Magyar Elet, December 09, 1978

              ll
5 yiijal MAGYAR ELET 1978 december 9
£:--: KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE © NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE ® NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
i I i l ni i ic liciiii c hiidi'ível eelöll
1 ' I l I I l'ji'lH l 'tl lísllllll lJv
i i l i' i
' I 'i l'loíul : in j ilnl
' i ii ! Mi- - - (1 i 'il ho'IV
I
-- i i i írd :i 'Jfila vzf'keszletl
'
! :i'l il'il e liilamn
i ''" i i ej -- ii nii'il ahie'V i
1 c " n-i- i Miit :i i~ ''i:nl
' li" I lllillMiM'M i v ( 'I
i ! i i ii i!i- - iH-'!i!ii'h"tfll- cii In
i i '! ! I' ' i is 1 s i'liüt Ht')k(lL--M
' i i i i :) I ni i!li "liil imm i
i i I 1i' rli-- d '(- -
I I ' lll ' 1 lllllll I-
- V l'l II I
l--
e i' i i'c cviki jii i
i i !
'-
- i
' nli ii i- - alos'i
11 v lll !!'
i ' ' i h! ' v
i i'i : '!iii lii -- un
i I- - i c i I iii-:- i' In' ii'ili
I i ' ' ' li i' l' li'IMIMUI'i l'sC
I i'i-u'- h ikerilvrek
'- -
'
i
'
i '"-m-
'I ttf lil
I lliV l'i link i! vil cin 1
i
' 1 l '- - I"' t MhltVOM'lii'k
'i "ic 'i 'i n: m'i'I'iíII lein m-- m
v ' ! " i!c i ! lri !'pieel
i 'le -- -i I 'i'1 l'i'Ne ( ik!irV
"-- '" rt ] i ' i'v - f S'C H '' iíOi°7Vi T "' in „iisiii í"% rí sts i 't!' ' : f ': V' m Ms ti rtMiJiv) í -- t i-'--fi)-
VtMÍ iiV'S'J v i i i
1 li''- - ' '
! ' ii ex s'i" h!i i li i Kun
1 !
_
i ii i n wai n ii vu Xniiii I In
I' in Hu 'li i iii il Xaplarbm iu 'lilillu- -
' ' uiii' p - ii i 'i il műi ii minden
i ul ji-'- : 'ciok wnii ii i
-- i '' l'i 'iiiipn Ivvuüv ííne t"6 riflli 'e
' "' 'v wo iiiin ni i ii s
i 'II uili '- - I ki s ívVlI kulllsl'li ill-'Ve- n
' '' ' ' ' ' 'i'1 v i v 'I i'i U iiiihwini iliink
l !'-- ' ! J l illkilln " isllt'l ősüknek
i p '! I i i I ilvl li'll 1 Nipllll ("Nv'kki'l
1 'i n Gr l'i Un-- - r iié' Uinil kiillilini
A--
i
í-JÉi-sbli
tíliUl?
