Kanadai Magyarsag, March 21, 1964

              I
KAiHADar5KGYARÍtX 1963 raarc2l:'(12T
m n — Ff n-- t -- m ni
A" gazdasági tervezés vagy
legalábbis a tervezésről való
vitatkozás az elmúlt években
Nyugat-Európába- n js divat-ba
jött A francia holland és
részben a skandináv tervgaz-dasági
tapasztalatok a leg-több
szakértőt meggyőzték
rról hogy a gazdasági élet
rvszerü irányítása önmagá- -
1 még nem jelenti sem a
sem a kommunista pél-övetés- ét
és ma már Eu- -
oan talán egyedül csak a
gat-ném- et és a svájci saj- -
5 — de az sem kivétel nélkül
— tulajdonít ideológiai tar-talmat
a „tervgazdaság" kife-jezésnek
Ml több az amerikai kor-mánykörök
magatartásában
is kedvező változás észlelhe-tő
és bár ezt a változást az
amerikai Közvélemény meg
alig vette tudomásul a gaz-dasági
tervezést most már az
amerikai vezetők részéről
sem tartják eleve a magántu-lajdon
és a nyugati világ el-leni
támadásnak
A közgazdasági és politikai
gondolkodásnak ez az átala-kulása
főleg két tényezőnek
tudható be Az egyik a de-mokratikus
gazdasági terve
zéssel kísérletező országok —
elsősorban Franciaország —
elvitathatatlan sikerei a má-sik
pedig a nyugati gazdasági
integráció nyomán kibonta-kozódé
tervgazdasági kívánal-mak
A francia gazdasári terve- -
zést tanulmányozó amerikai
szakértők a múlt év tavaszán
megállapították: a franciaor-szági'
beruházások hatásfoka
— az'állami koordinálás kö-vetkeztében
—' jelentősen
meghaladja a' többi nyugati
országét Más szóval: az adott
körülmények között az Egye
sült Államokban például a
nemzeti jövedelemnek két
százalékkal nagyobb hányadát
kellene beruházni mint Fran-ciaországban
'ahhoz hogy az
amerikai gazdasági élet a
franciával azonos ütemű fej-lődést
érjen' el '
A francia tervgazdaság
(ha úgy tetszik: tervszerű
bgaezrduahsáázgá)soakzo' nböasnszenheamngcosaláksaa
terén ért el jelentős eredmé-nyeket
Pierre Bauchet „A
francia gazdasági tervezés —
15 év tapasztalatai" című
munkájában részletesen elem-zi
ennek a demokratikus terv-gazdaságnak
a sikereit elő-nyeit
és eddig megoldatlan
problémáit
A szerző aki éveken ke-resztül-
a francia Tervbizott
ság i egyik szakértője volt
majd pedig egyetemi tanár-ként
szintén a gazdasági élet
irányításának 'kérdéseit ok-lat- ja
könyvében szerencsé-sen
egyesíti a gyakorlati ta-pasztalatokat
és az elméleti
meggondolásokat A több
mint 300 oldalas részben
kézikönyvnek is beillő mű
részletes ismertetésére ter-mészetesen
nem igen vállal-kozhatom- Ha
azonban bárki
be akar pillantani a francia
tervezés és Tervbizottság ku-lisszatitkaiba
ha a háború
óta kidolgozott négy francia
gazdaságfejlesztési terv rész-letei
és végrehajtása vala-mint
a tervnek a francia' gaz
dasági életben elfoglalt és
egyre növekvő szerepe vala-kit
érdekel úgy Bauchet
könyvét feltétlenül el kell ol-vasnia
S különösképpen
ajánlatos a könyv azoknak
akik a „demokráciát féltik"
az állam bővülő gazdasági ha-talmától
A könyv szétoszlatja mind-azokat
az aggályokat amelyek
szerint a gazdasági tervezés
összeférhetetlen a piacgaz
dasággal és Bauchet érvei vi-lágossá
teszik hogy a teljes
foglalkoztatottság fenntartá-sa
a harmonikus gazdasági
fejlődés és a jövedelmek ará-nyos
szélosztása — egyszóval
a modern állam három leg
fontosabb feladata — gazda-sági
fejlődés és a jövedelmek
arányos szétosztása — egy-szóval
a modern állam három
legfontosabb feladata — gaz-dasági
tervezés nélkül hosszú
lejáratra megoldhatatlan
De épp így szükségessé te-szi
a gazdasági tervezést a
