000419a |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'
VIII 105 szám 1958 december 17 szerda
NE FELEJTSE El I HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET
VARNAK ÖNTŐL SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA
Forintátutalás
$2500
$5000
1KKA
700— forint $ 10000 3000— forint
1500— forint $100000 _ 33000— forint
100 forintot bankjegy napi áron
VÁMMENTES élelmiszercsomegok Ipari-- és rv-hiz-atl
cikkek épületanyagok bútorok szabad
vilasztisu utelvinyok
Gyógyszerszállítás
a v'ilig mlndtn tinibe nagybani gyiri irakon közvetlen
urópal vezérképviselet útjin
HUNNIA déligyümölcs és ÉLELMISIERCSOMAGOK
(dinlai ét ausztriai raktirunkbál)
KARÁCSONYI HASZNAITRUHA
í$ GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK
Útlevelek vízumok bevindorlisl Cgyek fordítisok tol-míc- sl
szolgálat közjegyzői hitelesítések hajó és repülő
jegyek sokszorosítás
Trans-Cana- da Hungárián Institute
KANADAI MAGYAR INTÉZET
72 LIPPINCOTT ST TORONTO TELEFON i WA 2-74- 72
Dr R Dallos v m ügyvédek Dr L Molnár
Miiwttuiimiimuiiiiuiiiiuiuiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiiiiiiuniiiimiiiiuiiiiiiiiiiummiii
§ Ha házat telket akar venni
vagy eladni forduljon bizalommal
MSTIR PAl magyar magblitivnkkt
Talofon 10 7-11-
41 i HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK
Ij Ha nam talil Hivatalban hagya mag lolofontiimit
5 $1000 lE'IZETIS COUICI IS IATHUIST
g Tiglabit 4 aioba 2 konyha oljafüt4t gariit
S $1000 liriZiTIS ST CtAIS— OAKWOOO
= Tiglakii S ltoba wltramodorn konyha olajfütit gariit
§ UCTMlilNKNIK IOIOOO KAIACSONYI UNNEMKET KÍVÁNUNK Brethour & Morris
3 DIAI ESTATE 110
1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO
fiuiuiiiiuiuiHiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuJiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiüiiS
: Mértékutinl elsöosztilyu
férfi
lés női szabóság j
Nii kosztümök kabátok:
ó szoknyik férfi öltönyök:
i Szűcs László I
295 COLIEGE ST : TORONTO ont :
: TELEFONt WA 36812
MAGYAR
NYOMDA
: voh kudapoatl tiyomdiatmoator '
J voiotiao dalt óbernard printing:
315 IUSHTON I0M ($1 Clalr tarok)
! Talofoni II: 5-04-
51
Költöztetést
nagy- - it klakoaaimmal irinkint
4 dollirirt (vldikro la) villátok TUHA KAROLY
TIllrONt WA 3-41-
71
Kanadában is vizsgázott {
! könyvelő
könyveiéi! munkát vállalna!
TELEFON: LE 4-43- 08 {
(est 6 óra után)
KÖLTÖZTETÉST
4a mlndannomO FUVAROZÁST
tavkott bvtortiillit4 kottlval
A ISOOlCSOtlAN VAUAIOK -
SZŰCS JÁNOS
3JJ Sfock Avo Találom U S-lt- fl
EZT CSAK A GYEREKEK
OLVASSAK EL!
összespórolt zsebpénzetekből szüleiteknek kará-csonyi
ajándékul MÁR EGY DOLLÁRÉRT ízléses
ajándékcsomagot vásárolhattok
AZ APUNAK SZÁNT CSOMAGBAN VAN :
1 darák Iilitaa pinttiraa Igaiolvany tokkal 1 daiab amorlkat golyitlolt
ogyivot gararwlival t dobol kSUnlogoa nimot ttillattoongo I darab
liobfiau Ii mir oddlg I4bb dollirt 4r la oiakkol 4n mit taadiavl
INGTIN agy nagy bikokoll bvdaootti tirgadokoiot CAOIA furdoutopan
AZ ICISZ CSOMAO CSAK tOY DOHAI I
AZ ANYUNAK SZÁNT CSOMAGBAN VAN:
I darab ologint nyoloa kiiituktr Gytnyori aandikl 1 darab noylon
oUttpka laitik tokban it riaditol — INGTEN — agy nagy dobot
budapatti "IXOTIC" piporotitppan kClintagottig
AZ ICISZ CSOMAO SZINTtN CSAK ICT OOllAII
EZT CSAK A FELNŐTTEK
OLVASSAK EL!