lUí'{fKU'NT:
i n ' 'a1 " v '"li i'i Uni i mi i'i srmi
( 'Ivii l' níw H'" 1 ii 1 1 in li" n Ssi'O í
} l Vl' v )j IA'l
} I I"I(MCIÍ l'S I 1111 llll- -
J lik i'illl
5 10 OH
'
! In hlU I V SlM
i u ' S -- liii)
i i s : ( n
y (idő
' ii : s" sllll
K s ! ív i I Kii mi is J l is ilollll
! i II ilo'iil
i ' c i !ii n 'i1 1
: ii s 'mi
' i ' ' - j i' i 5 -- MM
n i hm il ic ni h iivhmi i siiiiii
ii i' i In- - u i i S síin
r ' i ') ii l ' I I ! SOI)
i 'i ni í 'is 1' IS l'T) jllMlll
I I i ' : ' II I 't I 11 '!MCI llY
i i i n ' i
' í S(K)
i '1' in I In i s ion '
I i i I! i -- ív S -- tlH)
' i Ml i i l'i lil in I IHI ív $ 4 lll)
l ' ' I
i i i i i un i ii Mllliil
i i JlK)
i i- - i I 1 iln u ' ' S K ni)
i i i -- il ) i :ni 's n'i 'I i m ' I' 'Hu
S snn
' I -- II' ll' ni IIiim n i 1(11)
' I ! i!u Vn 1 ? 1011
i " ini
M i I"l-- i ' ii - id 'in h lulik''M''el
l'i'i 'mii n 's'-i- i
V'il'rW'-- íií NGARÍAN
'Uil'í'MX cmA)
Ul I tl'v "
A'?) Mi Híiüiin 320!2 USA
!í ii I r )': s- - (Ilin VII AC IFC'WGYOIÍTJ
„ i t ' ' t i i £ ? - t ► yi VI' iití: 1 U
A í--
I HA KÁS!OULOIASUL
I l i! 'K-- i l-l-
'll)
M A C Y A R N ü 5 O R
tlu 5-f- öl :'n!"~Tiap esío 9-i- g -- 1 ir ia --- -
rj
i
i h'i I r -- i uMiu! n in 'h m idnjii is ji'lcnlt's (- -
r ii' ikiM lmy1 ! i' iii li' iii i iiiiyvinil
I (V : i
i u wiliii k-l-
"!
' ' ' ns i i !' i ''s i 'ul
&
I ' e - u dl i'uji Ts ik Ohin Mn'JV'ii"
i ' 'ii hOS-v- " ( KADIrtWK
I' I- - ii- - m'iniiI hívj a 221-033- 0 lelcron- -
llKlL
G
Cnu: VH' RAllIrt
1 1 í 16 Mulison Ave
ClevekiiulOlili 44107
221-033- 0
Ti i '( ! ' - ' ír 'v ii ülele':
v !('1!n!!ivn' kti ríni niON
' ' I i '! "Vi '" ii nihi7 V)VW
' ii k ne lill 'H'11 (IImiiph Imnoit 712S(v"0
t i ( i ' l ' ''IMI
IVÍ V ihi ''l 'Pld
iiuilil fti i i Hnii
PWSSSBi
— :n i'í t!vni7('soik :ikiiján fofflaljuk össsc a tapnszta-l'itdk- -l
a leniül)!} liihál nemcsak abban látjuk hogy
i gi'pkiwMMvcInk luiuson gjakran nem Imtji'ik lio a
kolckcdosi snbálikat lc nom is isinciik őket Az
i"m ! Miaura kiliTictiö KIíKSZ nguiis nu'g mindig nin-iM-- ii
noha a góiikoi'si-kövk'kcikv- s jóformán ui'mzHköyi
ihi'irlcki'l iillött
Am meg ( som a leiiog Meg csak a? som
liog a knli'ki'dosi sal)á]ok a cgM's országokban ál-kiinir-un
válloiiak Aki például li vagy húsz evvel ez-- i
iiíll si'ioto nivg iiigoMlványát clmclclik'g nem Icg-In'li'- bb
a gvakui lallml sci clu'lc!l ludumásl bionyos
1 liCIVM'kliil
íMiiuloniii'l lnnlosabb (nlán Iiogy a gépkocsiveze-k'i- k
uy tckmtclves része övlönilpg és alkatilag nem
lkaliiKis a M'elesre r csak kevesen ismerik lel de
'ii'iál lobbin inéi vannak uó7(íilo az ollonkcvöjoWÍI
I'ek onáltaliis nelkiil hiszik hogy gépkocsira termet-- i
k KiiiönuM'ii hi wiideg polantasaik hála-udvariassá-g-
I
ol un- -: nu'u is eröMlik e tévhitükben Ilyenkor bizo-- n
i1hu akainik ráadásul sabad a pálva bal-essz- el és
lobi) lábbal nvomiák a L'ápedált hogv mindenkit meg-- i
lóvi'iiek Mert e nemcsak lehetsegiikel dv gépkocsi-iii- k
kiválóságait is lamisilja
rt:yanili'ii nmy baji okozhat az ha a gepkocsive-cl- ö
nem ismeri a járművel es a útviszonyokat Mint
korábban a kocsis vagv lovas a lovát Többre tartja
mint anni" képes Kiilónö-H'- n a már használt autók cse-lei
