Kanadai Magyarsag, January 21, 1967

              iiiMttfiWMi'íMWíJMxWUutoMtija is aasK :
ÍtKfíV&iSvfií"-í?I-iiií'jlí&:ÜA "#'j " J)?íí'ítF '-- : TftrA í7 ta" r - ): — ~ i __-- t " B:?HM5íja -- ry
'--
'—~jII' 1íc:hí
i víí " "
1 l'T t R
A
ponti £
zása m
zeti cé'
íósuit r
zökben
1) E
mély 5
befolyá
rétege
hfrdessi
kezébe
ráció p
egyesül
]956-o- s
dulójáij
2) K
rüen ki'
adást n
vetödöt
gyár a
eszmec
3) A
szeg í
en érzí
cél igé
golása
igénylő
ínég ne
Legu
az adó:
lóban
zsö Tői
chenyi
István
ták az
igen m]
mákat
gyakor
Töttöss!
dec-ja- ii
gyelem
kozásolj
„adó" n
sítási
nek és
ben szii
hajthat
nulmán!
bökken'
tervezé
kezdeti
A m
is átfő
ker esí
ébreim
mmmi
hásznoll
több n
sárlásá
hatja 2
Enne
nye ve
meneti
igényle
emigrá'
alakulr
L N
nyüg'tá
könyv:
könyve
nincs
IL A
ga igei
jezhetc
árából
esö ele
szoroz:
1166
ei
v~
w&- -
&} P
"Tru
w
ÖK&j- -
t i
' r s&t' " 3? '""ís"' '
-- P y 1
: " '!:alAs„ w t&tftKH
™--
Vjffl ti tw kíss €' s esi
''
V- - t
h
iiJTtWÜJÍRfZTA jwtomWatM í
%
S2
:JM©!MAGmR8AG
Canadian Hungűrmns
eotwws lABcrm Mta otDesr moaox a raa mnKttcstts ujfcntízs
Alapította: Kenései F
♦v t-- íkw öpaouna aveuue iujuuiu eu um "
4iív Telefon: EMpire 4-37- 21
Felelős szerkesztő és kiadó:
áfef- - ~ VÖRÖSVÁRY ISTVÁN
s£V ' WiVr Hivatalos órák: regcel 9 órától délután öJO-i- g
M- -
László
A - Megjelenik' minden szombaton
Hirdetési áraink:
$196 hasáb inchenként (locan 14#line
$252 National 18íline
Előfizetési árak: egész évre $700 fél évre 5400
' i - egytís szám aia lxj whu
J Kfilföidön:-egés- z évre $800 fél évre $500 (USA dollár)
''"Kókkiadóhivatalunk: Európa Record Store (Tüske Pál)
'-
-f
~ 408 Bloör Street West — Telefon: 922-873- 9
Apróhirdetések felvétele szombaton és vasárnap is y fiókkiadó-hivatalunkba- n
i lyet bérelhessünk
Minden névvel aláírt cikkért nyilatkozatért a szerző jelentkezés(eseténi kibérel
¥fiSS ÜT6IIELL és KEKÉWY
az Ontario-- i Ügyvédi Kamara tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
263 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
9ZSM J ELEiÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 ADELAIDE STREET WEST TORONTO ONT
Suite 606
TELEFON: EM 4-19-
20
m mimm k hl ll b
iigyvéd és közjegyző
0 az Ontanói Ügyvédi Kamara tagja
519 Bloor Strecl West Toronlo 4
Telefon: 5312421 531-242- 2
TANUU KANADA VEZETŐ SZAKISKOLÁJÁBAN
' LEGYÉL HÖLGYFODHÁSZ!
Ha legnagyobb fodrászat! ás szépségápolási iskolájá--
'Kon 'tunnlcT molvhsl n IfiuiliS cTjilr pmhprptt P7rpi kprillnek ki
"nagy lehetőségeid kínálkoznak szép megbecsült iölfizetett
IOgiaiKOzasoa esz- - ingyen Kaiaiugus nappun es csu vauiuijra-mo- k
Érdeklődés Írásban vagy személyesen:
J 210 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
t
273 V4 PORTAGE AVENUE WRMNIPEG MAN
íkfMvef
210 aioon sTBter wesr torontó ontahio
Fiókjaink
Kanada városaiban
TORONTO — OTTAWA — HAMILTON
WRMNIPEG — REGINA —
közvetlen
a gyártól
vásárolhat!
