000149a |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
?4k
I 48 I fi
? V
I ' t j í
ÍJ' i P '
K "a
' 93
i- -
' '1
I ll
' '
! ::
M ' s !! fci t
ír
m
i ff
! 5 II
mh
m
Wií m
'í
£
l'i a
-- SjltiL-Ü- " j: Mí-- "
KANADAI MAGYARSÁG
m rni - wftw i
AKVÍLLEI ÚTMUTATÓ
§ VÍZVEZETÉK és fűtési szerelő vállalat é
W Vízpuhító és vízmelegítő berendezések V
W Mindenféle tervezési és javítási munkát olcsón K
vj és pontosan elvállalunk %
9 l ClCíUi wuvddia aumiai iioüiuí mcyyunrv
yn
Wffl L IAKU UJJ
PLUMBING AND HEATING
305 REYNOLDS STREET NORTH OAKVILLE
TELEFON: Vlctor 5-48- 91
Lja?as2C9Cfc3ac&?&recaíac
iohVmit
Ez név teljes garancia
i 24 órás szolgálat
Pénzt takarit meg a télen ha automatikus fűtő
(Furnace) berendezését a nyáron szakemberekkel
ellenőrizteti és kitakaríttatja
Figyelmes európai kiszolgálás
Oakville Fuels Limited
FARYNIUK TESTVÉREK
P O BOX 545 OAKVILLE — TELEFON : VI 51488
!tvv-v'''vTTy-'v''-'-'-''v'v- lrr TffgPMattwarH
TELEVISION — RÁDIÓ —
ELADÁSA ÉS JAVÍTÁSA
Minden munkánkért garanciát vállalunk
Hívjon az alábbi számokon és mi azonnal jövünk
J
38 COLBORNE ST W OAKVILLE — VI 5-48- 41
KÖZPONTI IRODA: 126A HWY 27 — CL 1-3-
205
mwimffwwnjiiww" n"--i imiui --unm
ajuriiihimuwjjajuab' 1 i
Kerti felszerelések festékek elektromos vadá-szati
halászati és mindenféle vegyes háztartási cikkek
nagy választékban kaphatók a
Oakville Hardware Distributors
LIMITED
94 COLBORNE ST OAKVILLE — TEL: VI 5-88- 21
Üzleti órák: szerdán és csütörtökön reggel 8—6-i- g
pénteken és szombaton reggel 8-t- ól este 9-i- g
i - 1 tiamMmt-VZr- - -'- ffwr~m-pr}-rwrrittni __
inmimiMn TLT "''—"'=™3'-'- " mmmnwiuimwn ujbimmimm
ABLAKUVEGEZÉS TÜKRÖK VIHARÁBLAKOK
(STORM WINDOWS) KÉSZÍTÉSE ÉS JAVÍTÁSA
A LEGGYÖNYÖRŰBB KÉZZEL GYÁRTOTT
ÜVEGTÁLAK ÉS VÁZÁK NAGYON OLCSÓN KAPHA-TÓK
KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓL
FIGYELMES EURÓPAI KISZOLGÁLÁS
Oakville Olass & ÍVlirror
2361 TRILLER STREET EAST BRONTE ONT
TELEFON: VA 7-29- 51
MC
yj-Hsg-jl
rlgfff
mmim&t
HA NÁLUNK VÁSÁROL
AKKOR PÉNZT TAKARÍT MEG I
CALLUM
ümlwwmwwwhhJ
mrntBtmstirA
& WÍLSON
MOTORS LIMITED
A legmegbízhatóbb használt autók és JeeDek eláru-sítója
— Minden javítási munkát garanciával válla-lunk
— Figyelmes kiszolgálás az európai vevőink
számára
233 KERR ST OAKVILLE ONT — TEL: VI 5-33-
21
WjvmvKi 2232E23E£Ss:IZSZ5=S33BC3SS ÜWK'WIIITHIMTfil
20%-O- S ENGEDMÉNY
MINDEN MAGYAR VEVŐNKNEK
JOSEF of ROE
A LEGMODERNEBB EURÓPAI Nöl FODRÁSZ-SZALO- N
f HOPEDAIE
ANTENNA
THIRD LINE
TELEFON :
VA 7-45- 61
1W
jól
a
iimJ
OAKVILLE
170 COLBORNE ST
EAST TELEFON :
VI 5-03- 31
VI 5-00- 77
fcjv'AuiJ!ímygKMwiwvimieu"mi
A BOLDOG ÉS KELLEMES AUTÓZÁS TITKA AZ
ESSO felirat Benzin töltőállomásunknál nemcsak a
legjobb benzint és olajat vásárolhatja' meg hanem a
legképzettebb európai szakemberek állnak autósaink
rendelkezésére Műhelyünkben elvállalunk qaran- -
ciával minden szerelési és javítási munkát Karosz- - szenaat tökéletesen kiavituk es eredeti szinnel
újrafestjük
OLCSÓ ÁRAK JÓ MUNKA TEGYEN EGY PRÓBÁT ALÁN H I L L
AP$ Esso Service
J524JHIRD LINE OAKVILLE — TELEFON : VA 7-17- 01
riawtmmwv-WiviWMBittwui!Muivv-
M jhiliihb „ ft
Ma magyar lapot vesz a kezébe ne feledje el
ríogy a Kanadai magyarság azt is megírja amit más
magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megirni I
bffi-'T'TVJW'l'lVilJ"WLi'i'''J'''l- 11!!'MJ ill'mfr
Ví
II ÍTTAZUJira l" VOLKSWACEM j
1 1
1 E HASZNÁLT AUTÓJÁT
í A LEGMAGASABB ÁRON BEVESSZÜK
I MÉG KAPHATÓ EGY NÉHÁNY 1955— 1960-A- S fi HASZNÁLT JÓKARBAN LÉVÓ VOLKSWAGEN I
MiKinFN JAVÍTÁSI MUNKÁT TELJES GARANCIÁVAL
M
Q V
1 H VÉGZÜNK
1
C MIELÓTT AUTÓT VESZ VÉTELKÖTELEZETTSÉG
I NÉLKÜL GYŐZŐDJÖN MEG ÁRAINKRÓL
1 í
" ' ' '"
i :
j
'
B !
