Magyar Elet, December 26, 1981

              "&mm
6 oldal MAGYAR ÉLET 'iont KÁnArsnwv Ül
Magyar falusi népszokások és emlékek Karácsonykor
A magyar falvakban a karácsonyi előkészületek már
december első napjaiban kezdetét vették Emlékeinkben
mosl visszatekintünk az elmúlt 50—60 évre
December 6-á- n van Szl Miklós napjai amikor a' Miku
lás minden jó gyermeknek ajándékot hoz Miklós nap elő-estéjén
a cipőket mind fényesre kellett tisztogatni mert
a Mikulás csak a tiszta cipőbe tesz cukorkát diót és mo-gyorót
mondották volt a jó szülök A tiszta cipőket azután
az otthon ajtajába kellett tenni hogy á Mikulás arra jár-tában
ajándékát elhelyezhesse
Voltak családok ahova a Mikulás személyesen js be-látogatott
Megdicsérte a jó gyermekeket sazóknak aján-dékot
adott A csintalan rossz gyermekeket pedig meg-dorgálta
majd intett kísérőjének a „Krampusznak" hogy
figyelmeztetésként mutogassa meg a virgácsot és csör-gesse
meg a láncot Az előkészületekben a következő lé-pés
és dátum december i3-- a Szent Luca napja volt A
Luca nap megünneplése vidékenként váltakozott A kis-alföldi
részeken a fiatalabb fiú-gyermek- ek a kora reggeli
órákban majd a serdülő és felnőtt fiúk este jártak ház-ról-ház- ra
Luca napot köszönteni A köszöntés a ház kü-szöbén
térden állva történt egy erre a célra csomóba kö-tött
szalmán A köszöntés szövege mindent átfogó jókí-vánságokból
állott és nagyjából így hangzott: i j
„Luca luca kitty kotty
Tyukjok ludjok jó tojók legyenek
Olyan vastag szalonnájuk legyen mint a mester
gerenda
Olyan hosszú kolbásszuk legyen mint a falu hosz-sz- a
A leánya'k szépre és nagyra nöjjenek
Fejszéjük fúrójuk úgy megálljon a nyelében
mint a cserfa a tövében Ámen"
A Luca köszöntő versért a fiúk jutalmat kaptak enni
ós innivalót Ha a fogadtatással és az ajándékkal elégedet-lenek
voltak akkor az egész udvart beszórták szalmával
Egyes helyeken a falu erre érdemes' embere Luca
napján széket kezdett faragni mely karácsony éjtszakára
kellett hogy kész legyen miután az illető minden nap
csinált valamit a széken A széket azután az éjféli misére
vitték el s ott a mise megkezdése előtt a szék készítője
felállott székére mert onnan jobban látta a jövőt mon-dották
A széken állva érdekes jóslatokat lehetett monda-ni
a jövő évről Megjósolták a termés-kilátások- at időjá-rást
politikai helyzetet születésekét házasságokat Egy
közmondás is fennmaradt ezekből az időkből: „Lassan
készül mint a Luca székje"
Karácsony ' szent estéjét megelőző nap délutánján a
gyermekek fiúk és leányok vegyesen már felkészülve
várták a napot betanult karácsonyi énekeikkel Tarisz-nyát
akasztottak a nyakukba és családról-családr- a jártak
kis Jézust köszönteni Különféle vidám 'és szép karácso-nyi
énekek hangzottak el ilyenkor és a gyermekek egy-szer
ajándékot kaptak cukorkát almát diót már ahol
volt narancsot és mogyorót
Este még az éjféli mise elölt az idősebb' fiúk szintén
PÉNZT TAKARÍT MEG HÁ ÁTTÉR ÁZ
OLAJFÜTÉSRÖL MERT AZ OLAJ ÁRA
EMELKEDIK ÉS A JÖVŐBEN IS
DRÁGULNI FÖG
Az olajjal való fűtés egy olyan
szokás melyet a kanadaiak akkor
sajátítottak el amikor bővében volt
olcsó olaj Manapság az olajbeszerzési
források egyre költségesebbek Kanada
azonban olyan
rendelkezik amelyek bőségésen állnak
rendelkezésre és végső fokon olcsób-bak
mint az olaj
A "The Canada Oil Substitution
Program" COSP ( kanadai olqjbehelyet--
tésítési program) a föderális kormány
országos 'jelen-tős
részét képezi
A COSP maximum $800 dollárig
terjedő adó alá esőállamségélyt nyújt
amely felerészben fedezi a félszerelés
árá! és a velejáró munkabért abban az
esetbén ha ön az olajréndszérü lég-vagy
