Zwilazkowiec Alliancer, July 22, 1961

              ♦ I
i
' i
fi #
STiL 6 'ZWIĄZKOWIEC" LIPIEC (July) Sobota 22 — 1961
' lamię pręż! -
Gmin nr-O- T elahnlr IrrticT
Ducha łei Oit7Vinie milo! łui ~ 'T- -l ~t 1 "- -I ' ia znana narcersua piosenka
i: wicie innych rozlega się dono-śnym
echem po polanach i wzgó-rzach
Kaszub ontaryjskich gdzie
riur 10 rhvvha 7 r7~prr—lii rnvk —rn7hi- - i jaja iaiem swe ooozy narcerKi Klepka odwoływany jestem
i'harcerze z terenu całego Onta- -
iju
-- Jak podawaliśmy uprzednio w
Inin nlwarria fepnrnrarwrh oho- - zówna Kaszuby zwaliło się prze-- ! dopilnować budowy kuchni i stu-szl- o
420 naszej polskiej dziatwy dzień dla innych obozów w
ze' swymi instruktorkami Obe- - czym zresztą byli mi pomocni
cnie wraz z przybyłymi-dziećm- i dur'uuh"ouw"iije z "Dziewiątki" Tak
na uaise turnusy odozowc i z u-person-elem
pomocniczym (ma- - kierowania pracą i szkoleniem
rny-opjekuh- ki orażTgosposie na sPadł °d mu na barki m?JeJ
Irnlńnfarh np1r i 7iifłińort etan
liczebny obozów i kolonii prze-krocz- ył
500 osób
Zaprowiantowanie wyżywie-nie
utrzymanie higieny dlapół
tysiąca osób a nade wszystko
zorganizowanie interesujących
młodzież od lat 7'do 17 zajęć to
riielada zadanie Ale ruch har-cerski
to doświadczona organi- zacja i ma wypracowane meto-dy
więc na Kaszubach szafa
gra! '
Pomimo że zebrało się tu pół
tysiąca polskiej młodzieży nie
ma tu masówki Program har-cerski
przeprowadza się w od-dzielnych
jednostkach kolonij-nych
i obozowych I tak zuchy
chłopcy których przez kolonię
przejdzie około setki pozostają
pou uoswiaaczonym kierowni-ctwem
druhny Ity Lewickiej
Mieszkają w budynkach kolonijnyc-h-
które pierwsze zbudowane
zostały w ośrodku Mają do roz- porządzenia po za sypialniami
obszerną jadalnię a także na terenie kolonii znajduje się szp-italik
w którym urzęduje czuwa-jącna- d doktór Pzodrdowruigemiej osśtrroondikea jepzaion-i rżaeńsHkaalfwkaoyloniLaakęzuczhnóawjdujketórseięj
kierowniczką jest dhna B Labuś
instruktorka z Oshawa Harcerki
rozmieszczone są w trzech samo-dzielnych
obozach Komendan-tką'
jednego z nich jest dhna A
Kogler (z opiekunką dhtią H
Chylińską) Stan ponad 40 ucze- stniczek Drugiego dhna Wanda
Radojewska (52 uczestniczki)
Tstrazresczieegodzi(ekwucrzsętdar)użydnhonwaycBha1rba—- ra Głogowska z zastępczynią
dhną Krystyną Burską '
['Chłopcy których jest więcej
mają po za kolonią 4 samodziel-nie
obozy Najliczniejszy jest
nSazcdzep70u uWczoesdtnneikgóow'"BKałotymke"ndapno--
tem jest dh B Hladki a zastęp- cą Marek Jagła Drugim pod
względem liczebności jest obóz
"Giewontu" około 50 uczestn- ików prowadzony przez dh Woj- dyłę w skład którego wchodzą
drużyny torontbńskie odbywają-ce
