Kanadai Magyarsag, December 22, 1962

              i I
n9 in Í!
"it i
:!
19 rí
- I l
%5
i I í
S
-
{
'' ! II '
tI
!
i
i fii u ¥
! ' 'I I
i r ~
4tfiíf' í- -
f 9 1
J2ji
!l l
?
fe
#
I'fC'
vV
' fjmti pm i
-- M ifirijj
Ufífc
XII évfolyam 50 szám-- 1962 dec 22 szombat 2
KANADAI MAGYARSÁG
CANADIAN HUNGARIANS
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Caruda
Telefon: LE 6-03- 33 Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ
I Megjelenik minden nombilon
JzerketztSiég ét kiadóhivatal: 996 Dovetcourt íd Toronto 4
Hivatalot éríki reggel 9tSI delutin 5 30-l-g Ili fizetétl érek t egétz ívre $500 fél évre $3 00 egyet tzém re : 10 cent
Külföldön egétz ívre $6 00 fel évre $4 00 (USA dollir)
Vélatzbélyeg nélkül tkezelt leveledre nem vílinolunk I
'thlvii nélkül beküldött kéziratokat képekel nem ínunk me--g ét nem
küldünk vittza még küRSn felhfvit vagy portikölttég mellékeléte etttén
tem A közlétre alkamatnak tilílt kéziratok ételében it fenntartjuk ma-iunknak
a jogot hogy azokba belejavittunk lerővidittük vagy megtold-u- k
ha arra tzükiég mutatkozik Ctak rltkin gépelt kéziratot fogadunk el
Minden névvel aléírt cikkért nyilatkozatért a tzerzo felelői CANADIAN HUMGARIANS
Editor in Chief: LASZLO F KENÉSEI
Publithed every Silurday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
99ó Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
- a hallgatag ellenség!
IRTA: MATTHEW B DYMONDM D
ONTARIO EGÉSZSÉGÜGYI MINISZTERE
Az ontarioi egészségügyi minisztérium résztvett 1961
szeptember havában az On tarioban rendezett tüdővész
-- —as i elleni világkongresszuson
Bár a legutóbbi években
drámai módon csökkentet-tük
a tűdővész halálozási
arányszámát mégis az em
beriséget fenyegető beteg-ségek
kozott nem szűnt meg
különleges jelentősége On-tario
a néhány év előtti ál-lapotokhoz
viszonyítva vi-szonylagosan
jó helyzetben
van de azért a tűdövészt
még nem sikerült teljesen
legyőznünk Az 1961 év fo-lyamán
a tüdővész 137 ha-lálesetet
és 1703 megbete-gedést
okozott Ezek a szá-mok
bár az idén további
csökkenést mutatnak (ké-tségkívül
bizonyítják hogy a
tüdővész gyógykezelése a
'közegészségügy egyik leg
fontosabb problémája
A tüdóvészt hallgatag el-lenségnek
szoktuk nevezni
mert alattomosan támada
meg az embert Kezdeti á-llapotában
szinte alig ad 'élet-jelt
magáról Következé-sképpen
nagy súlyt kell he-lyezni
arra hogy rendszeres
vizsgálatokkal megállapít-suk
keletkezését és kórisme-retét
hogy ezzel egyrészt
megóvuk a beteget a baj to-vábbfejlődésétől
imásrészt
megakadályozzuk terjedését
a család többi tagjaira va-lamint
a társadalomra nézve
Ontario 247 kűlonbozó
kozpontában 273 kliniká-ban
foglalkoznak gyógyítá-sával
különféle szervezetek
közöttük az egészségügyi
minisztérium is Megyei és
körzeti tüdóvész elleni szö-vetségek
több mint 200
klinikának nyulának anyagi
támogatást a karácsonyi jó-tékonysági
bélyegek árusítá-sából
Különleges programot dol-goztunk
ki a letartóztatási
intézetek az öregek ottho-nai
a kozsegélyben részesü-lők
a nevelő szülök az álta-lános
kórházak újonnan fel-vett
betegei az iskolák és
kórházak személyzete a bá-nyászok