'
H I
I BJUUPEARSON LTD
1 áfA I
fi VW7 i - i S B
ET i
1
BgWWIWCTBIWMHmjttJHWWIWWMmjUI
jpiMWflL-ilUlAJJ- lft
ll
í
E ____
1
The Cameo School of Shann
142 COLBORNE STREET E (HWY No 2) OAKVILLE
Szemben a'Century Theatre — Telefon: VI 5-87-
11-
AZ ŐSZI TANFOLYAMOK MOST KEZDŐDNEK
Ingyenes felvilágosítást kérjen
BETTY MeTAVISH vagy UNA GARDNER
VI 4-951- 4 CR 8-42- 19
Tanfolyamok "minden életkornak megfelelöe'n
Különleges arcfestés és hajformálás
A tanítást Kanada legjobb
TV és Fashion modelleik végzik
r4MummMwmmamMwwjHBrMiwmiitwiMmiM3iwMni!
wwwMmMBMSw±H3VWMmjLMinrimaHmMKm
Jön az ősz - mot vegyen
FÉRFI Nöl ÉS GYERMEK CIPŐK
minden minőségben és árban
nagy választékban kaphatók a
Elodge Wooland Fine Foffwear
cégnél
137 COLBORNE ST E OAKVILLE
wmaiwnBm
7(J kamatot fizet
kötött betétje után
összeg nagysága $10000-tó- l 10000000-i- g
lekötési évtől évig
&'
°Cf"V N
VI
IMWKMMHHUWAM LU!UWJMIUUWJWMg
A 5
3fóU6mV0U
„ SAVINGS COMPANY
112 CHURCH ST OAKVILLE H
- — ---- -i-----rifti
BRAMPTON
jogi tanácsra vagy jogvédelemre szüksége
forduljon teljes bizalommal Thomas ÍVL Holdén
John P Ford
ügyvéd jogtanácsos közjegyző irodájához 54A COLBORNE OAKVILLE- -
NEM JÓL LÁT — SZEM-ÜVEGRE'
VAN SZÜKSÉGE?
Akkor keresse
WILLIAM C MILLIGAN
O D
szemorvost
Tökéletes szemvizsgálat
szemüveg rendélés
Jelentse jövetelét
9 DUNDAS STREET NORTH
OAKVILLE
TELEFON: 5-15-
11
TÁMOGASSA LAPUNKATI
HIRDESSEN !
TEL: 5-35- 52
idő'l
TRUST
449 BRANT ST BURLINGTON
28 ST N
ww m mm
Ha van
akkor
ÉS
H
és
ST E — VI 5-34- 75
UJ
fel
és
be
Vlctor
ITT
MAIN
ZSSS]
A "halhatatlan"
sakkparti
Harmincnégy éve tart egy sakkmárkőzés Ausztráliá-ban:
a partnerek már nyug-díjasok
ás véleményük sze- rint a parti még tizenöt évig
tart Igaz hogy évente csak
egyszer ülnek össze és
mindössze egyet lépnek-- t
— GAZDAG SARMATA
SIRLELETRE bukkantak a
Bács-Kisku- n megyei Tataháza
község határában A lelet a
Bajai Múzeumba kerül
4
I
Az
fwww
Munkakeresők áradata
Sálnyygai-Oníarioba- n
A torontói Telegrarn mun-katársai
színes tudósítást kö-zöln- ek
a délnvugat-ontario- i
mezőgazdasági idénymunká-sokról
Húszezer munkást
foglalkoztatnak a dohány
hagyma paradicsom gyü-mölcs
és cukorrépa földe-ken
A munkakeresők ezrei
kint alusznak a mezőn fák
alatt amíg munkához nem
jutnak
A kanadai magyarok két
irányban is érdekelve van-nak
ebben a lázas aratás-ban
Egyrészt tekintélyes
földbirtokosok hiszen Del-hi
hires dohányföldjein úgy
járunk mintha éppen Ma-gyarországon
volnánk ma-gvar
szó magyar munka és
manvar imádság száll az ég-nek
másrészt pedig a mun-kakeresők
között is sok a
magyar magas napszámbé-reket
akarnak gyűjteni téli
tartalékul vagy talán az első
autó költségeire
Delhiben két világnyelv
van : az angol és a magyar
A Telegram fényképet közöl
egy delhii házról ahol szál-lás
kapható A kifüggesz-tett
táblán ezt olvashatjuk:
"Clean beds by nite or week
$1 a nite" (Tiszta ágyak egy
éjszakára vagy egész hétre
éjjelenkint ecty dollárért)
aztán utána magyarul ol-vasható
afféle sokadik-generáció- s
helyesírással : TISZTA
ÁGYAK HÉTRE ÉYSZAKÁRA
KAPHATTÓ" A tábla szer-zője
biztosan serényebben
tudja törni a dohánylevelet
mintahogy a betűket festi a
táblára
A már elhelyezkedett
munkások legtöbb helyen a
farmer házában laknak s ve-le
kosztolnak De akadnak
olyan helyek is ahol 24
munkás fekszik az istálló
piszkos szalmáján és napi
másfél dollárért ehetetlen
f£ ÍV " H ' " "Hí
m MJh" vw&wmí IfIk
n
S
m
i áss --w í jytf& V ' J8&
WOODROW S LLOYD Sas- -
katchewan helyettes minisz-terelnöke
és pénzügyminisz-tere
a valószínű utóda T C
Douglas volt miniszterelnök-nek
akit a régi CCF párt és
a munkásszervezetek egye- süléséből keletkezett új de-mokrata
párt (New Demo-crati- c
Party) vezetőjévé vá-lasztottak
