Kanadai Magyarsag, March 21, 1964

              I !
üIit'íí"j'íí( fi I I)
KANADAI MAGYARSÁG 1964 marc 21 (12) 11 oldal
'
f1
L í
'
Fw '
í'íl
!
iíi
r Hfe'í' J
ILLYÉS GYULA: FÁKLYALÁNG
í torontói Kamara Színpad ünnepi előadása
Már nem emlékszem ponto-san
az í-v-re csak annyi bizo-nyos
hogy az „olvadási kor-szakira
esett mert a Rákosi-fél- e
rémuralom alatt csak
olyan szerző darabja kerülhe-tett
színre amelyik legalább
közvetve dicsérte a rendszert
és annak „eredményeit" A
régi Belvárosi Színház néző-terén
kialudtak a lámpák fel-gördült
a bordó bársonyfüg-göny
és alig hangzottak el az
első szavak a lélegzetvissza-fojtva
figyelő közönség nyom-ban
megérezte hogy annyi
fércmunka után ismét ma-gyar
író — még hozzá azok
egyik legkülönbje — szólalt
meg a színpadon A siker
óriási volt pedig a darabnak
jóformán nincsen cselekmé-nye
de enélkül is izzik a
színpad a történelem végzet
felé rohanó szekerének dü-börgése
hallatszik miközben
csattog a párbeszéd Kossuth
és Görgey élesre köszörült
kardu szópárbajt vívnak a
nemzet jövőjéért Nem is két-séges
hogy a Fáklyaláng nem
tartozik a könnyen emészthe-tő
színpadi művek sorába az
előadás után a gondolatok
tovább gomolyognak a néző
lelkében és ha vannak is dra-maturgiai
hibái a budapesti
premier emlékezetes estéjén
mégis bevonult a magyar iro
dalomtörténetbe mert egy
nagy magyar Író színpadi sza
bályokat széttörő vallomása
volt egy nemzet örök vágyá-ról
— a szabadságról
A darab lényegében Kos
suth és Görgey felfogásának
összecsapása a szabadság
harc két kiemelkedő és egy-mástól
oly eltérő egyéniségé-nek
a küzdelme a hatalomért
a dicsőségért és nem utolsó
sorban a jövőért Kossuth a
nemzet bálványa az idealista
és önzetlenül optimista állam-férfi
típusa Görgey vele
szemben a mellőzése miatt
hiúságában vérig sértett kato-na-
aki csak matériában tud
gondolkozni és a lelki ténye-zőket
teljesen figyclmenkívül
hagyja Kossuth államférfi-ben
is forradalmár Görgey
katonai géniuszának alapele-me
a fennálló rend Amíg
Kossuth még az önkényes
földosztásért is kegyelmet ad
Görgey az apró szabálytalan-ságokért
is vcsszöztet Aligha
kerülhetett két ellentétesebb
egyéniség összeütközésbe
harcuk a tűz és a víz össze-csapása
mint ahogy ez is
volt az eredetileg rádiójáték-ként
előadott mű 'első címe
Az első rész nagy drámai
jelenetének idejében (erede-tileg
a "színdarab második
felvonásában amelynek első
két felvonását azonban a to-rontói
előadáson helyes dra-maturgiai
érzékkel egybefog-ták)
a szabadságharc lénye-gében
elveszett Kossuth sze-rint
még maradt egyetlen re-mény:
kitörni az Aradot kö-rülvevő
gyűrűből fegyverbe
szólítani a níég fel nem hasz-nált
szegény paraszti rezer-voá-rt
örök kitartással harcol-ni
— akár partizánkodva
íkB
HA
ahogy azt manapság monda-nák
— ha szükség úgy hozza
visszavonulva még az ország-határon
túlra is (Mintha a
Churchill-- i mondatok vissz-hangoznának
a színpadról
Anglia elveszte esetén ő is
külföldről akarta folytatni a
harcot) Görgey ezzel szem-ben
nem lát kiutat nem bí-zik
az általa fegyelmezeltlen-ne- k
tartott „kaszásokban"