az élelmiszer keres-kedők
s az élet legkülönbö-zőbb
egyénei számára
Az ontarioi egészséqűgyi
minisztérium tüdővészt
megelőző osztálya is óriási
mennyiséqü tuberculin és
Röntgen-vizsgálat- ot véaez
az eqász tartomány terüle-tén
Közel 375000 személy-re
terjedt ki ez a felülvizsgá-lat
az elmúlt évben
Ha valaki megkapja ezt a
betegséget nem gyóqvitha-t- ó
'ki gyorsan A tüdővész
idült természete hosszú
civóqy kezelést igényel Leq-aláb- b
18—24 'havi k°zelés
szükséges ahhoz hogy kielé-gítő
A eredményt mutathas
lovesz
sunk fel A betegek most
már korábban elhagyhatják
a szanatóriumot mint a ko-rábbi
években de továbbra
is folytatniok kell az előirt
gyógykezelést nehogy a tü-dóvész
újra elhatalmasodjék
rajtuk
A tüdővész megelőzése és
'megszüntetése közegészség-ügyi
feladat A közegész-ségügyi
problémák között is
egyike a legfontosabbaknak
Az ontarioi egészségügyi
minisztérium és a helyi tü-dővész
elleni szervezetek
mindent megtesznek hogy
felfedezzék és ellenőrizzék e
betegséget és a rendszeres
Röntgen-vizsgálatokk- al és a
tömeges felülvizsgálati
programban való részvételé
vel mindenki maga szolgál-hatja
saját érdekeit
Erről-arr- ól
SZOVJET SEBÉSZ
AZ EMBERI SZIVET AKARJA
ÁTÜLTETNI
Dr Vladimír Demikov
szoviet sebész azt kürtöli
világgá hogy minden remé
nye meg van az emberi sziv
sikeres átültetésére Az első
ilyen műtétet a jovo év ele-jén
foga elvégezni
Willy Hegelund Jensen
dán ingatlan forgalmi ügy-nök
és felesége felajánlották
Anita nevű 3 éves leány-gyermeküket
az első kísér-letre
A gyermeknek szivba- -
a van mely napról-napr- a
romlik es semmi remény
sincs kigyógyitasára
Demikov a szivátültetési
müveletet kutyákon és maj-mokon
már elvégezte s azok
életben maradtak
E biztató hírnek az egye- düli hibája csak az hogy
Moszkvából érkezett Köztu-domású
hogy az oroszok
minden tudományos es tech-nikai
találmány elsőségét
maguknak követelik de a
nyugati világnak nem enge- -
aiK meg az eredmények el-lenőrzését
A szívsebész sok
munkát találhat egy olyan
zsarnoki országban ahol
már attól is eláll az embe-rek
szívverése ha kopogtat-nak
lakásuk aitaján
o
Származási probléma
Ábrahám Lincolnt meg- kérdezte egyszer egy Uság-ir- o
hogy ki volt a dédapja
— Hogy ki volt a déd-apám
nem tudom de ez
nem is érdekel Számomra
sokkal fontosabb hogy --ki
lesz a dédunokám mert érte
mér en is felelős vagyok
— felelte Lincoln
Karácsony örömöt hoz a
keresztény léleknek Ha
egész évben kedvetlenek
bátortalanok fáradtak és
elnyomottak vagyunk s
hordozzuk villáinkon a hon-talanság
igáját — kará-csonykor
áldott fénysugár
ragyogja be szivünket Vi-rágbaszök- kent
reményekkel
állunk ilyenkor Isten kapuja
előtt
A nagy számkivetettek
halálos gyötrelmek mélyén
is sugároztak a karácsonyi
boldogságtól Jártam abban
a rodostói favázas házacská-ban
ahol a hanyatló fejede-lem
lelkéből szállt diadal-mas
öröm az ég felé és óva-tos
léptekkel nyitottam be
a tűnni remete kihűlt hajlé
kába ahonnan üzeneteivel
ébrentartotta nemzetének
letiport szabadságát
Es jártam Thüringiában
ahol a Magyarországról oda-szaka- dt csodálatos Szent E-rzsébet
igy szólt a komorar-c- u
imádkozókhoz:
— Miért imádkoztok így?
