Kanadai Magyarsag, May 30, 1953

              '"Ví- - ffeírv i~f $''? ' nirs- - Tfpgálf ÍÍIS P5Síiíi5?3? -- 'r- Mípt öíT-v:rKs??j- f
zfmmmmmmmmmmrzzzrm ~-?3-- h?:
VV
KANADAI MAGYARSÁG 1953 május 30
Toronto legnagyobb ingatlanforgalmi irodája
0 E CARSON REÁL ESTATE LTD
Központi iroda : 490 College St
Bármiben házat akar eladni vagy venni forduljon
bizaolmmal hozzánk !
Több mint 100 ügynökkel és 90 modern irodával rendel-kező
cégünk a legelőnyösebben és legeredményesebben áll
a magyarság szolgálatára
Mr Adorján Mr Csepeli Mr Forstner
Mr S Lukas Mr J Lukas
Telefon : PR 3313
MEGVÉTELRE AJÁNLJUK A KÖVETKRZÖ
HAZAKAT :
$3000 lefizetéssel Dovercourt-Dunda- s környékén 6 szo-bás
téglaház Melegvíz olajfűsés parketta dupla
garage Adó csak $10000 További felvilágosítás-sal
szolgál : Adorján Miklós
0
Gladstone Avenuen közel a College Streethez 8 szobás
téglaház két konyhával két garázzsal csupa ke-ményfa
padlóval eladó A házon csak egy mortgage
van kedvező fizetési feltételekkel Éjjel-nappa- li vil-lamostól
pár lépés Közel $2000 évi jövedelem mel-lett
kényelmes otthon- - Részletes felvilágosításért
és bemutatásért forduljon Csepely Andráshoz
$6000 lefizetéssel Crawford St-e- n 6 szobás príma tég-laház
2 ultramodern konyhával olajfütéssel ga-rázzsal
Felvilágosítást szívesen ad: Mr Forstner
O
Azonnali beköltözési lehetőséggel Indián Rd-o- n (High
Park) 13 szobás különálló gyönyörű ház melegvíz
olajfűtés parketta modern konyha 3 fürdőszoba
3 garázs Telek 55x240 Teljes vételár $38000 To-vábbi
felvilágosítással szolgál: Lukács István
vagy Lukács János- -
jIWTffwmi iiw? wuiji!atftjvTwTm™y:aawBiuiaJiiB
1218 DUNDAS ST w-- —
ÜDVÖZLI MAGYAR VEVŐIT
Vásárlásnál egészen 30 %-i- g takaríthat meg pénzt
Európai csomagok számára megfelelő
Pamutszövetek
Tiszta vászon törülköző anyagok
Függönyanyagok
Nylon blúzok
Női kulikabátok (korábban
Nylon harisnyák
Elegáns zoknik
Kisgyermek overallok (2 4
Plasztik asztalteritök
Abroszanyagok
Duplaszéles paplanok
Szimpla lepedők
Chenille ágyteritők
Duplaszéles ágyteritők
Flanelette lepedők
Párnahúzatok
Törülközők
Plasztik anvagok 0 35 yd- -
jj Rövid függönyanyagok
Férfi ingek (korábban $3-98- ) Férfi munkás ingek
Férfi munkás nadrágok
Női kombinak
Női kézitáskák
Baby takarók
Baby pelenkák
Baby pamut nadrágok
Baby ruhák
Baby gyapjúholmik
Hálószoba szőnyegek
HH ií JC3-A- 1
díjat
Név
Cím
árak egy évre
TORONTO — Tel: LO90S2
!
!
áruk !