egyetlen megoldásnak a fegy-verletételt
tartja de nem az
osztrákok hanem az oroszok
előtt akiknek bízik a lova-giasságáb- an
és dőrén azt re-méli
hogy segítségükkel ked-vező
békefeltételeket tud el-érni
a Habsburg-házza- l szem-ben
is Kossuth szerint a nem-zetnek
a jövője a legfonto-sabb
a jövője és a tisztessé-ge
Görgey a jelen megoldá
sát keresi
Kézenfekvő lenne most
több mint 100 év távlatából
felvetni a kérdést kinek is
volt igaza? A történelemben
azonban nincsen ellenpróba
soha nem felel arra a kérdés-re
hogy mi lett volna ha
Kétségtelen hogy szívünk
minden dobbanásával Kos- -
suth-la- l értünk egyet de va
jon eszünk nem azt sugal!ja-- e
hogy egy nemzet halálából
nincsen feltámadás a nemzet
nem vértanú hőseiben ha-nem
megmaradt fiaiban él
tovább Én olyan családban
nőttem fel ahol Görgey gya-lázatos
árulónak Kossuth fél-istennek
számított De aki el-adja
a nemzétet vajon nem —
akaratlanul is — a népet
menti-- e meg vele aki viszont
a népet balsikerü harcokban
ritkítja vajon nem küldi-- e a
nemzetet is a sírba? Történel-mi
példákat lehetne felhozni
minderre és a — visszájára
is Egy bizonyos azonban
hogy minden nemzet a hősei-nek
és ncrn a megalkuvóinak
emel diadalmi emléket hősi
múlt nélkül sohasincs győzel-met
ígérő jövő És az- - áruló
akkor is áruló marad ha cse
lekedete vegülis hasznosnak
bizonyult becsülete egyaránt
elvész az elárult i és az áru-lásért
soványan fizető győztes
szemében
Ezt a nagyigényű drámát
amelynek még számos tanul-sága
van többek között az is
hogy diadalmasan harcolni a
nemzetért csak az egész nép-pel
együtt lehet hozta színre
a március 15-- i ünnep alkal-mából
a torontói Kamara
Színpad kttünű együttese a
Vaughan Collcgiate színház
termének zsúfolt nézőtere
előtt — egyetlen előadásban
Ila valaki csak valamelyest
ért a színpadhoz tisztában
van azzal hogy milyen mér-hetetlen
áldozatot' — egyben
a mű iránti alázatot — jelent
ez az erőfeszítés és ennek fé
nyében értékeli az előadást
amely alkalomból egyébként
a torontói magyarság színház
látogató közönsége is kitűnő
re vizsgázott
ralotay István alakította
Kosuth szerepét remekül ér
zékeltetve a kornak és azon
M
V s LES
East
6153
na i P
136
278
belül is Kossuth egyéniségé-nek
pathetikus jellegét A
második részben amely
egyébként az élőadás fény-pontja
volt Palotay nemcsak
maszkban mozgásban és
hangban hozta elénk a nagy
turini remetét hanem egyben
megadta a kulcsot Kossuth
jelleméhez: törhetetlen sza
badságszeretetét sem az idő
múlása sem a változó törté-nelmi
események sohasem
rozsdásították
Lombi Jenő mint Görgey
méltó ellenpárja volt Kos-suthnak
Budapesten Unghvá-r- y
fölényesebbnek cinikusan
sátánibbnak fogta fel a sze-repet
de Lombi játéka köze-lebb
hozta Görgeyben az em-berit
aki maga is vívódik a
személyi hiúság és az adott
történelmi eseményekkel va-ló
megalkuvás malomkövei
között A harmadik nagy sze-repet
Józsa huszár szerepét
Szűcs András alakította aki
az utolsó évek egyik legna-gyobb
nyeresége a torontói
színpadi életnek Kiforrott
színész és alakítása" megfe-lelt
a szerző elképzelésének
személyében megjelent az