A világ mindon tajarél Importul 10 000-I4- U aiindiktirgyakb! 4to
4Htottrk 2—J—4— S— 4—7— — —tO— 20 éa 30 dollaro ajérd4k
ciomagokat hlgyak rak 4a gyorokak r4i4ro Magnagyobbitott íilotínk
bon vaiimap la oto 10 4riig 4lltink kodval honfitaraaink rondolkai44ro
KERTÉSZ SÁNDOR és STRAUSZ LAJOS
"METRÓ" STORE
562 Yonge St iWeüesley sarok) Tel: WA 3-03- 47 !["DaaaMlaa" iAASAiAAA Hiteles okmány és műszaki fordítások
Magyarországi válóperek és Ingatlanügyek gyors
elintézése
Tolmácsolás műszaki vizsgákon is
O Kereskedelmi levelezés minden nyelven
Gyógyszer Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése'
IKKA pénz és csomag befizetóhelye
EXPRESS TRAVEL AGENCY
ÍM COUICI STIIIT TOIONTO ONTAIIO A SPADINA SAIKAN1
Tolofonok WA I-T-
743 WA 1-7-
Sal
EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT
aaakaiorlon artMKi elndonoa boiog4g tít ar4 bo4r4o rabtéa
valoaaigl 4a ogyob biitoWUa Sgyokbon
OUTAIAN TANÁCCSAL IS UTIAICAZITASSAl SIOIOAI 'telekes biztosítási irodája
DR L I TtltKti
lfl COUICI STIIIT TOONTO ONTAIIO (A SfAOlNA SAIKAN)
Tolofonok WA 1-7-
743 WA 1-7-
541 ww
A Kanadai Magyarság az wjhazáját szereti de a régit soha
1 nem felejti !s magyarok lapja Aki a Kanadai Magyarságot o
vassá fajtája magyarsága mellett tesz hitvallást
'5
sssssssVss kf 1 EJ" % J ' éfS"7"' ja
iiHj1wfliHÍu' aHliw1 JflVn&laaaKlm'&n RÉÍkÍÍÍIÉl?'' A
Itt az idő
a karácsonyfa díszítésére
OOOOOOOöOOOOOOOOOOOOOOOCŰOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOi
HAZULRÓL
OLCSÓ ÉTELEK
A MAGYAR VENDÉGLÖKBEN
A mapryar kisvendéglőkben fokozatosan
bevezetik az olcsó ételeket A hideg idő be-köszöntésével
megszervezték a disznótoros
vacsorákat és elrendelték hogy forralt bort
forró teát mindenütt árusítsanak Buda-pesten
felülvizsgálják azokat az étterme-ket
amelyeket eddig mentesítettek a menü-rendszer
alól Az italboltokban megszervez-ték
a kocsonya a főtt és sült kolbász to-vábbá
a különösebb előkészítést nem igénylő
meleg ételek árusítását Az éttermek köte-lesek
főtt és sült tésztákat készíteni Az ol-csó
ételek bevezetése a szegénység és a
szükség jele
9
A GYÓGYSZERIPAR FEJLESZTÉSE
Több száz millió forintot fordit a kor-mány
a magyar gyógyszergyárak felújítá-sára
1909-be- n megkezdik a Gyógyszeripari
Kutató Intézet uj székházának építését Bu-dapesten
ahol mintegy 500 kutató dolgozik
majd uj antibiotikumok vírusos megbete-gedések
elleni szerek daganatos bántalmak
KIADÓ
nogytiobat
OKTATÁS-TANÍTÁ- S
MAIADJON
alapamorotokk4L
Cyormokok
hiiat4gk4rotJtóa
vilaatb4'yoggol U-kottat4n- k4rt
KANADAI MAGYAR
MOLSONS
[EXPORT
ALE
kidolgozásán tervek szerint nagy gyógy-szergyár
valamelyik vidéki városban
ÉPÍTENEK BALATONBAN
Balatonkenese-Balatonfüzf- ő közötti há-rom
kilométeres szakaszon a vasúti
közlekedés a hegycsuszamlások miatt
állandóan veszélyeztetve alkalom-mal
megmozdult a hegy a
hosszúságban szakadt
Negyvenöt később
köbméter zuhant pályára
a véletlen haladó
vonat utasait MÁV a vasut-vonal- at
áthelyezi a Balatonba pályát a part-tól
méterre másfél méteres vizben
fektetik pálya alapja kőtörme-lékre
alapozott töltés építkezéshez
millió köbméter anyagot használnak majd
nagyszabású munkában 1959
évben millió irányoztak a
legmodernebb gépek mellett hajók uszá-lyok
résztvesznek távolabbi tervek sze-rint
a Balatont Fűzfő között
méterrel beljebb kényszerítik a
helyén nyaralók épülnek
Miért lakik albérletben?