BEAUTY SCHCM3LS
megtalálhatók
legnagyobb
SASKAtOON
BÚTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
Televíziók Hi-F- i készülékek
Hűtőszekrények Néniét zene
gépek Rádiók
közvetlen importálva
3 szoba berendezés
Háló-berendez- és
Konyhabútor
filiesterfield
l Könnyű
: részletfizetési feltételek
69-t- ol
27-t- ol
39-t6- 1
(UNITED FURNTTURE FACTORIES SHOWROOM)
511 KING ST WEST (1 blokk a Spadinától Nyugatra)
' TELEFON: EM 8-73- 16
Este 9 óráig- - nyitva Kérje magyar eladónkat
B31BKBE
Az Amerikai Bíagyar Szépmíyes Céh
tagjainak figyelmébe
Köztudomású Kanada ezévben
a 100 esztendó's születésnapját ün-nepli
Az ország területén minden-féle
ünnepi alkalmak sportverse-nyek
stb lesznek Montreal váro-sában
Világkiállítás lesz — EXPO
Meggyőződésünk hogy a mont-reali
Világkiállításra többen jön-nek
majd az Amerikai Magyar
Szépmíves Céh tagjai közül is
Azonban bent Montreálban szemé-lyek
számára — és a gépkocsiknak
helyet találni igen nehéz és költ-séges
lesz
Mivel lehetőségünk van arra
hoev a város közelében piknik he- -
azért megfelelő felelős
rendes
Amerika
jük
A piknikhely 16 mérföldre van
Montreáltól 45 percre az EXPO
— Világkiállítás — helyétől úszó-medencével
felnőttek és gyerme-kek
számára
Egy négyszemélyes sátornak va
Mérnök előadás
Torontóban
A Kanadai Magyar Mérnök
Egyesület Ontáriói csoportja janu-ár
hó 26-á- n csütörtökön este 8
órakor előadóestet rendez a toron-tói
Magyar Házban (245 College
St) melynek során Hámvas Jó-zsef
oki vegyészmérnök fog elő-adást
tartani az elektronmikrosz-kópról
Az előadás nyilvános és ér-deklődőket
szívesen lát az egyesü-let
Ugyanazon a héten szombaton
január 28-á- n a Mérnök Egyesület
országos közgyűlést tart a Westbu-r- y
Hotelban amelyen a montreali
csoport is részt vesz ezen kerül
megválasztásra a következő évi or-szágos
vezetőség
Ha valódi
magyarmódra készített
inge-- ruhája-- és
ló hely kocsi parkolással az úszó-medence
használatával és piknik
asztallal együtt napi 5 dollár Sá-tort
az érkezők hoznak magukkal
Ha nem azt kérjük jelentkezéskor
közölni s ezesetben a fenti összeg
valamivel magasabb
Gondoltunk arra hogy megfele-t- 5
számú jelentkező esetén a nyár
folyamán Magyar Napot rendezünk
— akár többet is tudományos és
szórakoztató műsorral
Az idő repül azért kérjük leg-később
február hó 20-i- g a jelenke-zé- st
hogy mielőtt mások lekötnék
a piknikhelyet kibérelhessük Az
idény május 15-t- ől szeptember
15-i- g tart Kérjük a jelentkezőket
hogy az alábbi címre irják meg
milyen hónap hányadik napjától
hány napra óhajtják igénybevenni
a piknikhelyet Brady Zsombor
St Famille 'Montreal 18
Québec
A Kennedy
Utazási Iroda
új
A Kennedy Travel Bureau Ltd
torontói cég (296 Queen St W)
Wappel Lászlóné (Breckner Mar-git)
személyében új vezetőt állí-tott
utazási irodája élére Az új