meg A pártnak
erős gyökerei vannak a vi- déken is Az ottawai alapító
konqresszuson 250 farm de-legátus
jelent meg Politi-kailag
Kanada farmerei in- kább progresszívek a baj-középen
állnak de semmi
esetre sem szocialisták ami
vei szemben Angliában 4s
az Eavesült Államokban a farmerok hagyományosan hí nem is aktivén a konzer-vatív
vonalat követik Mr
Lloyd 1944-be- n lett a sas-katchew- ani tartományi tör-vényhozás
tagja és azóta
tagja a kabinetnek is
— A VILÁG LEGNAGYOBR
ZriAkFaiÍRJkAincsKkeerrmesiőt MeanrvtinÁameue-karolinai
drágakő-lelőhelye- n óriási zafírt és hatalmas ru- 3b9in6t gtarlaámltm Acsiszzoalfáirs súultyána
2is0m0e0rt karáletogsnagleysozbbAz edzdafigir
mindössze 916 karátos A rubin 647 aramm csiszolás euktákno 8le0s0z bkealőrálet nagyságú
o
"Legyünk szépek
kegyetlenkedés nélkül"
légLieardőyk Dhoáwbloinrúgs afőzparaanncgs-ol nokának a felesége megoyő-zodese- s vegetáriánus és~soi-- n tiszta A különös felfogású
hölgy mozgalmat indított
olyan ruházati cikkek elő- háalnalísytzáansgáaoriaknaatkamfelelyálelkathiez nyneersm-ellátást
kapnak
A legtöbben Quebeeből
jönnek akik nem beszélnek
csak franciául De találkoz-hatunk
olyan családokkal is
akik az állandó munkanél-küliségben
szenvedő Nova
Scotiából jöttek és 1-2-
05
mérföldet hagytak maguk
mögött rozzant autójukon
Még az Egyesült Államok
déli részeiből is jönnek:
Floridából Georgiából és
Carolinából
De a legtöbben mégis On-tario
kis falvaiból és város-káiból
jönnek Itt vannak
Petrolia Windsor Cornwall
Toronto Peterboro Gált es
Hamilton munkaneküliei A
munkahivatal nem is tudja
pontos számukat Némelyek
évről-évr- e visszatérnek
ugyanabba a gazdaságba
meg vannak elégedve a
munkával fizetéssel és jó-bánásmó- ddal
egyaránt Le-törik
a dohányt betakarít-ják
a paradicsomot a babot
majd késő ősszel a cukorré-pát
A portugál munkások
még későbbre is ottmarad-nak
az uborka melegházi
munkálatait elvégezni
Az aratás és gyümölesta-karitá- s
lázában él Délnyu-gat-Ontari- o
Mintegy 20000
időszaki mezőgazdasági
munkásnak ad kenyeret Is-merünk
magyar családanyá-kat
akik az egész idényben
kint főznek a dohányvidék
gazdaságaiban hogy meg- keressék gyermekeik egész
évi ruházkodását vagy egy-eg- y
szoba bútort vagy lá-nyok
saját kelengyéjüket
Mikor a kanadai cigarettád
ból fújunk gondtalan füst-karikát
nem is gondoljuk
mennyi magyar farmer
imádkozott a jó termésért s
mennyi magyar munkás
szerzett belőle télire való
fehér kenyeret
— A BRIT ORVOSI KUTA-TÓ
TANÁCS bejelentette
hogy ismét közelebb kerül-tek
a nátha elleni vakcina
kidolgozásának lehetőségé-hez
Az angliai Salisbury nát-hakutató
intézetben ugyan-is
a múlt évben felfedezték
hogy az új tenyésztési mód-szerrel
folyamatosan lehet
náthavirust tenyészteni A
beszámoló szerint egy nátha-ellenes
vakcina kidolgozásá-val
feltehetően védelmet
Jehet majd nyújtani a külön-böző
hüléses megbetegedé-sek
25 — 50 százalékával
szemben
— ELFÚJTA A SZÉL a bank
jegyeket Turquay dél-angli- ai
üdülőhelyen a hirtelen
kerekedett szél 250 font-sterling
értékű bankjegyet
repített ki egy nyaraló pénz-tárcájából
aki jegyet akart
váltani a szabadtéri előadás-ra
Az eset a tengerparton
történt és mindjárt akadt
önkéntes vállalkozó aki ki-halássza
a bankjegyeket a tengerből Tizenöt font hí-jával
az egész összeg meq-kerü- lt
o
A pincérek réme
Olasz lapok szerint Capri- ban van egy fogadós aki
mindennap megméri pincé- reit: aki túl gyorsan hízik
aíi cium5dtd
XI évfolyam 36 szám 1961 szept 16
Vasúti szabotázsok
Kelet-üétóországb- an
Keletnémet kommunista
újságok azt a hírt kürtölték
világgá hogy nyugatnémet
zsoldban álló szabotőrök a
Balti tenger partján kisiklat-tak
egy 120 kocsiból álló te-hervonatot