dobja a nehezen megkeresett pímét úgy hogy nem érte semmit I honfitirsaink között közismertté" hogy cégünk a legnagyobb lakberendezi
villalat Mivel 4 butorgyir villalkozisa vagyunk a legjobb legszebb tel
jes lakberendezéshez utalunk hogy kiadisa még alacsonyabb mintha tovibbra
is albérletben lakna Szép lesz otthona a magiét a hizigazdiét Óriisi
laszték
szoba konyha fürdőszoba lakbér bútor ossz heti dollir
Két szoba konyha fürdőszoba lakbér bútor ossz heti
Ingyenes gyors lakisszolgiltatis a viros birmely részén Forduljon közvetlenül cégünkhöz
felviligositisért Kérje et 720 Bathurst St V emelet Telefon : LE 3-57- 95
DOMESTIC HOME S LIMITED
LAKÁSOK
Egy tioSa konyhaa ttap tinta boto-rt
i ott lakai tialadi hitban ol4n kiad
Gyomok Hm akadály Tol lf J7V4S
Spadma 4a Collogo k4my4kan kiad4
nagyon tiip apartmant kii
pnti fwtéaaol Ingyon villanynaatnálattat
oltO borról IJobb IM 8 5411
toUéroaban a Tongo Strooton 1—1
aiom4lynok latit kiad4 Tol EM I
otorotott atoba ogy vagy kot
ttomolynok f4tati loliot44ggol kiad4
ToMon IU
1 atoba konyhit bvtorotott
lakit oloon klod4 StUooon Utónk
gyormokot ! Talofon II --7f4S
MACTAI A CTIIMIKE I
Magyor UnrMn4 12 4ooa gyakorlattal
mindon aio"kato magyar
lotkét ad itat oNaUl magyar tr
I4nolon 4a lötdrajll
foloitaotk-tno- k 4 4roa
kort4l tioobb WA talarowií
Angolt tanítok niiftómial
Tolfon VA
HÁZASSÁG
Oiaikrot írjon m4g
ma
r O hl Stl
3
TOOONTO
A
épül
VASUTAT A
A
és fél
föld- - és
van Több
már és part is
1869-be- n 250 méter le
a part évvel 191 l--
ben fél-millió
föld a és
csak mentette meg az
A ezt
Az uj
30—80
le A kő és
lesz Az fél
fel A melyre
18 forintot elő
és
is A
és
3a 80 és
víz
Ne ki kap
Magyar vilt
nagy közős és
jut lesz
és fizeti nem vi
Egy és 15
és 21 dollir
Mr Halpert
911
14141
napon
nyoNon
S-17-
V1
kitáni
1-a-
SII
drmonta
Hmhon
arra
APRÓHIRDETÉSEK
MUNKÁT KERES
Ukanadaa magyar okinak S tagb4l
4114 ctaUd4t kall eltartania a aki
otthon binya villanyttoroU volt bir- -
milyon mvnkit koroa Klón4ton binya
IrtoiTtéit k4r Slatwrl litin 114 IrttHait k4r Staturi ItNin I I 4
Ilonhoim Ont timro
KÜLÖNFÉLÉK
llvon mia nom voltl faw mumJ
italomékor hithot (liHitya a klyint
ttinboft caak 90 cont (rdokUdét oatin
k4nt 4—4 4ra kitin IE 4-1-S1f
Ertoartjök magyanigot hogy rond
klySI oloin 4irolhat4k vagy mogron-dolhot- tk
I4min44ga haainirt rvhik
agy rvharaomagok Vidékloknok réti
lotoa irfagyiokot kvldwnk C M T Co 11 Aogvsta Ao Toronto Taltron
EM 3-40- 47
Orinkint 40 10 ark Li_
t4a4pn 4 4vro aranfiüih ltl
UtéUt Ha aiorotni ort a rtvodolmoti
rogiaikotaa ini Mji onKonihan o
tvdna kiaobb iaatogot kofoktotm hívja M at alábbi uimo4 ahol mogkapja
roaalotoa forvrligoartáat EM 1-14- 11
£
Kenése
rtotatv roolotro olilog n4kH gyi
im"ryi4irirt¥likvvttiii4tnanitytotigíkaabrkfai nlfingiKgi iiniiyrrv44hlkaigk 4ogttkyiatob4nriittk4-obkak- n pontok kivitoUvol 31 CoH Stroot
Spadrninil WA 3SS4 Ugyn4kikot Inikot ial korotok magát jutalékra
MACAOAM— OUFFIIIN !
Í1S00
! K44n4ton nagy bogalow
modora Kot ttap holvitéa
J montbon Alactony lofitotét
foltétolok
J
Taljtitn
a baao--
K4nnyfi
S'ADINA —HAItOIO '
S1700 Dploa
j Kot S tiobit modora apartmant
Molog vii fitoa ParkoUhoty 7 ko-- !
ctira Egy mortgago a hitralékra
Krtin brk Alactony loFiiotoa '
J lottirink magyarvl
j lakitok mindon kSnotbon kilónóton
St Ctoir lathortt k4noibon I
I Mr Walter Wise !
j ME 3-7- 777 I
iOSE HEISCH IEAI EJTATE
OLVASD A KANADAI 3IAGYARSAGOT
OLVASD ! ÉS SZEREZZ UJABB BARÁTOKAT!
l
—
Dr Márten Pál
— fogorvos —
134 Bloor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
fltjyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ÜO'tW Kamara tagja
455 Spadina Avenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
SirmlnamO Cgyban forduljon
farvlUgoaltil4rt it vtmvta titirt
jDr Pőzel István I
kanadai koiUgyil blrítigl hitt!