swe zbiórki w parafii św Ka-kCzitlmóariraeermzawonysituwnęłGaOrbuópszii"
ęe n1a"JjZdePadwlyeKnjkion"da
'cfcntrum prowadzony jest przez
dfi B Kucżewskiego Uczestni- ków ponad 40 i wreszcie obóz
złożony z harcerzy z różnych miast (Wclland St Catharines
Oshawa) uczestników około 25
prowadzony przez hufcowego J
Burskiego i dh Dzierbę
W oddzielnych obozach łat-wiej
jest o"zżycic o stworzenie
atmosfery wspólnych przeżyć a
co naiważnieiszp wvdntninł m
na pracować wychowawczo nad
kształtowaniem charakteru mło- dzieży co Jest przecież głównym
zadaniem-- i celem harcerstwa
Obóz "Giewonlu"
Jako przykład pracy obozo-wei'zapoznaj- my nich Druh Wojdyłsoię zzwjaendynypmrzezz
swych harcerzy "Bacą" druży-nowy
torontońskiej "Dziewiątki" wakcji obozowej jest komendan-tdeomłToorboonztuo
"Gdoiwewióoznł t"namWpatedłsoztyo
zdjęcia które podajemy dla ilu- stracji życia harcerskiego Zapy- tany jak tam wszystko idzie tak
nam opowiada o swoim obozie
"Za największy sukces tego-rocznej
akcji obozowej uważam
jeśli chodzi o "Giewont" fakt
ze prowadzony jest on prakty--
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI Marya'3 Beauły Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Pcrmancnt"
Wawes 216 B-athurst St ' "EM 8-44- 32
POZBĄDł SIE
-- siwego włosu
btdilm mlodsty o lilii
RETONE
bardio inny frodek mt-tiyey- ny nadi Twoemu wl-te- wl kolor pierwotny
I piękny
I BEZ UtYCIA FARB
I UTLENIANIA
Oaslij pnśllj iamd le- nie rai i SJ50 na adres:
' PAONCBHoOxR 10D83ISTRSItaBłUioTnOR"SC"
Toronto Onł
Obecnie do nabjcia w
4J QueeLnANSDtISWePsHt A—RMTAoCroYnto Ont
DYMOND DROOS LTD
W Dalhouslt Jt — Brantford Oni
oraz
' PBRuOteTlEkaIN 4 SHŁAMP1O5JO '
Butelki lOŁ) 200
'l-E-
-4 ' ii i
Słabość krusz
[cznie już nie przeze mnie ani też
''przez —żadnppo -- O" z instruktorów
siarszycu wysinuiuiijuH jesitt:
w Pntw--p alp rrz?z naszych wy
chowanków harcerskich już zte-ren- u
Kanady Ja sam jako kwa-termistrz
i generalny "majster
stale do jnnych zajęć związanych
£ uuuauiq uaiuuna ił iuiuijcuiiu
własnego obozu praktycznie nie
brałem Udziału DO musiałem
W1CC ClOZar Założenia oboZU 1
mioaoj Komenay w sKiaa Kiorej
wchodzą Bolek Prawecki W Fe
renc i i uzarnoia zacień z men
jeszcze nic przeskoczył 18 lat Ze
względu na swą pracę zawodową
mogę być na obozie tylko pierw-szy
i czwarty tydzień Przez dwa
tygodnie środkowe funkcję ko-mendanta
obejmuje inny nasz
kanadyjski wychowanek dh An-drzej
Birkenmayer który służy
obecnie zawodowo w lotnictwie
kanadyjskim (jest podporuczni-kiem
w RCAF) i swój dwutygo-dniowy
urlop poświęcił na pro- wadzenie obozu Pomagać mu
będzie jako oboźny też młody
nasz wychowanek "Kuba" Laza-rowic- z
Czyż to nie powód do
radości i dumy?