férfi
i -- ím í ' T
$029—0-3- 9 yardja
$039 yardja
$049 yardja
$139
$2195) $9-9- 5
$ 079
$0-3- 3 3 pr-9-5 S
6) $079
$0 69 brb H
$0-6- 9 yd-- ja
$498 db
$225 db
$498 db
$298 db- - $498 db- -
$0-4- 9 db--
$0-4- 9 db- -
- -- 3 yds $ 1-0-
0 $039 db
most $1-9- 8 db
$1-6- 9 db- - $298 db
$098 db- -
$1-7- 9 db- -
$0-9- 8 db
tucatja $2-8- 9
50-1- 5 db
50-7- 9
db- -
$0-39—18-
9 db
9 i J-t- ol
f
:j-v-_ r_ m mjtaí iJ jjz ---u-
LTír
EZENNEL MEGRENDELEM
KANADAI MAGYARSÁGOT
Azelőfizetési
egyidejűleg
Előfizetési
évre
megküldöm
5 fél évre 275 dollár
FUTBALL
Dr Sárosi György a szezon
végével elhagyja Turint (Ju-ventu- s)
hogy visszatérjen az
Earvesült Államokba Erre az
- i amerikai bevándorlási tön-e--1
nvpk-- k-psztp-Mk mert a ki való
"Gyurka" nem akarja elvesz-teni
az amerikai állampolgár-ságra
való jogát- - Utóda a Ju-ventus- nál
Olivieri az Udine
edzője lesz
Az osztrák szakkörök sze-rint
a magyar Kocsis (Hon-véd)
a világ legjobb csatára
Zapotocky aki mint Gott-wal- d
utóda jelenleg a kommu-nista
Csehszlovákia elnöke
az első világháború előtt a
Sparta-Kladn- o játékosa volt
Miez ha nem "futballkarri- -
er"?
Costa Rica nyerte Közép-amerik- a
labdarugóbajnoksá-gát
Guatemala Honduras
Curacao San-Salvad- or Ni-caragua
és Panama előtt- -
PARAGUAY LETT
DÉL-AMERIK- A
BAJNOKA !
A délamerikai labdarugó-bajnokság
óriási meglepetés-sel
végződött A futball "nagy
hatalmak" —Brazília Argen-tína
Urugay — előtt egy
"pimf" csapat végzett és még
hozzá megérdemelten
Argentína távollétében —
"aki nem indul nem veszthet"
volt iaz argentinok jelszava
Brazília torom-maga- s favo
i ritja lett a Limában egy hó-napon
keresztül tartó játékok-nak
A dolog ugy is kezdődött
Brazília 8:l-r- e verte Bolív-iát
Eddig minden stimmelt
most jött azonban a meglepe-tés:
Peru l:0-r- a győzött Bra-zília
ellen ! A jó brazilok még
magukhoz sem tértek- - a meg-lepetéstől
már egy ujabb ve-reséget
sikerült beinkasszál-nio- k
méghozzá az úgyneve-zett
"indultak még" csoport-hoz
tartozó Paraguay tói Mi-után
Peru veretlenül vezetett
már páholyban érezte magát
azonban és jött megint az
"azonban" Paraguay "szemé-lyében"
A derék paraguayi-ak
mefeledkezve a jónevelés-rő- l
2: l-- re verték Perut de
még mindig nem vette őket
senki komolyan A hátralevő
Peru-Uruga- y mérkőzésen kel-lett
volna eldőlni a bajnok-ság
sorsának ha Peru meg-veri
Urugayt- - A végső győzc- -
í? !? fc & t? & 3? & rj? & £?
d& '
Nat
"A
O'KEEFE'S
COMPANY
lem biztosítása érdekében a
perui csapat minden egyes já- -
tokosának egy 10 ezer dolUV
ios villát helyeztek kilátásba
győzelem esetére Azok a be-tv- ár
urugayak azonban ennek
d- acara is kinyírtak őket
meghozza o:u-r- a
Most egyforma pontszám-mal
álltak Brazília és Para-guay
Ujabb döntő mérkőzés
Brazília és Paraguay között
fis a paraguayak ismét gvőz-tek- !
Érdekesség az egész dolog-nak
az hogy Paraguay tulaj-donképen
amatőr Az ország
szegény a futballisták —va-lamennyien
indiánok — dol-gozó
emberek mert ha csak a
futballra építenének nyugod-tan
éhenhalhatnának Tech-nikájuk
közel sem olyan fej-lett
mint akár a braziloké
akár az urugayoké de hallat-lanul
gyorsak hihetetlenül
szívósak és nem ismernek el-veszett
labdát Küzdenek az
első pillanattól az utolsóig
Ugylátszik ez elég is volt-Vájjo-n
mi lesz ha még a tech-nikát
is hozzátanulják ?