hogy a vasúti
forgalmat napokra megaka-dályozzák
A Schveriner
Volkszeitung szerint a stern-ber- gi
állomás közelében
egy szűk hidon vastag acél-rud- at
helyeztek el a sineken
A kommunisták szerint a
"banditák" Washingtonból
és Bonnból kapták utasításai-kat
és a berlini határok lezá-rását
akarják e terrorral
megbosszulni A keletnémet
rendőrhatóságok megfenye-getnek
mindenkit hogy ha-sonló
bűncselekményeket el- -
Hz ijedős zsarnok
Nikita Hruscsov a szovjet
gyáva zsarnoka most tért
haza a Fekete-teng- er partján
töltött három hetes szabad-ságáról
s Moszkvába visz-szatér- ve
első hivatalos tény-kedése
volt hogy megte-kintette
a Sokolniki Parkban
rendezett francia kiállítást
Közelében felrobbant egy
tank sűrített levegője mely
olyan hanqot adott mint
egy éles oisztolylövés Pi-llanatnyilag
mindenki meg-dermedt:
a gyáva Hruscsov
és a biztonsági rendőrség
egyaránt
Hruscsov nagyot ugrott
és elordította magát: "Oh!
Ohl"
A rendőrség gyorsan
megállapította a dörrenés
okát és megnyugtatta a
szovjet diktátor sápadt fejét
Hruscsov csodálkozó ér-deklődéssel
nézte a franciák
modern művészeti kiállítá-sát
Mégis zavartan takarta
el fél szemét mikor Picasso
meztelen "Nő a fenyőfa
alatt" című képéhez ért
Kaján nevetéssel mondta :
"A franciak nagy művészek
de nem tudom mit akarnak
37 ilyen képpel kifejezni?"
A francia kiállítás kapujá
JJ--"llll'iii'"""VT''iin-mri'MJ
-
fc K szomkn íí
=-===~'j-aís'
5
miit-Ji- -í rettentő szigorúsággaff
nak büntetni l?á
Az első lépés lesz hÖF
(-- 3-™
a keletnemet hatóságokig
xell tárgyalásokat folytatnia
ha a Nyugat-Berlinb- e zM
légifolyosót használni akar
Willy Brandt nyugat brP
polgármester fiqyelmmí"
téti egész világot hoqfö- - Következő két hétben rrféa'l
súlyos támadások várhatód-Berli-n
ellen "A berlini l5ttj
zisnek még nincs egyáltalá ban vége — mondja Brandt
— s a Szovjet még sok meg- lepetést tartogat Hruscsov?
sáros csizmájával fel akarjad
rúgni Berlinben a szövete
geseK összes jogait BT
ra
az
ni
az
a "Szabadság Egyenfő-t- l
seg Testvériség : — ÍAVA
rrancia jelmondatát írták kii
Hruscsov megállt a kapui
eiocu es ezt mondta Mauricaij
Dejean francia nagykövet-1'- ! nek "Mi ismerjük ezt a jlfcff
mondatot de azt be is ke-- Sl lene Önöknek tartani" fel
Két és fél óráig időzött Pl
kiállításon majd távozás:
kor azt mondta : "SokkalrJ
szebb volt mint az ameri-- V
i- -iii ndidKe ikNi em a_Ki arom ugyan- cl p!tir!nuplni 37 amorilíaiaúS 'l
de őket Anqlia és Jaoán Isi
lepipálta" Ki
Áldom„á—st ívo-H- -"- -a Hál1íl(: „ ""! szervezőire ue Gaulle eHi
nőkre és Deiean naqykövst--j
re "A oolítikai helyzete
rendkívül súlyos — mondtál
Hruscsov — de ez nem za-- 'l larneldmtn w = r= mer VUIJU I I ly ritirs icnill-'- f összeköttetéseinket Francia-- ]
országgal Országaink]
együtt harcoltak Hitler ellepj
s most eovütt kell müköa--í
jenek a béke érdekében"í
3 _ UJ SZÁLLODA ÉPITÉ
SÉT kezdték meg a nyár fS£
Ivaman bqerben A l
ii t r aiiur I ' _ -- venoeq oeroqaaasara Hil'
mit hotel a unit érseki QVU- -' : " "íri molcsosben epul lei m
ELIZABETH PATT ERS ON
SCHOOL of BALLET
Balle! tánciskola
TANÍTÁS '
az Oakviüe Sounty @lufí-ba- n
37 RANDALL STREET
Ml ELŐKÉSZÍTJÜK ÖNT A
royal imMmmnn
HA BE AKAR IRATKOZNI VAGY INGYENES
FELVILÁGOSÍTÁST AKAR AKKOR
iivja Bronie
7-26- 06- I' rAn
Több mint 30 különböző nemzetiségi csoport díszruhás tagja jelent meg
Állampolgársági Osztály csarnokában a Kanada! Nemzeti Kiállításon Balról
s Marcele Kubic Maxine Marr Nóra Sastl Zile Zichmann L Angéla
Nada Smunic Patricia Fenemore Leslie M Frost miniszterelnök Hon John Ya-rem- ko
tartományi titkár és állampolgársági miniszter Marian Asao Mrs Nado
Worobec Dunja Herceg Mrs H Skrzypek Alinka Kocfer Tonia Lekes
i
Ml
$
"5
?'