Jeden z naszych wychowan-ków
Rysio Połatyński też pełni
odpowiedzialną funkcję Jest
kierownikiem transportu wodne-go
obozu Musimy bowiem tran-sportować
się przez jezioro i
przez wodę aprowizować chłopa-ków
Ryszard ma 16 lat Ale wy- wiązuje się z tego zadania nad-zwyczajnie
Łodzie są zawsze
czyste woda wylana Transport
ludzi i towarów zorganizowany
jak się należy
Nie wszyscy starsi chłopcy
nasi wychowankowie mogli
wziąć udział w akcji obozowej
bo praca zarobkowa albo inne
szkolne czy zawodowe problemy
stanęły im na przeszkodzie Ale
wielu z tzw "Wędrowników"
(drużyna starszych chłopców)
przyjechało na pierwszy week-end
i z J Januszczakiem na cze- le dopomagali nam w rozbijaniu
obozu Niezawodnie zjawia się i
na' inne weekendy bo sercem są ż nami i na Kaszubach
Obóz mamy rozbity na pięknej
polanie użyczonej nam na mie-siąc
za opłatą $10 przez Kaszuba
p Marcina Rakowskiego" Wo- dstakolacso pcohdłoibpoakkiewmtyAm wwięieckuwszpyo-- trzebuje
Programowo pracujemy w
dwóch podobozach Odbyły się
już dwie całodzienne wycieczki
z samodzielnym gotowaniem
przez chłopców Mieliśmy już
nocne gry z podchodami wespół
z harcerkami wykradając strze-żony
przez nich sztandar Nasz
obóz za to spotkał respekt od wo- dzów zuchowych z kolonii któ-rzy
pomimo wart zabrali nam
nocą sztandar i musiałem go wy- kupić jadąc wczesnym ranem do
Barry's Bay po cukierki dla
wszystkich zuchów bo taki
"okup" naznaczono a wstyd by- -
ioDy zcDy na poranny apel nie
powiewały flagi na naszych ma- sztach
W ubiegłą niedzielę w praw-dziwej
stodole p Marcina Ra-kowskiego
urządziliśmy potań-cówkę
zapraszając harcerki i
harcerzy z innych obozów
Obóz ma dobrą atmosferę
Chłopcy z zapałem przerabiają
śpcriogrUacmząy sniac sptoolpsnkiiceh i sppiroaswennoe-k
by nie dać się zakasować innym
na wieczornych wspólnych ogni- ssktkaicchh Zrordeszzictąówzapi rapsrzzaymjayciówłszdy-o
zwiedzenia obozu a tam się każ-dy-'
naocznie przekona jak w Gie-woncie
wszystko gra Nie trudno
nas znaleźć Spytać trzeba o
ObÓZ "BaCV" a VS7VCPV nnttn
lzą Zresztą jak ze zdjęcia widać
uiewoniu ominąć nie można"
"Jeśli rzeczywiście pan redak-tor
COŚ O liaszvm nhrmo ninicm
— dorzuca na pożegnanie dh
"dBodacaać" że—chłWopocjydyłsoerdetocznpierospzoę-- zurawiaia roazicow chorm ano
lujemy by pisali listy to przecież
wiauomo ze nie wszyscy i nie za często to zrobią Tyle jest innych
wrazen na obozie więc i o domu
zapomnieć można"
Spełniam więc prośbę Bacy i ponawiam jego zaproszenie od- wiedzenia pociech i tych z "Gie- Kwaosnztuub"acih!w innych obozach na
Jednostka silą gromady
W gromadzie siła jednostki
"ZDJĘCIE DZIŚ
SKARBEM JUTRO"
Halmark
Poriraii Słudios
861 Lakeshore Rd
przy 7-t- h Street
New Toronto — tel CL 9-10-
01 W tym samjm miejscu od 16 lat z doświadczeniem w foto-igafic- e ponad 30 lat "Portretv
od Halmarka najlepsze" Robi-my
w ciągu godziny fotostatv -- kopie ważnych dokumentów
mTuentlrnyikftniaurotd- -zemninaie lub ślubu l--- £ :- - j
czeńVbankowych' itd_
w-r-- o
Obóz "Giewont" na Kaszubach
''r&AYJ
}AWchY
jest
'A ma
' —
na dwa "Pus7cza" i 'Spały'
"Spały" przed udaniem się na ognisko
Kamień z napisem "Giewont" znaczy miejsce skąd odbjwa się trans-port
łodziami do obozu "IMewiątki" na drugq stronę jeziora "Dam
Lakę"
i fisi AtXX KiSi B!X£ff!fwC¥?vIl
Ł wTif Psy łn wotAtT-iB- ł 5ftif #wS# '"VC " t ffl VZŹ tiwFt %&
b J'' ffPskl ¥u ~& ni h Tm
mmm ir&A mul Ł 'ftwi¥rłjt-2 f ~JS „ ' -
Obóz "Giewont" podzielony
Oto fragment zbiórki wieczornej
±M1
cuifiw
podobozy
Mi&)'hVi
Uli
Hupoit poranny liaiceizy Wglębf kapliczka i maizty sztandaiowe