vn loidulnak elő súlvos szerencsétlenségek Ki ga-la-itál- ja ai hogv az ilyen jáimdnek nincsen valami
lepett hibája' Sok esetben meg a szakértők sem ismerik
lel a veszelvekel
A viláejeleiiségíi balesetek egvik móila: a rendszres
nevelés a kólekede-r- e Lehetőiéi már a iskolákban
l'il tölih hflven lelismerlék es alkalmazzák Igaz elég
későn iii' -- rl hovatovább a ipanlag lejlelt államok leje-ié
nőll az autó de az emberek idegrendszere és fegyel-mi
eietlseue nem lartoll leiest a fejlődéssel
ÉRDEKESSÉGEK
A rozmárok agyarukat
i'creblwkoul használva
L'„víitik óse a lengeiie-eoke- n
a láplálekukal je-lenl- ő
puha lestíi 'illatokat
Az albatroszok a vihar-madarak
tengervizet isz-nak
A szervezel iikben így
lelrejiivő sóleleslogvl kü-lönleges
mirigyeik választ-ják
ki és távolítják el a
szervezetükből tengeri
halaknak szintén vannak
ilven mirigyeik ezvk azon-ban
a kopollyúk felületén
helyezkednek el A tenge-ri
teknősbékák a könnveik- -
lll ii 1 I II 1 1 l'ill Hl II 'Ml "MII I IIUl'lll ll I nl"i i IIIMIlllllllllHlllllllllllli1 'II 'Ilii lll M Nlillll i:iM i! l'l ll'il ' llllllllllllllllllllllllIIIIIIIIIHIIIIIII
IMagvar
ifé'rösi ©sajna nyomdokain
l'cy ?i) éves fiúról szól beszámolóm
Xeve ilj Pnrnnski Tibor Hullaiéban
il'-sV- j született az oltani magyar piaris-ták
állal vczelell t'alasuuliiis" Inlézet-bi'i- i
végezte középiskoláit l-'dcs- apja: 15a-rens- ki
Tibor lanár édesanyja: Katalin a
liuliM'ii lü'ikkutaló Intezvl asszisztense
KkMr''han eddig nincs semmi rend-kívüli
De a már meglepő hogy már
t! evi" kíiiáhan elhatározta: a kínai in elv
smvialistain lesz! liK''i ben elkezdte ta-nulni
a t'alasancliusban" a nyel-vel
e l'l'l-be- n már olyan elöhalailást ta-iiiisil- utl
houy (isvlmidijjal - két évi'o
Tiivvmln kiildlek ahol mint 1H éves kis-diák
i Xa'pei Mgvelemen tanulta a kínai
nveKtt miakill egy ottani kínai középis-- I
' biu veyi laniilniányail — J97'!-ba- n
hazaiéi és a Vale lOgyelemen (USA) foly-tat
Ki kínai lanulmányail mialatl leéretl-s'"- r
zik a Caln'uielu'shnn" — 107-t-be- n
e"v evie úira kikuld'k - (iszlíindijjal --
Tuvvuiba ahol Igv elemen a modern
I mai irodalmat lannlja l'JTf) ben a
l'rni'eloni l''"velem iUS) klnai-iapí- n sza-- I
iri iratlozik be Anirira elsajátítja a ja
i í i mim 'i'Miiüiipiii
Hz Amerikai Hírgyár Szépmíves 6zéh
negyedévi jelentése
i? Urislen keivehnebííl íme megértük
niiiliiileMiiik liVmiliidik eslendejél Amit
isi'ureítei jestő felviláKosíló nemelvédíi
miinlinkkil leniiiink sikerüli i elsősor-hu- i
inkiuik i derék liíhojes és áldnzat-ke- s
m:mv ároknak az erdeme kik szelle-mi
es nnvíi'íi lámdijalásiikKal mellénk áll-li- k
e- - eáll il lehetővé tvtték hoy mmjoI
nvelvíi könvveink eljiilliassanak az egye-leniekhe- z
Ivíinyvláraklioz állanilérl'iakhoz
e (liil(iiiiitikho'z
Sapuis i regen lervezell Erdélyi nti-il:ni- z"
meg mindig nem jelenhetett nvog
( m mvi"i okok hátráltat'ák hanem i
megfelelő lerke)ek össegvííjlese és előíl-niá-- a
okoz nehézségeket Sercletl'M kór-juk
mindnznknl akiknek birtukában van
megfelelő anvag liDcsássjík azokat ren-delktzevink- ie
Siiksegiink van jó lordílókra is kik
