Zwilazkowiec Alliancer, March 28, 1975

              NR 2425 „ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (March) piątek 28 — 1975 STR 11
ULżiUnzjLjLi —iz "rTJf J'H ' "" ~Lo Ł--' ' „ i : hi Krzysztof Stankiewicz
Życzenia z Hamilton Życzenia z EHianniBton
'- -'" '- - " -- ~''''"#-' -- '''' -'--
-''' VVVVVVVVVVVVA'VVVVV
U
fi
1
II
'T i'
fl
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
EASY ELECTRONICS
ANTONI SOCZEK P Eng
Parts — Consultations Ropairs Radios — Tape
Recorders — 8 Tracks — Record Players
Repairs to all makes regardless of age!
767 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 544-552- 1 '' ' -- ''"'-' _- -- - __ --- -'-'
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
BARTON EAST
DENTURE CLINIC
POLSKA PRACOWNIA DENTYSTYCZNA
1069 Barton St E (blisko Ottawa St)
Hamilton Ont — Tel 547-800- 8 VVVVV#VVV''VVV'V'''''#'#
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
iATZ MIATS
POLSKI SKLEP SPOŻYWCZY I RZEZNICZY
107 Bcach Rd Hamilton Ont
Tel 544-038- 2
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
BEER REAL ESTATE LTD
oraz
ruua połączonych przedsiębiorstw
PAUL MŁYNARSKI
INSURANCE AGENCY LTD
447 Barton Street East Hamilton Ont
Tel 528-007- 1
WESOŁYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
Z] SHiE BREAD Co Ltd
Polsk'3 babki świąteczne (Paska)
naszą specjalnością
6 Dunbar Ave Hamilton Ont
Tel 544-584- 5
JJJJJJJJJ JJJJJJJJ J J J A A M J ijViVj i Vł'iVłVTVłVii'łVł'jjMVjJAVJJ'j' + #
WESOŁYCH ŚWIAT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
WALLYS
GIFT & NOVELTIES
Bingo Supplies & Jokes
GIFT FOR ALL OCCASIONS
293 Kenilworth N — Hamilton Ont
Tel 547-711- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
AV0N TAVERN
Smaczne potrawy i przekąski
W czwartki piątki i soboty
występy artystyczne
912 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 544-603- 1
''SSjiSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS'
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
GUNTEITS
MEN'S and BOYS WEAR
Wielki wybir galanterii męskiej
i dla chłopców
637 Barton St E _ Hamilton Ont
Tel 544-240- 2
'- -'' 'r~'+r+--'+w~r+'+'~rr'+'+r+r~r+'+'rrrr'r~r-
~wrr
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
ADAIUTS BP SUPERTEST
Sprzedaż benzyny i reperacja samochodów
Obsługa w języku polskim i angielskim
1196 Main St E — Hamilton Ont
(at Ottawa) t
Tel 544-865- 3
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
TAYLOR PRO HARDWARE
(Formely "DOBBIE'S HARDWARE")
General Hardware Winę Barrels and Supplies
C-- V PAINTS
Glass cut window repairs keys cut
pipę threaded etc
779 Barton St E — Tel 544-526- 1
Hamilton Ont L8L 3B2
C4
We wiem co pan Zagłoba
miał przeciwko Tataiom —
ja w każdym bądź lazie na
pewno nc Juz przy pierw-szym
spotkaniu poznałem ich
zadziorność temperament
ale także serdeczność go-ścinność
i to nie gdzieś w da-lekich
chanatach krymskich
ale tu w Polsce zaledwie
Pięćdziesiąt parę kilometrów
od Białegostoku gdz:e zy ja
mieszkają i pracują cd co naj-mniej
pięciu iekov
Ale zacznijmy od począt-ku
H a
Święta wielkanocne które
zwykliśmy kojarzyć z pierw-szą
delikatną zielenią i bazia-mi
wierzb jednm słowem —
z wiosną mają swoje odpo-wiedniki
i innych regio-nach
których wiele odszukać
można w całym kraju Sa one
bardzo różnorodne a obok
kesciołow katolickich czy cer-kwi
nie brakuje w Polsce
tak bardzo egzotycznych świą-tyń
— jak meczet} Zresztą