"Ochotnicza" siuba w kuchni przy obieraniu ziemniaków do której
"zgłosili" się c7łonkowie komendy obozu
!' J" " V łV) J
' ? iii' - o'
5& h - mim W MpJf m
Rand v niedziclelAv pełnym umundurowaniu przeprawa przez jezioro
by --wziąść" udział w Mszy Polowej
Fragment obozu Z lewei namiot InmrnrK- - w-f-łt-„ „j„i in - " wuuimmuuuiu laDUCa I Rozkazów" Z prawej namiot gospodarczy zespreętcm pionierskim I
--k ir lilii
=H= =H= fc
0 W
Koniecznie potrzeba trochę dy następne gdy znudziły się
znajomości dziecięcej psycholo-gii
żeby podróż rodziny na wa-kacje
i z powrotem mogła być
dla wszystkich 'przyjemna Otóż
dzieci naogół nie interesują się
ani widokami anii historycznymi
miejscami ani świeżym wiej-skim
powietrzem
Mali chłopcy i dziewczynki
są niespokojnymi podróżnikami
którzy męczą się szybko o ile
nie znajdzie im się odpowied-niego
zajęcia Zabrane z domu
obrazkowe książeczki i drobne
zabawki spełnią swoje zadanie
jeśli dzieci nie otrzymają wszy-stkich
od razu ale dopiero wte--
Barwne chrupiące sałatki są SAŁATKA Z KAPUSTY
zawsze bardzo apetyczne ale
specjalnie ponętne wydaja się
właśnie o tej porze roku Teraz
bowiem najbardziej przemawia-ją
do nas swą świeżością i chło-dnym
orzeźwiającym smakiem
Na szczęście teraz właśnie
ogrody i sklepy najbardziej ob-fitują
w wielki wybór owoców i
jarzyn latwu też przygotować
wspaniałą sałatkę umiarkowa-nym
kosztem
Najlepiej przyrządzić ją i od-raz- u
podawać w tej samej misce
Trzeba tylko' pomieszać i dopra-wić
bezpośrednio przed spoży-ciem
i starać się mieć jarzyny
zawsze świeże nie przetrzymy-wać
ich za długo w lodówce tra-cą
bowiem na wartości i smaku
Przyprawy na podstawie sera
są obecnie w modzie i cieszą się
wielkim wzięciem Nawet zwy-kła
zielona sałata z cytryna oli-wą
i solą posypana kawałkami
sera — to prawdziwe delicje!
Zamiast sera posiekane drobno
jajko na twardo dodaje proteino-wej
wartości
Surowe jarzyny są oczywiście
zdrowsze od gotowanych wiec
jeśli rodzinie znudziła się już
gotowana marchewka kapusta i
kalafior podawajmy je często i
obficie w sałatkowej misce Moż-liwości
coraz to innych kombina-cji
są nieograniczone Doświad-czona
gospodyni potrafi zawsze
przyrządzić doskonałą sałatkę z
tego co ma właśnie w domu i w
ten sposób sałatka co raz to ma
odmienny smak Korzystanie z
przepisów może jednak dostar-czyć
nowych pomysłów
Oto przepisy na przepyszne i
szalenie zdrowe sałatki:
SAŁATKA KARTOFLANA
6 średnich młodych kartofel-ków
2 średnie cebulki 1 mały
ogórek 1 łyżeczka koperku lub
pietruszki % kubeczka przypra-wy
(French dressing) 1 zielony
pieprz
Kartofelki ugotować w łupi
nach Obrać ostudzić pokrajać
pla- - ocet
zielonego mi lekko
I
Coraz bardziej mi żal męż-czyzn!
Coraz więcej potrzeba im
serca i zrozumienia! Ze wszyst-kich
stron otaczają ich niewieści
rywale krzycząc:
zrobisz ja potrafię lepiej!
I jak żyć takiemu!? W szcze-gólności
iż to nie czcze oocróż- -
ki ale coraz częściej twarda
rzeczywistość!
Właśnie przeczytałam że
wynalazki przynoszą zna-cznie
większe dochody niż nro- - dukty męskiej inteligencji A
zawsze myślałam iż niewiasty
nie mają twórczych umysłów!
Ileż to nonsensów wmówiono
nam przez stulecia!
się iż kobiece wyna- lazki to proste praktyczne
które "przy-dają
się w codziennym życiu
Mężczyzna od wieków wysila się
nad stworzeniem maszyny nie-skończonego
ruchu! Niezaprze-czalnie
męskim tworem jest ato-mowy
reaktor który zagraża
egzystencji naszego świata Ko-biety
międzyczasie patentują
aparaciki służące' na
jednocześnie :do obierania kar
tofli i" regulowania' brwi! Nie iiua uwuoiwi li przeunuo- -
iy sprzedają się w zawrotnym
tempie!
O ide iż łapka na mv
szy była wynaleziona przez bia- - fosiowe Kiorei zacnv małznnpk--
spedził życie nad wymyśleniem
najłatwiejszego sposobu
drewnianego stateczku
do
dzaKmto npierzcyhpuzsazjcrzzay dożeosptartzneiscah-statystyk
które dowodzą iż ko- nlbaaizesktiyaczharparbaiwajiąe dnwa a razy wynac-o
Czasem na to iż
głoSU nam Im
chę w głowie Nie zawsze też to
tnnaedodzbireewcwzęychoodszziukaJłaokipośstastnnrieo
milionaufdnoeglaorópwr'a!codawcę na pół
=a r
Redaguje
DZIECIACH PODRÓŻY
PRZEPYSZNE SAŁATKI
d= =H=
pierwszymi
Bardzo pomocne bywają gry
w rodzaju liczenia możliwych do
zauważenia przy drodze zwie-rząt
Jedno dziecko patrzy w
prawo drugie w lewo i liczą w
ten sposób że na świn-ka
daje dwa punkty krowa trzy
a konie po cztery itd Starsze
dzieci zabawiają się chętnie iden-tyfikując
tabliczki rejestracyjne
na mijanych
Dzieci które niedawno nauczyły
się czytać lubią odcyfrowywać
napisy na tablicach drogowych
i reklamach
Wspólny chóralny śpiew zna- -
kubeczka majonezu
kub kwaśnej śmietany trochę
koperku lub zielonej pietruszki
sól do smaku 1 zielony pieprz
4 kub drobno posiekanej kapu-sty
Majonez wymieszać ze śmieta-ną
i zieleniną Pieprz oczyścić z
nasion Kilka plasterków odło-żyć
do przybrania resztę dro-bno
Wszystko wymie-szać
6 porcji
MISA ZIELENINY
Miskę wyłożyć szczodrze
liśćmi sałaty Włożyć po-midory
i ogórki w plasterkach
(Ogórka nie obierać ale przeje-chać
wzdłuż widelcem kilkakro-tnie
przed krajaniem) siekany
zielony pieprz i sporą łagodną
cebulę Rzodkiewkę ponadcinać
w plasterki ale w! ten sposób by
trzymały się razem Ułożyć Po-dawać
polane sosem jakimkol-wiek
i posypane kawałkami sera
lub jajka
SAŁATKA WŁOSKA
1 kubeczek gotowanych bu
raczków 1 kub gotowanej mar
chewki 1 kub siekanego selera
Vś kub groszku z pu-szki
Vz kub ogórka posiekanego
po obraniu i usunięciu nasion
Wszystkie posiekane jarzyny
dodać majonezu "rozrze-dzonego
kwaśną lub słodką
śmietaną Podawać ostu-dzone
w misce ubranej zieloną
sałatą
Z SUROWIZNY
Szpinak marchew seler ka-pusta
majonez rozrze-dzony
śmietanką
Jarzyny przepuścić przez mły-nek
pomieszać z sosem Ufor-mować
porcje jak kulki ubrać
oliwkami
SAŁATA Z BOCZKIEM
4 plasterki boczku xk kubecz
ka octu 2 lyzki wody 4 kub po- siekanej liściastej sałaty 2 no
siekane zielone cebulki z nacią
WYNALAZKI
Z drugiej półkuli dochodzą
wieści iż damscy toreadorzy zar-żnęli
81395 funtów żywego by-ka
I tu wygląda iż przekroczy-ło
się granicę Mężczyźni po pro- stu są w strachu A co będzie
gdy wpadną w prawdziwą pani-kę
i nie będzie ich można namó-wić
do ołtarza?!!!
Mniej niż jeden kawaler na
milion pragnie walczyć z by- kiem ale jeszcze mniejszy
marzy o poślubieniu torea-dor- a lub jemu podobnej wojo-wniczej
istoty!! Najlepszy do-wód
iż panna klóra zdobyła sła-wę
w walce byków dzie-sięciu
laty tym samym dziś jeszcze podpisuje się nazwi-skiem!
Wniosek i rada: energię trzy
mać na wodzy!! -- -
PRINGESS FASHI0H
FURS CO
Do dyspoiycl
naszej wielkie
polskiej kllenrtll
£ra£¥IHKl JU
DWA SKŁADY M 750 liii 50B
15§il ii em 3"8884
Ceny bardzo
Hu przystępne
Najładniejsza
fasony futer
w Toronto
Duży wybór
MaU — PoiostafoW na
długie spłaty
w plasterki Obrać i pokrajać1 Boczek usmażyć na złoty ko-cebu- lę Obrać i pokrajać w lor Dodać wodę i zagrzać
sterki ogórek Dodać zieleninę i Dodać sałatę i cebulę Przypra-przypraw- ę
Wymieszać Ubrać wić solą pieprzem i 2 łyżeczka-pasemka- mi pieprzu cukru Wymieszać i
Oziębić przez godzinę 6 porcji podawać 6 porcji
KOBIETY
— Cokolwiek
ko-biece
Okazuje
przedmioty bardzo
w
przykład
ic
zakład
wadzenia wpro-butelki
swoich
tyle
panowie!
wo wDryzgelwądróaciłn pra-swego
Alina Zcrańska
przykład
samochodach
posiekać
zielo-nymi
zielonego
wy-mieszać
dobrze
SAŁATKA
cebula
pro- cent
przed
wciąż
wpłafa
— Kit
t!
nmyocżhe pbryzćezuwmsizleynstikeimch cpLi
całej rodziny Dobra jest b S bawa w zagadki lub opoiyfr l
bajek Grunt żeby coś:®
nie zbyt długo jedną rzeałŁ
Wyjeżdżając z domu Ł
cf
wziąć pod uwagę iż dziea &
ekscytowane podróżą nie i łe
zazwyczaj -- śniadania PzojeśpćrzebypcrizujWfc em pierwszych 'stu 'mil natjctist
budzą się niezwykłe apetyh ó brze jest mieć ze sobą ({i! czku smaczne drugie kh m złożone z owoców kanató i-- "j steczek i mleka &
Patyczki surowej marchs iaJ
che figi śliwki i morele p- - 'v
towane do gryzienia tżli
jazdy są bardzo miłym urt $'
cenieni :cz
Wygodne lekkie i hlr82
prania szorty czy dżinsy 'ac s odpowiedniejszym ubranie- - T
dzieci na drogę Warlo mif nak zawsze sweter pod rt
rac
Co kilka godzin należy (P!1
trzymać i pozwolić malcoaz
prostować' i rozruszać r$ Dzieci nie mogą siedzieć i Łi
nic zbyt długo W ogóle' (
do godziny 4-- 5 po poludnr 'J
aż nadto wystarczająca N P!l
dobrze z małymi dziećmh'
iuwdu więcej niz juu di HU
mil dziennie idy
1
I Jlff
I t K Wygodnie przyiemnii&ie
wśród swoich lin
podróżuje się na iht
aki ATQR urn
&
c
Jeszcze czas hic
zamówić miejsci zut wy
na odjazd ert
z MONTREALU lVc
eh
10 sierpnia JZ(
noi
Więeej Zadowolenii B3!E
Mniejszym Kosztem
w Sezonh
Taryfy Zniżkowel Ba
8 września 6 paździeiBg
7 listopada ŁS
Zamawiajcie kabinj
zawczasu na świąteczj
odjazd z Quebec
5 grudnia
275 funtów bagażu bezptóa
Zwracajcie się do lokiliM®
Biur Podróży lub FJ
Gdynia America K
Plckford & Black LligOn
General Agcnts ON
220 Bay St Toronto 1 -- Tylk
pze
--nmB IMlM "Ti"ł
fcycł jeii
REZERWUJCIE BILEiwn
NA "MS BAT0R[a''w
:ASGil
MWi LTi§
109 Bloor St W - TfflóźS
Tel WA 5-55-
55 [tvf gi
REZERWACJE BILEtCt
TERRA CO
LTD wiOli
yo ni A_il l LrS
i__l Hno tti muiiu t:aif -- - flir Tel VI 9-32-
13 Efr e
CANMAHBE
COMPANY 11
TO M KubacH PM
1410 Stanley St 'ebatin
Montreal 2 Que-- &jaŁV
AV 8-50- 91 JB3'
TiBm'mmmmmmĘ' W—f 1 L --g —3
GENERAL T0U
(Canada) LTD§a
1465 Peel — MontrertfesJ
VI 4-11-44 JftS