„maganer" 30 éve szolgálja a ma-gyar
ügyeket önzetlen buzgalmá-val
és tanácsaival mindenkor se-gítségére
áll magánosoknak egy-házaknak
és testületeknek Uj
megbízatásához őszinte jókívánsá-gainkat
tolmácsoljuk
Magyarországi és külföldi válóperekben
40 éves specialista
DR ISTUfUJ
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást ad
455 SPADINA AVENUE (Room 205) — TELEFON: WA 2-88- 27
Autóbaleset! ügyek: Fordítások minden nyelven
Income tax vallomások kiállítása Hites bírósági tolmács
FARSANGI BÁL
Január 28-á- n szombat este 8-t- ól
a St Erzsébet egyházközség termeiben
Belépő pároknak $5
Kitiinö zenekar frissítők bor sör szeszes italok
igazi
3646
ÜST J
akar fogyasztani keresse fel a
UNIVERSAL BUTCHER
hentesüzletében
Elsöosztályú felvágottak jó Ízű
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 2-40- 11
ágyneműje
fehér lesz mint a hő ha azokat nálunk
tisztíttatja
NYITVA MINDEN ESTE 9 ÖRAIG
ESTE 6 ÓRÁIG
339 KERR STREET LINBROOK PLAZA
KENT GARDENS PLAZA 145 REYNOLDS STREET
2365 LAKESHORE ROAD WEST OAKVILLE
CLARKSON and BURLINGTON CUSTOMERS
ZE 5-12- 20
Támogassa hirdetőinket!
14 és 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és brö-üánsgyűr- ük
auraiul iáiil
SZOMBATON
iiágmárkás órát részletre Is
Time
ékszer óra szaküzletében
Órájavitás
776 YONGE STREET TORONTO ÖHT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLETI
mmmmmmmmmmmmm
vezetője
PŐZEL
Jewellers
r
©
A Munkaügyi
Osztálytól
Az ontáriói képviselőház az idén
egy törvényt hozott mely megtiltja
a kor szerinti megkülönböztetést
A törvény 5 ezt mondja:
„Sem a munkaadó sem pedig meg-bízottja
nem fogja
a) megtagadni egy személy alkal-mazását
vagy az alkalmazás
folytatását vagy ami az alkal-mazás
vagy az alkalmazás fel-tételeinek
körülményeit illeti
nem fog diszkriminálni egyet-len
személy ellen sem
vagy
b) megtagadni egy személy előlép-tetését
a kora miatt"
Ez a törvény megtiltja az alkalma-zásban
a felvétel bánásmód el-bocsá- jtás
és más egyébbel kapcso-latos
kor szerinti megkülönbözte-tést
a 40 és 65 év között lévő sze-mélyek
ellen Ugyancsak megtiltja
a szakszervezeti tagsággal kapcso-latban
a kor szerinti megkülönböz-tető
bánásmódot
Azok akiket a törvény előírásá-nak
megszegésében bűnösnek' ta-lálnak
pénzbüntetésre
A törvény végrehajtását az On-táriói
Emberi Jogok Bizottsága
(Ontario Humán Rights Commissi-on- )
ellenőrzi
GYH
TORONTÓI
SZENT
EGYHÁZKÖZSÉG
519 Dundas Street West
Telelőn: EM 84149
Szentmisék hétköznap reggel
28 8 órakor vasárnap 9 10 11
12 órakor
A plébánia iroda' fogadó órái
keddtől— péntekig de 9—2 du
z— s este 7—9 Szombaton de
kilenctől délután háromig és este
of
„EVANGÉLIKUS
Queeri West
László
ö- -
héttöí-nyol3-
S: THétfön egész „ zárva aziroda Magyar iskola szombatonként
Madgéylaerlőtótvodféal iskotlüanket- - Egyházhikveaztdaiaudnikk keddtö-l-t?