są tylko dwa Oba znajdują
się w województwie bialostoc- -
ggy-TT-g-gE
VAVVVVVVVVVVVVV'łVli
MOC SERDECZNYCH ZYCZCS NA WIELKANOC
ZASYŁA
Atlantis Dance Band
Wspaniała orkiestra młodego zespołu na wszelkie
okazje dla starszych i młodzieży
pod kierownictwem
C HEINRICH
Zgłoszenia przyjmują:
Mikę 522-093- 2 Chris 545-327- 7 VVVVVVVVAV'VV#VVV'V'
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
STELLA PHOTO STUDIO
Wykonuję zdjęcia z wszystkich okazji
w kolorach i zwykłe
668 Barton St E - Hamilton Ont
Tel 545-271- 0
j'i + 2 "++ +'rrvM~'-+rjr- r rr+'" ' jViłjVv
xi
w
l l r r r r r w w w w w w w w r w r r r r r w r r r r rrrrwwwrwrwrrrw
cJołiitL
--JZwiąl IAtcłuuiiOLiiijch
życzy
KULTURĘ CENTRĘ STEAM BATH
Kąpiele i masaże
Otwarte: poniedziałki wtorki środy od 8 rano
do 1 po północy czwartki piątki soboty
od 8 rano do 5 rano
BRUNO I EUGENIA KOŁODZIEJSCY
1285 Main St E — Hamilton Ont
Tel LI 5-44- 56 jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj ii " TTT AT J Ti i AA ii T i i J i --'- --' r--rrrrrrrrr„r-rrrrrrrrrrrr
'I'
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
I WESOŁEGO ALLELUJA
życzy
CANADIAN IMPERIAL BANK
OF COMMERCE
SHERMAN & BARTON BRANCH
HAMILTON
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
BARTON-CHESTE- R PHARMACY Ltd
664 Barton St East — Hamilton Ont
(Near Sherman)
Tel 545-227- 3 527-802- 2
CITY WIDE DELIYERY
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
przesyła
OTTAWA B00K and
SURPLUS STORĘ
Specialists in° Government Surplus & Books
II KARLEWICZ
Smali enougn to sell five-ce- nt comics
Large enough to outfit an army
88-9- 0 Ottawa St N - Hamilton Ont
j jjjjjjjjj j j j j j # + + + " T TTT +
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
AERO TAVERN
Finest Chinese Food — Char-Broirs- d Steaks
650 Barton St East — Hamilton Ont
Tel 544-502- 2
'S+fSSSrff'S''&SSSSS'SS'K
F
' fB W$J4m NAJLEPSZE ŻYCZENIA Z OKAZJI ŚWIĄT
n tTiMTl 1— T WIELKANOCNYCH
zasyła
Czytelnikom "Związkowca"
wszystkim ogłaszającym się
w "Związkowcu"
Przyjaciołom
oraz całej Polonii JAN B1DAS
Przedstawiciel handlowy "Związkowca"
18 Garfield Ave S — Tel 547-583- 0
m
ra
kim Ab dotrzeć do perw
szego najlepiej dojechać au-tobusem
do powintjwej So-kółki
a stamtąd parę kilome-trów
można juz przeiść spa-cerkiem
do w 5i Bohoniki za
gubicnej wśród drcbnyeh pa-górków
które porasta brzo-zowa
i sosnowy las Polna
droga prowadzi przez doły i
wzniesienia tak ze wieś lezą-ca
w rozleglej dobnie to zni-ka
to znów pojawia sie przed
nami Wokół zupełn1 cisza i
spoko] Wreszcie całkiem nie-spodziewanie
zaskakue nas
pierwsza niecodzienność —
mizar cz Ii tatarski cmen
tarz położony w sosnowym
lesie tuz przy skraju drogi
Gioby na nim znaczą nie
krzyże lecz ciężkie płyty ka
mienne nad którymi góruje
wielki złocisty półksiężyc I
od tej pory znak półksiężyca
spotyka się juz co krek A na
nagrobkach obok arabskich
znaków polskie napisy te któ-re
informują że tu spoczy-wają
Amiha Milkamanowicz
Abraham Safarowicz Mustafa
Assałowicz Ajsza i Halif Pol-torz- y
ccy
I wreszcie meczet goruia-c- y
kopulastą wieżą nad da-chami
wiejskich domostw
Jest to czworokątna debrze
utrzymana drewniana budow-la
z wieżą czli mnaretem
pośrodku Na lej szczycie
trójkohsta szpica kończy sie
ciężkim złotym półksiężycem
Opiekę nad budowla sprawu-je
najstarszy mieszkaniec wsi
— Roman Milkamanowicz
Prowadzi do meczetu opro-wadza
po skromnym ale sta-rannie