v-- 1
s]
:
ll
%
1
í
üt
a
'üti
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, September 16, 1961 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1961-09-16 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000195 |
Description
| Title | 000149a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ?4k I 48 I fi ? V I ' t j í ÍJ' i P ' K "a ' 93 i- - ' '1 I ll ' ' ! :: M ' s !! fci t ír m i ff ! 5 II mh m Wií m 'í £ l'i a -- SjltiL-Ü- " j: Mí-- " KANADAI MAGYARSÁG m rni - wftw i AKVÍLLEI ÚTMUTATÓ § VÍZVEZETÉK és fűtési szerelő vállalat é W Vízpuhító és vízmelegítő berendezések V W Mindenféle tervezési és javítási munkát olcsón K vj és pontosan elvállalunk % 9 l ClCíUi wuvddia aumiai iioüiuí mcyyunrv yn Wffl L IAKU UJJ PLUMBING AND HEATING 305 REYNOLDS STREET NORTH OAKVILLE TELEFON: Vlctor 5-48- 91 Lja?as2C9Cfc3ac&?&recaíac iohVmit Ez név teljes garancia i 24 órás szolgálat Pénzt takarit meg a télen ha automatikus fűtő (Furnace) berendezését a nyáron szakemberekkel ellenőrizteti és kitakaríttatja Figyelmes európai kiszolgálás Oakville Fuels Limited FARYNIUK TESTVÉREK P O BOX 545 OAKVILLE — TELEFON : VI 51488 !tvv-v'''vTTy-'v''-'-'-''v'v- lrr TffgPMattwarH TELEVISION — RÁDIÓ — ELADÁSA ÉS JAVÍTÁSA Minden munkánkért garanciát vállalunk Hívjon az alábbi számokon és mi azonnal jövünk J 38 COLBORNE ST W OAKVILLE — VI 5-48- 41 KÖZPONTI IRODA: 126A HWY 27 — CL 1-3- 205 mwimffwwnjiiww" n"--i imiui --unm ajuriiihimuwjjajuab' 1 i Kerti felszerelések festékek elektromos vadá-szati halászati és mindenféle vegyes háztartási cikkek nagy választékban kaphatók a Oakville Hardware Distributors LIMITED 94 COLBORNE ST OAKVILLE — TEL: VI 5-88- 21 Üzleti órák: szerdán és csütörtökön reggel 8—6-i- g pénteken és szombaton reggel 8-t- ól este 9-i- g i - 1 tiamMmt-VZr- - -'- ffwr~m-pr}-rwrrittni __ inmimiMn TLT "''—"'=™3'-'- " mmmnwiuimwn ujbimmimm ABLAKUVEGEZÉS TÜKRÖK VIHARÁBLAKOK (STORM WINDOWS) KÉSZÍTÉSE ÉS JAVÍTÁSA A LEGGYÖNYÖRŰBB KÉZZEL GYÁRTOTT ÜVEGTÁLAK ÉS VÁZÁK NAGYON OLCSÓN KAPHA-TÓK KÖZVETLENÜL A GYÁRTÓL FIGYELMES EURÓPAI KISZOLGÁLÁS Oakville Olass & ÍVlirror 2361 TRILLER STREET EAST BRONTE ONT TELEFON: VA 7-29- 51 MC yj-Hsg-jl rlgfff mmim&t HA NÁLUNK VÁSÁROL AKKOR PÉNZT TAKARÍT MEG I CALLUM ümlwwmwwwhhJ mrntBtmstirA & WÍLSON MOTORS LIMITED A legmegbízhatóbb használt autók és JeeDek eláru-sítója — Minden javítási munkát garanciával válla-lunk — Figyelmes kiszolgálás az európai vevőink számára 233 KERR ST OAKVILLE ONT — TEL: VI 5-33- 21 WjvmvKi 2232E23E£Ss:IZSZ5=S33BC3SS ÜWK'WIIITHIMTfil 20%-O- S ENGEDMÉNY MINDEN MAGYAR VEVŐNKNEK JOSEF of ROE A LEGMODERNEBB EURÓPAI Nöl FODRÁSZ-SZALO- N f HOPEDAIE ANTENNA THIRD LINE TELEFON : VA 7-45- 61 1W jól a iimJ OAKVILLE 170 COLBORNE ST EAST TELEFON : VI 5-03- 31 VI 5-00- 77 fcjv'AuiJ!ímygKMwiwvimieu"mi A BOLDOG ÉS KELLEMES AUTÓZÁS TITKA AZ ESSO felirat Benzin töltőállomásunknál nemcsak a legjobb benzint és olajat vásárolhatja' meg hanem a legképzettebb európai szakemberek állnak autósaink rendelkezésére Műhelyünkben elvállalunk qaran- - ciával minden szerelési és javítási munkát Karosz- - szenaat tökéletesen kiavituk es eredeti szinnel újrafestjük OLCSÓ ÁRAK JÓ MUNKA TEGYEN EGY PRÓBÁT ALÁN H I L L AP$ Esso Service J524JHIRD LINE OAKVILLE — TELEFON : VA 7-17- 01 riawtmmwv-WiviWMBittwui!Muivv- M jhiliihb „ ft Ma magyar lapot vesz a kezébe ne feledje el ríogy a Kanadai magyarság azt is megírja amit más magyar nyelven megjelenő lapok nem mernek megirni I bffi-'T'TVJW'l'lVilJ"WLi'i'''J'''l- 11!!'MJ ill'mfr Ví II ÍTTAZUJira l" VOLKSWACEM j 1 1 1 E HASZNÁLT AUTÓJÁT í A LEGMAGASABB ÁRON BEVESSZÜK I MÉG KAPHATÓ EGY NÉHÁNY 1955— 1960-A- S fi HASZNÁLT JÓKARBAN LÉVÓ VOLKSWAGEN I MiKinFN JAVÍTÁSI MUNKÁT TELJES GARANCIÁVAL