háború utáni nyugati fejlődés
egy másik jellegzetes vonása
a több országra kiterjedő szo-ros
gazdasági együttműködés
az európai integráció is Pier-re
Drouin a párizsi Le Mon-de
gazdasági szerkesztője
többek között ezt a kérdést
fejti ki „A Közös Piac Euró-pája"-
című könyvében
Az Európai Gazdasági Kö-zösség
hat tagállama a Római
Szerződésben kötelezte magát
hogy' a vámunión túlmenően
fokozatosan összehangolják
pénzpolitikájukat egységesí-tik
a szociális' törvénykezést
közös mezőgazdasági és konju-nktúra-
politikát folytatnak
Mindezt nehéz elképzelni
anélkül hogy a Közös Piac
vezető szerveit nem ruháznák
fel nemzetekfelelti gazdasági
irányító hatáskörrel Emellett
az ipari egyuumuitoaes a
kartellek és monopóliumok
közös ellenőrzése szükségessé
teszi a beruházások bizonyos
irányítását is ami feltételezi
hogy az az irányítás valami-lyen
terv szerint történik
Drouin könyvéből részletes
információkat kapunk a Kö-zös
Piac berkeiben folyó terv-gazdasági
vitáról Ez a vita a
brüsszeli szakértők körében
nagyjából már eldönlöttnek
tekinthető és a múlt év őszén
kidolgozott memorandumban
a Közös Piac Bizottsága java-solta
a hat országra' kiterjedő
közös „gazdasági programo-zás"
— a gazdasági tervezés
liberális fülek számára való
átkeresztelése — bevezeté
sét
A javaslat csak a nyugat
német kormány részéről üt-között
határozott ellenállás-ba
A gazdasági tervezés gon-dolata
a Közös Piac többi' tag-államában
már korántsem
vált ki jelentősebb ellenke-zést
és az úttörő Franciaor-szág
és Hollandia után 1959-be- n
a belga 1962-be- n pedig
az olasz kormány ás felállí-tott
egy gazdasági programo-zási
bizottságot
Byen körülmények között
— Drouin szerint — nehezen
képzelhető el hogy a nyugat-német
kormány gazdasági
ideológiai érvekkel hosszú
ideig fel tudná tartóztatni a
közös és kezdetben feltétle- -
ősaládi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner & Porfer Limitedhez
MELY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVALLES AVE YORKÉ CHAPE1
TELEFON : 2357 BLOOR ST W
LE 3-79- 54 RÓ 7-31- 53
MAGYAR VIRÁGÜZLET
Toronto minden részéből telefonon is megrendelhet
virágokat Pontosan házhoz szállítjuk Legszebb: virá-gok
minden alkalomra
HUNGÁRIÁN FLORIST
1096 BATHURST STREET (Dupont sarok) „TORONTO
TELEFONJ LE 2-08- 64
nül laza tervezés' beindítását
Más' kérdés hogy' politikai
meggondolások miatt' a jelen-legi
francia kormány hajlan-dó
lenne-- e gazdasági hátal-mának
egy' részét a Közös
Piac vezető szerveire átru-házni
A gazdasági tervezés tér-hódítása
szükségszerűen fel-veti
a kérdést: vajon mi a-szere-pe
a vállalatnak egy
ilyen demokratikus tervgaz-daságban
és milyen szerve-zeti
formában valósítható
meg az állam és a vállalat
közti együttműködés?
Erre válaszol Francois
Bloch-Lain- é nyár elején meg
jelent könyve melynek a szer
ző a francia Tervbizottság
volt tagja a Hitelbank vezér-igazgatója
a következő nem
éppen csábító címet adta: A
vállalat reformjáért
A szerző szerint a vállala-tok
jelenlegi jógi és irányítási
rendszere elavult korszerűt-len
A nyugati vállalalo) ke-retében
a tulajdonjog a leg-több
esetben más mindenkép- -
elvált jog- - igazgató igazgatói
város
A régészék de a régiség-kedvelők
is jól tudják hogy
a rómaiak a mai Dunántúl
területén fekvő Pannónia ne-vű
tartományukban Krisztus
után következő' 3—4 évszá
zadban mozgalmas pezsgő
életet éltek Magyarország te-rületén
igen sok helyen talál-tak
nagy számmal római régi-ségeket
de legfőképpen Óbu-da