egyszerű nép a színpadon a
nép amelyért de amelynek a
szava nélkül folyt Kossuth és
Görgey között a küzdelem ű
mondja ki az ítéletet ebben a
párharcban amikor minden
nehézséget legyőzve keresi
fel az agg Kossuthtot hogy a
„hűség dolgában" tisztelked-jé- k
előtte
A kisebb szerepekben Gaál
Mária Tiborc Antal Szabó
József Aszódy Imre Urbán
Péter és Janitsáry Miklós tűn-tek
ki az utóbbi keltő külö-nösen
jó kabinet-alakítás- t
nyújtott A rendezés gondos
és fáradtságos munkájának
eredménye ugyancsak Janit-sáry
Miklóst dicséri míg a
szép és stílszerű díszletekért
Csoll Tibor érdemel elisme-rést
Az előadás fényét egyéb-kent
a Kodály férfikórus köz-reműködése
is emelte
Az előadáson örömmel lát-tuk
a toronlói Művész Szín-ház
vezetőségét ami reményt
nyújt arra hogy a két toron-tói
magyar színház — emig-ráns
életünk hervadhatatlan
érdemű kultúrtényezői — har-mónikusabb-an
fog a jövőben
együttműködni Azoknak pe-dig
akik fanyalogva és ot-rombán
ellenséges célzások-kal
vették tudomásul hogy
Illyés Gyula olyan darabja
kerül színre Torontóban
amelynek otthoni bemutatása
már a kommunizmus idejére
eselt a nagy író 193S-ba- n írt
sorait idézem: „Mindent ösz-szeszámlál-va:
ellenségem egy
van az ostobaság Elvi ellen-ségeim
is: akkor sem könyö-rülhetek
rajta ha megértem
Szánhatom de nem bocsát-hatok
meg néki Népem el
lensége is a legveszélyesebb
Ha a katonaság létjoga hogy
az országot az ellenségtől
védje a szellem táboráé azj
hogy a butaságot szorítsa visz-sz- a
a külhonit s belhonit
egyaránt" Borszéki György
LIFTED
f ö lí 0 GYÁRTMÁNYÚ AUTÓKAT MOST VESZ
ÜZLETÜNK EGÉSZEN ÜJ IGY
áraink a legolcsóbbak ma Ontarióban
Erről könnyen' meggyőzödhét ha meglátogatja üzletünket és egy
ingyenes próbautazást tesz velünk
Lakeshore
Telefon:
Port őredit
isw pwwií?3W'í'
-
$:mr-- MMMf
m:-- A %¥f
fai?--'-!s- i & WvwmK&fiv- -
ri!'"?-Y:í8£&í?WlBKfeWSftV'- }c V i £S£ 4í-- íSáiS0H=íWí" kAg-- v
trttm
Lím£'tj£í£iHil J'Z ~e$ hz&f-í- " &
Básony Rózsi
A torontói Művész Színház hírei
Egész nap folynak a' pró-bák
Bársony Rózsi részvételé-vel
a Végre egy úriasszony
című 3 felvonásos énekes-z-e
nés-tánco- s vígjátékból melyet
március 21-é- n szombat este
8 órakor március 22-é- n va-sárnap
este 7 órakor és már-cius
29-é- n húsvétvasárnap
két előadásban délután 4 óra-kor
és este 8 órakor mutat
Szőrme télen nyáron cs tavasszal
A hideg időjárás elég hosz-szúr- a
nyúlik Kanadában és bi-zony
sokszor még májusban
is jól esik a meleg bunda
Szerencsére a prémek Kana-dában
mindenki számára hoz-záférhetők
A szőrmegallérok
akár cap formájában vagy
csak mint gallérok öreg kosz--]
tümökön és ruhákon jófor-mán
egéséz évben viselhetők
Az Avenuc Roadon közel a
Bloor Streethez van egy ma-gyar
szőrme-szalo- n — a tu-lajdonosa
Ladányi szűcsmes-ter
ő tájékoztat az idei szőrme-d-ivatról
{iiiiMiiiitririWiViiinnfYiiiiTil'iTiiiiiKa'iiirwry'ft'irn5
j „__-- „ _ PÉNZ
TUZEX
80B PAIMERSTON TORONTO
f11 íe 4-13-
47 „Szabad
Utleval betzrzéte
Haji it repDIÍjegyek
Morgicjok vitele it eladiu
Úhazal lítogitiiok ' hiza-települi- sl
ügyek —"""
WJ5! i i ii UH JI'Ul'VH' tWSPÍPW?