M Q V 1 H VÉGZÜNK 1 C MIELÓTT AUTÓT VESZ VÉTELKÖTELEZETTSÉG I NÉLKÜL GYŐZŐDJÖN MEG ÁRAINKRÓL 1 í " ' ' '" i : j ' B ! ' H I I BJUUPEARSON LTD 1 áfA I fi VW7 i - i S B ET i 1 BgWWIWCTBIWMHmjttJHWWIWWMmjUI jpiMWflL-ilUlAJJ- lft ll í E ____ 1 The Cameo School of Shann 142 COLBORNE STREET E (HWY No 2) OAKVILLE Szemben a'Century Theatre — Telefon: VI 5-87- 11- AZ ŐSZI TANFOLYAMOK MOST KEZDŐDNEK Ingyenes felvilágosítást kérjen BETTY MeTAVISH vagy UNA GARDNER VI 4-951- 4 CR 8-42- 19 Tanfolyamok "minden életkornak megfelelöe'n Különleges arcfestés és hajformálás A tanítást Kanada legjobb TV és Fashion modelleik végzik r4MummMwmmamMwwjHBrMiwmiitwiMmiM3iwMni! wwwMmMBMSw±H3VWMmjLMinrimaHmMKm Jön az ősz - mot vegyen FÉRFI Nöl ÉS GYERMEK CIPŐK minden minőségben és árban nagy választékban kaphatók a Elodge Wooland Fine Foffwear cégnél 137 COLBORNE ST E OAKVILLE wmaiwnBm 7(J kamatot fizet kötött betétje után összeg nagysága $10000-tó- l 10000000-i- g lekötési évtől évig &' °Cf"V N VI IMWKMMHHUWAM LU!UWJMIUUWJWMg A 5 3fóU6mV0U „ SAVINGS COMPANY 112 CHURCH ST OAKVILLE H - — ---- -i-----rifti BRAMPTON jogi tanácsra vagy jogvédelemre szüksége forduljon teljes bizalommal Thomas ÍVL Holdén John P Ford ügyvéd jogtanácsos közjegyző irodájához 54A COLBORNE OAKVILLE- - NEM JÓL LÁT — SZEM-ÜVEGRE' VAN SZÜKSÉGE? Akkor keresse WILLIAM C MILLIGAN O D szemorvost Tökéletes szemvizsgálat szemüveg rendélés Jelentse jövetelét 9 DUNDAS STREET NORTH OAKVILLE TELEFON: 5-15- 11 TÁMOGASSA LAPUNKATI HIRDESSEN ! TEL: 5-35- 52 idő'l TRUST 449 BRANT ST BURLINGTON 28 ST N ww m mm Ha van akkor ÉS H és ST E — VI 5-34- 75 UJ fel és be Vlctor ITT MAIN ZSSS] A "halhatatlan" sakkparti Harmincnégy éve tart egy sakkmárkőzés Ausztráliá-ban: a partnerek már nyug-díjasok ás véleményük sze- rint a parti még tizenöt évig tart Igaz hogy évente csak egyszer ülnek össze és mindössze egyet lépnek-- t — GAZDAG SARMATA SIRLELETRE bukkantak a Bács-Kisku- n megyei Tataháza község határában A lelet a Bajai Múzeumba kerül 4 I Az fwww Munkakeresők áradata Sálnyygai-Oníarioba- n A torontói Telegrarn mun-katársai színes tudósítást kö-zöln- ek a délnvugat-ontario- i mezőgazdasági idénymunká-sokról Húszezer munkást foglalkoztatnak a dohány hagyma paradicsom gyü-mölcs és cukorrépa földe-ken A munkakeresők ezrei kint alusznak a mezőn fák alatt amíg munkához nem jutnak A kanadai magyarok két irányban is érdekelve van-nak ebben a lázas aratás-ban Egyrészt tekintélyes földbirtokosok hiszen Del-hi hires dohányföldjein úgy járunk mintha éppen Ma-gyarországon volnánk ma-gvar szó magyar munka és manvar imádság száll az ég-nek másrészt pedig a mun-kakeresők között is sok a magyar magas napszámbé-reket akarnak gyűjteni téli tartalékul vagy talán az első autó költségeire Delhiben két világnyelv van : az angol és a magyar A Telegram fényképet közöl egy delhii házról ahol szál-lás kapható A kifüggesz-tett táblán ezt olvashatjuk: "Clean beds by nite or week $1 a nite" (Tiszta ágyak egy éjszakára vagy egész hétre éjjelenkint ecty dollárért) aztán utána magyarul ol-vasható afféle sokadik-generáció- s helyesírással : TISZTA ÁGYAK HÉTRE ÉYSZAKÁRA KAPHATTÓ" A tábla szer-zője biztosan serényebben tudja törni a dohánylevelet mintahogy a betűket festi a táblára A már elhelyezkedett munkások legtöbb helyen a farmer házában laknak s ve-le kosztolnak De akadnak olyan helyek is ahol 24 munkás fekszik az istálló piszkos szalmáján és napi másfél dollárért ehetetlen f£ ÍV " H ' " "Hí m MJh" vw&wmí IfIk n S m i áss --w í jytf& V ' J8& WOODROW S LLOYD Sas- - katchewan helyettes minisz-terelnöke és pénzügyminisz-tere a valószínű utóda T C Douglas volt miniszterelnök-nek akit a régi CCF párt és a munkásszervezetek egye- süléséből keletkezett