(Aquincum) Öszőny (Bri-geti- ó)
Keszthely-Fenékpusz-t- a
(Valcum tévesen Mogen-tiana- e)
és a Veszprém mellet
ti Baláca-pusztá- n
Magában Veszprém városá-ban
— jóllehet sűrűn veszik
körül római lelőhelyek —
mind ez ideig' nem került
még felszínre kétségtelen ró-mai
eredetű lelet Most azon-ban
a Veszprém múltja iránt
már eddig is eredményesen
kutató (a Szent György ká-polna
fölfedezése!) Hungler
József gimn tanár rábukkant
a régóta annyira keresett ró-mai
település kétségtelen nyo-maira
sőt római ép'ülctma- -
radványokra is
A szeminárium és a székes- -
egyház között a Hunglerlöl
nem regen megtalált izent
György kápolnával szemben
az úttest közepén a városi
vízmű csőrepedést keresett
Már 3 méter körül ástak
anftkor Hungler megkérte az
egyik ismerős munkást hogy
ásson még kicsikét lej-jebb
Ugy 38 méternél köz-vetlenül
a Várhegyet alkotó
dolomit szikla fölött római
tégladarabok kerültek elő
Hungler József rövid vizsgáló-dása
után megállapíthatta
hogy nem törmelékre buk-kant
hanem egykori padoza-tra
valamiféle épületben lera-kott
téglasor maradványaira
Hungler József jó szeme s
a hosszú és kitartó régészeli
kutatásait kísérlő jó szeren-cséje
bebizonyította hogy volt
Veszprémnek — eddig hiába
TÜRAY
Beauty Sálon
COLLEGE STREET
felefon: WA 3-78- 21
TURAY
Férfi
3BRUNSWICK AVE
(College sarok)
tóV A nagy'részvénytársasa-go- k
irányítói maguk is alkal-mazottak
'a' vállalat-tulajdonoso- k
a részvényeseké pedig —
kivéve egyes főrészvényesi
csoportokat-- — aligha tudják
érvényesíteni' tulajdonosi - jo--
gaikat a vállalat-vezetésébe- n
Nem" is beszélve arról hogy
sem a vállalati dolgozók ösz-szességén- ek
sem pedig az or-szágos
Tervbizottságnak nincs
megfelelő beleszóiása a válla-lat
ügyeibe ami szintén" belső
és külső feszültséget okoz
Mi' hát a megoldás? Bloch-Lain- é
először visszautasítja a
két szélsőséges álláspontot és
a következőket írja: „Káros az
is ha a gazdasági kizáró
lag csoport a töketulaj-donosok
érdekei szerint ala-kul
de káros az is ha a ter-melésben
érdekeit valameny-ny- i
csoportot alárendelik az
állam' által diktált úgyneve-zett
közösségi érdekeknek"
A vállalatok tényleges irá
nyításában — Bloch-Lain- é
szerint — fenn kell tartani
az egyszemélyi vezetést Az
pen az igazgatási vagy az
Laktak-- e Veszprém területén
rómaiak?
egy
flíillllilik
338
fodrász-szalon
élet
egy
keresett — római kora amit
most íme a vártalaj mélyé-ben
megmaradt római tégla-padózatt- al
igazolhat --Talált
még itt bélyeges tégladarabo-kat
is "sőt a közeli báláciak-hoz-teljésé- n
hasonló mozaik-mintá- s
kődarabot is
Tehát megvan az-- a hosszú-hosszú
évtizedeken keresztül
olyan sok érdeklődéssel tu-dással
és hozzáértéssel jó re-ménységgel
de eddig hiába
keresett Veszprém városi ró
mai település bizonyítéka
Ezek után remélhető hogy
a Veszprémi István 1778 évi
majd Katancsich 1826-ba- n
megjelent könyvében ismer-tetett
azután Mommsen Cor-pusáb- an
(CIL III 212) kc-holtna- k
tartott római feliratos
kövekre valamilyen fény fog
még derülni a Veszprém ró-mai
korinak tartott Rhispia
és Caesariana elnevezésekkel
együtt'
Érdekes képes kiadvány ér-kezett
a Veszprém megyei
idegenforgalmi hivatalhoz: a
XV századi Veszprémről és
Visegrádról készült 'olasz fres
kók fényképei A freskókat
Masolino de Panicale készí-tette
aki 1426—27-be- n járt
Magyarországon
Negyvenhat vaddisznót te-ritett
le az idei' télen Pipás
Gyula a Keletbükki Állami
Erdőgazdaság szelcepusztai
vadrezervátumáhak kerület-vezető
vadásza Pipás a múlt
