Kanadai Magyarsag, September 16, 1961

              I55FÖP
-- fl 1 (l'HWt!
-- ír
ff
i §
II if
i
j 1 '
f9b
I i 4
í! '
lj_l
' i t I yi
u
'--
ILlt i I H
1-fo- Mü I imiml ftwJPgy
fK
©SH m
i mi
m
'& toi
fi
m§
&iti"
&m
'ifcüí ''
ítf
tgu
' B
I
:
Hl
I
W
B f
11
id
í
Vű&tSili
81
XI évfolyam 36 szám 1961 szept 16 szombat
OOOgGOOgOOSOagGGOSOOCíOBi
GYÓGYSZER
Vímmente szeretetcsomagok küldése z óhiiiba
Mindenfajta gyógyszer küldheti hazai receptre Is
Bankjegyek a legolcsóbb napi irón kaphatók
Hivatalos megrendeli iroda:
Ocean Relief Agcncy
803 PALMERSTON
Tel: LE 4-13-
47
Otlevél beszerzése
Hajé- - ós repülőjegyek
iMorglcsok v!el és eladisa
5hazal litogatisok
ORA
AVE TORONTO 4 CANADA
Tuli LADÁNYI t ZOLTÁN
Commlssíoner for Oaths
l M
ü Üli
is Ingatlan ügyek elintézése OCX30000BÍH
Hitelesítések
Adóivek
kitöltÓM
giiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininii
§ MEGKEZDŐDÖTT
f AZÓSZIVÁSÁR
H TORONTO ELSŐ MAGYAR VAS- - ÉS FESTÉKUZLETÉBEN =
1 g CIL matt festék $399 1 g CIL lakk festék $449
3 1 g Külsó lakk festék $479 1 g Terpentin 65 cent
5 1 fest5 ecset 2" 40 cent § FESTÉKEK 964 ÁRNYALATBAN KAPHATÓK =
GYŐZŐDJÖN MEG ÖN IS ALACSONY ARAINKRÓL
5 KERTI SZERSZAMOK FÜ- - ÉS VIRAGMAGOK TAKARÍTÓSZEREK
H ABLAKÜVEGEK FURNÉRLEMEZEK ÜVEG- - ÉS PORCELANÁRUK = = AINDENMEMÜ VAS- - ÉS FESTÉKARUK = i RilMBÖW HARDVARE
= 964 BATHURST STREET 2 BLOCKRA A BLOORTÓl ÉSZAKRA = TELEFON : LE 5-82- 92 §
illllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIUIlllllllllllllllll'UIIIIIIIIIIIIIIIIIIJ!llllllllllllllllllllllllllllllllli
436
iiujwiiiirg'i!m
PÉNZ
TORONTÓI RflAGYAR HAZ
245 COLLEGE STREET TELEFON: WA 3-78-
46
MINDEN VASÁRNAP ESTE
társas összejövetelt
tartunk amelyre ezúton is szeretettel hívjuk Toronto magyarsigit
BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK BÉRBEADÓK
Minden és szombaton este táncmulatság
dtumtmmímmrimmiiiimm2m~
ZlS
KÜLÖNLEGES ÁRAK
MAGYAR VEVŐINKNEK!
T BEST hornerest
IN THE WEST
Biztoeltisok
pénteken
st'west
Uj és használt Monarch Ford és Falcon autók a leg-nagyobb
választékban
NE VEGYEN AUTÓT MIELŐTT MEG NEM GYŐZŐDIK
ÁRAINKRÓL I
Autót vezetni most tanulion !
Mi a legmodernebb autókon a legjobb instruktorok
vezetésével hatóságilag engedélyezett autóiskolánk
ban a legtökéletesebb rendszerrel autót meg-- 1
tanitUK es le is vizsgaztatuk
Alex's Driving School
1717 WEST TORONTO ONTARIO
TELEFON: RO 6-66- 11
EGYETLEN 24 ÓRÁS
TV - Rádió - Phonograph
SZOLGÁLAT TORONTÓBAN
ANTENNA SPECIÁLIST S
ÁLLAMILAG VIZSGÁZOTT SZERELŐK
Kingsway Tlf Service
il 2902 ST W a Wundovr
TELEFON: BE 3-21- 86
)
--rmu in 1 1
' ' ' i iiiimiHmiimjt
- SiB[ I
AUTÓSZERENCSÉTLENSÉGE
ELROZSDÁSODOTT?
Mi tökéletesen kijavítjuk
£££56:
vezetni
BLOOR STREET
BLOOR Belárat
swrtmmrBrrisrtirii LLkJLU"1
VOLT?
AUTÓJA
autóját
Átfestjük kerekeit egyensúlyba hozzuk fékjeit lök
hantojat sarhanyóit a legnagyobb szakértelemmel
megiavitiuk Magyar nyelven mondhatia el kívánsá
gait a Burlington-- i legnagyobb autójavító műhelyben- -
Ivlc PETRIE MOTORS LTD
1333 ONTARIO STREET BURLINGTON ONTARIO
TELEFON NE 4-23- 21 NE 4-23-
22 Umummmummmnm ¥h m
Családi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner & Porter Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL I
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
RONCESVALLES
TELEFON :
LE 3-79- 54
DEAL
AVE
St-r- ől
YORKÉ CHAPEL
2357 BLOOR ST W
RO 7-31- 53
£!&
Sok szappant
fogyaszt ?
Adunk egy jó
tippet KI
Csökkentse szappanra fordító! ki
adásait az eddiginek eg tortrészére
Koesse a többi gyakorlati érzékű
ember példáját Egyszerűen főz-zön
saját használatára szappant kb
'jcent költséggel darabonként
Egyetlen normális méretű kanna
Gillett lug és hulladék zsiradékokból
8 font habzó jó minőségű szappan
készíthető Könnyen végrehajtható
használati utasítás minden Gillett
kannán található És mindössze 25
centért küldünk önnek különleges
"Scent V Colour" készletet 8
font szappan illatosltáséra és színe-zésére
Válasszon a Jázmin Rózsa
Orgona és levendula közül Küldjön
be 25 centet az ön nevével és lakás-címével
továbbá a kiválasztott il-latosító
nevével a Standard Brand
Limitednek 550 Sherbrooke Street
Vest Montreal
GL-11- 9
j==TW-r- = Minden
HANGSZER
Harmonika
hegedű gitár
mandolin
Európai és USA közvetlen import
Használt és uj kanadai euróoai
PIANINÓK ZONGORÁK
legjobb minőség legaiacionabb
árak Kanadában Teljes jótállás
Javitás Hangolás Csere
U II Ul 11 III II Ul U Ul UH
THE HOUSE OF MUSIC
561 Queen Street West
Toronto Ont EM 3-19- 66
AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ
SZAKEMBERREL I
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
hosszú hazai és több mint 10
éves kanadai gyakorlattal szíve-sen
illnak a magyarság rendel-kezésére
Hozza kocsiját a
magyar autójavító üzembe BLOOR AUTÓ
RITE GARAGE
296 BROCK STREET
(Oundas —College) ]
Telefont 531-130- 5
Kiviló minóséggol elsóosztí-ly- u
munkival és könnyű részlet-fizetési
feltételekkel virja az
Igényes visirlókat Kanada leg-nagyobb
és legismertebb ma-gyar
szabósiga a Gauder Szalon
Cilniltassa ruhilt ön is ott
ahol a legtöbb magyar
604 YONGE STREET TORONTO
TEli WA 5-09-
31
MINDEN ALKALOMRA
fényképet
útlevélképet az Elité Photoban
csináltasson
Fényképezőgépek szak-üzlete
459 QUEEN STREET W
TELEFON: EM 4-60-
74 Nyitva 9-t- ől este 9-i- g
vasárnap is GALAMB
fényképész házaspár
i ~ 1 ílTiuloTS
c minden alkalomra i
LOTUS 5
i irágüzlebben vásároliunE
802 BATHURST ST í
i (Bloor sarkin) í
5 TI: LE 3-38- 84 jj
L LUNSKY
OPTIKA
38
(Minden sxomhei mis sumüvaa
kell mi bírmelylket elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon: WA 1-3-
924
Németül beszélünk!
Okos legyen
most vegyen!
Hétvégére itt legyen I
SZABÓ
SALES CENTER-BE- N
144 BALDWIN STREET
TELEFON: EM 6-503- 31
384 SPADINA AVE j
NAGY NYÁRVÉGI VÁSÁR j
Minden nyári árut J féláron adunk i
Gyönyörű nyári blúzok'
59 centtől e_l t- - ma -- i ! jzoKnyatc yy cennoi esi
sok más meglepetés
MI A HELYZET MAGYARORSZÁGON ?
AZ ENSZ MEGINT NEM FO-GADTA
EL A MAGYAR DE-LEGÁC-IO
MANDÁTUMÁT
A tuniszi ügy kapcsán az
ENSZ közgyűlése ismét ösz-szeü- lt
hogy letárgyalja a 32
nemzet által benyújtott ja-vaslatot
Mivel az ENSZ köz-gyűlésének
15 ülésszaka
április 22-é- n befejeződött és
a 16 ülésszak még nem kez-dődött
el a jelenlegi ülés-szak
rendkívüli volt ahol a
megbízottak mandátumát
az eljárási szabályok 28- - sza
kasza értelmében újból meg
kellett vizsgálni
A Mandátum Vizsgáló B-izottságban
a Szovjetunió
újabb kísérletet tett hogy a
magyar bab-korma- ny meg-bízottai
mandátumát a B-izottság
ajánlja a Közgyűlés-nek
elfogadásra Ezt a javas-latot
támogatták az Egyesült
Arab Kortarsasag es Marok-kó
delegátusai Az Egyesült
Államok megbízottja kije-jelentett- e
hogy amióta a
Közgyűlés 1956-ba- n megál-lapította
hogy a jelenlegi
magyar rendszer nem a nep
akaratából hanem idegen
fegyveres erők segítségével
van hatalmon azóta ebben
a kérdésben nem történt
változás tehát nincs olyan
tényező amely a szoviet
kívánságot támogatná Az
Egyesült Államok képviselő-jének
javaslatát támogatták
Costa Rica Haiti Uj Zéland
a Fülöp Szigetek és Spa-nyolország
delegátusai
A Közgyűlés augusztus
24-é- n a Mandátum Vizsgáló
Bizottság javaslatát elfogad-ta
és ezzel a 99 tagnemzet
közül ismét a magyarorszá-gi
kommunisták voltak az
egyetlenek akiknek megbí-zó
levelét nem fogadták el
mivel idegen fegyveres erő
tartja őket hatalomban
MAGYARORSZÁG AZ EU- -
RÓPAI KÖZÖS PIAC ELLEN !
A külkereskedelmi minisz-térium
hivatalosan értesítet-te
a nyugateurópai államok
kereskedelmi megbízottait
az új rendeletről A kor-mány
ennek segítségével
szeretné megkapni azokat a
kedvezményeket amelyeket
az Európai Közös Piac orszá-gai
egymásnak biztosítanak
Csak ez esetben hajlandó
alacsony vámmal beengedni
az illető országok áruit
A minden bizonnyal
moszkvai intencióra kiadott
rendelet szeretné késleltet-ni
az Európai Közös Piac
kialakulását Ezért nyújt
vámkedvezményt azoknak
az országoknak akik abból
hajlandók kimaradni Uay gorosnzdáoglojákkat h—ogyfőelezgzel aegseymes- leges európai államokat —
uciuiyasomi lene: azirány-ba- n hogy ne kövessék Ang- lia példáját Arra hogy a
Közös Piac országai hajlan- dók lennének megadni a
kedvezményt nincsen úgy-sem
semmi reménv hiszen
még Anglia sem tudta elér-ni
Aligha segít a magyar exporton ez az intézkedés
A nyugatnémet külkereske-oelmi- _ minisztérium hivata-lo- s első kföézlélévsie Mszaegryinatrorsmzáágr baaz
irányuló export is 3 száza-lékkal
1006 millió márkára
süllyedt amíg az onnan jö- vő import 17 százalékkal 699 millió márkára esett
vissza a magyar áruk kez- - ateelneenxné ervőáslenni a vneyrusgeany[keuérpó-pai
piacon
A MAGYAR NÉP VÉLEMÉ-
NYE AZ UJ SZOVJET PROG-RAMRO- L
A program megjelenése
után Budapesten egy rövid- ke történet- - kelt szárnyra
amely azóta bejárta az or- szágot A történet a ma-gyar
nép méltatása az új pártprogramról : MoAszmkevráikbaain küldHörtutsscésgovnMjár
Hruscsov részletesen elma
gyarazza nekik hogy milyen
magas az életszínvonal a Szovjetunióban Fejtegeté-seegitioabzbzalpéfledjeázjai
baennahkogy a mi-lye- n olcsóság van az or- sbzeálégrbtanegyaz öhkorgöyt le1h0et0 karou-- - ni r
Az- - amerikaiak tudomá
sul veszik Hruscsov kijelen-tese- t csodálkodzenaekgy akicsiftl m„é&gis„
:érdezn
iinni a--n-
I fi ' 'WÍ37 I1ICU
i Nenene valakitől
t iujv igaz--e ez? Ig akadnak
6
rá egy utcasarkon Kohnra
— Hruscsov azt mondta
— fordulnak hozzá — hogy
száz rubelért ef őkrot% le-het
kapni a Szovjetunióban
Igaz ez?
Kohn gondolkozni kezd
Hruscsov mondta ezt
nem lehet cáfolni
— Ha Hruscsov elvtárs azt
mondta hogy száz rubelért
egy ökröt lehet kapni ak-kor
az természetesen így is
van De mondják meg őszin-tén
minek maguknak egy
ókor? Menjenek el ide né-hány
lépésre a piacra és
próbáljanak venni kétszáz
rubelért egypár csirkét
KOLHOZBA
PARASZT
KÉNYSZERITETT
TRAGÉDIÁJA
A magyar paraszt ideg-rendszerével
eddig nem igen
volt baj Nagyon kevés pa-rasztember
akadt az ideg
gyógyintézetek lakói kö-zött
A kolhozositás egyik
kísérőjelensége a paraszt-emberek
idegletörése elbo-rulás- a
teljes meghasonlása
Néha csak "csendes" lefo
lyással válnak élőhalottakká
Máskor azonban szörnyű
emberi tragédiák kísérik a
mindenható állam terror
ját Jellemző példa egy Zala-m-egyei
eset a sok közül :
19Ó0 decemberében Za-laszentbalázson
(Nagykani-zsai
járás) egy 40 év körüli
agglegénysorban élő pa-rasztot
is be akartak kény-szeríteni
a termelőszövetke-zetbe
Állandóan zaklatták
jóllehet többizben kijelen-tette
hogy nem hajlandó
közösben gazdálkodni
Végső elkeseredésében
hogy a további zaklatások
ioi megmeneKUíon elrej-tett
fegyverét magához vet-te
kiment a földjére és egy
domboldalba beásta magát
Az őt kereső rendőrök kö-zül
amikor azok "lövészár-kához"
közeledtek kettőt
egy főhadnaayot és egy őr-mestert
lelőtt Mindkettő a
helyszínen meghalt A pa
rasztot végül is kézigránát-tal
pusztították el
Az elesett rendőröknek a
párt dísztemetést akart ren
dezni Zalaegerszegen A me-gye
több helyén a középüle-tekre
gyászlobogókat tűz
tek ki
Az esetről és a temetési
előkészületekről Darabos
Iván a megyei pártbizottsáa
első-titkár- a telefonon tett
jelentést Kádárnak Kádár
utasította Darabost hogy a zászlókat haladéktalanul
vonják be az esettel kapcso-latosan
mindennemű feltű-nést
kerüljenek és a teme-tést
— idŐDontjának előze- -
ics nőiese neiKui — a leg- nagyobb csendben végezzék
el
A "Zalai Hírlap" az eset
ről csak napokkal későbben
emlékezett meg A hirek
között eldugva csupán any-ny- it említett hogy "egy
többizben elmegyógyinté-zeti
ápolás alatt állott egyén
a rendőrökre támadt Az i-lletőt
csak tűzharc után
aTie!yben két rendőr elesett