ig-Egé- S Péntekig naponta óra kö-oktat- ás és az első áldozók elo-- valamint csütörtö- -
' óráig lelkészi
A hamiltoni gálatot rt bárkinek rendel-- házban február 24-25-26-- án lessz geZgsére áll női lelkigyakorlat a torontóiak A tORANTFFY
számára A torontói férfiaknak Nőegylet február" hó
március 3-4-5-
-én lesz Harml- - rendezi lOráNTFFY
tonban lelkigyakorlatuk Érdek- - BUAT a torotói Magyar Ház
vacrv íí1oín+kími lehet a j? l jet--~ tv- -i mMmwn- -
plébánián
szakasza
ítélhetők
ERZSÉBET
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2B
Telefon: WA 16362
Lelkipásztor Nt Seress Ödön
Telefon: 489-53- 87
Istentiszteletek minden vasár-nap
délelőtt 11 órakor kezdőd-nek
Mindenkit szeretettel hi:
vünk és várunk!
HIVATAL fogadó-órái:
Csütörtökön du 3-- 5 este
6-- 8 szombaton du 2-- 5 óráig
A lelkész képtelen a torontói
kórházakban betegeket
egyedül felkutatni ezért kérjük
Testvéreinket hogyha kórház-ba
kerül valaki jelentsék be a
lelkipásztornak
MAGYAR EVANGÉLIKUS
EGYHÁZ
Nt Buthy Dénes lelkész
Templom: 116 Bond Street
ITRST LUTHERAN CHURCH
Minden hónap és harma-dik
vasárnapján d h %5-ko- r
istentisztelet
Minden első vasárnap isten-tisztelet
után a Nőegylet tagjai
kávéval süteménnyel szolgai-naki
Vallásoktatás minden isten-tisztelet
előtt 4 órakor
Vasárnapi Iskola minden va-sárnap
de 10 órakor angol
nyelven
BETHEL
MAGYAR BAPTISTA MISSIÓ
Oakwood Baptist Church
421 Oakwood Avenue
Toronto 10
Telefon: 621-096- 9 LE 2-49- 02
Minden vasárnap délután
fél 5 órakor magyarnyelvű is-tentiszteletet
tartunk melyre
minden kedves érdeklődőt és
barátot szeretettel várunk
Bejárat: Jesmond Ave
oldalon
AUTÖMT AZONHAl JAVÍTÁSSÁ
WHtn ' OKYl StRVI STATIOM
OttS STREET MIKI ONT
TELEFON Ml
tWUXÍ Cf KWRTtttUT
tfie Hon John Roharb
Prime Minister Ontario
REFOR- -'
MATUS" MAGYAR EGYE-SÜLT
EGYHÁZ ÉS A FÜG-GETLEN
MAGYAR PEFOR-MAT- T'
EGYnAZ
423 Street
Telefon: EM 3-95- 51
Dr Pokoly
Dékány Elemér
lelkészek
nap Istentisztelet és vasárnapi
és szóm- -
bat íztől
10- -2
készftése: kön este 7—8 szol- - kltagyakorlatos- -
ZSUZSAN- -
NA 1967
3án este
lfwlni
LELKÉSZI
levő
első
Rev
UülUKLUK LÜICUUIIWI "X-vl-c-
M#
vagy 633-892- 8 szám alatt
Az egyházhivatal keddtől pén:
tekig naponta 10—2 óráig vala-mint
csütörtökön este 7—8 óra
között lelkészi szolgálatot tart
és bárkinek rendelkezésére álL
3
SES
MwPiijimijiimiiiMijij'iwamu
©
Azért
Miért?
Ezért
Tel: RO 64982
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
ÉS SASKATCHEWANBAN KAPHATOK
Jásrierényi rizling zamatos
nagyon olcsó
Szekszárdi vörös rövidesen
CSAK A TORONTO!
FOÜZLETBEN KAPHATÓ
Egri Bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Barack pálinka
Császárkörte
Esküvőkre partikra engedélyét
megszerezzük
Házhoz szállítunk
Cosmopolitan
Wine Import
P O BOX 275
TERMINAL „A" TORONTO
uawtn
SSSSSSSSeSSESSSSSSÍSBSEBSSBBSSBBBa
Importált Márkás
TANGOHARMONIKÁK
GITÁROK
AMPL1FIEREK
stb legolcsóbban
Torontóban
elölegnélküli
kedvezményes
részletfizetésre
is kaphatók! te&=£K€
El US IC HŐDBE
941 BLOOR STREET WEST
(az Ossington-Delawar- e
Subway megállónál)
TELEFON: 5352495
Csak
szakemberrel
végeztesse
könyvelését!