melegvíz-fűtésé- t átalakítja -
A két vagy több önálló apartment-te- l
rendelkező központi fütésü'épület
fűtésének átcserélése esetén $1 000-tő-l
$5500-igterjed- Ő COSP államsegélyre
jogosult
csaiaciroi-csaiaur- a „Hellénemet jártak Ket lm vitte az
erre a célra elkészitett betlehemi barlang-istáll- ó repliká-ját
az istállóba behelyezett jászolyban fekvő kis Jézussal
a mellettük térdepelő Máriával Józseffel és a pásztorok-kal
Négy öt fiú pedig pásztornak öltözve meleg subában
sapkában és hosszú pásztorbottal a kezükben főleg pász-toro- s
vonatkozású karácsonyi dalokat énekeltek Éneklés
közben a dal ritmusát pásztorbot jukkái a padlón kopog-gattá- k
Közvetlen még az éjféli mise előtt a falu kanásza
hosszú bőr ostorát pattogtatta és többen öreg puskákból
és pisztolyokból lövöldöztek hogy ezzel is jelezzék és
üdvözöljék a megszületett kis Jézust Az éjféli misére
pedig mindenki elment Ilyenkor mindig zsúfolásig volt
a templom
Karácsony után István és János nap következett
vidám köszöntökkel evés ivással és mulatással Miért
ne hiszen a fél falu szinte erre a két névre hallgatott
XJifcMtJisiJiyjJiSi}!?
A Koldusdiák
Kari Millöcker bécsi zeneszerző vigoperai színvonalú
nagyoperettjének színpadra állítása rendkívüli művészeti
erőket és persze jelentős anyagi támogatást igénylő fel-adat
Éppen ezért nem csoda hogy a toronlói szinházked-vel- ö
közönség zsúfolásig megtöltölte a MacMillan Thcatrc
kitűnő akusztikájú termét
Magyar szempontból már azért is számottevőnek tart-juk
a klasszikus bécsi nagyoperett szinrehozását mert a
színlap tanúsága szerint számos magyar alkotóművész já-rult
hozzá a Koldusdiák forró szakmai sikeréhez
Ezek közül első sorban kell megemlékeznünk Kosaras
Vilmos rendezői munkajárói mert a népszerű Pufi biztos
kézzel fogta össze a színpadi cselekmény bonyolult szálait
amikor a Toronto Lyric Thcatrc hetven tagú együttesét
jól koordinált tömfegmozgatással a drámai csomópontok
helyes hangsúlyozásával statikus recita'tivók helyett di-namikus
hclyzetteremtéssel vitte sikerre
A belcanto kedvelői a címszereplő Symont alakitó
fiatal kitűnő megjelenésű tenor: Mark Dubois személyé-ben
talán a kontinens legígéretesebb "leading man"-jé- t
láthatta és hallhatta
Az együttes művészeti igazgatója Viorcl Dilid a ko-lozsvári
Operaház v tagja tarsolyában olyan szerepek-kel
mint Alfio (Cavalleria Rusticana) Germont (Travia-ta- )
megnyerőén kellemes hanggal és csiszolt mozgással
tette emlékezetessé Ollendorf szerepét
Laura szerepének alakitója Victoria Masnyk kalibe
rénck jellemzéséhez elégséges ha többek közt megemlít
jük hogy az operaénekesnö már a New York-- i Carnegic
Hall-ba- n is sikerrel szerepelt Janc O'Iiricn (Palmatica)
mi
s800-i-g terjedő
összeget fizetünk ha
áttér az olaifütésről
enérgig-változatókk- al
energia-programján- ak
HOGYAN FOLYAMODJÉK
AZ ÁLLAMSEGÉLYÉRT:
Az olajfütés behelyettesítésének
választéka Kanada-szert- e változó:
A yíllanyfütésre való átalakítás COSP
ügyében lépjen érintkezésbe legköze-lebbi
áramszolgáltatási hivatalával a
folyamodvány-űrlapo- k és a vonatkozó
felvilágosítás ügyében
A földgázra való átalakítás ügyében
a folyamodvány-űrlapoka- t és a felvilá-gosítást
azűn földgáz-szolgáltat- ó hiva-tala
hivatott szolgáltatni
Apropón- - fa- - napenergia avagy
más gerjeszthető energiaforrás eseté-ben
írjon a köv címre:
Ener$ave PO Box 3500 Postai
Station "C" Ottawa Canada K) L 401
AZ OLAJHASZNÁLAT
CSÖKKENTÉSE
KANADA ORSZÁGOS
ENERGIAPROGRAMJÁNAK
LÉNYEGESRÉSZE
1+ Energy Minosand '
Resources Canada
Encrqic Mincsct
ncssources Canada
A szilveszterezés pedig hagyományos vidám mulat-ságos
és táncos esemény volt Igen lényegesnek mutat-kozott