Mintha csak meg akarnátok
ijeszteni a jó Istent ! — ő
maga mindig bár hajlékta
lan koldus volt napsugaras
arccal imádkozott
Nekünk mai szürke mene-külteknek
közös a sorsunk
ezekkel a csillagfényességü
emigránsokkal: elzárták
előttünk a Hazánk felé veze-tő
utat De mintha nekünk is
fülünkbe csengene a szózat
mint a jeruzsálemi Simeon-nak
hogy addig halált nem
latunk amig meg nem lát-juk
az Urnák Krisztusát
Krisztus elvezet minket a
szülőföldre abba a gyönyö
rű templomba ahol szüleink
oldalán először énekeltük
boldogan a szent karácsonyi
énekeket Ez mindenkinek
legkedvesebb emléke Ennél
a gyermekkori templomnál
nincs szebb nincs magasz-tosabb
sehol a világon En
gem abban kereszteltek ab-ban
eskettek s nem szűnt
meg a reményem hogy ab-ból
fognak eltemetni is
Az én templomom szinte
égbenyúló tornyával lenyű-gözően
emelkedett a kör-nyező
"nádfedeles házikók
felé II József a templomépí-tés!
engedéllyel terveket is
küldött ravasz tanácsosai
azt hitték hogy a kis lélek-számú
falu nem tud megbir-kózni
a túlméretezett temp-lom
építésével De az én
őseimben lobogott a temp-lomépit- ők
erénye s két óv
se telt el mikor 176 évvel
ezelőtt az első karácsonyi
áhítatra gyűltek össze meg-szentelt
boltivei alatt
alig hirdette egy emberöl
tőn át a krisztusi szeretetet
mikor 1849-be- n az első
j muszkasereg áradata ütött
körülte tanyát Zuhogó' zá-porban
érkeztek s egész éj-jel
lobogó tűzmáglyák ko- -
rül száritkoztak A kihurcolt
templomi padok lángja fel-csapott
az égre Az ázott
muszkasereg hatezer embe-re
keresett menedéket a
templomot sem kímélve
meg barbár fosztogatásaik-tól
Nem hoztak magukkal
mást mint az ázsiai kolerát
1849 karácsonyáig ezer ha-lottra
harangoztak az én
templomom tornyából mely-nek
gyászos emlékére azóta
minden hajnalban megszó-lal
a lélekharang A kará
csonyi szigorú tél vetett ha
tárt pusztításának decem
24-é- n hajnali órakor suaárfényében rohamosan
az utolsó kolerás város birói széke In
beteg nen beláttak a papok
Másodszor is felszentel-- j rosháza termébe ha
eire a karácsonyra tározatok krisztusi
Ki hitte szülessenek
hogy száz a piacot kalmár
telik el ujabb muszka csór- - szokások üssek
töri fel ajtaját? Most már
tankokon érkeztek de ep-penu- gy
és foszto-gattak
A hadifoglyokat és
a lakásaikból bé-kés
polgárokat beterelték
oda templomomba
Három nap alatt több mint
kétezer ember szorongott
étlen-szomja- n boltivei alatt
Ajtóit géppisztolyos szovjet
martalócok őrizték azzal a
szándékkal hogy a helyi
harcok lecsendesülése után
hátraszállitják a foglyokat
Oroszország felé
Nem akarom leirni mi lett
az templomomból azalatt
a három nap alatt amig két-ezer
ember várta benne a
halált Isten mégis ugy ren-delkezett
hogy a templom
nem a raboknak teme-tője
A német hadsereg vissza-vonuló
egységei Erdély ha-tárán
előnyomuló szovjet
vonalak mögé kerültek
Ezek megmentésére a néme-tek
1944 november elején