K?XMJJKTa
1 wmmWx' {'
lí '
w -- MmímA
'Jü-VS'- ÖÖSvtSíK€&2fcfstanaístw(w'#á-Zf&- i yro_'fvfit Ili %'-hé- %
1
"í 4--
A a 'A' v"sJ~Z í~t íhilSis „'" ' -- iííu
Torontóban
be a színház együttese
A rendkívül érdekes szín-házi
eseményre jegyek ?350„
$250 és az erkélyen $200 ár-ban
kaphatók a színház titkári
irodájában WA 1-63- 37 és a
Bálint könyvüzletben 272
Spadina Ave Tel: EM 8-13-
01
valamint az előadások napján
a színház pénztáránál 191
Lippincolt St — WA 1-82-
G3
Soha még ilyen divat nem
volt a prém- - és bőrkabát
mint az idén — mondja A
bőrholmi sportos fiatalos
Tavaszra már készítjük a rö-vid
sportkabátokat a legkü-lönbözőbb
színekben mellé-nyeket
hölgyeknek uraknak
háromnegyedes kabátokat és
sapkákat Nincs elegánsabb
mint egy zöld antilop kosz-tüm
vagy egy fahéj-szín- ű
sportkabát amelyet azután
felváltva lehel viselni külön-böző
szoknyákkal
Ladányiék méretre készí-tik
minden darabjukat Mi
magyarok különösen kedvel-jük
az irha-bundák- at Ez a
divat Budapestről indult el és
meghódította az egész vilá-got
De most már nemcsak
európaiak hanem a kana-daiak
is megkedvelték Az
idén nagyon sok irha-bund- át
adtunk el — mondja
I f I HMi íl fríleS Wx£%
MINDEN HANGSZER
Lpgválasztékosabb raktára
Uj és használt
ZONGORAK
aajiimWiiMim&qigmiyaxi í
Lesage stb egyedárusílása
Legalcsonyabb árak
Kanadában
ji ii in ii ül ii in ii mi üii
: _j
HOUSE OF MUSIC LTD
501 QUEEN STREET W
Toronto Ont EM 3-19- G6
Biztosítások
Fordítások
Hitelesítések
Adóívek
kitöltése
„Forint
utalványok"
4 CANADA
parkolás"
"""GYÓGYSZER
ÉLELMISZER
Vimmontet txerto!ciomgok Icüldiie ax ihaiiba
Mindenfajta gyógyszer küldheti hazai receptre l
Bankjegyeit a legolcsíbb napi írón kaphatók
Hivatalos megrendeli Iroda:
ftean néne? Meencv
AVE
mlízése
International Restaurant
Kitűnő magyar konyha —
Jobb i mint otthon
255 Collége Street Torouío
Telefon: 924-031- 0
mt FlickerSnicker9
'M 1
" O ?7AaVv
1 ViOc
"Yes iir first thinj l'm
going lo do when I got out
ii run down to the Bljou 1 Ond cutch the lotesl Theda
t4iMBara mSovie!?ii
ACADEMY AVARB
NOMIHATIONS
2A tvrov nrruiuf AT 01 C pj Milipeti titif Wti Sil Sm t' Hali il t j
SUNIEYKRAMW afira' m
iííMUh
'jj MAO Eí tourmviacH
iwioumi
jiMHicaor WORLD"
TOHICHI'S rtsrORHANCE IS ind ini-- r eoxorricioPENMOK
ISlouíH SAT 11-- 9 $100 PH0htCD[tSACPTIO
LjS tJ üllMlllumJlM ANY TIME
K4l 1] axnl tun l Hnli Utl
fja0rch-!Mlt- n IM)IJ0
m
8maüEB&m&m&
I ACADEMY AWARD
$ Sy'NOnllNATIONS: líom
I sosies
" I W No
ticket
advnpTfl
kaIii Kvt5S16 _ TT- -' JU --t r T ViárSOtCVÍ'
% A'iww'&msí is DAILY FIIOM 2:00 PM
1 Cgíl 4i Y0NCEAT STCLA1R S!7-2I9- I m ng£3gazzis
FEATURE STARTS AT i i 230 — 455 — 730 and 935 PM ' I "DIRECT HIT It
is Iso splittingly
funny --—Newsweek
Péter Sellers
George C Scotf
ifTSíM4l SlínleyKiilriel'í' K&aI
BÉÉ
trangéloví
cn How t Learned To Ston
j Woirying And Lőve Tha Bomb
Y0rCE AT fAIRtAWÍJ Hl) I--
W3I
m-ssumimss-
Mm W ''''-mm-m
The
1 N --vi ' áSgSi?í Picture
p- - i ím- - kt With
Somelhing
+ ISIffMfM&tZikJCJt
Í9 aIjSay!
t Crj ín tm-- n iltt rVnttM Pé
muwmm mm
ffllll I
Add fcotura ot the DUFFERIM
und BAY RIDGES DRIVE-IN- S " THE LION" Color
Wiltiam Holdcn e Capucine
Sccond fcolure ot a!l others
"THE YOUNG-- „
SWINGERS"
It's a Hootcnannyl
P0''J----cj-
—
E '-"'Z-i6'
8!
'YONCE AT GtHRARO tM 6 Ü9
Ellinton E-Dinl-oMh
Pd AMl CI3i
BL00R AT JAHE R0 7-71-
77£ü
P0XY 277-29- 1 m3m77Í3REM
2EE32211
f(EW T0Í0NT0 ClS-iOl- l i mMzmnm
t- - Wl ti"'°' M S H t lIHill
j SOUTH OF HWY 7 M 5 ?M5
i ÍCADEMY-AWAU- D OMIHAT10 m "LILLIES OF THE FIELD"
Sidncy Porticr m Plul "STOLEN HOURS"
3?3 iIJ-M)-k- l $& OJT ATÍtlII
Halálozás
Pataky Kálmán 68 éves
korában Los Angelesben
(USA) elhunyt Az európai
hírű lírai tenorista minden je-lentősebb
Mozert Verdi és
Puccini Opera főszerepét
énekelte 1925—1938-i- g a bé-csi
Staatsoper tagja volt majd
visszatért a budapesti Operá-ba
1944 — : német megszállás
— óta nem énekelt és a kom-munisták
uralomra jutásakor
elhagyta Magyarországot
Előbb Chilében élt s később
telepedett le Kaliforniában
Megérkezett Bársony Rózsi
a torontói Művész Színház vendégprimadonnája:
FELLÉP: március 21:én szombat este S órakor
március 22-é- n vasárnap este 7 órakor március
29-é- n Húsvétvasárnap két előadásban délután
4 órakor és este 8 órakor a
égre egy u r lasszony
című 3 felvonásos zenés vígjátékban
Jegyek kaphatók a színház titkári irodájában
WA 1-63-
37 a Bálint könyvüzletben 272 Spadina
Ave Telefon: EM 8-13- 01 és az előadások napján
a színház pénztáránál 191 Lippincolt Street
Telefon: WA 1-82- 63
Vágott és friss virágokat
minden alkalomra nálunk a legolcsóbban
vásárolhat — Minket bármikor — nappal
vagy éjjel hívhat — 24 órás szolgálat
TEGYEN EGY PRÓBÁT
PARIS FL0EMSTS
447 DOVERCOURT RD TORONTO — TEL: LE 1-22- 11
Mielőtí szükségleteit beszerzi
tekintse meg dúsan fel-szerelt
raktárunkat
Minden elképzelhető európai háztartási —
konyha felszerelési cikkek egyetlen be-szerzési
helye — Kérje 1964-e- s képes
árjegyzékünket
"Fortune" Variely & Houseware
38S SPADINA AVE TORONTO ONT TEL:EM 2-02- 62
TAVASZI
LAOÍíWI
© ízlés
Minőség
Dival
21 AVENUE ROAD TORONTO TELEFON: WA 5-58- 21
ZEK
Magyar könyvek
Művészi reprodukciók
Ajándék' tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
Tulajdonos TÜSKE PAL
408 Bloor Street West
Toronto Ontario
Telefon: 922-873- 9
BIZTOSABB
llillllliliiíllílPSiWllllll
líráfllll j v
fi á) WrwWM
Illllfe ° l ÜJrl
A SCOTÍABANKBÁN
Magánál is hordhatja de sokkal bölcsebb ha élete
megtakarítását a Scotiabankban tartja Itt nem vesz-het
el a pénze nem kerül rossz helyre nem lopják el
Mindig rendelkezésére áll ha szükség van rá bizto-san
és hiánytalanul Emellett takarékbetétje gyorsan
nő is a Scotiabankban és állandóan kamatozik
NYISSON SZÁMLÁT A SCOTIABANKBAN
2#BHNK
THE BRNK NÖVH SCOTIR
OBHU
©
©
MA
OF
S--4