hogy valaki ébren ugorjon be az újévbe Nagy
szerencsének számitott ha valaki ezen a napon kémény-seprővel
találkozott Azok is a szerencsésebbek közé tar-toztak
akik újév napján ropogós pirosra sült malacot fo-gyaszthattak
az új bor szorgalmas kóstolgatása melleit
Január (J-- a vízkereszt napja és a keleti Három Kirá-lyok
ünnepe Gáspár Menyhért Boldizsár napját királyok-nak
öltözött fiúk személyesítették meg akik újra énekel-tek
és verseltek a három királyokról
A három királyokkal azután le is zárult a december
6-- án megkezdődött Jézus várás és a kis Jézus születésé-nek
ünnepe Még mintha mindig hallanánk a messzi tá-volból
a három királyoknak öltözött fiúk énekét:
„Hit remény és szeretet
Mely Tőle nyer életet:
Ez a hármas áldozat
Melyet szivünk neki ad
Szép jel és szép csillag
Szép napunk támadt szép napunk támadt"
MÉZES MIKLÓS
mezzoszopran azelőtt a manilobai Opera Rigolcllojunak
Maddalenaja mellett a klagenfurti Stadlhcalcr és a ka-rinthi- ai
szimfonikusok szólóénekesnöjeként aratott sikere-ket
az igényes európai közönség előtt
Bronislava alakitója Mary Nachtrab Olaszországban
fejezte be operaénekesnői tanulmányait és gazdag opera-repertoárja
felöleli Cherubino Barbarina (Figaro házas-sága)
továbbá amerikai klasszikus musicalok (Kiss Me
Kate Brigadoon The Threpenny Opera stb) vezető sze-repeit
Kerényi Györgyi a Magyar Operaház v illusztris tag-ja
kitűnően oldotta meg a koreográfiai feladatok mellett
az eredeti cselekményszinező mini-láncbelet- ek feladatát
A 24 tagú zenekar és a 18 tagú dalkar vezető karmes-tere
Carl Hainmond pályafutásában többek közt olyan
előkelő feladatokat említhetünk mint pl az Albuquerque
Opera és a New Mexico Opera továbbá a National Ballct
of Canada zeneigazgatója munkaköreit
A színlap üdvözlő soraiban értesültünk arról a dicsére-tes
távlati tervről miszerint a Lyric Thcatrc állandó opc-retl-szinhá- zzá
erősödve kezdené meg az 1982—83 szini
évadot Ezzel kapcsolatban a Toronto Star napilap vezető
zenei rovatvezetője William- - Littlcr sokatmondóan csak
ennyit irt:
„A" további tervbe vett zenei produkciók: Zeller Ma-darásza
Strauss Egy éj Velencében és Suppé Boccacioja
Mindegyiket szerelném látni"
Mi is
A Hargita Kör
„Karácsony Estje"
Már hagyomáhyossá vált
hogy a torontói Kultúrköz-pontba- n
működő kézimunk-kö- r
a „Hargita" dr Kövér
Jánosné vezetésével decem-berben
„Karácsony Estet"
rendez — Az idén decem-ber
9-é- n tartolta a Kör ezt
a karácsonyi találkozóját
— Az Est „mottóját" dr
Kövér Jánosné a Kör sze-retett
„Matyi nénije" adta
meg üdvözlésében: „Egy
kis magyar otthont terem-tettünk
itt e falak közölt
ahol mindenki — Kör-ta- g
és vendég — magyaros han
gulatra vendégszeretetre
talál" — Így igaz — A
„Karácsonyi Est" minden
vendége érezte ezt a magyar
hangulatot és vendégszere-tetet:
ezt sugározták a népi
hímzésekkel varrottasokkal
díszített falak az erre az
alkalomra — Matyi néni ál-tal
— készített függönyök
— az ízlésesen felteritelt
asztal és nem utolsó sorban
a Kör tagjainak szívélyes
vendégfogadása
A jelenlevők lelkében az
Est végével ez a gondolat
született meg: „Milyen jó
is — ebben a nagy idegen--
Helyesbítés
November 21-i- ki számunk-ban
Flórián Tibor „Brevá-rium- "
c cikkében sajnála-tos
sajtóhiba csúszott be A
helyes szövek így hangzik:
„Ha távol élsz nemzeted-től
fogózz hitedbe és a csa-ládba-
Barátságot köthetsz
idegenekkel de sohasem
tartós szövetséget Ha kell
végy vándorbotot hogy sa-ját
fajtádból hozhass ma-gadnak
társat Még az ál-lat
is mindig saját fajtájá-ból
választja párját Az élet
törvényét követi hogy fenn-tarthassa
faját Miért lehnél
Te gyöngébb nála?"