utrzymanym wnętrzu
— Nie ma nas wielu — mó-wi
— Zostało we wsi zaled-wie
dziewięć rodzin Inni wy-jechali
do miasta pracują v
rożnych zakładach ale niech
no tylko przyjdzie bajram
czyli jedno z głównych mano-metanskic- h
świąt to wtedy
zjeżdżają do Bohonik z całej
Polski A jest nas około 3 ty-sięcy"
Mahometanie świętują
zawsze w piątek W ubiegłym
tygodniu w piątek obchodzi-liśmy
swoje wiosenne święto
— bajram Mieulud Pzis iuz
nie świętujemy tak hucznie
a w piątek trzeba pracować
— ale kiedyś to ho ho' Pie-kło
się barany albo i cielaka
kobiety zaś robiły najsmacz-niejsze
na świecie tatarskie
kołduny
Zresztą jedni twierdza ze
to przysmak tatarski inni —
ze litewski Racje zapewne
maja i ci i tamci bo rzeczy-wiście
do Polski przywędro-wały
z Litwy gdzie pierwsi
zaczęli je przyrządzać właśnie
Tatarzy A do kołdunów oczy-wiście
musi byc tatarskie pi-wo
i pieczywo robione do ce-lów
religijnych według spe-cjalnego
obrządku Nie ma
juz świątecznego strzelania z
samopałów ale bez kołdunów
smacznych bieluszow czy
przekładanców nie obejdzie
sie przecież A robi sie to tak
Ciasto trzeba rozwałkować
jak można najcieniej posma
rować masłem pieprzem i in-nymi
przyprawami przełożyć
baranina i gęsiną z siekaną
cebulą i surowym łojem a po-tem
wszystko na pol godziny
włożyć do gorącego rondla
No i potem — palce lizać'
Drugi meczet — podobnie
jak w Bohonikach — wznieśli
Tatarzy na przełomie XVII—
XVIII wieku w odległych za-ledwie
o 26 km Kruszy nia-nac- h
Jego gospodarzem jest
jeden z ostatnich w Polsce
mahometanskich duchownych
sędziwy już imam Ali Bajra
szewski Idziemy do meczetu
Z daleka widać pnące sie w
niebo sczerniałe od starości
drewniane wieże które ład-nie
kontrastują z bielą brzóz
Na furcie w ogrodzeniu i na
wieżach świątyni znów' przy-ciągają
wzrok niecodzienne
dla nas egzotyczne duże zło-te
półksiężyce Imam ubrany
w długa czarna dzuby — iest
to rodzaj sutanny — w cha-rakterystycznej
czapeczce na
glcwe opow ada o meczecie
Wchodzić don należy bez bu-tów
ale za to z przykrytą
głowa Podłogę przykrywają
dywany tak ze mczna se-dzie- ć
na posadzce Ale prawo
do tego maja tylko mężczyźni
Dla kobiet jest cobne pomie-szczenie
w tyle świątyni od-grodzone
od nunbara 'ołta-rza
i poprzeczna ściana z wy-ciętymi
tylko niewielkimi o-kienk- ami
Do przedmei czesci
bwątyni mogą wchodź ć tylko
w celu zawarcia związku mał-żeńskiego
Wnetize zdobd
minb?r dywany i lozwieszo-n- e
na --can-ach
muhin czyli
obrazy a właściwie bogato
haftowane malowane ozdob-ne
wersety Koranu
Ali Bajraszewski zapewnia
mnie ze każdy turysta jest
młym geściem w Kruszy ma-nac- h
i ze każdemu gotów jest
chceby i godzinę śpiewać
wersety Koranu Ti zęba przy-znać
ze pomimo sędziwego
wieku robi to znakomicie
Zresztą znajomość Koranu
i opanowanie śpiewu z bardzo
trudną interpretacja jest jed-inj- ii
z zasadniczych warun-ków
by zostać imamem Ali
Bajraszewski jest nm cd
dwudziestego roku życia Do-póki
stawało sił oprócz zajec
w świątyni piowadził także
gospodarstwo jak większość
spośród dwudziestu tatar-skc- h
rodzin w Kruszy nia-nac- h
Skąd sic wzięli? A to już
historia Przywędrowali w te
strony ze Złotej Ordy Krymu
czy nadwołzanskich chanatów
w XIV i XV wieku kiedy to
świat turecko-tatarsk- i bezpo-średnio
graniczył z Rzeczą-pespoht- a
Osiedlali sie także
w obrębie województwa bia-łostockiego
w wioskach po-ws- tu
tomaszowskiego nad
brzegami Tanwi Szybko wi-dać
polubili ten kraj bo dali