képesek lennének magar irodalmi müve-kéi
angoha lorditam Miinkájnkal megfi-zetjük
A jelentkezéssel egvidőhen kériink
kél három oldalnvi mnlatvánv-nmnká- t is
lelszes szeiinl vílas'zlhaló irodalmi míi-lii- il
Az Frdelvi Könvvalaprn angiiszlus 1
c niivemlu1!' I közüli az alábbi ndomá-no- k
étkezlek Kerezk"i I'"erene Calga-ry
IIUI (lullár Feiviiez l'éla Venice Ca-lifnin- ia
r)(l dollár ! S Colorado 15
iloll'ir Kiss lúzM'lne San Francisco Csőr-er- ő lázlő enilekexelere koszorú megvál
Eszterhús István:
fi hazajárókról
A diktatúra abban bízik hogy a száműzött megöreg-szik
Meg is mondják Egy emigráns Washingtonban
szemközt kaphatta a magyarországi diktatúra követét és
vitára akarta kényszeríteni Kifogásolta a vizumjátékot
amit az emigránsok között folytatnak hogy az egyik
emigránsnak adnak beutazási engedélyt a másiknak
ivem Washingtonban adnak aztán Bécsben elveszik A
másiknak kétszer adnak harmadszor megfenyítik és vi-zumkér- ését
nem teljesítik Miközben hangoztatják (fel-lú- jt
képpel és fenyegetőzve) hogy minden emigráns bár-milyen
állampolgárságot is szerzett szabadföldön a dik-tatúra
törvényei alá vonható magyar állampolgár ma-rad
De ha így van készítette a vitát a tüzes emig-ráns
akkor mindenkinek jár a beutazási engedély lé-vén
mindenki éppen a diktatúra szerint még mindig
magyar állampolgár Vagy talán ez az állampolgárság
amit nekünk fenntart a diktatúra — csak a börtönbe
jogosít belépésiv? — kérdezte
A diktatúra sarokbaszorított hivatajbelije nagyvonalú
nyilatkozattal tért kj a kellemetlenül induló vita elöl:
„önök már kivénültek" mondotta gőgös kegyességgel
a maguk nemzedéke már nem számít Kaphatnak ví-zumot
nem sokat törődünk mi már magukkal Csak kér-ni
kell "
A diktatúra abban bízik hogy az idő elnémítja az
emigrációt és megtöri benne a szamüzöttet is Megö-regszik
az emigráns és a honvágy legtöbbször behódoltat-j- a
az öreg embert És ugye csak kérni kell a dikta-túrát
Sok esetben igazuk van Az öregember haza akar
térni Mikor erőtlenségét érezni kezdi a haza árnyéká-ban
szeretné meghúzni magát És "ezért a hatalom kegyé-he
akar jutni Az emigráns azt ami jogként járna kegy-ként
kéri és állami potyaként fogadja a diktatúrától A
--vízumot a hazautazás lehetőségét is ami pedig minden
kel távolítják el a szerve- - Az első szerelvény már ké-zét
ükből a feleslvges sót szül az NSZK-bel- i Mann-- +
beimben Az aerobusz iránt
A következő évtizedben nagy érdeklődés nyilvánul
a közlekedést forradalma-- meg az NSZK-ba- n és az
sitani lógja a függővasút Egyesült Államokban is
A vasút pályáját nem ke-leszte- zi
semmilyen útvo-nal
nincs kitéve a földi
forgalomnak a házak az
utcák felett fog közlekedni
siker
kínai
pán nyelvet is hogy 1977-be- n egy évre
— újra ösztöndíjjal — most már Japánba
küldik ki ahol a Tokiói 'Egyetemen ta-nul
japán jogot és irodalmat — 1978
őszétől jelenleg a Princetoni Egyetemen
lolytatja kínai— japán tanulmányait
Magyar siker? — Igen — de még
több: egy magyar ifjú példaadása ho-gy- an
lehet erős akarattal kemény elhatá-rozással
olyan akadályokat is legyőzni
mini amit a kínai és a japán nyelvek el-sajátítása
jeleni
Tiborkánk! Gratulálunk csak így to-vább!