sikerült ártalmatlanná ten-ni"
I
CSAK RÖVIDEN
Vedres Márk szobrászmű-vész
90 éves korában au-gusztus
12-é- n Budapesten
elhunyt A hazai szobrászat
megújítói között szerepejt s
natasa a Tiatal generációkra
igen nagy volt
Shvoy Lajos pápai trónál-ló
székesfehérvári megyés-püspök'mo- st ünnepelte pap-pá
szentelésének 60 évfor-dulóját
A székesfehérvári
székesegyház-bazilikába- n bemutatott gyémántmisé-jén
a püspöki kar és a ma-gyar
katolikus egyház veze- tőinek tekintélyes része
megjelent
Babrts-Múzeu- m Augusz-tus
5—27 között Esztergom- ban ünnepi Heteket rendez
tek Babits Mihály egykori
nyaralójában létesített mú
zeumot ekkor adták át ren- deltetésének
Jávor Pál sírkövét augusz- tus 13-á- n avatták fel a Far- kasréti temetőben
Szent István ünnep a Ba-zilikáb- an Augusztus 20-á- n délelőtt Hamvas Endre Cs-anádi
megyéspüspök délután
Grősz érsek pontifikált
szentmisét A Szent Jobb
ereklyét reggel 8 és este 8 SSN-lvényr-keözött a szenhteéylavzbíeénk dloBuc"
oapes_r népe nagy tömegek- ben hódolt Szent István em- lékének
35 amerikai mezőgazdász
járt Budapesten a Szovjet-unióból
jövet Megszemléli-tek
a mezőgazdasági mú-zeumot
majd tanulmányoz-ták
á" magyar mezőgazdaság
helyzetét
A kanadai földmüvelés-ügyi
miniszterhelyettes egy
szakemberekből álló bizott-sággal
négy napig tanulmá-nyozta
a magyar mezőgaz-daságot"
Budapestről Belg
rádba utazott
Óriási tűz a Hanságban
Augusztus 10 és 24-- e között
kigyulladt a hansági főcsa-torna
és a Rápca közötti tő-zegmező
Néhány napon be-lül
500 hektárnyi területen
izzott füstölt parázslott a
tőzeg fenyegetve az állami
erdészet fiatal égerfa-telepí- -
téseit Ennek egyresze el is
pusztult Csak két heti éjjel-nappa- li
munkával a Győr-Sopron-megy- ei
tűzoltóság
a környékbeli községek a
katonaság és határőrség se-gítségével
lehetett megfé-kezni
a vörös zsarátnokot
Elszökött a Lukács fürdő
vize Kiderült hogy a kutak
vascsöveinek végénél a víz-záró
agyagréteg fellazításá-nak
következtében szökött
a Dunába a melegvíz Ce-mentes
folyadék befecsken-dezésével
lezárják a mellék-utat
a víz elől és ismét a
kutak csöveibe kényszeritik
a melegvizet
Átadták Tokajhegyalja el-ső
szőlőöntöző telepét a
hegyaljai állami gazdaság
ban bgy volgykatlant zartak
el mintegy 400 méteres
gáttal erre a célra A Tarcal
és több más forrás vizét
gyűjtik össze így egy mes-terséges
tóban s ezzel mint- -
eyy i uuuuu Koometer víz-mennyiséget
nyertek ami
kbl 650 hold szőlő öntöző-víz
szükségletet biztosítja
A víz csővezetéken jut el 3 szőlőkbe
SKANDINÁVIAI VÁSÁR
TORONTÓBAN
Még alig zárták be Toron-tóba- n
a Kanadai Nemzeti
Kiállítás kapuit máris új
látványosság készül a Kiál
lítási Park Queen Elizabeth
palotájában A harmadik
evi Skandináviai Vásárban
gyönyörködhetünk október
20-t- ól 28-i- g
Dánia Finnország Norvé-gia
ás Svédország rendezik
ezt a kiállítást bemutatják
ipari termékeiket vendég-látó
szokásaikat és kiviteli
cikkeiket Megtekinthetjük
a hires bútorokat késeket
háztartási felszereléseket!
"u-anyagoK- at sport-cik- -
Kenei gépeket élelmiszere-ket
es sok mást a skandináv
elet legkitűnőbb termékeit
A Vásáron a nézőközön-ség
szórakoztatásáról is gondoskodnak az esti bemu-tatóko- n
a legkitűnőbb skan- dináv művészek és artisták
lepnek fel divatbemutatók-ban
gyönyörködhetünk a Kopenhágai Kávéház" a vendéglátó művészet valósá-égrotső
paarraadniycmsoűmvaesevkégbüeml ustzaatk--
lak az ékszerkészítés üqyes-segé- t
A látogatók ezenkívül
nagyertékü művészeti kiál- lítást tekinthetnek meg eqy
-- - ri„y nao modell ét vaiopi finn „£"- -l ' ' ' : ntűenső moazcivanéyso-s-iss—oakg- o-tegyviéb aküi
Torontói Színházi hirek
Javában folynak a próbák
a Torontói Művész Színház
fcKtliSEGI cimu vígjátékból
atámsbealyn elpőasrzáödr ésoktósbzeerreposz- 8-á- n vasárnap este ó órakor ke- -' rul színre a oompásan át- épített modernizált Lippin-cot- t Street-- i színházban
Az ÉRETTSÉGI bemutató-jának
nemcsak az ad érde- - eget hogy negyedik
évadját kezdi el a színház
együttese hanem az is hogy úgyszólván új színhá- -
i avatnak Uj nézőtér új színpad uj modern világítá-S'bezése- k
új társalgó u buffe új ruhatár várják a közönséget október 8-á- n
kozk be a etlooroadntáósián kmözöunt-gante-- k- tBaugdiaapest ALEVNtihTdaHármE SzILínOhNázA va művésznő első --T"o=roynto--iTafteal
% rdfklődéssel te-k- mt sznhazbajáró kózön- -
Té
rKÖZJEGYZÖl TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOlMAcsl?
—HITELES fordítások fényképmásolatok hitelesítések
— szaki szakvizsgákon is
MAGYARORSZÁGI válóperek örökösödési
— ügyek
=KANADAI útlevél Certificate of Identity
és
ít _ SR!- - = engedélyek örökbefogadás és névvaltorvi l!U3ÍS
— — -- ' Kr rrul
— KERESKEDELMI szabada m p !-- Ut ►_!- - fflf" — - — — „ vana£5aa3S = INGATLAN mortgage és chattel mortgage ügyek
ZZ llflfA n&n-- r At MnmjntíiWíit "' I 1 E= hajójegye--k" Adóívek kitö'ltéasie"ai'"i" 'egsicsooban RPu
"3WHS
-- i 1 = TELEFOtNuStZÁMAINK: UWvA nv1519U3NIAWKAIO SPADINA SAÍKltlS 1-5-
194 WA 1-77- 43'Í
1
L L
= 171 COLLIOS STRÍIT TORONTO ONTARIO (A SrAtXNA UllU&p
= icLcrwn: nr i-- aírj vya 1-3- 194 WA 1-7-
743 = DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI
= ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN
t
ALFA UJ ES HASZNÁLT
VARRÓGÉPET
Biztos megélhetést nyújt magyar-országi
hozzitartozójinak ha küld
neki utalunk egy "HimzS
éi Maderia" varrógépet CITY SE W ING
MACHINESHOP
151 JAMES STREET NORTH
HAMILTON ONT
egyetlen magyar varróqépüilet
J Oodo
Kanadában végzett
jogtanácsos
ugy-kö- z-jegyző
234 MAIN STREET EAST
HAMILTON ONT
TEL: Iroda: JA 7-38- 65
Lakás: JA 2-10- 00
A VILÁG LEG
JOBB RÁGÓ- -
Sla&B
167—169
KAXADAJJíASYA
tolmátsaUs
ingatlan egyéb
vizumok „i-- _ HÁZASSÁGI
műszak
nvnn!
EXPRESS TRAVEL AGENCvll
TELEKES BIZTOSIT ASÍmÖD0
TELEKES P
MILIŐI MÁGYÁRSÁGl
némel
George
véd
Qopenhagen
CUSrHH'iflw V?SsíÍ!mÍmÍ£&K0X£LWfP
DOHÁNYA
í2acfc
WTt ""gyarorizagi csihsilmVM
és látogatási
kat gyorsan és ponloun i
szerezzük mint íz
I B U SZ
mByt
C E D O K
csehszlovák és i ti
CARPATíj
romin hivatalos utazisl irodik
kanadai képviselői fí
IKKA
és ROMÁNIAI k
vimmentes csomagküldőit]
befizetési helye
csakis
szabadvilao
tásu pénzküldésre is
PÉNZKÜLDÉSEK
áron
bárhová
világon
KÖZJEGYZŐI IRODA
világ összes hajé- - repülő tá-rsaságok
vasutak avtobutl
hivatalosan kíneveztrl
képviselői Jegyek csakis a hiva-tálas- án
megállapított áron meg-vehető- k
nálunk ha kell részlenV
Lucas&KingLtd!
4-62- 55
rominiai vizűmül
hivatalos
Jératok
flzetésro
UTAZÁSI IRODA
IMMÁR KÉT HELYISÉGBEN
79 KING STREET WEST
TEL: JAekson 2-95-
57
L SIMPSON-SEAR- S
ÁRUHÁZÁBAN
TELi 9-24-
75
HAMILTON ONTARIO
ITT HIRDESSEN!
NE FELEDJE EL HOGY Ml ÖNNEK A LEGSZOMORÚBB
PERCEIBEN A LEGJOBB BARÁTAI VAGYUNK
BROWIf BROS
FUNERAL OIRECTORS
emeléssel kapcsolatos összes elintéznivalókat
készséggel vállaljuk
KING STREET ÉS ST-CLAI- R AVENUE SAROK
HAMILTON ONTARIO
TELEFON: Liberty 4-00- 04
waHLJi'JUa
Ha beteg ha orvossáara van szükséae ha Magyar
országba rokonainak barátainak és ismerőseinek
gyógyszereket akar küldeni akkor forduljon teljes
H fl PORTbizEaloDmmUalSa PHKL B
CHEMIST S DRUGGIST
REXALL GYÓGYÍ7PPTAPH07
ahol a legfigyelmesebb kiszolgálásban fog részesülni
Inovenes hÁhnr stAUá
OTTAWA ÉS CANNON SAROK HJaMILTON ONT
I tLEPON : Ll
SZŐRME
iV
Ly
u
a
TUZEX
t
A
és
wws
is
II
BUNDÁJÁT
UUZASI5
--vM
i
kijavítjuk és legújabb 'divat szerint átalakítjuk &
& Az ár 20 dollárnál kezdődik M f 39 dollárért -- új bundát vehet f}
Ugyanott férfi divatáruház és szabóműhely
GORDON & SOI
JAMES STREET NORTH HAMILTON ONT B
ré TELEFON: JA 7-25- 52 JA 8-65-
71
WawaSV-TV'--------m--TV'TV'5'- 1
iFtoZXX&ZVVí
yogyszerí Magyarországra
$ a Cannon Brugs gyógyszertá
óhazái receDtre is nunran nontosan készít!
JAMES STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
(James és Cannon sarok)
Filmek előhívását gyorsán és elsőrangúan
eszközöljük
fa
(A
A
3-- a
inl
jm'
Wi
é a
már
rA
i!
ím
Táj
S
154 §'
w&
— - i ím ni iá ii m na -- ra ig mi m m — v%- -t
'áx J
Ki V
m- - l