évben vadászháza mellett
„kiteleltette" a rezervátum-ban
elszaparodott vaddisznó-kat
A jól tartott vadak nem
hálálva meg a gondoskodást
tavasszal a tsz-e- k szántóföld-jein
jelentős kárt okoztak a
vetésekben Ezért a lelemé-nyes
vadász a mostani télen
egymás után kapta puskavég--
re egykori védenceit s ezzel
a Bükkben eddig-ne- m ismert
rekordot 'állított fel
Csak
szakemberrel
végeztesse
könyvelését! '
Szepesi Antal
nagy-kanad- ai
gyakorlattal
rendelkező'
könyvelő vállal :
Üzemi könyvelést
' Éwégi zárlat készítést
Adóbevallást
Gazdasági tanácsadást
Üzem organizációt stb
„SECURtTY"
ACCOUNTANT OFFICE
WFairleigh Cresc
- Toronto 10 Ont--
' TEL: RU 3-95- 48
tanács működésének' ellenőr-zését
azonban egyrészt a tő-ketulajdonosokra
"másrészt
pedig a vállalat választolt
dolgozóiból "a szakszerveze-tek
-- megbízottaibói és a Terv-bizottság
képviselőiből álló
tanácsra kell bízni Ha a ter-melésben
érdekelt csoportok
között nézeteltérés támadna
a vitás kérdésekben a létre-hozandó
szociális bíróság
mondaná ki a döntő szót
A vállalat tehát ebben a ke-retben
is megőrizné termelé
si autonómiáját és a javasolt
megoldás — amelyet Bloch-Lain- é
már a könyv publikálá-sa
előtt több száz vállalatve-zetővel
szakszervezeti képvi
selővel tervgazdasági szak-emberrel
megvitatott — biz-tosíthatná
az együttműködést
a vállalat termelésében érde-kelt
csoportok és az állam kö-zött
De eljött-- e már vajon az
idő amikor erre az együttmű-ködésre
valamennyi szóban-forg- ő
érdekcsoport őszintén
hajlandó?
Szabados József
cc
ay?1 IL'M LM"
ív:
Március űrszonda -- indult
az Encke üstökös- - félé
A Kennedy rakétaállomás-ról
március 12-é- n űrszondát
bocsátottak fel hogy "a Föld
höz közeledő Encke üstököst
július közepén megfigyelje
Az üstökös ekkor valószínűleg
szabad szemmel is látható
lesz A Földről irányított űr-szondától
idáig ismeretlen
adatokat várnak az üstökös
összetételéről és titokzatos
pályájáról amelyet először
Encke csillagász mintegy 150
éve számított ki Azóta az üs-tökös
46-sz- or került a Föld
közelébe ellipszis alakú pályá
ján amelynek körforgási idő
tartama minden alkalommal
lerövidült Felmerült a kér
dés hogy a naprendszerben
levő gáz- - és porrészecskék be-folyásolják-
e az üstököst csök-kentik- -e
lendületét és töme-gét?
Helytálló-- e a feltevés
hogy évszázadunk az „üslö-köshalá- l"
időszaka? Az utób
bi három évben megfigyelt
üstökösök száma ugyanis jó
val kisebb a korábbi évekénél
Az Énekével együtt várt öt
üstökös közül ket-tőt
nem találnak Erre nézve
a
—
a
V M
STRIPE
yiirrTHiiHllfVftnyil'IU-a- U
A ÁTSZITÁLT
A ŐRLÉSI
Gyógyszert Magyarországra
Cannon Drugs gyógyszertár
Is pontosári készíti
154 NORTH HAMILTON
Cannon
Filme-- k
Magyar színes
hártyák választélíbanl
is az ' űrszonda műszereitől
felvilágosítást' '
üstökösökkel' kapcsolat-bán
tisztázásra egész
más is így- - szá-mos"hívev- an
a csillagászok
közt a Jan Hendrik
Oort' feltevésének? azüstökös-felhőröl-amel- y
anaprendszer-tő- l
távolságra el
-- százmilliárd ystököVléli
álmát aludhatja benne mind-addig
amíg' csillag
keringése a felhőből ki
szakítja Az aktívvá vált üs-tökösök
bizonyos számú kör
'
Sok-csillagás- z - repülő
lát az üstökösben
melyet a nehézkedés tart
össze mások szerint metán-ból
és vízből
áll az üstökösök Ezek
az anyagoka hideg régiókban
majd elgőzölög- -
nak a Nap közelében Jórészt
ismeretlen az az üstökös '
százalékát tevő
nehéz elem amely
halmazállapotát- - köze
lében is '
t'CÍ fi
%S fik
--?( --y -
Ő'i- - !