— Kívánjuk hogy vágyad teljesül-jön:
a nagy erdélyi nyelvész Körösi Cso-rna
Sándor nyomdokain haladva legyél
majd egyszer nemcsak befogadó hazad az
Kgyesüll Államok képviselője Kínában és
Japánban — hanem a magyar népé is!
Vidd el ennek az árva népnek üzenetét
a Távolkeletre e két hatalmas rokon nép-hez:
hátha olt több megértésre meghall-gatásra
találsz mini itt a közömbös Nyu-gidon
- mi emigránsok száműzöttek
Isten áldása kísérje minden lépésedet:
András bátyád
tás 30 dollár Richárd Ferenc 80 dollár
Or Molnár Gyula Portsmoutli Ohio
Kun Ferenc Rahway NJ Szlivka Ru-dolf
Vancouver és Perjési Péter Los An-geles
20— 20 dollár Dali Mária Toronto
Ffíry Katalin Vancouver hl Galovils Je-nő
Calistoga Calif 15—15 dollár Hol-lywoodi
Magyar Hef Gyülv?kezet 16 dol-lár
Mrs llanlai Halas Corners Wisc 12
dollár Podor György Cleveland Garay
Miklós Ihmiillon Csuka Mária Los An-geles
és Fognrasi István Smithville Ont
10-- 10 dollár Vitéz Aghy Asboth Zoltán
I! dollár tlr Koncz Zoltán Sarasota Ri-c- dl
Frzsébcl Garden Cove Calif és Cse-re
Zoltánné Cleveland 5—5 dollár
Amikor a fenti adományokat megkö-szönjük
emlekezlvtjük az adományozókat
arra is hogy az Erdélyi Könyvalap egye-did
es kizárólag az erdélyi magyar ősla-kosság
helyzetének nemzeti jogainak és
Erdély történelmének az ismertetésére va-lamint
a román szemfényvesztés leleplezé-sért1
szolgál Legyen a Jóisten áldása
mindazokkal akik ebben a munkában se-gítségünkre
vannak
Az igazság ismertetése nemzetünk vé-delme
nem szégyen nem is dicsőség
Mindössze kötelesség amibe Isten ren-delés1'
folytán beleszülettünk
Az Amerikai Magyar Szépmlves Czéh
nevében Rt 1 Rox 59 Astor Fla32002:
Waos Albert
emigránsnak emberi joga lenne hatalmi kegyként kap-ható
politikai állami potyának veszi Amiért — s ez
a potya politikai jelentősége — hálásnak kell lenni
Itt íz emigrációban és mint száműzött értettem meg
hogy az állami potya tulajdonkeppen idegen hatalomtól
nyavalya Idegen megszálló halalom elnyomása
kente ránk ezt a gyengénket Idv?gen hatalom diktatúrá-ja
szoktatott rá hogy ami jogunk volna kegyként kér-jük
a hatalomtól mert hálából nem kell mást adni ér-te
csak a meggyőződést
(Fenti részletet a szerző most megjelent „Száműzölt"
c munkájából vettük — Megrendülhető a szerző címén:
2602 Queenston Rd Clovelenad lleighls Ohio '141115
USA — Kapható a magyar könyvkereskedésekben is )
légi űl
Mi vár ránk a század-fordulóig
a repülés törté-netében?