po temu dowody częstokroć
stając w licznych bitwach i
częstych wojnach u boku
wojsk polskich za co kroi
Jan III Sobieski obdarzył ich
sporymi dobrami ziemskimi
Bohoniki i Ki uszy many
kiedyś zameszkiwah wyłącz-nie
Tatarzy Jeszcze przed
ostatnią wojna było ich tu
wielu Istniał nawet szwadron
jazdy tatarskiej zwany także
szwadronem ułanów tatar-skich:
w 1939 roku dzielnie
walczył en z wojskami hitle-rowskimi
To właśnie ostatnia
wojna tak bardzo uszczupliła
grono białostockich Tatarów
i rozproszyła ich po całym
kraju Mimo to zdołali zacho-wać
swoja orientalną odręb-ność
Pozostała uroda: czar-ne
włosy lekko skośne oczy
szerokie usta krępe sylwetki:
pozostał język obok aiab-skieg- o
mieszanina polskiego
i bałoruskego przetrwały
'wyczaje o których chętnie
opowiadają: pozostały liczne
pamiątki: militaria sprzet do
uprawianego kiedyś rzemio-sła
— garbarstwa i kozuszme-tw- a
— czy wreczce przed-mioty
kultu rebgijnego To
tutaj właśnie przyjeżdżał
przed we cleniem se w rolę
Azji Danel Olbrychski aby
poznać z bbska swat tatar-ski
Pokazywano mi tu białą
broń części dawnego umun-durowania
rękopisy Kcranu
Ktoś powinien o to zadbać
Utworzenie w jednej z wio-sek
muzeum pozwoliłoby u-chr- onć
przed rozproszeniem
ostatnie relikty kultury pol-skich
Tatarów A istnieie real-ne
niebezpieczeństwo ze rze-komi
turyści w rzeczywisto-ści
zas handlarze starociami
mogą je wykupie Utworzenie
muzeum mogłoby zapobiec
rozwlóczeniu ich po świecie
A w każdym bądź razie tak
czy owak obie wsie: Bohoniki
i Kruszy many na pewno w ar-io
umeścić w planach wycie-czek
3
Af)
Serdeczne Życzenia Wesołych świąt Widkfniocnjych
WESOŁEGO ALLELUJA
życzy
Duży wybór artykułów spożywczych
po bardzo niskich cenach
Wszelkiego rodzaju mięsa i wędliny
Zawsze świeże
Quality Meals & Producc
653 Barton St E — Hamilton Ont
'VVVVVVVVVy-VV'#0'VV'##- V
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
FRED B MIELKO GO LTD
REAL ESTATE & GENERAL INSURANCE
POLSKA FIRMA REALNOŚCIOWA
I UBEZPIECZENIOWA
Członek Real Estate Board
729 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 545-305- 1
~''-'''''-''''''s-'s''''''''''s'Ssssss- t'ss rrrrrwrwrwrrrwrwrwrwwrwrwwrrww'' -- -
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
JOHN LEFKO HEATING
OIL AND GAS-FIRE- D FURNACES
Palniki olejowe i gazowe
21 Nelligan PI — Hamilton Ont
Tel 549-314- 1 VVVVVVVVVVVVVVV'V
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
CENTRAL MEAT MARKET
762 Barton St E — Hamilton Ont
Tel 544-482- 4
gVłVV#VVVVV'VVV7VVVVVVVVVVV'
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy
COLOSSEUi SKOES
FRANK GENTILE propr
— The Best Imported lita lian Shoes —
663 Barton St East — Hamilton Ont
Tel Bus 545-175- 3 — Res 385-624- 4
Serdeczne Życzenia zdrowych i pogodnych
ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa
Tel 561-54- 02
AUrJlIfcm
Bezpłatne
oszacowanie
NASZA SPECJALNOŚĆ — to reperacje
ze zderzeń i naprawa samochodów
Frank (Mitch) Mnich 142 Bancroft St
Wayne Groom Hamilton Ont
+ + + + + + + t + f+ + ft+t+r + r rV t
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
HI FASHION BEAUTY SALON
568 Cannon St E (at Gibson Ave)
Hamilton Ont Tel 547-330- 1
H
H
B
3
a
(fi
p
"i
o
l- -t
t
--i
Z1
mmliii i fe Tini)tni 3ii?yntnm T- - tm iim cfftiUm iiun 5fe- - ii 'i i iniTpłjiiMj ml łffi:ii I )iuinwfe iiii w ft i m i iffo ii iHMi'iMĆHijjiCijiJ!l!jiftl!iiM!iF?I 2CZII?2-JZZZ- g ?a &7nĘ}2I[ffiIZ$