-- ''
AMELY SOHA NEM VESZTI EL JELLEGZETES' ZAMATJÁT
Aki az olyanfajta whiskyt szereli -- amelynek valóban "megvan
a jellegzetes zamatja — amelynek érett erőteljes pezsditő
ize van — amely megtartja-- a zamatját-mé- g vízzel 'vagy- - más
itallal való felhígítása után is — az mi fogja vá-laszta- ni
Az ital izét sokfajta-drág- a minőségű ó-whisk-yvel
való
gondos keverés útján értük el majd hosszú időn át "érleltük
füstölt tölgyfahordókban
Ezzel a gondos hoztuk létre ezt az italf-amelyva-lóba- n
whisky a Minden cseppje egyformán-- ' erőteljes
nagyszerű izű — szívderítő hatású
az első' kortytól az utolsóig akár tisztán akár -- jéggel
akár vízzel akár más itallal '
Ha whiskyt iszik válassza azt a fajlát 'amelynek
tősgyökeres whisky-zamat- a van Próbálja' ki GOLD STRIPE-e- t
élvezze ki pazar izét — s örüljön annak hogy:'a'-nagyszér- ű
GOLD STRIPE népszerű olcsó áron kapható!
IULUUI WH—IHUIIW nmJIJÜgeST--
CUSTOM BIXNDED CANADIANRYE WHISKY
:ui:MmwaarTs
12-é- n
periodikus
Adams
GOLD
iHiUi- r-
FIVE ROSES VÉDJEGYŰ ELŐRE KÖNNYŰ
FINOM LISZT MODERN ELJÁRÁS REMEKMŰVE
a
óhazái receptre gyorsan és
JAMES STREET ONTARIO
(James és wrok)
előhívását gyorsan és elsőrangúan
eszközöljük húsvéti üdvözlő
nagy
IIWIJIIIMII
várnak
Az'
szorul
sereg kérdés'
holland
olyan terül
hogy
egy-eg- y
nem
forgás 'Után részeikre bomla-nak
ho-moklöm- böt
ammóniumból
tömege
megfagynak
tö-meg'20--
30-
megőrzi
a-'N- ap
&
--- -iví
whiskynket
előkészítéssel
javából
egyformán egyformán
isszuk- -
higítva!
legközelebb
PHll'JWH ll-IIU- frr
Mem jól lát?
- 7 -- oldal
fopenhagen
A VILÁG LEGJOBB
RAGÖ-DOllANY- A
Endrényi
Károly
kanadai képzettségű
könyvelő
adó-tanácsad- ó
Telefon: 922-865- 2
Mindenféle üvegezést ház-nál
vállal az első magyar
üvegcsiszoló üzem! Tükör-javítást
is vállalok 24 órás
szolgálat
Arlistic Class
SÖRÖS JÁNOS
908 DANFORTII AVE
TELEFON:
4C5-228- 8 465-453- 8
Autóját javítássá
- a legismertebb magyar
szakemberrel
Minden munkáért
garanciát vállalunk
BARTHA BÉLA
ÉS F PETET
Nagy kanadat gyakorlattal ga-ranciával
végez minden munkit
Hona kocsiját' a magyar autó-javító
üzemba BLOOR AUTÓ
RITE G A R A G E
296 BROCK STREET
( Dundai — CoUegs )
Telefoni 531-130- 5
Fényképekét
elsőrendű
kidolgozásban
594 BLOOR ST WEST
533-701- 4
1672 EGLINÍTON AVE W
787-082- 1
Esküvői képek portrék
specialistája Igazolvány
képek — Gyermek felvé-telek
Br v YjjX o v % %
OK JOHNSON'
Világ Utazási Szolgálat
Az IBUSZ megbízottja
TORONTO
C97 Bay St EM G-91- 88
IJARRIE
107 Dunlop E PA 6-C5- 25
SARNIA
125 North Front ED G-G1-
G9
IN:C-Y:E'- N
karban tartjuk" éjjel csnappal az Ön fűtési
berendezését és - azok- - motorjait ha a legjobb-
-minőségű fűtési olajat nálunk vásá-rolja
Mi-biztosítj-uk
hogy nem fog fázni alélen
CLARKSON FUELS LEV1ITED
1725 LAKESIIORE ROAD WEST CLARKSON
TELEFON: VI 5-0G- 01 TA 2-07- 72
NE AGGÓDJON Ml NEM ADHA- -
TÜNK ÖNNEK UJ SZEMET DE CSINA
IUNK ÖNNEK JÓ SZEMÜVEGET
ÉPPEN UGY FOG ÜTNI VELE MINT FIATAL KORÁBAN
KívHiIm érik Hétfőtől Péntekig reggel 9 30101 eite 6-- Ig
Szombaton: reggel 930-tó- l délutin 3 ériig
A' szombati üzletLórák-alal- t magyarul is' beszélünk
Burton A Klein OJ
OPTOMETRIST
380BLOORSTiW — TORONTO — WA 2-73- 72
i„j J
I
I
i
'