO
TELEFON:
4
yfí m
SS &
í:
S'í'" f~" l A
(
City az
387
"j
vlr'
kolbász-félesége- k
Válogathat
Vienna Meat Products Ltd-n- ál
1050 BIRCHMOUNT SCARBOROUGII
TELEFON: 759-448- 1
¥&&&&:
V-W-- ™ Ér
TZs
Ví' VsiV ftík
fv&i
BHflBBBBBBH
mögött
9228777
ÍAtiZK'&£r'ly
(tVi
A
a döntő
Wholesale
Retail
ROAD
ELIZABETH
I az egyetlen magyar Hölgyfodrász n
tyű
Bathurst St Clair sarkon
LMlndennemü odrászmunka parókák pót-hajak
eladása 'és karbantartása
509 CLAIR AVE W
TELEFON: LE 34322
lunmniiiiiui ír ni i mi diipi ruiui umi nunniim u iimiii mii nini ni uiiiia GO1HE4D!
& T ' V " i i y ' S
: y
í y _ í
a
- í i
't 4
f- -
ii i u u ' u
í ! i íj'- -
a v vam1 y ffa 4 í írt
i"' °l''~'% fai
ír f''
"4
AA it í h
Z
:
in í
L i
—
ii'ii'i
BUY CANADA SAV1NGS BONDS
719
Az új Canada Savings Bond kötvénjek évi 7I95Ú
kamatot jövedelmeznek ha a lejáiatig tartjuk őket
Megvasal olhatók 550-tő- l S50000 határösszegig
Minden $100 kötvény az első év ben S575 kamatot hoz
az első évben a másodikban S675 kamatot fizet és
S750 kamatot jövedelmez minden további öl éven
át és végül $775 kamatot hoz az utolsó két év mind-egeikében
Ráadásul a Canada Savings Bond kötvényekkel ka-matos
kamatot is kap és minden 100 dollárja 187
dollárra gjarapszik mindössze 9 év alatt
A Canada Saving Bond kötevénjeket he- -
i jl i — : i -- „ i:ut-- fíf éívrensekmuKwainsaüdi auhuleginiiéupisizeiiruűimbbcijj clugujéuintii Q módja
átlagos kamat a lejáratig
AZ ÉSSZERŰ BERUHÁZÁS ÚTJA!
iliiiS
minőség
ST TORONTO
beruházási
évi
wezzen ciore: j-iaia-ujon
a Kurrau
Vásáioljon Canada Savings Bond
kötvényeekl
%M)
tysft %
KJ