új de-mokrata párt (New Demo-crati- c Party) vezetőjévé vá-lasztottak meg A pártnak erős gyökerei vannak a vi- déken is Az ottawai alapító konqresszuson 250 farm de-legátus jelent meg Politi-kailag Kanada farmerei in- kább progresszívek a baj-középen állnak de semmi esetre sem szocialisták ami vei szemben Angliában 4s az Eavesült Államokban a farmerok hagyományosan hí nem is aktivén a konzer-vatív vonalat követik Mr Lloyd 1944-be- n lett a sas-katchew- ani tartományi tör-vényhozás tagja és azóta tagja a kabinetnek is — A VILÁG LEGNAGYOBR ZriAkFaiÍRJkAincsKkeerrmesiőt MeanrvtinÁameue-karolinai drágakő-lelőhelye- n óriási zafírt és hatalmas ru- 3b9in6t gtarlaámltm Acsiszzoalfáirs súultyána 2is0m0e0rt karáletogsnagleysozbbAz edzdafigir mindössze 916 karátos A rubin 647 aramm csiszolás euktákno 8le0s0z bkealőrálet nagyságú o "Legyünk szépek kegyetlenkedés nélkül" légLieardőyk Dhoáwbloinrúgs afőzparaanncgs-ol nokának a felesége megoyő-zodese- s vegetáriánus és~soi-- n tiszta A különös felfogású hölgy mozgalmat indított olyan ruházati cikkek elő- háalnalísytzáansgáaoriaknaatkamfelelyálelkathiez nyneersm-ellátást kapnak A legtöbben Quebeeből jönnek akik nem beszélnek csak franciául De találkoz-hatunk olyan családokkal is akik az állandó munkanél-küliségben szenvedő Nova Scotiából jöttek és 1-2- 05 mérföldet hagytak maguk mögött rozzant autójukon Még az Egyesült Államok déli részeiből is jönnek: Floridából Georgiából és Carolinából De a legtöbben mégis On-tario kis falvaiból és város-káiból jönnek Itt vannak Petrolia Windsor Cornwall Toronto Peterboro Gált es Hamilton munkaneküliei A munkahivatal nem is tudja pontos számukat Némelyek évről-évr- e visszatérnek ugyanabba a gazdaságba meg vannak elégedve a munkával fizetéssel és jó-bánásmó- ddal egyaránt Le-törik a dohányt betakarít-ják a paradicsomot a babot majd késő ősszel a cukorré-pát A portugál munkások még későbbre is ottmarad-nak az uborka melegházi munkálatait elvégezni Az aratás és gyümölesta-karitá- s lázában él Délnyu-gat-Ontari- o Mintegy 20000 időszaki mezőgazdasági munkásnak ad kenyeret Is-merünk magyar családanyá-kat akik az egész idényben kint főznek a dohányvidék gazdaságaiban hogy meg- keressék gyermekeik egész évi ruházkodását vagy egy-eg- y szoba bútort vagy lá-nyok saját kelengyéjüket Mikor a kanadai cigarettád ból fújunk gondtalan füst-karikát nem is gondoljuk mennyi magyar farmer imádkozott a jó termésért s mennyi magyar munkás szerzett belőle télire való fehér kenyeret — A BRIT ORVOSI KUTA-TÓ TANÁCS bejelentette hogy ismét közelebb kerül-tek a nátha elleni vakcina kidolgozásának lehetőségé-hez Az angliai Salisbury nát-hakutató intézetben ugyan-is a múlt évben felfedezték hogy az új tenyésztési mód-szerrel folyamatosan lehet náthavirust tenyészteni A beszámoló szerint egy nátha-ellenes vakcina kidolgozásá-val feltehetően védelmet Jehet majd nyújtani a külön-böző hüléses megbetegedé-sek 25 — 50 százalékával szemben — ELFÚJTA A SZÉL a bank jegyeket Turquay dél-angli- ai üdülőhelyen a hirtelen kerekedett szél 250 font-sterling értékű bankjegyet repített ki egy nyaraló pénz-tárcájából aki jegyet akart váltani a szabadtéri előadás-ra Az eset a tengerparton történt és mindjárt akadt önkéntes vállalkozó aki ki-halássza a bankjegyeket a tengerből Tizenöt font hí-jával az egész összeg meq-kerü- lt o A pincérek réme Olasz lapok szerint Capri- ban van egy fogadós aki mindennap megméri pincé- reit: aki túl gyorsan hízik aíi cium5dtd XI évfolyam 36 szám 1961 szept 16 Vasúti szabotázsok Kelet-üétóországb- an Keletnémet kommunista újságok azt a hírt kürtölték világgá hogy nyugatnémet zsoldban álló szabotőrök a Balti tenger partján kisiklat-tak egy 120 kocsiból álló te-hervonatot hogy a vasúti