erőteljes támadást indítot
tak rövid időre felszaba-dították
a templomot Ké-tezer
ember komor imádsága
változott újra derűs öröm-mé
Néhány hónap múlva
Linzben találkoztam egy
magyar katolikus pappal
aki a keserves három
pot ebben a lutheránus
templomban Ott
imádkozott az oltárnál
melyről Krisztus tekintete a
menekülés reményét
Minden keresztényre
egyformán
Micsoda könnyhullató ke-serves
munka volt a be-mocskolt
templomot a
és hívek önkéntes mun-kájával
újra megtisztítani
Az templomomat 1944
Az templomom móg karácsonyára harmadszor
Keneti reiszenteim A musz-ka
és szovjet csapatok vért
szennyet és pogány pusztu-lást
hoztak rá
Pedig ez az szerencsét-len
templomom mindig a 'fe-lekezeti
békességet és a
&Z OLVÜSÓK
KARÁCSONYI HHITATH
A kommunisták mindent elkövetnek
hogy az óhazában elhomályosítsák a kará-csonyi
ünnepeket A vallásos meggyőződést
és az egyház szolgáit gúnyolják és üldözik
Az emigrációba kényszerült magyarság-ban
azonban tisztán lobog az osoktöl örö-költ
hit és a JézLjs születése felett érzett ka-rácsonyi
boldogság Sokak szivéből az áhí-tatos
imádság mellett koltoi törnek
elő s egymásután érkeznek szerkesztősé-günk
asztalára a karácsonyi versek
Kiválasztjuk e szép termesből Géczy Já-nos
montreali olvasónk KARÁCSONYI VERS-e- t:
Már rég elharvadt a búzavirág
Most karácsonyra készül a világ
Karácsonyra e szent ünnepekre
Angyalok kara száll le a földre
Angyalok kara száll le a földre:
fájó szivek nogy örömére
Ma megszületik a kisded Isten
És szeretet lesz itt szívben
És békesség lesz városon-tanyá- n
Ezen a karácsonyi szent északán!
Jönnek újra a három királyok
Hivó csillagfény sugároz
Aranyat hoznak tömjént és mirhát
és felkoszontik a kis Jézuskát!
boldog leszek itt is akkor
S már látom előre a varázst
Amely betölti tiszta lényével
a karácsonyi szent nagy éjszakát!
MENNYEN AZ ANGYAL
nemzeti megújhodás szüksé-gét
hirdette A Piac-té- ri ka-tolikus
plébánia előtt gyer-mekkoromban
még állt egy
Irnlrrcal plrárható zöld Dad
rül
amelyen munkás napok al-- J életolaj még izzik bél de
konyatán a varos négy a mécses már nem világit
bánosa üldögélt: a lutherá-nus
esperes a katolikus
apát a református tisztele-tes
és a görögkatolikus atya
Gyula azt irja egyik
htcrplupben "ha a1 hozzuk azokat regen hal
zsidó rabbinus történetesen lőtt kiszáradt tor- -
arra járt neki helyet szo- - ének után
ritottak padon" J De Uram az egész vi- -
Ez a zöldrefestett kulcsos lág Te templomod
padocska volt a templomok] hallod i: imádságun
ber 4
halt meg fejlődő
a vá
hogy a
ték az én szellem
templomomat vol- - ben ellenőriz- -
esztendő sem ték hogy
s fel rajta
da
raboltak
elhurcolt
én
én
lett
s
ezt na
töltötte
sugá-rozta
ezt
lelké-szek
én
én
én
érzések
Bus
minden
rajok
Mily én
Krúdy
vá- -
átkos szemugyre-vetté- k
vendégfogadót
melyben már duhajkodni
kezdtek a vidéki dzsentrik
és a pengő huszártisztek
befolyást gyakoroltak a ván-dorszínész
társulatokra
hogy az erkölcsrontó köny- -
nyu múzsa helyett újra a Pe-lesk- ei nótáriust tűzzék visz-sz- a
műsorukra
Az idei karácsony vidám-má
teszi emigráns szivünket
i onKentes
repe m
Miért van az hogy any-n- yi kanadai ingyen és ön-kéntesen
dolgozik különbö-ző
szervezetekben amelyek
céla a társadalom általános
jólétének előmozdítása? Fér-fiak
de különösen nők
nagy számmal dolgoznak a
Voros Kereszt véradó ren-delőiben
kórházi étkezdék-ben
stb A United Appeal
és más jótékonysági szerve
zetek szamara gyűjtenek vi-gasztalják
az elmegyógyin-tézetek
lakóit az aggokat
vakokat a rokkantakat k-isegítenek
a gyermekkliniká-kon
rokkantakat kórház-ba
vagy a rendelőbe kisé-rik
segítik a beáró betege-ket
kötözik a rákosok se
beit Nem egy Ubevándor-l- ó
aki olyan országból jon
ahol a jótékonysági és ólé-t- i
intézmények a kórházi
"ápolás stb állami kézben
van és költségeit az adóból
fedezik csodálkoznak azon
milyen nagy szerepet ját-szik
önkéntes munkaerő
a mi társadalmunkban és
sokszor nem érti ennek okát
Talán a másoknak szolgál-ni
akarás szelleme az amely
a dinamikus északamenkai
hagyományokhoz híven
nyilvánul meg ebben az ön- kéntes munkában Azonkí-vül
a magas életszínvonal
és az aránylag rövid munka
M!
mert valaki a tenyerén hor
doz bennünket s ezentu
már minden váetyunk sike
A muszka lámpákból
mintha kifogyott volna az
a
plé- -
Távol estünk a hazai
templomoktól melyekben
egykor karácsonykor testvé
reinkkel együtt magasztal- -
tuk a seregek Urát Szomjú- -
hoav a
igéket s
is kunk buzgó
a gyik
a meg- -
innen
na
ne
az
az
tejüket
a
a
az
kat Nem komor már az or-cánk
a remény boldogságá-nak
fényében tündoklűnk
Tanítson bennünket ez a
menekült Karácsony arra
hogy minden súrlódás elle-nére
szeressük egymást ne
hunyjunk szemet a hazánkat
pusztitó ellenség romboló
munkája felett s legyünk
Krisztus követői abban is
hogy a nemzetünket ócsárló
kufárok felett megsuhogtat-juk
ostorunkat
Jertek magyarok hátha
ez az utolsó menekült kará-csonyunk
énekeljük öröm
től ragyogó orcával a szent
karácsonyi éneket: Menny-ből
az angyal
Nyiregyházy Pál
Kflfipfl sm--
an
tették az embereknek hogy
idejük tekintélyes részét
szenteljék e célra Ha ráér-nek
az emberek szívesen
tesznek "valami hasznosat"
Mások szeretik az emberek-kel
való érintkezést és tisz-teletet
amit az önkéntes
munka másokban ébreszt
Vagyis az emberek szeret-nek
társaságban együtt dol-gozni
és ha a cél méltó ak-kor
az összműködés szelle
me ujabb ösztönzésül szol-gál
arra hogy amit tesznek
"tegyék ól"
Azonkívül a demokrácia
és az önkéntes munka kéz
a kézben haladnak Ha a de-mokrácia
élni akar ugy a
polgároknak felelősséget
kell vállalni és a mások jó-létéről
való gondoskodás a
egyik for-mája
Minél több szervezet
és minél több egyén műkö-dik
együtt ezirányban an-nál
inkább osztozik minden
polgár az együttes felelős-ségben
és annál jobban és
tökéletesebben működik a
demokrácia
Canadian Scene
Ki a virágot szereti
Az amerikai Decatur vá-ros
rendőrsége buzgón ke-ve- si azokat a tolvajokat
akik az egyik utcából ellop-tak
20 méter iárdát ? urána
órák segítettek elő annak ki- - felásták a földet és virágo-fejlodés- át mert lehe'óvé'kat ültettek belé
feWP'54" filiilfilM
w-Pl-l illlifc
felelősségvállalás
KARÁCSONY EGYIK FÖORÖ
nr ti vic d gyermeKex izgalma
varaozasa amely már most
is megnyilvánul amidón a ka-rácsonyi
kirakatok előtt tolon-ganak
f ív& mm fe ím- - r-- t 4ii"í f ÍX Jc ? H ía Kví£3$ÍR:XS 5 ttxlVJ£tt°&"t+?s- - áí5íí ?AHÍ4
IiSM
m rQ _ í
Erf --sf r mg x v
ua " X v year?iTif i SSSSíáfWfr yuA x
"TALDÁ B£KEss
"Dicsőség
a Mennyben
az Istennek
és békesség
a az
embereknek"
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ÉS BOLDOG ÚJÉVET
kívánunk testvéreinknek:
üoyal Heneral figency
VEZETŐSÉGE ÉS TISZTVISELŐ KARA
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
Es BOLDOG ÚJÉVET
minden üzletfelének
es az osszmagyarságnak a CLEAMERS
SINYI OTTÓ tulajdonos
463A'SL JOHN'S ROAD — TELEFON
? ügyfelemnek és Kanada összmagyar-- J W ságának kívánok
M KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
§? és BOLDOG
SP ww
w
feSZ]
S
iass wenc m
foldon
magyar
KIVAN
kedves
Minden kedves
ezúton
UJEVET
263 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO
J'IliCn'S'll"!?!!™
iTTk'U1-- s
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
És BOLDOG ÚJÉVET KIVAN
kedves ügyfeleinek és Torontó összmagyarságának
IZSÁK ELESV3ÉR I
ügyvéd és közjegyző '
ADELAIDE STREET WEST TORONTO j
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
És BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN
minden kedves üzletfelének
TELEKES LAJOS
közjegyző
271 COLLEGE ST-- TORONTO (a Spadina sarkán)
Barátainknak és ügyfeleinknek hálásan koszönjük
az év folyamán velünk szemben tanúsított
és ezúton kívánunk
{Kellemes karácsonyi ünnepeket
és boldog Újévei
[Kennedy Travel Bureau Ud
(Alapítási 1926)
QUEEN STREET WEST TORONTO ONTARIO g
TELEFON: 2-32- 26 j mwmwm- -
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
És BOLDOG UJEVET KIVAN
jf minden kedves barátjának ismerősének és vevoeneK é az
ünsversa! iyicher Síore
tulajdonosa és alkalmazottai
374 SPADINA AVE TEL: 2-40-
11
lt-CCII-II
iM®rai::vsv'ci
-- hiiií?ifl §s—gsg=si
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
Es BOLDOG UJEVET KÍVÁN
ügyfeleinek és az osszmagyarságnak a
The Atlantie-Hungaria- n s
Gompany of Canada
DR L MOLNÁR S
cPAniMA ac i in TnonNTO 2-7472-
h4 ím&smm
KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET
ES BOLDOG UJEVET KÍVÁNUNK
magyar vevőinknek
Barfon ESiig Company
474 QUEEN STREET WEST TORONTO
Mindennemű szőnyeg carpit és linóleum
nagyban és kicsinyben
Slf
9-860-
3$
100
biza-lmukat
C!
év: f[
296
EM
$
4SS WA
SfJ:
Wií
wI
A
R
RO
§
EM
Sí
ti
1 íi
i
lTillíí
r
r-- (f
A
S
íz-í-- '-j
M
i
í
í