tolmica volt budapatti Ogyvid
iltalinot tijikoitato Irodijihoi
forditiiok 4t talmictl ttolgilal
mindon nyalván gyartan 4t olctin
Farlntitutalii IKKA ttomaaok
i 441 SPADINA AVI„ TOIONTO ONT
4 Taláron! WA 2-11-
27
xcccccc&scccccccccccccc
X Ha liarttl a 4 magyar 4lalokol
n hatat hangulatot n a KÉK DUNÁBA
UJ VEZETfS
Tulajdonotok i
MR ÉS MRSZSEBÖK
243 SPADINA AVE TOIONTO A
TOKOM fM A014t 0
vOGGOOOOSCOOOSCGOGCOSCOál
L LÜNSKT
OPTIKA
[íi-M@- ]
Minden szemhez más szem-üveg
kell mi bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-39- 24
NémetUl beszélünk I
I osztályú
FS9FI ÍS NOI MÍRTÍK
UTÁNI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
Vancouveri Magyaroki
Ctalidi hii kla lafiiatíial birhii
Cilot talokvitirlii ügyikon !
forduljon biialommal
PÉTER BAKONYI-ho- i :
ngadilyoiott IngatlanSgynik
volt magyar Cgyvid I
Talofon: lakit i Dl 341 )
j Irodai MU 13111
IIACK CAVIN CO ITO j
a'""53"3 W rENDII VancIouver 3 IIMC ! Rendes és automatikus kap
csolisu Volkswaaen torín_ '
9 -- - 9 m
j kon önt is megtanítjuk vezetni
4rinkint 3 dolliirt BATHURST
JDRIVINC SCHOOli
1043 Bathurst St Toronto j
Telefont LE 2 6211 I
#
t
ÉPÍTTETŐK
HAZTUtAJOONOSOK HOTEIEMI
z ma jo oics0 munkát kivan í hívja
LOVRICS
j TESTVÉREKET j
Villalunk mindonfajta v 4pítkaiitt j
4talakltitt talaratiit
Boton komSvot ict oldalfal
j monnyaiat padliburkolitt miiolitt
tapitiiitt ipülotúvogotiat ttb
KEIJEN OUTAIAN AJANIATOT Í
j TELEFON lEnnoi S-01-
i S3 '
I IMtl
) JOl OICS6N CSAK A
i Muskátliban
étkezheti :
: ELŐFIZETÉSES MENÜI
i MUSKÁTLI :
GERÁNIUM RESTAURANT:
j 469 Queen Street W j
Talofon EM 4-0-49S
MEGRENDELŐ
az előfizetési dijat
$ N:
Cím:
""TilSü-i!- "
I5jj5n a népsztrfl
ENTERPRISES ITD 5
2S9TC°ílEGEJT iTOROKT0'
Minden időben friss hűtik jjrj!™J áruk
! I Két magyar boVbéV"íc&
i AZ AVENUE '
jBARBER SHOp:
j üzletében
: 403 Spadina Ave Tgront :
j Egyszer próbilja ki meglő!
elégedve
: lUlOrlkii lighj M '0lao
PATACSI
CIPö M4rtik útin 4i kén „ l JAVÍTÁST GTOISAN VtSIUNK
353 SPADINA AVI '0I0NT0
Talofon EM 333)5 VIPIKM IS mUttBl
Divatkötőde
MRS GAROI
volt budapesti kötőmester
Legújabb divat szerint készítek
női ruhit kosztümöt cirdigint és mindennemű férfi nfi
gyermek kötöttárut tetszet
szerinti fazonbin
254 SPADINA AVI
TORONTO ONTARIO
TElj EM 64705
ROBERTS
Modorn antik
Onmktdl kapcaolit 0 MagyarnyalvO oktatia
855 COLLEGE STREET
Talofon 1 IE 3-4- 45 — II J44H
(Kilal ai Oitlngtonkoi)
U motorok koaiorolitit karkontan
liail mlndonfilo matar (vrUoot
valamint
villanyszerelési
munkil kain 4a gaiandiral ti 1
WARDEN ELECTRIC
Tulajdonos FEHÉR ISTVÁN
81 HAIG AVE TORONTO
TEIEFON OX M4I1
IKÖUÉPJAVITAbT
KARBANTARTÁST
mairyar betűre való itsiere- -
lést szakemberrel Vr5jnttsín
Telefon : LE 3-65- 74
kAAAAAAAAAá4AAAAAiAi4t
VANCOUVERIEK I
4 HAZ tlk 6xlt viiirlita ii alam t
Sgyibon forduljon biialammal
4 IIOCK 1105 IIAITT ITO
4155 Frator Straot Vancavrar I t
4 4t magyar magbiatt]iliai r
J LÁSZLÓ ENDRÉHEZ {
4 ToMon: Iroda EM JMI
lakit HA 4401 T ►
! "'
ÍMOST FESTESSE:
! bitit kfvil-bilü- l mialitt a Mt Ml
) kartkadk (alil j
i Toronto
logmogbiikatibb (attl vállalata j
j ZOLTÁN KÁLMÁN j
: 558 lansdowne Ave j
Ttlafon tt
llgényes magyarok!
! fényképésze I
fotoszakiizlele
! ELITÉ
at
J-TS-OI
PHOTO
4S9 OUEEN STREET W
(Spatfina '
TElEfON EM
!
'
440"
J Araink w- -
Jkink minősége legkív""" j
4 {
J Ezt grantí1
4
44
Hstamb !