forgalmat napokra megaka-dályozzák A Schveriner Volkszeitung szerint a stern-ber- gi állomás közelében egy szűk hidon vastag acél-rud- at helyeztek el a sineken A kommunisták szerint a "banditák" Washingtonból és Bonnból kapták utasításai-kat és a berlini határok lezá-rását akarják e terrorral megbosszulni A keletnémet rendőrhatóságok megfenye-getnek mindenkit hogy ha-sonló bűncselekményeket el- - Hz ijedős zsarnok Nikita Hruscsov a szovjet gyáva zsarnoka most tért haza a Fekete-teng- er partján töltött három hetes szabad-ságáról s Moszkvába visz-szatér- ve első hivatalos tény-kedése volt hogy megte-kintette a Sokolniki Parkban rendezett francia kiállítást Közelében felrobbant egy tank sűrített levegője mely olyan hanqot adott mint egy éles oisztolylövés Pi-llanatnyilag mindenki meg-dermedt: a gyáva Hruscsov és a biztonsági rendőrség egyaránt Hruscsov nagyot ugrott és elordította magát: "Oh! Ohl" A rendőrség gyorsan megállapította a dörrenés okát és megnyugtatta a szovjet diktátor sápadt fejét Hruscsov csodálkozó ér-deklődéssel nézte a franciák modern művészeti kiállítá-sát Mégis zavartan takarta el fél szemét mikor Picasso meztelen "Nő a fenyőfa alatt" című képéhez ért Kaján nevetéssel mondta : "A franciak nagy művészek de nem tudom mit akarnak 37 ilyen képpel kifejezni?" A francia kiállítás kapujá JJ--"llll'iii'"""VT''iin-mri'MJ - fc K szomkn íí =-===~'j-aís' 5 miit-Ji- -í rettentő szigorúsággaff nak büntetni l?á Az első lépés lesz hÖF (-- 3-™ a keletnemet hatóságokig xell tárgyalásokat folytatnia ha a Nyugat-Berlinb- e zM légifolyosót használni akar Willy Brandt nyugat brP polgármester fiqyelmmí" téti egész világot hoqfö- - Következő két hétben rrféa'l súlyos támadások várhatód-Berli-n ellen "A berlini l5ttj zisnek még nincs egyáltalá ban vége — mondja Brandt — s a Szovjet még sok meg- lepetést tartogat Hruscsov? sáros csizmájával fel akarjad rúgni Berlinben a szövete geseK összes jogait BT ra az ni az a "Szabadság Egyenfő-t- l seg Testvériség : — ÍAVA rrancia jelmondatát írták kii Hruscsov megállt a kapui eiocu es ezt mondta Mauricaij Dejean francia nagykövet-1'- ! nek "Mi ismerjük ezt a jlfcff mondatot de azt be is ke-- Sl lene Önöknek tartani" fel Két és fél óráig időzött Pl kiállításon majd távozás: kor azt mondta : "SokkalrJ szebb volt mint az ameri-- V i- -iii ndidKe ikNi em a_Ki arom ugyan- cl p!tir!nuplni 37 amorilíaiaúS 'l de őket Anqlia és Jaoán Isi lepipálta" Ki Áldom„á—st ívo-H- -"- -a Hál1íl(: „ ""! szervezőire ue Gaulle eHi nőkre és Deiean naqykövst--j re "A oolítikai helyzete rendkívül súlyos — mondtál Hruscsov — de ez nem za-- 'l larneldmtn w = r= mer VUIJU I I ly ritirs icnill-'- f összeköttetéseinket Francia-- ] országgal Országaink] együtt harcoltak Hitler ellepj s most eovütt kell müköa--í jenek a béke érdekében"í 3 _ UJ SZÁLLODA ÉPITÉ SÉT kezdték meg a nyár fS£ Ivaman bqerben A l ii t r aiiur I ' _ -- venoeq oeroqaaasara Hil' mit hotel a unit érseki QVU- -' : " "íri molcsosben epul lei m ELIZABETH PATT ERS ON SCHOOL of BALLET Balle! tánciskola TANÍTÁS ' az Oakviüe Sounty @lufí-ba- n 37 RANDALL STREET Ml ELŐKÉSZÍTJÜK ÖNT A royal imMmmnn HA BE AKAR IRATKOZNI VAGY INGYENES FELVILÁGOSÍTÁST AKAR AKKOR iivja Bronie 7-26- 06- I' rAn Több mint 30 különböző nemzetiségi csoport díszruhás tagja jelent meg Állampolgársági Osztály csarnokában a Kanada! Nemzeti Kiállításon Balról s Marcele Kubic Maxine Marr Nóra Sastl Zile Zichmann L Angéla Nada Smunic Patricia Fenemore Leslie M Frost miniszterelnök Hon John Ya-rem- ko tartományi titkár és állampolgársági miniszter Marian Asao Mrs Nado Worobec Dunja Herceg Mrs H Skrzypek Alinka Kocfer Tonia Lekes i Ml $ "5 ?' v-- 1 s] : ll % 1 í üt a 'üti |
Tags
Comments
Post a Comment for 000149a