tft'gfWCX'Vt'VZ'SWi'VCZWVZ'S
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI'
EREDMÉNYESEK!
tcscss'sis'ccx'iís'stcce'ciwcc'c
Ww-Wmw-W
ségben — ha valahol
ember otthon érezheti
az
ma- -
gát "
Kivónunk-Maty- i néninek
és a Kör tagjainak további
eredményes munkát
Zs A
locoe
a
-
aosoc
Első Masrvnr Református
m Vauehan ERcvdbázToronto Ont M6C 2P1 Telefon: 656-134- 2 Lelkipásztor Ni Sercss Ödön Istentistlet vasárnap délelőtt 11
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az is-tentisztelettel
egy időben Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor
Lelkipásztor fogadó-órá- t tart hivatalában- - csütörtö-kön
du 3 órától este 8 óráig és
szombaton du 2— 5--ig
Kálvin János
Macyar Református Esvhái
'21 Birch Ave Hamilton 23 Ont Telefon: 525-364- 1 Lelkipász-tor- : Nt dr Baksa Csaba Va-sárna-pi
istentiszteletek de 1030-fco- r
Ugyyanebbcn az időben
Kirtluk vasánapl iskolai oktatá-sunkat
Isten igéié után vágyó-testvéreink- et szeretettel váriuk
Az istentiszteletek magyarul és
ingóiul folynak A lelkipásztor
hivatalos órái: kedden 1—5-i- g és
jsütörtókön 10-r-l-- iR szerdán 5-t-ől
8-i- g A cserkészcsapat minden
pénteken este 615-ko- r tartja
összejövetelét
VANCOUVERI
KÁLVIN JÁNOS
MAGYAR EVANGÉLIUMI
REFORMÁTUS EGYHÁZ
Templom elme: '
2791 East 27th AvénMO
Vancouver 12 BC
Lelkipásztor:
Nt Szamosközt László
Telefonszám: 438-034- 9 '
Istentiszteletek minden
Twimap délelőtt II ónkor
Szent Erzsébet Egyházközség
?B2 SDadina Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-76- 92 Szentmi-sék:
hétköznap J 730 és 8 óra-kor
vabá'rnap 9 10 11 és 12 óra-ko- r
A plébánia iroda fogadó
órái 3—5 és este 7—9 között
Szombaton de: 9-t- ől du 3
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május l-- ig tart
minden szombaton délután fél-ígyt- őt
két óráig Elsőldozáshoz
azok járulhatnak akik résztvet-tek
az előkészítő oktatáson
TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
I CARDINAL AND SON
366 BathurstSt# 868-144- 4
92 Annctte St 762-814- 1
Ha gyász éri forduljon bizalommal hozzánk
Anyagiakkal ne legyen gondja
Havi részletet is adunk!
A mi áraink mindenki anyagi erejét eléri!
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e- t!
WAPPELRETHY&WAPPEL
Barristers & Solicitors
226 Queen St West Suile 210
Toronto Ontario M5V 1Z6
Tel: (416) 598-1333-4- -5
Ügyvéd és közjegyzői iroda
Következő ügyek szakszerű intézése:
Ingatlan átírások
Házassági ügyek
Válóperek
Workmens Compensation
Részvénytársaságok
Mortgages
Végrendeletek
Autóbalesetek
Pereskedések
Beszélünk
FIGYELEM!!!
A Calgary-- i Magyar Nyugdijasok Köre
által kiadott
MAGYAR NÓTA HANGLEMEZ SOROZAT
2-i- k lemeze elkészült
Magnószalagon (lapé) is kapható
22 régi szép magyar nótát tartalmaz
Ara: $800 postaköltséggel együtt
Megrendelhető az összeg előzetes megküldésével:
HUNGÁRIÁN SENIOR CITIZENS CLUB
132S — 87 Avenuc SW Calgary Alta
Canada T2V OW3
Novak József D T
FOGSOR KLINIKA
653-53- 69
vagy 622-15-81
21 VAUGHAN RD (St Clair-Bath- urst)
' Toronto Ont
Mindenféle nyomdai munkát vállal
MAGYAR ÉLET nyomdavállalata
6 Alcina Avenue Telefon: 654-255- 1
30C30E IOXSOE
Egyházi Élet
Magyar Ágostai Hitvallású
Evangélikus Egvhdz
Istentiszteletek helye és ideje:
First Lulhcran Chuich 116
!3ond Street — minden hónap
2 és 4 vasárnapján du 6 óra-kor
Lelkész Nt Bernhardt
Béla (Cleveland Ohio tel:
216-631-500- 7) Felhívjuk a figyelmei az isten-tisztelet
megváltozott időpont
jára!
MAGYAR REFORMÁTUS
EVANGÉLIKUS
KERESZTYÉN EGYHÁZ
8 Róbert St Toronto Ont
M5S 2K3
Telefon: 923-941- 6 Rcs: 281-310- 7 Lelkipásztor: NT MEZŐ PAL
Tiszteletbeli lelkipásztor
Nt Steinmetz Károly Res:
429-228-7 Istentisztelet vasárnap délelőtt
11-k- or Vasárnapi iskolai hitok-tatás
az istentisztelettel cgyidd-bc- n
Bibliai óra minden szertián
este Va8 órakor Egyházi hiva-talos
és személyes ügyekben
hívják a lelkipásztort a lakás
telefonszámán
Magyar Evangéliumi
öskercsztyén Gyülekezet
51 Scarlcll Rd (St Clair nyuga-ti
végénél) Lelkipásztor: Urbán
Károly Tel: 259-830- 7 Istentisz-teletek
ideji: vasárnap de 1030-ko- r
du 630-ko-r szerdán este
730 órakor Biblia-ór- a és Ima-óra
A Magyar Evangéliumi ös-kercsztyén
Gyülekezet minden
magyart szeretne szolgálni Ima-házunkban
lehetősége van min-den
megfáradt léleknek a Szent-írás
örömhírét anyanyelvünkön
hallania
E'vancélilnis Református Mátrai
Efcvesült Egyház és a Fügceilen
IMacvar Református Eerh&s
423 Queen St W Toronto Ont
M5V 2A5 3639551 Res: 247-0849- "
Lelkész: Dr Vata! László Is-tentisztelet
minden vasárnap de
11-k- or Mindenkit szeretettel vá-runk
£s hivunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
eevidöhcn van
Bibliaóra minden szerda esto
fél 8 órakor -
A lelkészi hivatal fogadó órái'
szerda du 3—5 és" este 6—8
szombaton du 2—5 óráig Min-denkit
szeretettel hívunk
örökösödési eljárások
Landlord—Tenant
Bűnügyek
magyarul!
Kohárl József D T
3OE30E
o
o
Courtlandl Szent László
Egyházközség
Box 190 Courtland Ont Tcla
Ion: 519 - 842-869- 8 Lelkipás
tor: Fr Bourdcaux Oltó S J
Szentmisék: szombaton este 730
kor Vasárnap do9 1030 és ÍJ
órakor Gyóntatás: a szentmisék
előtt Kérésre bármikor
Első Magyar Baptista Gyülekezel
Brookc Ave főbejárat a 157
Falkirk St-r- ől Toronto tel:
783-294- 1 Lelkipásztor Gerő Sán-do- r
tel: 752-168- 7 Istentiszle-tein- k
időpontja: vasárnap de ll és du 3 óra — Szerda este
7 óra Mindenkit szeretettel ni
vünk és várunk
Szent István Egyházközség
London Ontario 377 Horton St
Telefon: 434-996-3 Szentmisék: vasárnap de 11-k- ot
hétköznap: 530-ko- r a plébánia
otthonban
Ft Molnár Miklós SJ
Magyar Hctcdnapl t Adventista Gjülckczct
906 College St
(Palmcrstonról a bejárat)
Lelkipásztor: Szerecz L László
Telefon: 889-760- 7 Istentisztelet minden szómba-- '
ton de 930 órai kezdettel
Szent István Egyházközség
130 Barton St E
Hamilton Ont L8L 2W4
Telefon: 5291213
Plébános: Ft Eördög András SJ Szentmisék: hétköznap reg-gel
8-k- or és 830 órakor vasár-nap:
reggel 930-ko- r és 11 órakor
iM"i~i"ir%WvyvrrrV(r-u~w'V'iJlX- -'
KÁLVIN JÁNOS MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
383 Frank Street Ottawa Ont
Lelkipásztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: vasárnap de 11 órakor
ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS
EGYHÁZ
1566 Parcnt Ave Windsor Ont ~ N8X'iJ7 '
Istentisztelet vasárnap de- - 11
ora&or í