Szepesi
nagy kanadai
rendelkező
könyvelő rálhtl
könyvelést
Évvégi zárlat késriícst
Adóbevallást
Gazdasági tanácsadást
Üzem organizációt stb
46 Fairleigh Cresc
Toronto 10 Ont
TEL: RU 3-95- 48
Relief
TUZEX csomagok
Gyógyszerküldés
Leggyorsabban
LTD-n- él
UTAZÁSOK: útlevél és vízumkérelmek repülő- - és
hajójegyek a mindenkori hivatalos áron részletre is
TBÍUJSEX LTD
424 BLOOR ST W TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-119- 3
VALÖPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA AVE (COLLEGE ST-NÉ- L) 1 EM 2U
FOGADÁS: 9—8 KÖZÖTT
TELEFON: WA 1-66- 03
Kennedy Travel Bureau Ltd
236 Queen St W Toronto 2B Tel: 362-322- 6
Torontó legrégibb és legnagyobb magyar utazási iro-dájának
tulajdonosa örömmel értesíti ügyfeleit hogy
az előzékenységéről ismert
WAPPEL LÁSZLÖNET (Breckner Margit)
kinevezte MANAGER-ne- k ki az iroda ügyeivel kap-csolatos
kérdésekben áll a magyarság
rendelkezésére
Hagyományos üzleti célunk továbbra is a
PONTOSSÁG és a MEGBÍZHATÓSÁG!
Henry Moos
HALLGASSUK A MONTREALI MAGYAR RÁDIÓT
a C F M B 1410-e- s hosszán Közvetítések új időpontja:
szombaton d e 11:30—1200 vasárnap 11:00— 11:30-i- g
Hanglemezek hirdetések és küldi szívnek c üdvözletek
végett hívják Horváth Margit producert a 625-677- 1 számon
SgSgBBBSaSSSiSSSSSK&SSSffiSSmSSSSaZBKS ZX3
IU Wü AR ovrászm&mEennLtesCsceühosmzlaogvoákkiábGaYÓRGoYmSZánEiRába PsÉtNb Z VTRAG küldése
BH "5" H 'V fi fi óhazái látogatások Rokonok kihozaUla Hajó- - és repülőjegyet
U 1 II IL II Ö Útlevél és vízum beszerzése
BIZTÖSITlS Fordítás Hitelesítés %e Ar tavi TDAUEI ÉS
BATHURSTÍST- - TORONTO 4 CANADA — TELEFON: 534-287- 4 és 534-134- 7
b
Q2SS53ÜS
Bjjs25SS
DELICATESSEN
RELIEF
ia AGENCY
ssmaatmwi i"
li"in"MHIIti'TinntiT ll!'i ""'"UJI JIJLIiilJHilA
Eleteifezer-különlegesség- et atot venni? — HP-TOP-h- oz keü vásárolni menni
ÍNYENCEK TALÁLKOZÓHELYE KANADA LEGNAGYOBB BEVÁSÁRLÁSI
KÖZPONTJÁBAN A
YORKDALE PLAZA --bán
401 HIGHWÁY-DUFFERINNA- L — TELEFON: 783866 '
M- —- mert mindtn hús és felvágott saját üzemünkben készül
M_M~_ mert naponta garantált friss áru ' ''
_ csak megelégedett vevőink' vannak
KERJÜKMASK ÜZLETÜNKET IS LÁTOGASSA
St (Keeic st }
J ' ' BaWHiHlWHUiLU""! J
Antal
gyakorlattal
:
Üzemi
TRANSEX
készséggel
i
1727 Bloor West
MWiamWJJJllJlWMMWM!MWalllMllllUUW
&!&
este
szív
1071
"ft'iEfi
WMJM'I1 """"' jJ'"'- -
m
m
fcaa
!
I raa
m
il
i--
M mmti
l 'í3
v nir--
ii iimiiiiiM i mi ii
i i'ii"u iiiiii'i hb