A zürichi Welt-woch- e
háromoldalas cikké-ben
röviden így foglalta
össze a légi út távlatait:
„Több mint ezer személyt
szállító hatalmas gépek
fognak majd közlekedni: se-bességük
hatszorosa lesz a
hangsebességnek: a nagy
légi-pályaudvarok- ról min-den
negyven másodpercben
indul egy gép atom vagy
hidrogén üzemanyag he-lyettesíti
az olajbenzint —
nem lesz szükség kifutó-pályára
álló helyzetből
függőlegesen emelkednek
és szállnak le a légibuszok
szárnyaikkal madarakhoz
hasonló mozgásokat és ma-nővereket
végeznek
Hirdessen a EMGYM ÉLET-Ete- n!
A Magyar Élet New Yorfci (kiadóhivatalának
vezetője Hirdetéseik előfizetések felvétele DlKáNY ANNA
145- - 28-21- st AVE WHITESTONE
NEW YORK NY 11357
TELEFON: (212) 539-838- 8
MEGJELENT
t Slfei „Földközelben"
c verseskötete
Juhász István illusztrációval művészi borítólappal
postaköltséggel vászonkötésben $9 bőrkötésben $12
Kérésre dedikálással
Megrendelhető a szerzőnél:
6758 N Shenidan Rd #340
Chicago 111 60626
U S A
A
hang- -
I A nfiwvnrki Pitvar TfijjrlAvállnlntniSl mnst ielpnt r co
FLÓRIAN TIBOR erdélyi származású amerikai ma-gyar
író keserű wMmn
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv
fedőlapját és 10 ilusztrációját Ősze András a neves
szobrász- - és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÓRIAN TIBOR 3 Mountain View Drive
New Milford Conn 06776 USA
Ara $650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent külföldre
Kétrészes nagyítót adunk
új
valamint akik a Magyar Életnek
új egyéves előfizetést szereznek
a
NÉV:
UTCA: HÁZSZÁM:
VAROS:
távlatai
Ferenc
egyéves előfizetőinknek
mindazoknak
egrendelem Magyar Élet-- et
TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címére:
6 Alclna Avenue Toronto Ont M6G 2E8 Canada
kiállított csekk vagy Money Order formájában
Kérem küldjék a:
könyvet vagy nagyítót
aláírás
A Magyar Elet előfizetési díja egy évre 20 dollár
Félévre 12 dollár
QESESS
szerzett
"'""" l'UIH1iJIIIW!aWHfcHIWUilllillTW
talaníló berendezésekkel
óvják a lakosságot a jelen-legi
zajártalmaktól az új
üzemanyag véget vet a le-vegő
szennyeződésének tö-kéletes
kompjuter-rendsze- r
ellenőrzi és biztosítja a lé-gi
iközlekedcsl"
Mindez így olvasván
álomnak tűnik valahogy
úgy vagyunk vele mint
például Dédalusz és Ika-rusz
kísérletével Leonardo
vázlataival vagy Verne
Gyula képzeletével Pedig
időközben majdnem min-den
valósággá vált az em-ber
nemcsak feljutott a
Holdra s szinte barátainak
tekintheti a „jámbor csilla-gokat"
de jóformán a vil-ágűr-
életre is berendezke-dett
A MAGYAR ELET
PERTH AMBOY-- I
képviselője
ÜL0DY
Emporf Store
322 SMITH STREET
PERTH AMBOY NJ 08861
A MAGYAR ÉLET állan-dóan
kapható előfizeté-sek
s hirdetések felvétele
MAR 15-I- K EVE EBÉDEL
ÉS VACSORÁZIK
A MAGYARSÁG A
lip-lo- p
étteremben
TEL: 212—650-072-3 1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Nyitva naponta
du l-től-este
11 30-i- g
Kedden zárva
A legrégibb
legismertebb
hentesüzlet
a legjobb áruval!
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78 — 79 St)
Tel: RH 4-82-
92
vPfstküHHrIIISI'k1' ffaf
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi négy
könyv közül lehet választani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társnő"
— 2 Acsay E László:
„Savé the Splendor of Buda-pest"
— 3 Magyar Sándor:
„A harmadik világháború tör-ténete"
— 4 Eckhardt Tibor:
„Regiclde in Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre