Kanadai Magyarsag, July 18, 1964

              f--
í
[fiM í'l
6 oldal 1961 jül 18 (29)' KANADAI MAGYARSÁG'
fcUWHW'tforiaHirTtfwuwutJ
A fővárosnak egyetlen mér-kőzés
jutott vasárnapra: a
Népstadionban villanyfény
mellett játszoltik le a Bp
Vasas— Diósgyőr találkozót
A pesti csapat a mérkőzés na-gyobbik
részében kezében
tartotta a játék irányítását
csatárai rengeteg jó helyzetet
dolgoztak ki s ha a befejezé-seket
bátrabban oldották vol
na meg több góllal is győz-hettek
volna A vidékiek nem
játszottak alárendelt szerepet
támadósoruk azonban nem
boldogult a jó Vasas-védelemm- el
Egyetlen góljukat
Kjss I szerezte szabadrúgás-ból
A Vasas góljaiból kettőt
Farkas egyet Machos szer-zett
31 (1:0)
Tizezer néző várta Komlón
a Komló— FTC mérkőzés kez-detét
Jó iramú s helyenként
színvonalas küzdelmet vívott
a két csapat A Ferencváros
a mérkőzés elején és annak
hajrájában volt csak jobb el
lenfelénél ez is elég volt
azonban a 30 (l:0)-á- s győze-lem
megszerzéséhez Albert
— aki még az L félidőben
megsérült — a S5 percben
sántikálva elhagyta a játék-te- i
et A hétfői vizsgálat aztán
megállapította hogy jobb láb-fejének
otodik kozépcsontja
eltörött Rögzítő gipszkötést
kapott s egy hét múlva te
szik fel a járógipszkotest
Gyógyulása mintegy két hó-napot
vesz igénybe a hátra-levő
bajnoki mérkőzéseken
tehát már nem vehet részt
A forduló másik érdekes
mérkőzését a Tatabánya vív-ta
az MTK együttesével Vé-gig
érdekes izgalmas harcot
vívott a két csapat — illetve
elsősorban a Tatabánya tá-madósora
a kék-feh- ér véde-lemmel
A mérkőzés nagy ré-szében
ugyanis a hazai együt-tes
támadott jóval többet a
csatárok sokat lőttek kapu-ra
lövéseik azonban vagy
rosszul sikerüllek vagy a jól
védő Kovalik mentett Gyors
ellentámadásaiból két gólt
szerzett már az MTK amikor
a tatabányaiaknál is megtört
a jég Erejük azonban csak
a kigyenlitésre volt: 2:2 (1:0)
A győriek a Csepelt látták
vendégül 8000 néző előtt
Meglepetésre a vendégek
kezdtek jobban alaposan
megijesztve a hazai szurkoló-tábort
Jó húsz perc telt el
míg magához tért a Győr s
noha három góljából kettőt
még ebben a félidőben szer
zett fölényt csak a II félidő-ben
tudott kiharcolni az erő-sen
visszaeső csepeliekkel
szemben 30 (2 0)
A negyedik vidéki mérkő-zésre
Szegeden került sor A
Szeged —Dorog találkozó két
ellentétes félidőt hozott A
játék első részében a vendé-gek
támadtak többet egy gólt
lőttek s több jó helyzetet ki-hagytak
Szünet után már a
hazaiak kerekedtek felül a
Au""''"bs~-1'VS- S
PO
ALBERT LÁBTÖRÉST SZENVEDETT
— védekezésbe vonult s ez
nem bizonyult jó taktikának
A szegediek kétszer találtak
rést a sűrű védőfalon: 2:1
(0:1)
HONVÉD—PÉCS 7:3 (4:1)
Tizenötezer néző övezte a
kispesti stadion játékterét
amikor megkezdődött a küz-delem
Már a harmadik perc meg-hozta
az első gólt: Nógrádi a
tizenhatosán belül felvágta
Freppánt A tizenegyest Csu-pá- k
lőtte be 0:1
A 10 percben egy Honvéd
támadásnál Udvarácz feltar-totta
Nagy Györgyöt a tizen-hatoson
belül a játékvezető
közvetett szabadrúgást ítélt
Marosi Tichyhez adta a lab-dát
és a balösszekötő erős
lövéssel a kilenc emberből
álló sorfal mellett is megtalál-ta
az utat 1:1
A 11 percben Nógrádi 18
méterről lőtt a kapus a tö-mörülő
játékosoktól nem jól
látott későn vetődött és a la-pos
labda a kapuba vágódott
2:1
A 36 percben Nagy Antal
a kifutó kapus mellett a háló
ba lőtt 3:1
Két perccel később Katona
talált a hálóba 4:1
Az 50 percben Nagy Antal
jó labdáját Tichy lőtte a há
lóba 5:1
Az 55 percben egy ellen-támadás
során Török szép-ített
5:2
Az 56 percben Sipos nagy-szerű
labdáját értékesítette
Tichy 6:2
A 60 percben mintaszerű
támadás végén Nagy A lőtt
gólt 7:2
A 81 percben Dunai I fe-jezte
be a gólok sorát 7:3
ÚJPEST— DVSC 8:1 (2:0)
Újpest 15000 néző
Az első percek után látni
lehetett hogy a debreceni csa
pat védekezésre rendezkedett
be Ennek megfelelően az új
pesti csapat ragadta magához
a kezdeményezést de a jól tö-mörülő
DVSC védelmén rend-re
elakadtak a támadások
A 30 percben végre góllá
ért a lila-feh- ér fölény Benét
az öt és felesen Kovács fel-vágta
A büntetőt Várhidi ér-tékesítette
1:0
A gól után tovább támadott
az Újpest a 3S percben Zám-bó
nehéz szögből nagy gólt
lőtt 2 0
Szünet után a 48 percben
Bodai labdáját az elalvó új
pesti védelem mellett Varsá-nyi
II a hálóba lőtte 2:1
Az 51 percben Bene beadá-sát
fejelte Kuharszki a háló-ba
3:1
Két perccel később Solymo-s- i
hatalmas szabadrúgását Ja-kab
kiejtette s a szemfüles
Bene a hálóba pofozta a lab-dát
4:1
Továbbra is nagy fölényben
játszott az újpesti csapat és a
Dorog — egygólos vezetéssel 63 percben újabb gólt ért el:
ngyenes kormánykerék
(Sieering) felülvizsg
Ha autójának kormánykerekével baj van
vagy nincsen autókereke egyensúlyban
akkor hozza be autóját hozzánk és nálunk
anyanyelvén mondhatja el panaszát
Olcsó — szakszerű és gyors kiszolgálás
m
1016 BATHURST STREET TELEFON: 53M652
1033 MARTIN GROVE ROAD REXDALE ONTARIO
TELEFON: RO 6-61- 83
--HL—
Knharszki szerelte a késleke-dő
debreceni védőket Benő-hez
játszott aki hat méterről
védhetetlen gólt lőtt 5:1
A 70 percben Zámbó be-adását
a jó ütemben érkező
Kuharszki lőtte a hálóba 6:1
Hat perccel később Solymo-s-i
lőtt újabb nagy gólt 25 mé-terről
7:1
A végeredményt a 85 perc-ben
Bene állította be 8:1
Rövid sporthírek
Madridban Bernabeu a Reál
Madrid elnöke hivatalosan be-jelentette:
Alfrcdo di Stefano
megválik a klubtól Di Stefa-no
11 évet töltött el a Madrid-nál
Ezalatt mintegy 60 millió
pesetát (egymillió dollárt)
keresett A klub 541 mérkő-zésén
vett részt 441 gólt lőtt
1957-be- n és 1959-be- n Európa
legjobb játékosának bizo
nyult
Az ausztrál Emerson nyer
te a wimbledoni férfi egyest
miután a döntőben 6:4 12:10
46 6 3-- ra nyert honfitársa
Stolle ellen
A Zaragozáé a Vásárváro-sok
Kupája Szerdán este Bar-celonában
35000 néző előtt
került sor a WK-dont- ő mér-kőzésére
a Zaragoza és a Va-lencia
kozott A találkozót
l:l-e- s félidő után a Zaragoza
nyerte 2:1 arányban
Győzelem a búcsúmérkőzé-sen
A brazil Sao Paulo labda-rúgó-
csapata szerdán este
Milánóban a Milán elleni
mérkőzésen fejezte be euró-pai
vendégszereplését A
brazilok 50 nap alatt 12 mér-kőzést
játszottak a kontinen
sen ebből' kilencet megnyer
tek (a Milán ellen l:0-r- a
győztek) és hármat elvesztet-tek
Uj világ és Európa-reko- r
dot állított fel Hollandia
4x100 méteres női vegyes-úszó
váltója Az új csúcs:
4:391 perc
Gyümölcs
- Zöldség
Fűszer
FRUIT STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
Hl k y éi ) y&y o i
O K JOHNSON
Világ Utazási Szolgálat
Az IBUSZ megbízottja
TORONTO
697 Bay St EM C-9Í- 88
BARRIE
107 Dunlop E PA 6-65- 25
SARNIA
125 North Front ED 6-G1- 69
BELÉN
CONTRACTORS
Vállal mindennemű vízve-zetékszerelést
javítást és
átalakítást — Tulajdonos
a népszerű torontói labda-darúg- ó:
Vigh Zoltán
TELEFON: 783-179- 2
Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hullám már 5 dollártól
Frizurák egyéni ízlés után a
legmodernebbek is
Manikűr
Pedikür
hölgyeknek és férfiaknak
Nyitva 9-t- ől este 730-j- g
Szombaton reggel 7-t- őL délután 40-i-g Nem kell várni' Editli
Női fodrász és kozmetikai
szalon
523 BLOOR STREET WEST 5354773
DANCE
EVERY
FRI & SAT
RESERYATIONS NE 4-23- 71
Siamham
mffitfeH&sm
mi tfvd _= á~l í35ÍíCíís}íw
m i?jj m
ÍMI Mii i J2W fi' ?j Mit riUirf""--!- ?
Mi
WS ?&$m
S£GCífD WEEK! j£íS
lEMfflffl'SCUSBD£&
fl xjrtWJIHOH'tt
WiA Addcd Featuro ot- - tho Dnve lm
m
"WMO WAS THAT IADTÍ"
DEAN MARTIN JANET LEIGH
ÍHTÍR THE "G00D HEIGHBOUtt
BOB BANNÍRMAN RAMBUR
CONTEST! SponjoreJtf
BOB BANNEBMAH MOTORS LÍD
Enlry Forms ot oll
POWER SUPERMARKETJ or
ODE0H THEATRES sfiowing
"GOODHEIOHBORSAM1
CARLTOH FR0M 12 HOOH
] 1 U
aa( CiiliniJ AM M1JS
Í0H SHIS CIMIC KI IKÍl
BlCOB ATJA1E BJ Itl J EELmnm
A[ fAftH0 11131
oxr at i eui
CDEON fira Tfitaü CL ) tCll
ccEoitouim
BHSBsmifflg
Iwthirmmiu smh r tm:ii'ii
sauiH of imr 7 av 52K
7AÍ ''is
TWENTY-NINT- H
NsrncniRE
6F1BEVE1II
HSTHAHC0L0R ©£gpi&
Cont from2 pm
toiceai ircuiR isj7im mssmsímsGssss
TWELFTH TORONTO WEEK!
III Meet the zaniesl
charaders
ever gatheríd
undercnefaetlF
0AVD HÍVEN
PÉTER SEUiRS
E3
t"T¥f
#0
R0BERTWA6NEH
CAPŰCIKE
OAUDIACARDIHAIÉ
Víi' í
I 7HE Plfllil
X-j'M-SiíiV- ii
aiiohuuuiiu
ÍOKCtAIfAIRlAiTriliU
WEEK
i v vm
PAMTHERy&CMflir
R0MHH00K
Aouir
INIlIfAIKMIHr
N
EUROPEAN SIDEWALK CAFE
51 AVENUE RD - 924-510- 1
MACSAY EMMY szeretettel értesiti barátait és a
színházba járó közönséget hogy eszpresszóját
megnyitotta
NAPOS TERASZ KÁVE-TE- A KÜLÖNLEGESSÉGEK
FRANCIA ÉTELSPECIALITÁSOK
mm
WMMm
Múúúí
)n egy jo állási?
Akkor tanulja ki a hentes és mészáros
mesterséget — A tanfolyamok S-t-ól 12
hétig tartanak nappal vagy este
Jelentkezés azonnal telefonon
LE 4-81- 51 személyesen
rs
már
HETI
t
1166 DUNDAS STREET WEST
ional lestaisraní
Kitűnő magyar konyha —
Jobb mint otthon
255 College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
mváitosás
Örömmel hozzuk kedves európai vevőink
szíves tudomására hogy üzemünket vevőink
kényelmére az újonnan felépített saját
épületünkbe
SPEEMS RD
alá áthelyeztük
FIGYELMES ' EURÖPAI KISZOLGÁLÁS
m
SPECIÁLIS SPEEDOMETER
ÉS CARBURETOR JAVÍTÁS ÉS ELADÁS
Volkswagen
autót vehet
HIHETETLEN
$1400 DOLLÁROS
RÉSZLETRE
autó iLEeine szabösag seb
fi I J
845-479- 3
m akar vasa
Akkor jöjjön és látogassa meg
Burlington
„WoSks-Folk- s"
népszerű autóüzemét ahol teljesen
100 százalékos európai kiszolgálás és
garancia minden nálunk vásárolt új
vagy használt autóra
A használt autók motorját eladás
előtt saját üzemünkben teljesen át-építjük
Bármilyen tanáccsal
ingyenesen szolgálunk
R0SEUND
888 Guelpli Linc
Telefon: 637-232- 8
mmm
Vagy otthon használt bútorra
rádióra elektromos főzőkészülékre jéghű-tőszekrényre
(Refrigerator) van szüksége
megvenni eladni vagy bérelni akarja
azokat akkor keresse fel üzletünket ahol
egész Ontarióban legolcsóbban vásárolhat
2828 DUNDAS STREET WEST TORONTO ONTARIO
RO 2-75-16
Keresse fel
KISS ANDRÁS
és női szabót
volt budapesti szabómester'
munkát ad garanciával
Nagy választék angol szövetből
Ruhakészítést hozott anyagból
vállaL
Bloor Street W
(AZ EURÓPA TAVERN FELETT)
Utazzon az idén Európába!
LÁTOGASSA MEG magyarországi és cseh-szlovákiai
rokonah
HASZNÁLJA KI A 21 NAPOS KEDVEZMÉNYES
UTAZÁS LEHETŐSÉGÉT
Útlevelet és vízumot beszerzünk a legrövi-debb
időn belüL
Európában autóbérlet elintézése hotel
rezerváciá
ki magyarországi
rokonait látogatóba
vagy végleg
BUDAPEST— TORONTO ÉS VISSZA (jettel) S62060
Garancia- - és meghívó-levele-k elkészítése
Bevándorlók részére július 15-i- g kedvez-ményes
repülőjegy árak
REPÜLŐ- - ÉS HAJÓJEGYEK RÉSZLETRE IS
Mindenféle utazási ügyben felvilágosítást
U@I FWIMZTU!
"=
'
1
—
—
a
is
¥ ' 1
m A $
a ' m m r
I %4f
Toronto
ír t ' x i mmh-- v
%
nyújt
Esténként
11 STREET
( A a
második utca a
EM
Ha
készített
Mindenféle forrasztás
folyamok
Könnyű heti lefizetés
Nappali és esti tan--
Welding Scliool
61 Street at K3ng
EM 3-76- 35
FÉM SraiÜZliT A
FÉRFI yfflSlk Wíb_
n timth
Road Oakville Ont ftj JHr3
Telefon:
MOTORS
Burlington
TV-r- e
TELEPHONÉ:
férfi
első-osztályú
467
Hozassa
GENERAL
ír SW Jt V M ií Sm2i£r világhírű Arrow- -
I ingek főárusítója
["JEs & Kész férfí öltönyök
iPe i © h i fa e
279 College Stret WA 4-51- 03
430 Bloor Street W Ontario WA 1-99-
87-
Keresse fel a torontói Váci utcát
Cr?miT
cigányzene
lefelé
igazi valódi
Jarvis
t
Ha szereti az igazi jő
ÉTELT ÉS ITALT
a sírva vígadó
jöjjön a
ÉTTEREMBE
TEMPERANCE
Simpsontól
Yongenál) Tel: 8-54-
51
magyarmódra
iiiTJtfMJyTCTC'agj'rjK
MAGYAR
cigányzenét
Rk
Nyitva déltől-ejféli- g
vasárnap 5 órától 10 óráig
INGYENES PARKOLÁS
este 6 órától a Simpson
Garageban
akar fogyasztani keresse fel a
UNIVERSAL BUTCHER
hentesüzletében
Elsőosztályú felvágottak jó ízű
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 2-10- 11
Magyarország várja a kanadai
látogatókati
1956-ba-n vagy később érkezettek is kaphatnak vízumot
VIZUMKÉRVÉNYÉT adja be rajtunk keresztül
Mmdennemfi felvilágosításért forduljanak irodánkhozJ
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos EBUSZ-képvisel- et
101 BLOOB STREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEFON: WA 5-5- 555
S5SS2 fflflfil u"WMBaj-jM-jjWBii:imi- Li íj jmiw mm)
wynn4jm— agiwMWMu"w'"4t''y"W1n''i'WJ" " '"'''