Lapunk legutóbbi számában
szemrehányást tettünk ami-ért
Toronto nem pályázik az
1960-a- s olympiai játékok
megrendezésére Hogy efölöt-ti
szégyenkezésükben avagy
egyéb okokból de tény az —
mint a "The Telegramm"
múlt szombati számában ol-vastuk
— Toronto is beadja
igényét az olympiász rendezé
sere Így iuum mai iy-i- u u- -
mpllfpdett a nálvázók száma I
♦ '
Miután Melbourne (Auszt-rália)
lemondja az 19ő6-o- s
olympiai játékok rendezését
Róma már bejelentette igé-nyét
Valószínűleg meg is
kapja--
--HungártiV-cstinghousc
4:1 (1:1)
A szombaton este Hamil-tonba- n
lefolyt durva és kímé-letlen
mérkőzést a játéksza-bályokat
semmibesem vevő bí-ró
minden pártoskodása elle-nére
a nagyszerűen játszó
Hungária 4:l-r- e nyerte
A csapat összeállítása a kö-vetkező
volt : Ilein Breza
Adam Stock Zupancirh Csőn
Ica Ferenczi Morowik Czim-balmos
Kiss Zdrilich
Tartalékok : Lappié Olt-va- y
és Matvenko
Az első félidő 11 percében
Kiss beadásából Zdrilich lőt- -
?? & í? & & r'í & ?? fp & £ P?A A
"Nagy az
te nz első gólt (1:0) A 35-i- k percben McKean egyenlített
(1:1)
A második félidő 16 percé-ben
Ferenczi mintagólt lőtt
Ezt követték a 26-i- k percben
Czimbalmos és a 40-i- k perc-ben
Zdrilich l- -l gólja Utána
az eredmény már nem válto-zott
és így 4 :l-r- e győzött a
Hungária- -
További eredmények :
Ukrainia - Austin 3:0
Trident - St Andrews 3:2
East End - Austin 4:0
National Liga
Olympia - Mahers 4:3
Continentális Liga
Puglia - Russ 1 0
Lazio - Crakowi A 2: 0
o
S A K K
A Torontói Magyar Sport E-gyesü- let
helyiségében május
20-á- n lejátszott West Énd
Chess Club - Pannónia Sakk-kör
revansmérkőzést nagy
küzdelem után az állandó já-tékosok
egyébirányú elfog-laltsága
miatt tartalékosán
kiálló Pannónia Sakk-Kö- r mi-nimális
-- V2 - 3j arányban
nyerte
Részletes eredmények :
W Bedford győz Török ellen
B Coyne győz Leszkovszky II
ellen
W Whitten - Vágási döntet-len
B Stowell veszt Szabó ellen- -
V Melliship veszt Szilvássy
ellen
B Richardson veszt
T ellen- -
Rev W Chidley győz Detáry
ellen
B McArthur veszt Vida ellen
FIG YELEM
FIGYELEM!
Figyelem !
Régikanadás magyar volt bánya--
szakmunkás gazdagtartalmu érctelepén
bányafeltárása céljából
részvénytársaság megalakitá-sáho- z
keres szakembereket
tőkéseket
vezetésre alkalmas egyéneket
Leveleket kéri
"Kitűnő üzleti lehetőség"
jeligére a kiadóhivatalba
362 Bathurst St Toronto
mfA
á
#iV
á pb & Í ? í f t fW f - '# ! 'I " #
Bttttll Sprint TrMit
izgatom ÍJ
Turofsky mondja :
bíró kiálíitotta így BUly Dcmars társaié a játszma Az
ilyen fajta izgalmak teszik a baseball-- t (ütő és futóméta)
annvira kedvessé a közönség előtt"
BREVING
LIMITED
Leszkov-szky
Közismert magyar nyaraló a Muskoka-t- ó vadregényes
partján Toiortotól csak 120 mile távolságra északra a
11-e- s liighway-n- - Magyar konyha italok az Ontario
Liquors Licence Act által engedélyezve- - Homokstrandja
egyedüli Muskokán motorcsónak-bérl- et csónakok se-kély
víz úszni nem tudók számára privát tenniszpálya
golfpálya két milcs-r- e
Heti árak : a 30 szobás főépületben duplaágyas nagy
szobák (2 személy egy szobában) ellátással személyen-ként
$3000 egyedüli személynek $4000
A vízi pavillonban személyenként $3200
Week-en- d szobák ellátással személyenként $600 napon-ta
— Megnyitás : június 13-á- n Érdeklődjék a követ
kezű címen : GoldenGate Lodge Muskoka Laké
Milford Bay Ontario
Telefon : Mr- - Császár (Kaiser) Milford Bay 9 ring 4
r-7-77T Tryr''r':
Kjh'?2+i':!T&wjnivmiiwwjíwri?i
lis
nagy ingatlanforgalmi irodájával készséggel áll a toron-tói
magyar vevő és eladó közönség rendelkezésére
Központi iroda : 1072 Bloor St W Tel: ME 2171
Magyar ügynökeink :
J-Waldb-oll
PR 2882 (este) Z- - Czimbalmos ME 8514
$ő00() lefizetéssel Pulmerston-Dupo- nt környékén 8 szobás
ház szénfütéssel $15900-ér- t
$6000 lefizetéssel Oakwood-S- t Clair környékén 6 szobás
ház olajfütéssel ?13000-ér- t
$6000 lefizetéssel High Park környékén kitűnő állapotban
levő 6 szobás ház olajfütéssel napozóval nagy kerttel
garage-a- l $17000-ér- t
iubm ÍTTSft
X Elsőrendű fét-f- i és női angol
eolfor
mfpmmrgfjfffgjggfff
gyapjú-szövete- k bélés-árú- k g
óriási választékban h
Szabóknak és viszonteladóknak árengedmény
fuídjíson &
szövet nagykereskedők S
64 Wellington St W: (Empire-Buildin- g) Toronto'
Telefon : EM 4-29- 98 ü
♦xxxxkxxxxx:xxxxxx:xxxxxxxxxxn
XXXXXXXXXXXXXXXÍMIKXC?J
CSAK $1000 é
eioieg szükséges annoz % hogy elegáns táskaírógén Já
tulajdonosa legyen Ha- -
lifaxtól egészen Vancou- -
vérig szolgáljuk meg-- Cj
elégedett vevőinket angol $
betűsoros írógépeinkkel S
Ezclcet kívánságára ma- - 0
gyár belükkel is kibővít- - %
#VH '▼X y%VVs
$ jük Kényelmes havi részlelek írjon még ma és posta- - %
Yi fordultával megküldjük önnek árjegyzékeinket és képes Vx
$ prospektusainkat
X J S II A R O U N T Y E W R T E R C O
?t 781 Queen St W Toronto
(Első villamos nfogálló Bathurslól nyugatra)
:1 Magyailietűs írógépek állandóan raktáron
- VV#- - VT- - Vy 'V# VV iTV W V-- x V -- ♦- TA 3
I I I
a
!
-- T
Frissen pörkölt és őrölt KÁVÉ-- t kitűnő csprcsso-íekvl- v
török kávé vagy a szokásos elkészítésű amerikai kávé
céljaira vásároljon nálunk
Közvetlen behozatal pörkölés és őrlés saját gyárunkban
Zöld kávé tea és fűszerek szintén kaphatók
Coffee Tea and Spicery
581 College St Toronto
VILEM JILEK Men's Wear
246 Vi QUEEN STREET W — TORONTO
Dupla lepedők 72x90 darabja $ 225
Párnahuzatok 12x30 darabja 5 45
Rövidujju selyem férfiingek darabja $ -- 99
Nylon gabardin férfi tavaszi felöltők drb $1600
Munkanadrágok darabja $ 295
Kéztörlők darabja 5 30
Flanelt munkaingek darabja $ 150
NÉMETÜL BESZÉLÜNK tssv''
®on
A J F SIGNS a DISPLAYS
Készítünk mindenfajta művész és iparművész
festő és rajzoló munkát
Forduljon bizalommal hozzánk
Készséggel állunk szolgálatára
FREYSLINGER 277 Berkeley St — EM-S-42- G6
Hétfőtől szombatiír 5 óra után
SZEREZZEN ÖN IS EGY ELŐFIZETŐT
LAPUNKRA'
A MAGYAR ÉRDEKEK IGAZ HARCOSÁNAK