Í fényképész "f":
SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS UMITED
W6 Dovercourt Rd Toronto Ont Canads
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Sajtóalapra
SOFFÖR-ISKOIA- M
legolcsóbb
lés
legolobbik
egyidejűleg megküldöm
t mc
Előfizetési iraink egy évre $1000 félévre S
Külföldi illámban egész évre $1200 félévre V&
BAeWk- -
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, December 17, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-12-17 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000156 |
Description
| Title | 000419a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | ' VIII 105 szám 1958 december 17 szerda NE FELEJTSE El I HOGY MAGYARORSZÁGON SEGÍTSÉGET VARNAK ÖNTŐL SZEREZZEN ÖRÖMET KARÁCSONYRA Forintátutalás $2500 $5000 1KKA 700— forint $ 10000 3000— forint 1500— forint $100000 _ 33000— forint 100 forintot bankjegy napi áron VÁMMENTES élelmiszercsomegok Ipari-- és rv-hiz-atl cikkek épületanyagok bútorok szabad vilasztisu utelvinyok Gyógyszerszállítás a v'ilig mlndtn tinibe nagybani gyiri irakon közvetlen urópal vezérképviselet útjin HUNNIA déligyümölcs és ÉLELMISIERCSOMAGOK (dinlai ét ausztriai raktirunkbál) KARÁCSONYI HASZNAITRUHA í$ GYERMEKJÁTÉK CSOMAGOK Útlevelek vízumok bevindorlisl Cgyek fordítisok tol-míc- sl szolgálat közjegyzői hitelesítések hajó és repülő jegyek sokszorosítás Trans-Cana- da Hungárián Institute KANADAI MAGYAR INTÉZET 72 LIPPINCOTT ST TORONTO TELEFON i WA 2-74- 72 Dr R Dallos v m ügyvédek Dr L Molnár Miiwttuiimiimuiiiiuiiiiuiuiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiiiiiiuniiiimiiiiuiiiiiiiiiiummiii § Ha házat telket akar venni vagy eladni forduljon bizalommal MSTIR PAl magyar magblitivnkkt Talofon 10 7-11- 41 i HETI ELŐNYÖS AJÁNLATAINK Ij Ha nam talil Hivatalban hagya mag lolofontiimit 5 $1000 lE'IZETIS COUICI IS IATHUIST g Tiglabit 4 aioba 2 konyha oljafüt4t gariit S $1000 liriZiTIS ST CtAIS— OAKWOOO = Tiglakii S ltoba wltramodorn konyha olajfütit gariit § UCTMlilNKNIK IOIOOO KAIACSONYI UNNEMKET KÍVÁNUNK Brethour & Morris 3 DIAI ESTATE 110 1766 ST CLAIR AVE WEST TORONTO fiuiuiiiiuiuiHiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuJiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiüiiS : Mértékutinl elsöosztilyu férfi lés női szabóság j Nii kosztümök kabátok: ó szoknyik férfi öltönyök: i Szűcs László I 295 COLIEGE ST : TORONTO ont : : TELEFONt WA 36812 MAGYAR NYOMDA : voh kudapoatl tiyomdiatmoator ' J voiotiao dalt óbernard printing: 315 IUSHTON I0M ($1 Clalr tarok) ! Talofoni II: 5-04- 51 Költöztetést nagy- - it klakoaaimmal irinkint 4 dollirirt (vldikro la) villátok TUHA KAROLY TIllrONt WA 3-41- 71 Kanadában is vizsgázott { ! könyvelő könyveiéi! munkát vállalna! TELEFON: LE 4-43- 08 { (est 6 óra után) KÖLTÖZTETÉST 4a mlndannomO FUVAROZÁST tavkott bvtortiillit4 kottlval A ISOOlCSOtlAN VAUAIOK - SZŰCS JÁNOS 3JJ Sfock Avo Találom U S-lt- fl EZT CSAK A GYEREKEK OLVASSAK EL! összespórolt zsebpénzetekből szüleiteknek kará-csonyi ajándékul MÁR EGY DOLLÁRÉRT ízléses ajándékcsomagot vásárolhattok AZ APUNAK SZÁNT CSOMAGBAN VAN : 1 darák Iilitaa pinttiraa Igaiolvany tokkal 1 daiab amorlkat golyitlolt ogyivot gararwlival t dobol kSUnlogoa nimot ttillattoongo I darab liobfiau Ii mir oddlg I4bb dollirt 4r la oiakkol 4n mit taadiavl INGTIN agy nagy bikokoll bvdaootti tirgadokoiot CAOIA furdoutopan AZ ICISZ CSOMAO CSAK tOY DOHAI I AZ ANYUNAK SZÁNT CSOMAGBAN VAN: I darab ologint nyoloa kiiituktr Gytnyori aandikl 1 darab noylon oUttpka laitik tokban it riaditol — INGTEN — agy nagy dobot budapatti "IXOTIC" piporotitppan kClintagottig AZ ICISZ CSOMAO SZINTtN CSAK ICT OOllAII EZT CSAK A FELNŐTTEK OLVASSAK EL! A világ mindon tajarél Importul 10 000-I4- U aiindiktirgyakb! 4to 4Htottrk 2—J—4— S— 4—7— — —tO— 20 éa 30 dollaro ajérd4k ciomagokat hlgyak rak 4a gyorokak r4i4ro Magnagyobbitott íilotínk bon vaiimap la oto 10 4riig 4lltink kodval honfitaraaink rondolkai44ro KERTÉSZ SÁNDOR és STRAUSZ LAJOS "METRÓ" STORE 562 Yonge St iWeüesley sarok) Tel: WA 3-03- 47 !["DaaaMlaa" iAASAiAAA Hiteles okmány és műszaki fordítások Magyarországi válóperek és Ingatlanügyek gyors elintézése Tolmácsolás műszaki vizsgákon is O Kereskedelmi levelezés minden nyelven Gyógyszer Bármely gyógyszerkülönlegesség küldése' IKKA pénz és csomag befizetóhelye EXPRESS TRAVEL AGENCY ÍM COUICI STIIIT TOIONTO ONTAIIO A SPADINA SAIKAN1 Tolofonok WA I-T- 743 WA 1-7- Sal EGÉSZSÉGÉT ÉS OTTHONÁT aaakaiorlon artMKi elndonoa boiog4g tít ar4 bo4r4o rabtéa valoaaigl 4a ogyob biitoWUa Sgyokbon OUTAIAN TANÁCCSAL IS UTIAICAZITASSAl SIOIOAI 'telekes biztosítási irodája DR L I TtltKti lfl COUICI STIIIT TOONTO ONTAIIO (A SfAOlNA SAIKAN) Tolofonok WA 1-7- 743 WA 1-7- 541 ww A Kanadai Magyarság az wjhazáját szereti de a régit soha 1 nem felejti !s magyarok lapja Aki a Kanadai Magyarságot o vassá fajtája magyarsága mellett tesz hitvallást '5 sssssssVss kf 1 EJ" % J ' éfS"7"' ja iiHj1wfliHÍu' aHliw1 JflVn&laaaKlm'&n RÉÍkÍÍÍIÉl?'' A Itt az idő a karácsonyfa díszítésére OOOOOOOöOOOOOOOOOOOOOOOCŰOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOi HAZULRÓL OLCSÓ ÉTELEK A MAGYAR VENDÉGLÖKBEN A mapryar kisvendéglőkben fokozatosan bevezetik az olcsó ételeket A hideg idő be-köszöntésével megszervezték a disznótoros vacsorákat és elrendelték hogy forralt bort forró teát mindenütt árusítsanak Buda-pesten felülvizsgálják azokat az étterme-ket amelyeket eddig mentesítettek a menü-rendszer alól Az italboltokban megszervez-ték a kocsonya a főtt és sült kolbász to-vábbá a különösebb előkészítést nem igénylő meleg ételek árusítását Az éttermek köte-lesek főtt és sült tésztákat készíteni Az ol-csó ételek bevezetése a szegénység és a szükség jele 9 A GYÓGYSZERIPAR FEJLESZTÉSE Több száz millió forintot fordit a kor-mány a magyar gyógyszergyárak felújítá-sára 1909-be- n megkezdik a Gyógyszeripari Kutató Intézet uj székházának építését Bu-dapesten ahol mintegy 500 kutató dolgozik majd uj antibiotikumok vírusos megbete-gedések elleni szerek daganatos bántalmak KIADÓ nogytiobat OKTATÁS-TANÍTÁ- S MAIADJON alapamorotokk4L Cyormokok hiiat4gk4rotJtóa vilaatb4'yoggol U-kottat4n- k4rt KANADAI MAGYAR MOLSONS [EXPORT ALE kidolgozásán tervek szerint nagy gyógy-szergyár valamelyik vidéki városban ÉPÍTENEK BALATONBAN Balatonkenese-Balatonfüzf- ő közötti há-rom kilométeres szakaszon a vasúti közlekedés a hegycsuszamlások miatt állandóan veszélyeztetve alkalom-mal megmozdult a hegy a hosszúságban szakadt Negyvenöt később köbméter zuhant pályára a véletlen haladó vonat utasait MÁV a vasut-vonal- at áthelyezi a Balatonba pályát a part-tól méterre másfél méteres vizben fektetik pálya alapja kőtörme-lékre alapozott töltés építkezéshez millió köbméter anyagot használnak majd nagyszabású munkában 1959 évben millió irányoztak a legmodernebb gépek mellett hajók uszá-lyok résztvesznek távolabbi tervek sze-rint a Balatont Fűzfő között méterrel beljebb kényszerítik a helyén nyaralók épülnek Miért lakik albérletben? dobja a nehezen megkeresett pímét úgy hogy nem érte semmit I honfitirsaink között közismertté" hogy cégünk a legnagyobb lakberendezi villalat Mivel 4 butorgyir villalkozisa vagyunk a legjobb legszebb tel jes lakberendezéshez utalunk hogy kiadisa még alacsonyabb mintha tovibbra is albérletben lakna Szép lesz otthona a magiét a hizigazdiét Óriisi laszték szoba konyha fürdőszoba lakbér bútor ossz heti dollir Két szoba konyha fürdőszoba lakbér bútor ossz heti Ingyenes gyors lakisszolgiltatis a viros birmely részén Forduljon közvetlenül cégünkhöz felviligositisért Kérje et 720 Bathurst St V emelet Telefon : LE 3-57- 95 DOMESTIC HOME S LIMITED LAKÁSOK Egy tioSa konyhaa ttap tinta boto-rt i ott lakai tialadi hitban ol4n kiad Gyomok Hm akadály Tol lf J7V4S Spadma 4a Collogo k4my4kan kiad4 nagyon tiip apartmant kii pnti fwtéaaol Ingyon villanynaatnálattat oltO borról IJobb IM 8 5411 toUéroaban a Tongo Strooton 1—1 aiom4lynok latit kiad4 Tol EM I otorotott atoba ogy vagy kot ttomolynok f4tati loliot44ggol kiad4 ToMon IU 1 atoba konyhit bvtorotott lakit oloon klod4 StUooon Utónk gyormokot ! Talofon II --7f4S MACTAI A CTIIMIKE I Magyor UnrMn4 12 4ooa gyakorlattal mindon aio"kato magyar lotkét ad itat oNaUl magyar tr I4nolon 4a lötdrajll foloitaotk-tno- k 4 4roa kort4l tioobb WA talarowií Angolt tanítok niiftómial Tolfon VA HÁZASSÁG Oiaikrot írjon m4g ma r O hl Stl 3 TOOONTO A épül VASUTAT A A és fél föld- - és van Több már és part is 1869-be- n 250 méter le a part évvel 191 l-- ben fél-millió föld a és csak mentette meg az A ezt Az uj 30—80 le A kő és lesz Az fél fel A melyre 18 forintot elő és is A és 3a 80 és víz Ne ki kap Magyar vilt nagy közős és jut lesz és fizeti nem vi Egy és 15 és 21 dollir Mr Halpert 911 14141 napon nyoNon S-17- V1 kitáni 1-a- SII drmonta Hmhon arra APRÓHIRDETÉSEK MUNKÁT KERES Ukanadaa magyar okinak S tagb4l 4114 ctaUd4t kall eltartania a aki otthon binya villanyttoroU volt bir- - milyon mvnkit koroa Klón4ton binya IrtoiTtéit k4r Slatwrl litin 114 IrttHait k4r Staturi ItNin I I 4 Ilonhoim Ont timro KÜLÖNFÉLÉK llvon mia nom voltl faw mumJ italomékor hithot (liHitya a klyint ttinboft caak 90 cont (rdokUdét oatin k4nt 4—4 4ra kitin IE 4-1-S1f Ertoartjök magyanigot hogy rond klySI oloin 4irolhat4k vagy mogron-dolhot- tk I4min44ga haainirt rvhik agy rvharaomagok Vidékloknok réti lotoa irfagyiokot kvldwnk C M T Co 11 Aogvsta Ao Toronto Taltron EM 3-40- 47 Orinkint 40 10 ark Li_ t4a4pn 4 4vro aranfiüih ltl UtéUt Ha aiorotni ort a rtvodolmoti rogiaikotaa ini Mji onKonihan o tvdna kiaobb iaatogot kofoktotm hívja M at alábbi uimo4 ahol mogkapja roaalotoa forvrligoartáat EM 1-14- 11 £ Kenése rtotatv roolotro olilog n4kH gyi im"ryi4irirt¥likvvttiii4tnanitytotigíkaabrkfai nlfingiKgi iiniiyrrv44hlkaigk 4ogttkyiatob4nriittk4-obkak- n pontok kivitoUvol 31 CoH Stroot Spadrninil WA 3SS4 Ugyn4kikot Inikot ial korotok magát jutalékra MACAOAM— OUFFIIIN ! Í1S00 ! K44n4ton nagy bogalow modora Kot ttap holvitéa J montbon Alactony lofitotét foltétolok J Taljtitn a baao-- K4nnyfi S'ADINA —HAItOIO ' S1700 Dploa j Kot S tiobit modora apartmant Molog vii fitoa ParkoUhoty 7 ko-- ! ctira Egy mortgago a hitralékra Krtin brk Alactony loFiiotoa ' J lottirink magyarvl j lakitok mindon kSnotbon kilónóton St Ctoir lathortt k4noibon I I Mr Walter Wise ! j ME 3-7- 777 I iOSE HEISCH IEAI EJTATE OLVASD A KANADAI 3IAGYARSAGOT OLVASD ! ÉS SZEREZZ UJABB BARÁTOKAT! l — Dr Márten Pál — fogorvos — 134 Bloor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Vass Ferenc B A fltjyvéd jogtanácsos és közjegyző az ÜO'tW Kamara tagja 455 Spadina Avenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 SirmlnamO Cgyban forduljon farvlUgoaltil4rt it vtmvta titirt jDr Pőzel István I kanadai koiUgyil blrítigl hitt! tolmica volt budapatti Ogyvid iltalinot tijikoitato Irodijihoi forditiiok 4t talmictl ttolgilal mindon nyalván gyartan 4t olctin Farlntitutalii IKKA ttomaaok i 441 SPADINA AVI„ TOIONTO ONT 4 Taláron! WA 2-11- 27 xcccccc&scccccccccccccc X Ha liarttl a 4 magyar 4lalokol n hatat hangulatot n a KÉK DUNÁBA UJ VEZETfS Tulajdonotok i MR ÉS MRSZSEBÖK 243 SPADINA AVE TOIONTO A TOKOM fM A014t 0 vOGGOOOOSCOOOSCGOGCOSCOál L LÜNSKT OPTIKA [íi-M@- ] Minden szemhez más szem-üveg kell mi bármelyiket elkészítjük 470 College St Toronto Telefon : WA 1-39- 24 NémetUl beszélünk I I osztályú FS9FI ÍS NOI MÍRTÍK UTÁNI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TEL: EM 8-37- 96 Vancouveri Magyaroki Ctalidi hii kla lafiiatíial birhii Cilot talokvitirlii ügyikon ! forduljon biialommal PÉTER BAKONYI-ho- i : ngadilyoiott IngatlanSgynik volt magyar Cgyvid I Talofon: lakit i Dl 341 ) j Irodai MU 13111 IIACK CAVIN CO ITO j a'""53"3 W rENDII VancIouver 3 IIMC ! Rendes és automatikus kap csolisu Volkswaaen torín_ ' 9 -- - 9 m j kon önt is megtanítjuk vezetni 4rinkint 3 dolliirt BATHURST JDRIVINC SCHOOli 1043 Bathurst St Toronto j Telefont LE 2 6211 I # t ÉPÍTTETŐK HAZTUtAJOONOSOK HOTEIEMI z ma jo oics0 munkát kivan í hívja LOVRICS j TESTVÉREKET j Villalunk mindonfajta v 4pítkaiitt j 4talakltitt talaratiit Boton komSvot ict oldalfal j monnyaiat padliburkolitt miiolitt tapitiiitt ipülotúvogotiat ttb KEIJEN OUTAIAN AJANIATOT Í j TELEFON lEnnoi S-01- i S3 ' I IMtl ) JOl OICS6N CSAK A i Muskátliban étkezheti : : ELŐFIZETÉSES MENÜI i MUSKÁTLI : GERÁNIUM RESTAURANT: j 469 Queen Street W j Talofon EM 4-0-49S MEGRENDELŐ az előfizetési dijat $ N: Cím: ""TilSü-i!- " I5jj5n a népsztrfl ENTERPRISES ITD 5 2S9TC°ílEGEJT iTOROKT0' Minden időben friss hűtik jjrj!™J áruk ! I Két magyar boVbéV"íc& i AZ AVENUE ' jBARBER SHOp: j üzletében : 403 Spadina Ave Tgront : j Egyszer próbilja ki meglő! elégedve : lUlOrlkii lighj M '0lao PATACSI CIPö M4rtik útin 4i kén „ l JAVÍTÁST GTOISAN VtSIUNK 353 SPADINA AVI '0I0NT0 Talofon EM 333)5 VIPIKM IS mUttBl Divatkötőde MRS GAROI volt budapesti kötőmester Legújabb divat szerint készítek női ruhit kosztümöt cirdigint és mindennemű férfi nfi gyermek kötöttárut tetszet szerinti fazonbin 254 SPADINA AVI TORONTO ONTARIO TElj EM 64705 ROBERTS Modorn antik Onmktdl kapcaolit 0 MagyarnyalvO oktatia 855 COLLEGE STREET Talofon 1 IE 3-4- 45 — II J44H (Kilal ai Oitlngtonkoi) U motorok koaiorolitit karkontan liail mlndonfilo matar (vrUoot valamint villanyszerelési munkil kain 4a gaiandiral ti 1 WARDEN ELECTRIC Tulajdonos FEHÉR ISTVÁN 81 HAIG AVE TORONTO TEIEFON OX M4I1 IKÖUÉPJAVITAbT KARBANTARTÁST mairyar betűre való itsiere- - lést szakemberrel Vr5jnttsín Telefon : LE 3-65- 74 kAAAAAAAAAá4AAAAAiAi4t VANCOUVERIEK I 4 HAZ tlk 6xlt viiirlita ii alam t Sgyibon forduljon biialammal 4 IIOCK 1105 IIAITT ITO 4155 Frator Straot Vancavrar I t 4 4t magyar magbiatt]iliai r J LÁSZLÓ ENDRÉHEZ { 4 ToMon: Iroda EM JMI lakit HA 4401 T ► ! "' ÍMOST FESTESSE: ! bitit kfvil-bilü- l mialitt a Mt Ml ) kartkadk (alil j i Toronto logmogbiikatibb (attl vállalata j j ZOLTÁN KÁLMÁN j : 558 lansdowne Ave j Ttlafon tt llgényes magyarok! ! fényképésze I fotoszakiizlele ! ELITÉ at J-TS-OI PHOTO 4S9 OUEEN STREET W (Spatfina ' TElEfON EM ! ' 440" J Araink w- - Jkink minősége legkív""" j 4 { J Ezt grantí1 4 44 Hstamb ! Í fényképész "f": SZELVÉNY HUNGÁRIÁN PRESS UMITED W6 Dovercourt Rd Toronto Ont Canads EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT Sajtóalapra SOFFÖR-ISKOIA- M legolcsóbb lés legolobbik egyidejűleg megküldöm t mc Előfizetési iraink egy évre $1000 félévre S Külföldi illámban egész évre $1200 félévre V& BAeWk- - |
Tags
Comments
Post a Comment for 000419a
